Nişan Kelimesinin Anlamı
kaynağı değiştir]
Küçültmeli biçimler, "kısa ad"a çeşitli eklerin getirilmesiyle yapılır; örneğin, Mihail (Михаил) ismin tam hali, Mişa (Миша) kısa hali, Mişenka (Мишенька) sevecen hali ve Mişka (Мишка) ise günlük konuşma dilindeki halidir. İsmin bir kısa biçimi yoksa, ilgili adın tam biçiminden küçültmeli biçimler üretilir; örneğin Marina (Марина) ismin tam hali, Marinoçka (Мариночка) sevecen hali, Marinka (Маринка) ise günlük konuşma dilindeki halidir. Tam adın aksine, küçültmeli bir isim belirli bir duygusal tutum taşır ve belirli bağlamlarda kabul edilemez. Tutumun doğasına bağlı olarak, küçültmeli ad biçimleri üç geniş gruba ayrılabilir: sevecen, tanıdık ve argo.
Sevecen küçültme[değiştir kaynağı değiştir]
| Belarusça | Rusça | Ukraynaca | Latin alfabesiyle [not 1] (sırasıyla Belarusça/ Rusça/Ukraynaca) | Köken | Notlar |
|---|---|---|---|---|---|
| Іван, Ян | Иван, Ян | Іван, Ян | İvan/Yan | İbranice | Türkçede Yahya, Batı dillerinde John isminin Doğu Slav eşdeğeri |
| Якуб, Якаў | Иаков, Яков | Яків | Yakub, Yakaŭ/İakov, Yakov/Yakiv | İbranice | Türkçede Yakub/Yakup, Batı'da James/Jacob isminin eşdeğeri |
| Ілля | Илья | Ілля | İllya/İlya/İllya | İbranice | Türkçede İlyas, Batı'da Elijah isminin eşdeğeri |
| Мікалай, Мікола | Николай | Микола | Mikalay, Mikola/Nikolay/Mikola, Mikolay | Yunanca | "Halk(ın) Zaferi" anlamına gelen Nikolas isminin eşdeğeri |
| Барыс | Борис | Борис | Barıs/Boris/Boris | İdil Bulgarcası | belirsiz, muhtemelen "kurt", "kısa" veya "kar leoparı" |
| Уладