Lucky Creek Casino Возврат Средств Игроку Задерживается.

Por Adriane Rica

Passou o Agosto Lésbico, e também o nosso Setembro Lésbico, e agora é o momento de refletir: passamos realmente dois meses brigando por causa de datas num calendário?

O Blogueiras Radicais não veio pra brincadeira. A gente entende que o feminismo precisa superar certas polêmicas internas para conseguir avançar, e que o feminismo radical também tem muito para discutir. Nossa missão é trazer bons argumentos e evidências para o debate e facilitar esse processo. Por isso tantos textos de crítica interna: ainda que a gente acredite que a unidade vem com a luta, são tantos anos acompanhando o feminismo sofrer derrota atrás de derrota e ir perdendo cada vez mais a força e a resiliência frente a divisões internas cada vez mais inconciliáveis que começamos a achar urgente olhar cada vez mais pra dentro do próprio movimento e de nós mesmas.

Vemos também polêmicas resolvidas pela metade: a questão trans, muito bem discutida pelo feminismo radical, é algo que só tomou tal força e relevância com um conjunto de narrativas e práticas de ativismo que hoje são universais, como a ênfase no &#;local de fala&#; e não no conteúdo, o sofrimento como medida da legitimidade, e a noção de identidade como algo íntimo e não um conceito relacional, ou seja, algo que existe no encontro e choque com outros grupos.

Na nossa pequena trajetória de vida, já abordamos vários desses pontos. E aí a gente deu uma pausinha pra exaltar lésbicas, já que era agosto. Fizemos nossa primeira chamada aberta, que é sobre lesbianismo, convidando as lésbicas, e também as bi e as hétero, para produzir conteúdo sobre a temática lésbica. Que alegria! E aí fomos canceladas. 🤔

A polêmica com o lesbofeminismo era algo que a gente queria deixar pra depois, com a exceção de uma ou outra alfinetadinha. Mas, gente, olha, nós lésbicas do Blogueiras, estamos cansadas de ser chamadas de lesbofóbicas por lesbofeministas. É uma coisa que não faz sentido. As acusações não têm sentido. As pautas e cobranças também não. Enquanto escrevo esse texto, as mesmas pessoas que vieram xingar a gente pela nossa intenção de publicar um ou outro texto que não seja de uma lésbica estão indo xingar uma colabora lésbica e cobrar que ela rompa com o Blogueiras por conta de uma suposta lesbofobia da nossa parte. O problema: publicar textos das hétero e das bi em agosto. A solução: menos uma lésbica escrevendo para o nosso blog. 🤷‍♀️

Aí em setembro, mês eleito pelo movimento dos bissexuais, fomos xingadas por continuar a pauta lésbica, fazendo a provocação de que valorizar relacionamentos com homens, ou a identidade de quem se relaciona com eles, não é papel do feminismo radical, e que a gente se interessa é pelas relações lésbicas de mulheres bissexuais. O problema, então, não era não dar visibilidade para lésbicas ou para bi, mas dar visibilidade para lésbicas e bi no mês errado. É realmente essa a prioridade do ativismo identitário? Brigar contra companheiras exigindo visibilidade aqui e agora como quem demanda um catchup extra no McDonald&#;s? Em vez de feminista, teríamos virado consumidoras de feminismo? O que dá o direito ao público de exigir com hostilidade que o conteúdo, o momento da publicação, a linguagem e a abordagem tenham que se conformar aos seus gostos? Teríamos nós, enquanto feministas radicais, perdido o direito de definir nossa própria agenda política? Questões importantes, mas voltemos para a polêmica com o lesbofeminismo.

Lesbofeminismo não é a mesma coisa que feminismo lésbico

Parte das acusações de lesbofobia veio de afirmarmos que lesbofeminismo é antifeminismo. A gente sabe que é uma posição polêmica. Apesar de já termos explicado no passado, faz sentido explicar esse ponto pra desfazer confusões na cabeça da leitora que não tenha sacado essa diferença: enquanto lesbofeminismo é um campo político específico, com teóricas e grupos específicos que pensam de uma determinada forma, o feminismo lésbico seria o feminismo feito pelas lésbicas. Sendo assim, existe também o feminismo radical lésbico, com autoras lésbicas produzindo teoria sobre a questão do lesbianismo. Sem nomear fica difícil de enxergar as diferenças, até porque ambos têm relações próximas e influenciaram um ao outro. Mas, independente da sua opinião, é importante compreender que nem toda feminista lésbica é lesbofeminista, e que é perfeitamente possível (e muito comum) lésbicas que são feministas serem de linhas políticas que não têm nada a ver com lesbofeminismo: radicais, socialistas, anarquistas, liberais, queers&#; os últimos dois fica a dúvida né, mas vocês entenderam.

Entender essa sutileza é fundamental pra conseguir ver o sentido dessa polêmica que tá rolando. O argumento de várias radicias hoje é que o lesbofeminismo se afastou tanto de premissas radicais fundamentais que rompeu completamente com o feminismo. O que, como explicamos ali em cima, não significa dizer que lésbicas não podem ser feministas, ou que todo o feminismo lésbico teria virado antifeminista, mas sim que essas pessoas, grupos e teorias específicas já tão muito mais pra lá do que pra cá.

Lesbofeminismo, hoje, é antifeminismo

O ponto central na nossa crítica de que o lesbofeminismo virou uma forma de antifeminismo é que ele está colocando mulheres hétero como suas inimigas. Vejam bem, feminismo, o movimento de libertação das mulheres, é um movimento de classe. Você pode fazer parte de um coletivo com pessoas específicas que faça uma luta específica. Existem coletivos só de mulheres negras, organizações só de lésbicas, e por aí vai. Mas para ser feminista é preciso compartilhar uma visão comum, que compreende que mulheres como um todo são um grupo que é afetado coletivamente por outro grupo, os homens. Essa descrição genérica aí que não fala em classe e gênero é porque esses são campos em disputa, aí há espaço para discordância. Mas essa visão define principalmente duas coisas: quem é o inimigo, e quem luta contra esse inimigo, ou seja, o sujeito político do movimento. Se a teoria ou as práticas desviam disso, estamos desviando do próprio feminismo, de sua definição e objetivos políticos.

Protagonismo + invisibilidade

Ao longo dos quase comentários do nosso post explicando que, sim, hts e bis podem publicar em agosto no nosso blog, vários exemplos do nosso argumento surgiram: algumas vinham dizer que &#;as hétero sempre nos odeiam&#;, outras voltavam essa hostilidade inclusive para as mulheres bissexuais (&#;nos acusam de acusá-las de serem veículos de DSTs&#;), que também são afetadas pela lesbofobia e que têm interesses ainda mais direitos na luta lésbica. Outras acusavam de &#;heterossexualizadas&#; as lésbicas que discordavam delas em algum ponto. &#;Se comportam como hétero&#;, afirmavam. E teve um comentário específico que marcou como o mais ridículo de todos, exemplo da incoerência das lesbofeministas: &#;o mês é de protagonismo lésbico, então as autoras têm que ser lésbicas, escrevendo sobre qualquer assunto, tipo veganismo&#; 🙄. Ou seja: se a gente fizesse, como já vimos em outros espaços, um mês inteiro sobre lésbicas falando sobre qualquer coisa menos sobre lesbianismo então tudo bem. Que protagonismo hein! Que visibilidade! Que briga inútil.

Enquanto radicais, observamos com apreensão as lésbicas serem cada vez mais forçadas a estarem presentes apenas em corpo, principalmente no movimento LGBT mas também no feminista, e serem acusadas de opressoras ao fazer qualquer afirmação sobre a sua própria realidade. Quando questionamos a teoria do local de fala, apontamos também esse fenômeno: lésbicas impedidas de falar de si, podendo apenas falar em apoio a outros e sobre outras perspectivas (defendendo transgêneros, por exemplo). Isso não é protagonismo, não é visibilidade, não é sequer existência. É o silenciamento Se o assunto lesbianismo é suprimido, não adianta lésbicas falando sobre, sei lá, veganismo. A invisibilidade lésbica permanece.

&#;As hétero nos odeiam e vão sempre nos odiar&#;

Essa pode até ser a sua opinião, mas ela é antifeminista e eu posso provar: feminismo não é uma entidade mística sororária que só existe quando não há conflito, mas um movimento político. Vez ou outra, é dedo no cu e gritaria. Todo movimento político tem suas contradições internas, e muitas são relacionadas a opressões (como racismo e homofobia no interior dos movimento). Mas existem conflitos que são apenas humanos também. Pessoas que não se gostam. Grupos que não fizeram o esforço de se entender. Dizer que &#;as hétero nos odeiam&#; ou que &#;vão sempre nos trair&#; não é um fato, é uma teoria da conspiração. Afirmações como essa são comuns em todos os movimentos identitários (como o lesbofeminismo, e diferente do feminismo radical lésbico), porque, se toda identidade é baseada na diferença, hoje temos um agravante que é ter o sofrimento como validador da experiência e do pertencimento. &#;Héteros nunca vão entender o que passamos&#;, ou &#;Vocês não podem falar porque não sentem na pele&#;, frases como essas exemplificam esse desdobramento complicadíssimo das políticas de identidade. É um pensamento fatalista, derrotista, que vê nas diferenças, e portanto nas identidades, a impossibilidade da vitória. Em vez de transformar a sociedade, como um movimento social almeja, as ações passam a ter como fim somente afirmar as diferenças. Exatamente o contrário do que qualquer tipo de feminismo propõe.

Porque nos importamos com o que elas pensam?

Vamos pensar aqui um pouquinho sobre o que é e para que serve um movimento político: temos sujeitos políticos (no caso, as lésbicas), lutando por reconhecimento (é o mês da Visibilidade Lésbica!) e também pela redistribuição de recursos (queremos que o SUS capacite ginecologistas para atender bem as lésbicas! queremos políticas públicas preventivas de DSTs também entre lésbicas, que têm necessidades diferentes de mulheres hétero e homens gays!). Alguns vão além e lutam também pela transformação da sociedade (pelo fim da heterossexualidade compulsória!), e outros são revolucionários e querem alterar a estrutura da sociedade (fim do patriarcado! fim do capitalismo e do racismo!).

E como é possível atingir esses fins? Bom, os métodos são muitos, mas destacamos aqui três: a luta institucional, o trabalho de base e a disputa ideológica. Luta institucional a maioria das pessoas já conhece: nós votamos, escolhemos representantes, e, num nível maior de organização, disputamos a agenda política desses representantes, o que eles vão defender, o que vão fazer, e até construímos nossas próprias candidaturas, que tenham mais a nossa cara e foquem no que achamos importante. Essa compreensão de &#;representação&#; se choca com concepções que hoje são mais comuns (e na nossa opinião, são antipolíticas) que afirmam basicamente que &#;só eu posso representar a mim mesma&#;. Então, se a gente toma como dado que &#;elas nunca vão entender&#;, não temos esperança de conquistar direitos no diálogo nem fazendo pressão política, porque nunca teremos apoiadores que sejam diferentes da gente. Uma mulher hétero que seja vereadora, por exemplo, nunca apresentaria um projeto de lei para instituir um Dia da Visibilidade Lésbica no município. E uma mulher hétero nunca faria um texto defendendo lésbicas de ataques dos queer. Se sua opinião for essa, é bom clicar nos links e dar uma checada na realidade. Elas &#;não entendem&#;. &#;Todas elas nos odeiam&#;.

O trabalho de base é, a grosso modo, o trabalho com a base. Base é a própria população, com quem precisamos dialogar para conseguir apoio para nossas pautas, seja por que também afeitam aquela população específica com quem estamos dialogando de forma direta, ou porque indiretamente também são afetados então é bom se interessarem, ou mesmo porque a nossa pauta é justa e precisamos de apoio pra ela, mesmo não afetando mais ninguém. No caso das lésbicas, a questão lésbica é de interesse da classe das mulheres. A possibilidade lésbica frente à compulsoriedade do regime heterossexual é algo que, se apresentado à totalidade da classe das mulheres, não só oferece uma possibilidade real de transformar a própria vida, mas também pistas sobre a motivação do controle e da violência masculinos. Existe até uma tese que afirma que &#;toda mulher pode ser uma lésbica&#;, é o lesbianismo político. Você pode não concordar com ela, mas é bom conhecer!

E, por fim, existe a disputa ideológica, que é a batalha das ideias. Nós aqui no Blogueiras nos enquadramos principalmente nessa tática, e isso ajuda a entender quais brigas queremos comprar, inclusive com as leitoras se necessário. Qualquer movimento social precisa convencer a sociedade de suas ideias. Um movimento que deseja transformar a sociedade, ainda mais. Essas visões derrotistas, e que baseiam a identidade política na diferença e no sofrimento &#;só nós sentimos na pele&#; e portanto &#;só nós podemos falar&#; também significam que a disputa ideológica seria um esforço inútil. Se a gente acreditasse nisso, não faria sentido ter o Blogueiras Radicais. A gente também não seria um movimento social. Sobraria só reclamar que &#;ninguém nos entende&#; e &#;todos odeiam a gente&#; e ficar gritando no vácuo&#; igual as lesbofeministas.

Mulheres hétero podem e devem ser aliadas das lésbicas

Porque a luta das lésbicas não é apenas por &#;visibilidade&#; (visibilidade pra que?), mas também uma luta feminista.

3 37 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Собираетвсевыходящиематериалы обо мне, порой ругает: «Ну почему я от продавщицы в магазине узнаю, что вчера показывали передачу о тебе?!» А я же не слежу за тем, когда и что выходит, я не из тех актеров, кто рассылает письма и эсэмэски с объявлением: смотрите сериал со мной в главной роли на таком-то канале. Однажды забавная история произошла. Мама позвонила в редакцию газеты, где вышла статья обо мне с фотографией Саши Пескова почему-то, и сказала: «Все бы ничего, но я знаю, как на самом деле выглядит мой сын!» На том конце провода ее «успокоили»: «Мы тут недавно Александру Пахмутову Евгенией обозвали, а вы говорите!» (Смеется.) В пятьдесят лет мама разошлась с одним из своих супругов, бросила курить, получила инфаркт и впервые в жизни села за руль. Ну, водит она не очень, хотя и не признает этого. В качестве аргумента замечает: «Ты не знаешь, как я гоняю! У меня даже бывает на спидометре!» (Смеется.) После одной из таких гонок ее остановил автоинспектор и попросил документы. Она, протягивая их, с достоинством в голосе заметила: «А вы знаете, чья я мать? Мой сын – Глухарь!» Товарищ не растерялся: «Да? А у меня мать – куропатка!» Это называется, мама жжет. Сейчас, в пору Интернета, театр и кино стали гораздо ближе к людям, исчезла некая магия, которая была во времена моего детства. Я был совершенно другим! И рано понял, что буду артистом. С тех самых пор, как в шесть лет оказался с отцом на съемочной площадке и снялся в фильме «Похождения графа Невзорова». В соседних павильонах тогда снимались такие фильмы, как «Чучело», «Мы из джаза»…Этобылосродниволшебству! В моей профессии и сейчас случаютсявещи,которыеиначекак волшебными и не назовешь. Я не мечтаю о каких-то конкретных ролях, но они порой сами меня находят. Так вышло с ролью Желткова из «Гранатового браслета» Куприна. Еще перед прослушиванием в театральный меня попросили подготовить что-нибудь серьезное, и я, взяв первую попавшуюся книжку, наткнулся на письмо Желткова из этой повести. Комиссии понравилось, я поступил. На втором курсе играл в отрывке из «Гранатового браслета» – снова Желткова. А недавно раздается звонок от ассистента: «Мы хотим предложить вам роль в телефильме Первого канала по мотивам произведений Куприна». Я отвечаю: «Единственная роль, которая мне может быть интересна, – это Желтков». – «А почему бы и нет? Приезжайте!» Сделали пробы – меня утвердили. И я с удовольствием еще раз сыграл эту замечательную роль. И все это подтверждает, что судьба преподносит достаточно много сюрпризов нам, главное – вовремя увидеть и быть готовыми. Уходящему году я благодарен за приятные сюрпризы, в первую очередь в работе. В театре выпустил две мощные премьеры: «Отелло» и «Лондон Шоу» по знаменитой пьесе Бернарда Шоу «Пигмалион». «Лондон Шоу» – трехчасовой спектакль, и я практически не покидаю сцену ни на минуту. С меня и слезы, и пот льют в три ручья, огромное количество текста, но я счастлив, что есть эта постановка. В финале испытываю тот самый катарсис и ощущаю прилив сил. Так бывает, когда занимаешься по-настоящему любимым делом. Удачей считаю роль собаки в экспериментальном комедийном сериале «Чарли» – у нас такого еще не делали! Мы отсняли один сезон для Первого канала, и я в качестве режиссера снял несколько серий, теперь вот ждем премьеру и надеемся на продолжение. Второй год играю свой моноспектакль «Все начинается с любви» в разных городах России и странах СНГ и Балтии. Пора выходить на зарубежный уровень: goalma.orgц, дай Бог, накануне Нового года заеду в новую отремонтированную квартиру! А значит – новоселью быть! Я расставлю все свои сложенные пока в стопки книги – у меня внушительная библиотека. Развешувсеподаренныемнекартины, и, о счастье, у меня будет камин – символ уюта, о котором я так давно мечтал. – Судя по всему, вам придетсяподуматьнадтем,чтозагадать под бой курантов… – А я и не знаю пока, что напишунатойсамойбумажке,которую нужно сжечь и пепел которой выпить с шампанским! Это рождается в последнюю минуту. Я даже в Иерусалиме, стоя возле Стены плача, как дурак, не знал, о чем просить! Все у меня есть: родные и друзья рядом, все живы-здоровы, есть любимая работа. Все хорошо! Поэтому я написал одно слово: «Спасибо!» Пусть я буду одним из тех немногих, кто ничего у Бога не просит, а просто за все Ему благодарен. И да, с наступающим! Марина Кузнецова

3 38 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org N48/ îò ПРИЗНАННЫЙ ТРОЛЛЬ В МИРЕ ИСКУССТВА Скульптуры из пленки Творчество современного художника Марка Дженкинса навело шороху во многих городах мира Марк Дженкинс знаменит своими стрит-арт объектами, которые представляют из себя человеческие скульптуры, выполненные из скотча и полиэтилена, которыми он уже давно шокирует жителей Вашингтона и других городов. С Случайные прохожие пугаются и нервничают, а Дженкинс считает, что его работы побуждают людей осмысливать сущность вселенной, отталкиваясь от того, что они увидят. При этом реакцию людей художник любит записывать на видео. «Не знаю– художник я или нет, но мне нравится психологическое влияние, которое мои работы производят на людей». Марк Дженкинс создал пошаговую инструкцию об изготовлении скульптур из пленки, и проводит мастерклассы в городах, которые он посещает. Мальмё В Б Безансон

3 39 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ Барселона Рим Рим Вашингтон

3 40 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org N48/ îò Виктория Ушакова РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ КИЕВА ЕВРОМАЙДАН БУДЕТ СТОЯТЬ ДО КОНЦА. ДО КОНЦА ГОДА? Несмотря на то, что Виктор Янукович подписал экономическое соглашение с Владимиром Путиным, проигнорировав все требования оппозиции, протестующие постепенно расходятся. В СМИ все больше сообщений, что на Евромайдане остаются самые стойкие, а молодежь привлекают на площадь выступления не политиков, а звезд. Самым обсуждаемым событием минувших выходных стал концерт рок-группы «Океан Эльзы» в поддержку протеста, а не многотысячный воскресный митинг. На Натретье по счету «народное вече», названное Днем достоинства, собралось до тысяч человек. С трибун по обыкновению звучало, что наступает очередной решающий момент, и что нужно не допустить вступления Украины в Таможенный союз, что будущее – в Евросоюзе. Перед сторонниками евроинтеграции выступили американские сенаторы Кристофер Мерфи и Джон Маккейн, которые заверили, что Сенат Соединенных Штатов поддерживает мирный протест. В их заявлениях не было ничего нового. Кроме того, в пятницу Виктор Янукович провел совещание с участием лидеров оппозиции, и они договорились, что никаких силовых действий больше не будет. Вероятно, обе стороны были готовы к диалогу после попытки разогнать Евромайдан ночью 11 декабря. Впрочем, все обошлась без столкновений и жертв, а митингующие возвели новые баррикады. «…Опыт последних 20 лет показывает, что слова поддержки со стороны политиков из США и ЕС вряд ли превратятся в конкретные действия – как минимум того уровня, который потребовался бы экономике Украины в отсутствии российских субсидий. Более того, украинской оппозиции стоит очень внимательно прислушаться к тому, что именно говорят чиновники из США и ЕС. В случае с Соединенными Штатами сигнал ясен: Вашингтон разочарован президентом Виктором Януковичем, но не поддерживает его насильственное свержение…», – написал политолог Дмитрий Саймс, президент вашингтонского Центра по национальным интересам, в колонке «Известий». Через два дня, 17 декабря, Виктор Янукович на переговорах в Москве подписал соглашение о том, что Россия предоставит 15 млрд долларов инвестиций из Фонда национального благосостояния и снизит стоимость газа на треть – до ,5 долларов за тысячу кубометров на ближайшие пять лет. «…Однако, в российско-украинском договоре есть жестокая шутка Путина. 15 млрд Россия забирает у ЕС и США. Ведь Путин отметил, что эти деньги возьмут не из российского бюджета, а из «Фонда национального благосостояния», а этот фонд размещен в ценных бумагах США и ЕС. Значит, их заберут оттуда. Получается, что Украине дадут долг 15 млрд. за счет тех, кто из ЕС и США подталкивал эту сумасшедшую антироссийскую истерику в Киеве…», – написал в блоге на «Эхо Москвы» директор Института политических исследований Сергей Марков. Всего стороны подписали 14 документов, касающихся регулировки торговых отношений, увеличения импорта товаров в РФ и страны Таможенного союза, поддержки украинских предприятий, оборонной промышленности и т. д. В перспективе еще несколько совместных проектов, и, как считают эксперты, вероятно хотя бы неофициальное вступление Украины в Таможенный или Евразийский союзы. «…Отдав предпочтение российским деньгам, а не кредиту МВФ, правительство Украины фактически упустило возможность провести реформы, направленные на восстановление экономики. Кроме того, если сделка с Россией окажется еще и шагом в сторону от Ассоциации с ЕС, это также замедлит движение в сторону реформ, направленных на увеличение притока инвестиций и рост экспорта в страны Европы…», – отмечают эксперты международного рейтингового агентства Fitch Ratings. В то же время они признают, что ситуация в экономике Украины улучшится за счет российских инвестиций. В украинском правительстве об этом заговорили только после удачных переговоров Виктора Януковича в Москве. Накануне, как сообщали РИА Новости, премьер-министр Украины Николай Азаров заявлял, что Киев взял курс евроинтеграции. Вскоре премьер уже не скрывал, что если бы не помощь России, Украину ожидало бы банкротство и социальный коллапс. «…Ничто сейчас не угрожает стабильности финансово-экономической ситуации в Украине…», – убежден политик. Не на словах, а на деле П Подробные условия новых соглашений официально пока не обнародованы. У Арсения Яценюка, лидера партии «Батькивщина», есть основание требовать, чтобы Виктор Янукович дал разъяснения в ближайшее время. Однако другие оппозиционеры –свободовецОлегТягнибокиВиталий Кличко, решивший баллотироваться на президентских выборах года – без разбирательств указывают, что соглашение противоречит национальным интересам Украины. Отбывающая срок экспремьер Юлия Тимошенко не замедлила сделать большое заявление по этому поводу. В нем, в частности, говорится, что президент и главные олигархи сообща передали страну под контроль России: «…Такой совещательный олигархат сейчас состоит из девяти человек. Именно они вместе с Януковичем приняли решение о стратегическом процессе слияния Украины с Россией на молекулярном уровне с полной сдачей страны как суверенного государства. И это значительно сложнее, чем простое вхождение Украины в Таможенный союз…». Российская сторона не скрывает политического интереса, но демонстрирует его как жест доброй воли. «…Мы знаем, что на Украине в последнее время очень сложная экономическая и политическая ситуация, и в данном случае Россия не на словах, а на деле подставила плечо, оказала соответствующую необходимую помощь Украине как нашему братскому народу, причем не выставляя никаких условий…», – мнение председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко привел Интерфакс. Такую позицию приветствуют те россияне и украинцы, кто выступает за объединение двух стран. «… Европа рассматривает Украину как «негритянскую страну», как способ насолить России и не более того. Россия же предлагает дружбу и партнерство, заметьте, реальную дружбу. В лице России Украина получает колоссальный рынок сбыта для своих товаров, Россия понижает цены на энергоносители, Россия никогда не предаст и не бросит Украину в случае войны. Мы всегда защитим и надерем задницу любому агрессору, это точно. Так какие тут могут быть сомнения?

3 41 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ 19 Ñàìàÿ âûñîêàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ PHO 79 PHO 79 E County Line Rd Littleton, CO () • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm Buy 1 Beer Get 1 Free Buy 1 Beer Get 1 Free Buy 1 Beer Get 1 Free Buy 1 Beer Get 1 Free ПИВО ПИВО Budweiser Budweiser Budweiser light Budweiser light Stella Stella ПИВО Budweiser Budweiser light Stella • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. E C t Li Rd Littl t CO Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. супы - напомни себе любимый вкус детства. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

3 42 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org N48/ îò Однозначно Россия и Украина должны объединяться…», – написал блогер dakarmos в своем ЖЖ 18 декабря. Среди участников антимайдана есть люди, которые пришли выступать за Януковича не за деньги, а потому, что не согласны с оппозицией, либо видят в действующей власти меньшее зло. «Как я могу продаться, если я спокойно зарабатываю по 30 тысяч долларов? Приехал сам, потому что не хочу, чтобы эти (кивок в сторону Майдана), довели нас до хаоса. Да, трудностей полно, но потихоньку с ними справимся», – рассказал бизнесмен Михаил Рижко из Черкасс корреспонденту «КП – Украина». «На антимайдан в Киеве преступно забыли пригласить российскую группу «Молот родины». Вот эта песня после выступления Николая Яновича Азарова была бы в самый раз. Думаю, публика бы ликовала», – написал в Фейсбуке житель Донецка Денис Казанский, давая ссылку на композициюю «Охотник на голубых». Это не совсем шутка: музыка и песни, а иногда и сами исполнители задают тон акциям протеста в Киеве. Звездная пыль на сапогах О Одна из самых известных и любимых в Украине рок-групп «Океан Эльзы» поддержала Евромайдан, выступив в старом составе. «…Все вытащили мобильники и осветили Майдан и запели гимн. Зрелище потрясает, когда ты там, среди всего этого благоденствия. А потом запел Вакарчук. Недавно кто-то сбрасывал видео, как Славик Москву на уши поставил. Вроде обычный парень, ничего особенного, но чтоб так петь душой! И никаких дешевых попсовых понтов. Песни «Океана» знают все. Все и пели. Весь Майдан. Душа Славика понеслась над Майданом и там соединилась с тысячами других, став огромным тайным и сильным обществом, стремящимся к единой цели. Вот оно величие украинской души! Даже сенатор Маккейн офигел от увиденного. Только ради этого стоило приехать в Киев…», – написала блогер ofeliyadd. Лидер группы Святослав Вакарчук, бывший депутат Верховной Рады от партии «Наша Украина» по окончании концерта заявил: «Важные вещи объединяют, помните Спасибо, все только начинается!». Музыкант давно поддерживает евроинтеграцию, но не надеется, что все будет просто. «…СоглашениеобассоциациисЕС– это очень важно. Но я боюсь, что опять все будут ждать чуда, а его не будет. Потому что чудо в другом. Оно – в каждодневной тяжелой работе каждого человека над собой… Мы привыкли, что за нас кто-то что-то сделает. У меня нет иллюзий, что сингулярные выборы президента или парламента способны что-то изменить…», – рассказал Вакарчук в октябрьском интервью журналу «Корреспондент». Из украинских звезд больше всего с Евромайданом связана певица Руслана, победительница «Евровидения» в году и народная артистка Украины. Как многие уроженцы Львова, она отстаивает прозападные интересы. Вместе с лидером «Океана Эльзы» Руслана Лыжичко представляла партию «Наша Украина», но отказалась от мандата. «Руслана, права она или нет, просто очень идейный человек. Кто-кто, а она точно не будет ради денег изменять своим принципам. Она твёрдо убеждена, что должна сейчас поступать именно так, быть с людьми на Майдане. Быть может, она в чём-то и заблуждается и делает ошибки, а кто-то этим пользуется, но то, что она очень упёртая и принципиальная, совершенно очевидно», – один из комментариев в Сети по поводу активности певицы на акциях протеста. «Я вам честно скажу, я себя сожгу на этом Майдане, если не произойдут изменения. Я для себя это решительно приняла», – заявляла Руслана, однако такой степени фанатизма от нее никто не ждет. Наоборот, появились желающие установить памятник певице на месте поверженного Ленина на Бессарабской площади. Другая известная украинская попзвезда Камалия Захур, модель и героиня английского реалити-шоу «Meet The Russians» («Знакомьтесь: русские»), написала 9 декабря на своей странице в Фейсбуке: «Большинство людей в Киеве хотели избавиться от памятника Ленину цивилизованным способом. Хотя мне и не нравится, как его убрали, но вождь пролетариата упокоился. Я горда сотнями тысяч украинцев (и не только) вышедших вчера на Евромайдан, чтобы продолжить требовать права европейской интеграции». Камалия привезла митингующим запас питьевой воды, продуктов, плов, который «с душой помогали готовить горничные», 20 пар теплых носков и перчаток. «Если бы я была равнодушна, я бы сейчас сидела в Британии», – пояснила певица, завернувшись в украинский флаг, в интервью телеканалу ICTV. Участники протеста начали привыкать, что в их рядах и на сцене появляются знаменитости, выступающие с теми же лозунгами и за те же идеи. Ольга Сизова одна из тех, кто обратился к народной артистке Украины Ани Лорак на ее официальной странице в Фейсбуке: «Каролина! Вы всегда были для меня лучшей Но я не понимаю, где вы, когда в стране такое происходит? Где ваши голоса? Где ваше мнение? Работа работой, но вы нам нужны на Майдане. Ведь я знаю, что душой вы там Только ваша работа и сотрудничество не дает вам возможности на вольное высказывание. Но выбор только в ваших руках». Не все артисты выходят на сцену за идею. Заслуженная артистка Украины Анжелика Рудницкая рассказала журналистам, что за выступления на антимайдане предлагали большие гонорары. Согласились, по данным портала goalma.org, певица Наталья Валевская, певцы Владимир Гришко, Александр Кривошапко и группа «Песняры». Причем позднее Гришко был вынужден отменить концерт в прозападном Львове. Евромайдан так или иначе отразился на украинском шоу-бизнесе и подготовке к Новому году. На вопрос журналистов goalma.org о том, повлияло ли участие артистов в Евромайдане на их востребованность, в агентстве ответили: «В этом году к нам даже не поступало заказов на Руслану (от $10 тыс.), ТНМК ($10 тыс.), Mad Heads ($8 тыс.) и «Тартак» ($5 тыс.). Да и зачем им артисты с Евромайдана, если их можно услышать на площади бесплатно. Что же касается «Океана Эльзы» и «ВВ», то это не дешевые артисты, а заказчики сейчас очень серьезно считают деньги и такие группы многим просто не по карману». Об акциях протеста говорят и российские деятели культуры. Певец Юрий Лоза в блоге на «Эхо Москвы» не согласен с методами украинской оппозиции, стремящейся в ЕС. «… Почему для этого надо устраивать табор на центральной площади, захватывать здания, разрушать памятники и строить баррикады? Почему бы не добиться желаемого нормальным, проверенным, любимым той же Европой, законным путём? Если нынешний президент кажется вам плохим, то почему бы вам не избрать хорошего, благо, выборы совсем скоро? … Другое дело, что вы таких среди своих политиков не знаете, но это уже не ко мне», – написал музыкант. На сцене Евромайдана и в толпе побывало немало групп и исполнителей разной степени известности из Украины, Беларуси, России. 14 декабря украинские СМИ сообщили, что бывшая порноактриса Саша Грей тоже поддержала митингующих, написав в Твиттере: «Оставайся сильным, Киев». Ранее, 9 декабря, голливудский актер Джордж Клуни по скайпу заявил: «Демократическое общество нельзя построить без свободных и честных выборов, права на мирные демонстрации и освобождение политзаключенных». Лидер белорусской группы «Ляпис Трубецкой» Сергей Михалок на выступлении 7 декабря призвал держать оборону и держать отпор. Музыкант поддержал украинских протестующих еще на концерте в Вильнюсе 30 ноября, когда в Киеве жестко разогнали Евромайдан: «Гангрена начала расползаться, она проросла в родной Беларуси, потом появились темные пятна в России, Казахстане и на территории бывшего Советского Союза. Вы видите, что происходит! … Они показывают свою жестокую и бездушную силу. Пусть знают, что мы не маргиналы, а люди, которые хотят жить в своих независимых европейских странах… «. Будет ли праздник на нашей улице Л Лидеры оппозиции призывали своих сторонников встречать Новый год и Рождество на площади, но СМИ отмечают, что с начала недели посещаемость Евромайдана упала в несколько раз. После того, как стало известно о соглашении с Россией и о том, что реальных планов у оппозиции нет, люди стали падать духом и разъезжаться. У кого-то закончились деньги, кто-то заболел, кто-то просто устал. Появились первые новости о драках и пьянстве. «…Был вчера в центре. Заглянул заодно и на Евромайдан. Что могу сказать? Если одним словом – бомжатник. Когда вернулся домой, сразу полез под душ. Да, это уже не тот Майдан, что был всего 5 дней назад. Тогда там витал боевой дух, падал снег, возводили баррикады. Революционная романтика была. Майдан самоорганизованно работал, как единое существо. Готовились к сражению. Но сражения не случилось. И боевой дух начал подкисать. А снег подтаивать. И выяснилось, что баррикады без снега выглядят как мусорные свалки…», – написал блогер igorsudak. Действительно, в репортажах и блогах сотни фотографий, на которых не узнать палаточный городок сторонников евроинтеграции. Еще неделю назад он выглядел аккуратным, прибранным и пригодным для проживания. Сегодня на площади кучи мусора и хлама, тряпье, черные от грязи баррикады, разбитые стекла в зданиях – больше похоже на лагерь беженцев или гетто. «…Общее настроение на Майдане Незалежности можно описать двумя словами: смятение и агрессия. Протестующие, кажется, недовольны всеми – и не спросившей их мнения властью, и неспособной к сопротивлению оппозицией, и утратившими веру в протест киевлянами. «Раньше как-то поживее было. А вчера, пока Янукович улыбался в Кремле, сюда пришло совсем мало людей. Какая-то апатия», – разводит руками летний киевлянин Олег. Сам он признается, что этой ночью был на Майдане «в последний раз». «Мерзнем тут непонятно за что», – говорит он», – написал киевский корреспондент «The New Times». Одна из тех, кто еще настроен решительно, блогер diana_ledi: «… Людям отступать некуда. Дошли уже до ручки, всё. К тому же работа идёт. Медленно люди продавливают свои требования. А быстро и не получится, и люди это понимают. И ещё есть такой тонкий вопрос В м была самоорганизация, киевляне помогали, но всё равно множество хозвопросов Майдана решалось за счёт фондов партий. А сейчас Майдан общее дело. Люди вкладываются больше, чем когда бы ни было. И тут возникает вопрос менталитета, или мы таки не знаем нас? Я, украинец, вложился в Майдан силами, деньгами, вещами и продуктами – так что, думаете, мне легко бросить всё это, развернуться и уйти? Нєєєє, а отам я ще й огірочки посаджу!». Не у всех столько веры и оптимизма. «…Чаще всего митингующих беспокоит чувство тревоги и неопределенности. Обращения идут вечером. Они подходят и требуют от нас ответа: что будет дальше? Вчера долго общались на эту тему с одним из митингующих. Он приехал из Львова. Вся семья goalma.org уже десять дней – и пора обратно. А у него слезы на глазах: с чем я вернусь?», – рассказал Елена Левчук о работе психологической службы на Евромайдане корреспонденту «КП-Украина». По крайней мере, акции протеста не прошли даром: украинцев услышали, и с нуждами страны стали считаться. Об этом говорит и помощь России, и более гибкая позиция европейских политиков, и новые заявления представителей Евросоюза, которые уже готовы принимать во внимание тесные экономические связи Украины с Россией. «…Государства должны суверенно принимать решения. Я убежден, что для Украины должно быть в конечном счете возможно как сближение с ЕС, так и тесное сотрудничество с Россией. Все остальное будет в экономическом плане для Украины бессмысленно…», – такие слова нового министра европейских и иностранных дел Австрии Себастиана Курца привела газета Die Presse.

3 43 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ ИМЕЕТСЯ ПАРКОВКА ДЛЯ 50 ТРАКОВ У НАС РАБОТАЮТ МАСТЕРА МЕXАНИКИ И КУЗОВЩИКИ

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис нымлистам,включаяSubscribe. ru Толькоунаспо всем инфор мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Толькоунассамыйраскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое. Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании. Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть. Когда время заставляет выбирать лучшее… Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. выбирают “Горизонт” “Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

3 Д Е К А Б Р Ь [email protected] N N Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin Dr. Julia Laskin Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin N48/ îò Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ŧ Ŧ Ŧ Ŧ Ŧ Ŧ Ŧ ŵ ŵ ŵ ŵ ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş şũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŧ ŧ ŧ ŧ ŧś śųŨ Ũ Ũţ ţ ţ ţ ţ ţŤ Ť Ť Ť ŠŦ Ŧ Ŧ Ŧ Ŧ ŦŠ Š Š Š Šů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ůũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŨ Ũ ŨŨ ŨŶ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ŶŤ Ť Ť Ť ş ş ş ş ş ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ū ū ū Ū Ū Ū Ū ū ū ū ū ū ū ŝ ŝ Ş Ş Ō Ō Ō Ō Ō Ō ņĻ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļ Ļō ō ō ō ʼn ļŠŬŪŦśŭŨŶŤŨũŧŠūŭŠŦŠůũŨś ļŠŢŦţŧţŭŨŶŠŢŝũŨťţ ŪũŌœĻţŅśŨśşŠ ĻŨ ō ō ōĽ Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ ťśŨśŦũŝ šŊŨūūŢŢŢ ŞŪŭŝŢůūŬŪŚ ĻşšťŢŦŢŬŧŵţ şũŧśųŨţŤ ŭŠŦŠůũŨŨŶŤ ūşŪŜŢūŧŚŝŨŞ ļŀŌŊņĻōňʼn ĻŨťşş ōĽ ťśŨśŦũŝ ŢšŊŨūūŢŢŢ ŞŪŭŝŢůūŬŪŚŧ ļũŦŠŠ.ůţŦŷŧũŝţŬŠūţśŦũŝ ŊũşşŠūšťś+&#;ťśŲŠŬŭŝś ŊũşťŦŹŲŠŨţŠŲŠūŠŢ:L)L 1 1 ňũŝũŞũşŨŠŠ ũŭ3DQRUDPDWY ŌŮŪŠūŪūŠşŦũšŠŨţŠ ňũŝũŞũşŨŠŠ ũŭ3DQRUDPDWY ŌŮŪŠūŪūŠşŦũšŠŨţŠ ŭŠ ŭ ŭ ŭ ŭ ŭ ŭ ŭ ŭŠ ŭ ŭ ŭŠ ŭŠ ĽŬŠŞũŢś $21* ŝŧŠŬźű ŊūţŞũşũŝũŤ ŪūŠşũŪŦśŭŠ ľʼnĿʼnĽĻŚŊʼnĿŊŃŌŅĻ ĿņŚŅņŃŀňōʼnĽĿŋŎľŃŐ ŅʼnŇŊĻňŃńȐ ŌŊŀőŊŋŀĿņʼnŁŀňŃŀ ĿņŚŅņŃŀňōʼnĽ ŊʼnņŎŒĻřŔŃŐ66, ļŠŢŦţŧţŭŨŶŠŢŝũŨťţ ŪũŌœĻţŅśŨśşŠ ŀĿņʼnŁŀňŃ Ńŀ ŀ ŀ ŀ ņŃŀňōʼnĽ ĻřŔŃŐ66 6, , Cozy Dental Стоматология для детей и взрослых goalma.org ДОКТОР АзизРАСУЛОВ В СТР. 42 стр. 3 и Yes P.O. Box , Englewood, CO, Ч и т а й т е н а с т р 8

3 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org 2 ÝüĄąāăùēÚþăùĔž ÝüĄąāăùēÚþăùĔž И ТАКОЕ ГРАНДИОЗНОЕ ГУЛЯНИЕ ВСЕГО ЛИШЬ ЗА $ И ТАКОЕ ГРАНДИОЗНОЕ ГУЛЯНИЕ ВСЕГО ЛИШЬ ЗА $ ВНИМАНИЕ! НАЧАЛО ПРАЗДНИКА В 8 ВЕЧЕРА РОВНО ВНИМАНИЕ! НАЧАЛО ПРАЗДНИКА В 8 ВЕЧЕРА РОВНО А ТАКЖЕ ШИКАРНЫЙ БАНКЕТ СПИРТНОЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА, ТАНЦЫ, КОНКУРСЫ И ПОДАРКИ ОТ ДЕДА МОРОЗА, ГОРЯЧИX СНЕГУРОЧЕК И ЗВЕЗДНОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ГРУППЫ "МИРАЖ" E Mississippi Ave., Aurora, CO E Mississippi Ave., Aurora, CO ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА - ПЕРВЫЙ СЮРПРИЗ НА ОТКРЫТОЙ ВЕРАНДЕ - БАРАШЕК НА ВЕРТЕЛЕ И МЯСНОЙ ФУРШЕТ ВТОРОЙ СЮРПРИЗ ВНУТРИ РЫБНЫЙ ФУРШЕТ - ОТ КРОКОДИЛА ДО ЦАРСКИX РЫБ ТРЕТИЙ СЮРПРИЗ - НА КАЖДОМ СТОЛЕ ЦЕЛЫЙ ПОРОСЕНОК и ОСЕТР НА ВЕРТЕЛЕ ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА - ПЕРВЫЙ СЮРПРИЗ НА ОТКРЫТОЙ ВЕРАНДЕ - БАРАШЕК НА ВЕРТЕЛЕ И МЯСНОЙ ФУРШЕТ ВТОРОЙ СЮРПРИЗ ВНУТРИ РЫБНЫЙ ФУРШЕТ - ОТ КРОКОДИЛА ДО ЦАРСКИX РЫБ ТРЕТИЙ СЮРПРИЗ - НА КАЖДОМ СТОЛЕ ЦЕЛЫЙ ПОРОСЕНОК и ОСЕТР НА ВЕРТЕЛЕ чаевые включены, скидки для компаний от 15 человек чаевые включены, скидки для компаний от 15 человек bÏÐÎÃÐÆÊ mÌÀÙÇÁÌ ÀÖÆȾÎËÌÊÎÑÏÏÈÌÊÎÃÏÐÌξËà bÏÐÎÃÐÆÊ mÌÀÙÇÁÌ ÀÖÆȾÎËÌÊÎÑÏÏÈÌÊÎÃÏÐÌξËÃ

3 3 Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $, Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. ãîä. Öåíà $, Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $, Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü sqft. ãîä. Öåíà $, Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $, Почему выбирают Елену Бовин? •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist С вами 14 лет [email protected] Keller Williams DTC ОНАПРОДАЕТДОМАКАЖДЫЕ20ДНЕЙ …слово не расходится с делом! I referrals A S Boston Ct, Denver $, Sheridan Blvd, Westminster $ 1,, E Quincy Ave, Bldg-A7 #, Denver $, Stonecrest Way, Highlands Ranch $, E Nassau Dr, Aurora $ S Parker Rd - , Denve E Phillips Dr, Aurora S Pitkin Ct, Aurora E. Asbury Pl, Aurora $, Vine Ct, Thornton $, S. Xenia St. Denver $, Land goalma.org St-C Denver $85, Coming soon House with 1Acre Land S. Alkire st. # Littleton $, under contract under contract С вами 14 лет [email protected] Keller Williams DTC E Quincy Ave - , Denver $95, S. Alton Way #40, Denver $, E Gerard Ave - , Denver $, ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 4 «ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box , Englewood, CO Publisher: Advertisement: Fax: e-mail: [email protected] webpage: goalma.org ПРЕКРАСНЫЕ НОВОСТИ О субъективности восприятия информации Разныелюдипо-разномупонимаютсловосочетание«прекрасныеновости». Для большинства людей «прекрасные новости»– это новости о том, что будет тепло, что понизятся цены и найдено, наконец, лекарство от старости. Для работников же самих новостей «прекрасные новости»– это другие. Такие новости редко становятся главными, они не попадают в выпуски новостей, но именно такие новости делают жизнь новостных редакторов веселее. В Вот, например, в Приморском районе города Санкт-Петербурга выезжал на работу трамвай номер Полшестого утра, темно еще. Трамвай выезжает на Стародеревенскую улицу и вдруг останавливается. Никак дальше не едет. Вагоновожатый выходит и с удивлением обнаруживает, что рельсы… закончились. А дальше– один только асфальт. И рельсы уходят под этот асфальт. Вагоножатый звонит начальству, говорит, что рельсы закатали в асфальт. Начальство ничего не понимает– куда звонить? Кого искать? Но нашли, наконец. Приехали рабочие и, внимание, три часа долбили асфальт, чтобы освободить трамвай. Ну вот скажите– разве же это не прекрасная новость? А вот еще из таких. Заграничная. В канадской провинции Нью-Брансуик произошел небольшой подар в доме престарелых. Приехавшие на вызов пожарные обнаружили в подвале богадельни, внимание, плантацию из кустов марихуаны. Но если вы думаете, что это в новости самое прекрасное, то вы ошибаетесь. Самое прекрасное в ней– это название дома престарелых. Он называется Forever Young, то есть– «Вечно молодые». Быть может вот оно– искомое лекарство от старости? Впрочем, главным поставщиком «прекрасных новостей» вот уже на протяжении лет остаются, разумеется, британские ученые. Уж чего они только не открывали, а теперь вот разработали, внимание, суррогат алкоголя. Но не тот суррогат, который из тормозной жидкости, а настоящий– вещество, которое не является производной этанола, зато непосредственно воздействует на нейротрансмиттеры в мозге и вызывает все же ощущения, которые возникают при легком, приятном опьянении. Более того– разработан и антидот, при приеме которого эйфория немедленно прекращается и человек может, например, садиться за руль. Ни похмелья, ни вреда для здоровья, ни антисоциального поведения– ничего. Впрочем, и вкусовых ощущений, разумеется, тоже. Быть может именно поэтому никто пока не берется финансировать производство изобретения британских ученых. LAW éÙËÒ ûˉ˘ÂÒÍËÈ êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı: à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é ë Ö å Ö â ç é Ö è ê Ä Ç é ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. • ó Î Â Ì Ä Ï Â  Ë Í ‡ Ì Ò Í Ó È ä Ó Î Î Â „ Ë Ë Ä ‰ ‚ Ó Í ‡ Ú Ó ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ • ÉËÌ-ä‡Ú˚ • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ê Ä á Ç é Ñ õ • Legal Separation • èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • N Oneida Leetsdale Tennessee éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: East Tennessee Av. Suite Denver Fax: ☞

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 5 EXPRESS LINE ǟǒǜǒǝǩǏǞǒǪǟǕǜǝǛǎǘǒǙǨǜǛǔǍǑǕ • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" ǍǚǍǥǕǘǫǑǕǏǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍǟǍǗǞǕǒǔǑǬǟǣǒǚǍǜǛǔǏǛǘǬǒǟ ǍǚǍǥǕǘǫǑǕǏǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍǟǍǗǞǕǒǔǑǬǟǣǒǚǍǜǛǔǏǛǘǬǒǟ Такси факультет стоматологии Иллинойского университета ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS 24 - летний стаж работы ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ доктор говорит по-русски и по-английски Свое сообщение можете оставлять на русском языке • Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org N48/ îò 6 ТОЛЬКОУНАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО CLASSIFIED ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ОТКРЫТЫ ПОЗИЦИИ В БРУМФИЛДЕ И АРВАДЕ. АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните: АГЕНТСТВУ "ТИМУР" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ: АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА <3> ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНОЙ ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ В ВЕЧЕРНЕЕ И НОЧНОЕ ВРЕМЯ, А ТАКЖЕ В ВЫХОДНОЙ. ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ <1> Требуется приxодящая няня для двуx детей, одиндва раза в неделю, оплата почасовая. _______________________ <2> I am looking for a Russian speaking nanny for my infant son. days a week (part-time). Salary negotiable for the right individual. call for details location - Dayton and Florida in Denver. Требуется няня дня в неделу по 10 часов в день для ребенка до одного года. звоните _______________________ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. $12  ×ÀÑ. <3> СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ сертифицированные МАССАЖИСТЫ Высокая оплата. _______________________ <3> Требуется работник на позицию Carpet Cleaner (truck mount). Английский, опыт работы и навыки продажи ОБЯЗАТЕЛЬНО. Высокая оплата. _______________________ <1> Требуются штукатурымaляры и помощники по ремонту помещений. _______________________ <1> Нужен мастер по ремонту бытовой техники. От 3 до 6 заказов в день. Понедельник-суббота. Андрей (рус), Sondra (Eng). Контракт. _______________________ <0> Требуются работники, мужчины на парт-тайм, в вечернее время, для работы в компании по чистке вентиляций. Звонить по тел. с 11 утра до 6 вечера. __________________________ <3> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: _______________________ <0> Требуется девушка в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина объязательны. Оплата от $12 и выше. _______________________ Monsheri SPA принимает на работу на полный или неполный рабочий день. массажистов, маникюршпедикюрш. <3> Требуется AIR DUCT CLEANER. Английский, опыт работы и навыки продажи обязательно. Высокая оплата от $ в день. _______________________ <3> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер _______________________ <0> Требуется работник в офис. Знание компьютера и английского обязательно. _______________________ Требуются работницы в киоск SOHO в торговом центре Flatiron Mall (Broomfield CO). Знание английского и опыт работы приветствуются. Звонить <2> Работа из дома в удобные для вас часы. Возможность высоких заработков. _______________________ <1> Требуются работники по уборке домов в Dillon and Keystone. _______________________ <3> Требуются люди по уборке апартментов (Брумфилд, Форт Колинз) _______________________ <3> ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ДЛЯ УБОРКИ В ДОМЕ. ОПЛАТА $ В ЧАС. ЗВОНИТЬ ВЛАДЕЛЬЦУ ДОМА ПОСЛЕ 3 ЧАСОВ ДНЯ ПО ТЕЛ. _______________________ ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ <3> В самой популярной газете города открылась вакансия менеджера отдела реклам. По всем вопросам звоните по телефону ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL <3> Компании по перевозке автомобилей требуются owner operator со своими траками. Предоставляем трейлеры на 4 или 7 машин. Authority, safety, 24/7 профессиональный диспетчер, заработок 75% от стоимости перевозки, оплата по факту доставки. __________________________ <0> В траковую компанию СРОЧНО требуются водители с правами CDL, а также owner-operators. Великолепные условия работы. Оплата для водителей до $ за милю и выше в зависимости от квалификации. Подробности по тел. _______________________ <3> I am looking for experienced drivers to work fulltime hauling Crude Oil and Fresh water, production water, and drilling fluids in the Stanley North Dakota area. Great pay and lots of hours. You must be safety-oriented, highly motivated, and able to work at all hours of the day and night. The pay is % of gross. New hires will have to pass a drive test and a drug test before training begins. **THIS JOB IS FOR VERY HARD WORKING INDIVIDUALS ONLY!!! AS EACH DRIVER IS ON CALL 24/7 AND WILL BE REQUIRED WORK VERY LONG HOURS IN COLD AND SOMETIMES HARSH CONDITIONS. REQUIREMENTS: Be at least 24 years old. Have at least 1 year of driving experience with a Class A CDL with Tanker endorsement - Hazmat. Have a clean MVR. Must be willing to work at all hours. Be able to fill out and submit relevant paper work and logs. Be able to lift 50 lbs. Must be a team player willing to step in and help others when necessary Current medical card. 60+ hours a week on average. Housing Available at NO CHARGE. Primary Location: Stanley, North Dakota. - Lots of extreme weather and off-road driving/chaining up experience - H2S and OSHA 10 certificates (obtainable online or during training) - Be willing to grease and adjust brakes on the truck and trailer each week To Apply: Please call Gary НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ====== _______________________ UZAUTOTRANS,INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТАБОЛЬШЕ50ЧАСОВ ВНЕДЕЛЮ <0> В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ OWNER-OPERATORS И ВОДИТЕЛИ CDL НА ОЧЕНЬ ВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ. SAFETY, AUTHORITY, 24/7 ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ. ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL <3> В ADULT DAY CARE СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ И CARE ВОДИТЕЛИ И CARE GIVERS. GIVERS. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УСЛОВИЯ, XОРОШАЯ ОПЛАТА. _________________________________________ <0> Транспортная компания нуждается в водителe для 26` грузовика. От 21 года и старше. 1 год опыта. Pабота в Денвере. ______________________ <2> В ADULT DAY CARE СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА PART TIME. ______________________ <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. _______________________ <0> В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ДЛЯ РАБОТЫ В ДЕНВЕРЕ, АРВАДЕ, ЛЭЙКВУДЕ, ВИТРИДЖЕ. НЕОБХОДИМО ЗНАНИЕ ГОРОДА И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. _______________________ <1> УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ В О Д И Т Е Л Е Й ЛЕГКОВЫX МАШИН. ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ. ТАК МНОГО ВОДИТЕЛЯМ НЕ ПЛАТИТ НИКТО. ОПЛАТА ПО ВЫРАБОТКЕ. ЕСЛИ РАБОТА НА МАШИНЕ КОМПАНИИ, НАШ РЕМОНТ, НАШ БЕНЗИН, НАШ INSURANCE – 50% ОТ ВЫРАБОТКИ НА МАРШРУТЕ; РАБОТА НА ВАШЕЙ МАШИНЕ, ВАШ БЕНЗИН, ВАШ РЕМОНТ, НАШ INSURANCE – 70% ОТ ВЫРАБОТКЕ НА ВСЕМ МАРШРУТЕ. СПЕШИТЕ, МЕСТА ОГРАНИЧЕНЫ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ. _______________________ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС СЕРВИС <0> Выпекаю сказочно вкусные красивые торты, рулеты, пахлаву. __________________________ <1> ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УСТНЫЙ (ВКЛЮЧАЯ СИНХРОННЫЙ) И ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ЛЮБОЙ СТЕПЕНИ СЛОЖНОСТИ. РУССКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ. ТАТЬЯНА <0> ГАДАЮ НА КАРТАХ И РУНАХ. ============== ПОМОГУ В ТРУДНУЮ МИНУТУ СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ НЯНИ, ПО ДОМУ <0> Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Лена _______________________ <0> Присмотрю за вашим ребенком у себя на дому part time and full time,так же обеспечем вашего ребенка домашней едой. Цена договорная Мила _______________________ <0> Ответственная, легальная женщина, 54 лет, имеющая большой опыт работы с детьми любого возраста, ищет работу babysitter на full time, возможно с проживанием. _______________________ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ <0> Уроки музыки. _______________________ <3> УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА - __________________________ <1> Уроки русского и английского языков. Преподаватель с опытом работы в школе и ВУЗе. ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE В ИНТЕРНЕТЕ НА САЙТЕ goalma.org goalma.org goalma.org goalma.org В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ goalma.org В ЛИСТЕ goalma.orgGROUP ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0> <0> - how many weeks left till expired ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: OR E-MAIL US: [email protected] Gorizont goalma.org Englewood, CO

3 УСЛУГИ УСЛУГИ ПОРЕМОНТУ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÑÒÀÆ Â ÑØÀ 20 ËÅÒ ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé. goalma.org УСЛУГИ УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО (стаж 45 лет) РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого профессиональный ВОДИТЕЛЬ с летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ круглосуточно УСЛУГИ УСЛУГИ НОТАРИУСА Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод доку-ментов, сертификатов, дип-ломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $ ______________________ ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА А В Т О М О Б И Л Ь Н Ы Е АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ: = = МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС. КУПЛЮ / BUY КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ <3> Покупаю антиквариат, музыкальные инструменты, золото, серебро, платину, оружие. или ПРОДАМ / SELL ПРОДАМ / SELL В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. _______________________ ЖИЛЬЕ FOR RENT ЖИЛЬЕ FOR SALE Большой светлый дом в Littleton. Новая крыша, паркет, тенистый двор, отличные школы. Цена снижена для быстрой продажи. $, Звонить Рите _____________________ Большая двуxспальная квартира на . sf. Две ванные, новый карпет, $62, Звонить Рите _____________________ Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $, Рита Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 7 до 10 слов на 4 недели за $15 или разместите БЕСПЛАТНО на goalma.org CLASSIFIED ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве Зарплаты $$65 час! Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! goalma.org [email protected] Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ. Great Event Rentals [email protected] Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств. BESTPRICE INTOWN ɉ x ɋɜɢ x Ⱦɢɩ x Ȼɟɫɩ x ɇɨɬɚ ɉȿɊȿȼ ɧɚ/ɫ ɞɟɬɟɥɶɫɬ ɥɨɦɵ, ɚɬ ɩɥɚɬɧɚɹ ɫ ɚɪɢɚɥɶɧɨ Ɍ www. ȼɈȾ Ⱦ ɫ ɪɭɫɫ ɬɜɚ ɨ ɪɨɠ ɬɬɟɫɬɚɬɵ, ɫɟɪɬɢɮɢɤ ɨɟ ɡɚɜɟɪɟ Ɍɟɥ. ( .MileHig ȾɈɄɍɆ ɫɤɨɝɨ ɹ ɠɞɟɧɢɢ, ɡɚ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɤɚɰɢɹ ɢ ɩ ɟɧɢɟ ɩɟɪɟ 0) ghRussi ɆȿɇɌɈ ɹɡɵɤɚ ɚɤɥɸɱɟɧɢ ɬɵ ɢ ɞɪɭɝ ɩɨɱɬɚ 1ɵɦ ɟɜɨɞɨɜ goalma.org Ɉȼ ɚ ɢɢ ɛɪɚɤɚ ɝɨɟ ɤɥɚɫɫɨɦ m ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð. Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà $3, ñ óñòàíîâêîé ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû ОТКРЫТА ВАКАНСИЯ РУКОВОДИТЕЛЯ ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ, ГРАФИК-ДИЗАЙНЕРА, НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА "PR", А ТАКЖЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА 

3 8 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org N48/ îò НОВЫЙ ГОД С goalma.org Сколько бы нам ни было лет, маленькие мальчики и солидные дяденьки, девчушки с бантиками и добрые ласковые бабушки, все мы ожидаем чуда… А чудо – вот оно! Кто еще не знает – разрешите представить инновационное Интернет-телевидение goalma.org! телеканалов из разных стран мира, которыми можно наслаждаться на экране телевизора – РАЗ компьютера – ДВА и мобильного телефона, причем без доплат, – ТРИ! Качество HD вещания – вне конкуренции! Зачем куда-то ехать, если прямо у себя дома вы сможете ощутить прохладу морских волн или красоту небесной лазури, зной диких джунглей или волшебство заснеженного леса Помимо множества каналов России, Украины, Беларуси, Средней Азии, Израиля, ТОЛЬКО в goalma.org трансляции из стран Балтии, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Грузии, Армении, Молдовы, Узбекистана, Турции, Польши – новости, музыка, культура, кино, спорт, наука, развлечения, передачи для детей и сугубо для взрослых! К обычному «русскому набору» – Первый канал, ТНТ, НТВ, RTVI добавились всем хорошо известные: Russia Today, Euronews, BBC World News, Россия Культура, РТР Планета. Киевлян порадует Первый Национальный украинский канал и семейное развлекательное шоу «Киев Вечерний» на канале «Интер». К тому же ТОЛЬКО в goalma.org в дополнение к ранее существующему Израиль+ добавился Jewish News One! Ну и куда денешься от вездесущих спортивных болельщиков: Eurosport, Eurosport 2, НТВ Спорт и так далее И так далее И так далее Но особое внимание, несомненно, goalma.org уделяет наиболее благодарным зрителям – нашим детям. 16 обучалок и развлекалок на любой возраст – «Карусель», «Мультимания», уникальный образовательный канал Da Vinci Learning, «Улыбка ребёнка», «Детский», «Детский мир», JimJam и необыкновенно полезная школа молодой семьи – BabyTV. Всего – каналов! Внушительная цифра и разительно больше, чем у кого-либо! Да что там говорить. Лучше один раз увидет. Хоть в прямом эфире, хоть с поправкой на часовой пояс. Тем более, что АРХИВ goalma.org, в отличие от других компаний, сохраняющих программы лишь 20–30 каналов, на целые две недели прибережет для вас практически ВСЁ! Если же и в архив не успели – к вашим услугам новый записывающий сервис: записали и смотрите в любое удобное для вас время Теперь иная ситуация: вы у телевизора и вдруг отвлеклись. Тоже не беда! Перемотайте назад, вперед или поставьте на паузу – передача будет ждать вас сколько угодно… Что-что? Говорите не нашли ничего по душе, хотя трудно это представить, тогда загляните в самую большую ВИДЕОТЕКУ Panorama. tv – тысяч (а в скором времени полмиллиона!) классических фильмов и сериалов плюс ежедневно пополняющаяся коллекция новинок. Очень здорово! Но мы же с вами живем в Америке и должны становиться американцами! Думая об этом, goalma.org в обычный телевизионный пакет абсолютно БЕСПЛАТНО добавила ИМЕННО ВАШИ локальные американские каналы и теперь можно наслаждаться, как российскими, украинскими, израильскими передачами, так и американскими, причем на английском и на русском языках! Более того, право выбора языка распространяется не только на американские, но и многие другие каналы. Скажем, одну и ту же передачу можно посмотреть на русском или на своем родном украинском, литовском, армянском… или английском языке. Решение за вами, а Know-How принадлежит goalma.org Для быстрого и простого подключения вам понадобятся: Интернет (не обязательно скоростной, а это еще один бенефит goalma.org) и маленькая изящная приставка (возможно от прежнего сервиса). Вот и все! И ВОТ ТУТ-ТО НАЧИНАЮТСЯ НАСТОЯЩИЕ БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО Сейчас, в эти пректически уже праздничные дни goalma.org делает вам такое предложение, которого никогда не было, а возможно и не будет! СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ И ИМЕТЬ! НОВОГОДНЕЕ СУПЕРПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ goalma.org БОЛЕЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ из России и других стран, при годовой предоплате ВСЕГО $21 В МЕСЯЦ! Но и это еще не все! goalma.org добавила в праздничный пакет БОЛЬШОЙ ПОДАРОК ЦЕЛЫЙ ГОД АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ДОМАШНИМ ТЕЛЕФОНОМ С НЕОГРАНИЧЕННЫМИ ЗВОНКАМИ ПО США И КАНАДЕ! Такого не предлагал никто – телевизионный и телефонный сервис в одном бокале шампанского, причем телефон на целый год – БЕСПЛАТНО! goalma.org очень хочет, чтобы каждый человек, независимо от дохода, не грустил, а радовался жизни, смеялся и сопереживал героям экрана и точно знал – в минуты досуга его ждет сплошное удовольствие! C учетом нынешней суматошной жизни и дороговизны, когда мы мало ходим в театры, на концерты и даже в кино, просто даром И не стоит расстраиваться, что вы уже стали обладателями иного сервиса. Суперпредложение для КЛИЕНТОВ ДРУГИХ КОМПАНИЙ! Годовая подписка ВСЕГО ЛИШЬ – $! Покажите ваш контракт с любым проводником Интернет-телевидения и мы гарантируем – наш сервис окажется вне конкуренции! goalma.org всегда ДЕШЕВЛЕ и ЛУЧШЕ! Подписываетесь сейчас, а подключиться к goalma.org можно и позже, когда закончится срок действия контракта с прежней компанией. Более того, все так устроено, что вы наслаждаетесь телеэкраном, а вам еще и доплачивают – месяц бесплатного просмотра за каждого нового клиента, который по вашей рекомендации приобрел годовую подписку! ВСЕХ! ВСЕХ! ВСЕХ! Поздравляем с Новым, годом и желаем вам только радостных, счастливых дней! Ну а с нашими предложениями скучно, уж точно не будет! Телефон работает без выходных Демонстрационный зал – Ave Z (II этаж) goalma.org ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ ГОД С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Ваша goalma.org Поздравляем всех православных христиан с наступающим Великим Праздником – Понедельник 6-го января (канун Рождества): Часы, Вечерня с Литургией – в утра Исповедь (начало) – в вечера Великое Повечерие и Утреня – в вечера Вторник 7-го января: Рождественская Литургия – в утра ÿĝĕēĔĠġđĝěĄğėĠġĝđĪě Приглашаем на Праздничные Богослужения в Храм «Всех Святых в Земле Российской Просиявших» Русской Православной Церкви Заграницей East Iliff Avenue Denver, Colorado телефон: goalma.org по адресу:

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 9 (ïîçàäè çäàíèÿ) Елена Калужских Broker Associate Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене! Phone: Email: [email protected] website: goalma.org Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes. Бесплатный анализрынка интересующего васрайона Address: E. Mainstreet, Suite , Parker, CO, 7 ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION E. HAMPDEN AVE., # Denver, Co

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org N48/ îò 10 A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ Илья Леви Как независимое страховое агентство, мы ищем сделку, более выгодную для наших клиентов, а не для страховых компаний. [email protected] goalma.org East Jewell Ave (Havana and Jewell) СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт • Страховки для траковых компаний и владельцев траков • Страховки для курьеров и перевозчиков грузов • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ • Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker&#;s Comp • Помогаем в оформлении DOT СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter&#;s Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ! Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований goalma.org ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО Нила Белоус Нила Белоус Real Estate Broker (Summit County) Email: [email protected] БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Direct: () Assistant () Office () S Cody Street Suite Littleton CO АНАЛИЗ РЫНКА ПОМОЩЬ при финансировании goalma.org а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 11 ЛарисаДегтяр e-mail: [email protected] СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · домов · бизнесов · жизни · surety bonds · коммерческого транспорта · мотоциклов · лодок Лариса Дегтяр офис

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org N48/ îò 12 Памяти ветерана Великой Отечественной Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2-й Мировой войны выражает искренние соболезнования семье, близким и друзьям ушедшего в мир иной Кирилла Безмена, Ветерана Великой Отечественной войны, Ветерана Труда и Ветерана по жизни (11 августа –16 декабря ). Пережить все потрясения ушедшего века, масштабы которых история и не знала – две Мировые войны, годы революции и гражданской войны, «сталинские» пятилетки с их террором, послевоенную разруху и жизнь за «железным занавесом», – всё выпало на долю Кирилла Жизнь его не баловала. Родителей не помнил, воспитывался в детских приютах, мальчишкой батрачил в деревне, беспризорничал. В Могилеве, где он родился, не дали пропасть – взяли на конфетную фабрику подмастерьем, научился конфетному делу – стал мастером. В м призвали Кирилла в армию. Конфетных дел мастер стал пехотинцем, начались далеко не легкие будни двухлетней пехотной службы в Смоленской области. После окончания службы устроился вольнонаемным в военторг и занимался обеспечением летного состава военных аэродромов продуктами, обмундированием и т. п. Войну встретил на полевом аэродроме под Минском. В неразберихе первых дней войны добрался до военкомата в Могилеве и получил назначение в й батальон аэродромного обслуживания. В должности goalma.orgа и в звании техника-интенданта 2-го ранга занялся обеспечением летчиков в экстремальных условиях отступления советских войск. В м аэродром, на базе которого находился Кирилл, располагался под Серпуховым. На их долю пришлась организация переброски большого объема продуктов и всего прочего, которые самолетами забрасывались в тыл немцев окруженным советским частям и партизанам. Задание было сложным не только для летчиков, но и для интендатской службы. Система обеспечения – это тысячи деталей, каждая из которых могла сорвать вылет самолетов, а за каждый срыв могли запросто и расстрелять, время было горячее, нервы у всех на пределе, а неразберихи и сумятицы в то время хватало с избытком. В декабре го Кирилла перевели в штаб 1-й воздушной армии (Западный, позже 1-й Украинский фронт), на должность начхоза, со званием майора. Объем деятельности возрос неимоверно: отвечал за материально-техническое обеспечение, питание, обмундирование, размещение летных частей и полевых аэродромов армии. В городке за Кенигсбергом, в Восточной Пруссии, встретил Кирилл конец войны. На память о ней – по два ордена Красной Звезды и Отечественной войны, две медали «За боевые заслуги», медаль «За взятие Кенигсберга», не считая многих юбилейных медалей. Армейская служба на том не закончилась. Перевели потом в Минск, дальше были Слуцк, Тула. А обязанности остались примерно прежними – интендантская служба в армии. 22 календарных года отслужил Кирилл в армии. Вернулся отставник в свой Могилев. Здесь и трудился все годы в областном управлении общественного питания. Ветеран войны стал ветераном труда. В м, по вызову сына Валерия, Кирилл с семьей приехал в Денвер. Выросли дети, внуки, растут правнуки и даже праправнуки. Теперь уже молодежь обживает американскую действительность. И добрая память о достойном человеке, отце, дедушке и прадедушке, нашем бывшем коллеге по Ассоциации ветеранов войны, останется среди всех знавших Кирилла. Президент Ассоциации ветеранов войны Л. Я. Резников Безмен Кирилл с внуком. год. 10 августа - 16 декабря БЕЗМЕН Кирилл Кириллович ǹȊȍȓȐȒȐȔȗȘȐșȒȖȘȉȐȍȔșȖȖȉȡȈȍȔ ȟȚȖȊȗȖȕȍȌȍȓȤȕȐȒȋȖȌȍȒȈȉȘȧȋȖȌȈ ȕȈȍȔȋȖȌțȎȐȏȕȐșȒȖȕȟȈȓșȧȊȍȚȍȘȈȕ ȑȔȐȘȖȊȖȑȊȖȑȕȣȓȦȉȐȔȣȑȖȚȍȞȌȍȌȐȗȘȈȌȍȌ DzȐȘȐȓȓDzȐȘȐȓȓȖȊȐȟǩȍȏȔȍȕ ǷȖȝȖȘȖȕȣșȖșȚȖȧȓȐșȤȕȈ5RVH+LOOȒȓȈȌȉȐȡȍ ȊșȘȍȌțȋȖȌȍȒȈȉȘȧ ǬȍȚȐȊȕțȒȐȐȗȘȈȊȕțȒȐȗȖȒȖȑȕȖȋȖ șȒȖȘȉȧȚȖȉȥȚȖȑȕȍȊȖșȗȖȓȕȐȔȖȑȗȖȚȍȘȍ

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 13 ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ НезависимоестраховоеагентствоMGInsuranceBrokers,LLCпредлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ: • Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ: • Дома • Кондоминимумы • Rental insurance ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships Григорий Казачков офис cell fax e-mail: [email protected] S. Parker Road Bldg 6 Suite # Aurora, CO ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с года Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella goalma.org FLOOD INSURANCE

3 N48/ îò 14 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 15 q¤š“‰––¤ŽœŒ—¢Ž–‘¨ Š—Œ‰›¤’–—‹—Œ—–‘’Š‰–“Ž› s—–¥¨“+FOOFTTZ&PVSWPJTJFS k—“‰*SBZ*goalma.org2OF ‹‘–—¡‰•˜‰–š“—Ž q¤š“‰––¤ŽœŒ—¢Ž–‘¨ Š—Œ‰›¤’–—‹—Œ—–‘’Š‰–“Ž› s—–¥¨“+FOOFTTZ&PVSWPJTJFS k—“‰*SBZ*goalma.org2OF ‹‘–—¡‰•˜‰–š“—Ž Яркая, уникальная праздничная программа, Танцы Народов Мира, развлекательное шоу, конкурсы, призы, танцы до утра. Яркая, уникальная праздничная программа, Танцы Народов Мира, развлекательное шоу, конкурсы, призы, танцы до утра. Золотой Пегас, лошадка Нас позвал всеx разгуляться, Позабыть про все заботы И припомнить позитив. И пусть гости в этот вечер Навсегда запомнят встречу, Мы для ниx в "Национале" Исполняем эксклюзив Золотой Пегас, лошадка Нас позвал всеx разгуляться, Позабыть про все заботы И припомнить позитив. И пусть гости в этот вечер Навсегда запомнят встречу, Мы для ниx в "Национале" Исполняем эксклюзив ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ ÍÀÌÈ x™‘‹—‘›Ž™œŽ’–‰“—•¤ž‹šŽž“—•œ‹¤‘š“™Ž––Ž ž—›‘›Ž˜—‰™‘›¥™‰—š›¥¦›—Œ—‹—”¡ŽŠ–—Œ—˜™‰–‘“‰ ГУЛЯЕМ ДО УТРА ГУЛЯЕМ ДО УТРА Æäåì âàñ 31 äåêàáðÿ â âå÷åðà Æäåì âàñ 31 äåêàáðÿ â âå÷åðà Есть такая денверская примета: Встретишь Новый Год в “Национале” – удачный год обеспечен. Parties, Weeddings, Special Occasions, Soneida St #1B Denver, CO Parties, Weeddings, Special Occasions, Soneida St #1B Denver, CO

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 16 ǣDzǺǭǴǭ ǼǻǾDzȆDzǺǵDz $18 S Havana St. Aurora, CO goalma.org • НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ одно удовольствие НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ одно удовольствие “DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ “DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee Открыты дней в году, с 7 утра до 10 вечера русская линия КОРЕЙСКАЯ САУНА И БАНЯ goalma.org отдельно для мужчин и женщин ЛУЧШИЙ ПОДАРОК НА ПРАЗДНИК HAVANA SPA GIFR CARD $80 включают посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 17 ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в Dr. Brian A. Voytecek E. Alameda Ave. Ste. Aurora, CO ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно говорим по-русски 24/7 или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней. • ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа • ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение • ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры • ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты • ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ x ов, Æ ÊÈÅ волонтер-переводчик

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 18 • головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала. ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо • Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

3 19 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî goalma.org ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ’(\z^QwQ~~žQN}^„y

Abia State Makes Noble Igwe #MADEINABA Ambassador

  Local entrepreneurship is not something that gets a lot of good rep even among Nigerians. We do not rate our own for the most part so, talent when it actually shows does not get noticed. Aba has suffered from this notion for the longest time and though it can be viewed both ways, what is frustrating about the city’s reputation does not deserve much of the panning it gets.

---

Read more about Fashion

---

Aba is historically known for the craftsmanship of its people and that tradition has stayed with the people in spite of how much the city has deteriorated. Today, Aba is especially known for its output In the way of clothing especially. People from Cameroon and Gabon come to Ariariato get wares of all sorts. So imagine, the relief that greets the news that one of the more illustrious sons of the east uses his platform to endorse Aba made products in some way. In the past week, Noble Igwe became #MadeinAba ambassador on the behest of the Abia Stategovernment. The super-influencer has been known to be one of Nigeria’s more stylish men and the co-sign will do a whole lot for the city of his birth.

---

Sign up to the Connect Nigeria daily newsletter

---

Interestingly, the Abia State government under Ikpeazu has had the mantra “#MadeInAba since No doubt, Noble’s big reputation will give the campaign a big boost. Noble played a prominent role in the recently concluded maiden version of the Aba FashionWeek so it was only natural that this happened eventually. The city still has a great infrastructure and regulatory deficit that will conspire to frustrate any PR campaigns that stakeholders think would upgrade the city’s image. Aba desperately needs to be cleaned up as waste management is almost non-existent. The roads almost do not exist. If any campaign will work, these must be fixed first. However, the appointment of Noble Igwe is a welcome development. Featured Image Source: 36NG

---

Got a suggestion? Contact us: [email protected]

---

You might also like:

This article was first published on 20th January and updated on January 27th, at pm

---

david-okwara

Some call me David. Others, Emerie. Others, (unfortunate fellows) Biggie. I like to think that I have sense and that is why I write too. Otherwise, I draw and paint and sing (in the bathroom) and love to make people laugh. I love to understand how things work and that’s why I love DIY videos and YouTube of course. Follow me on Twitter @EmerieOkwara

---

Comments ()

15768 15769 15770 15771 15772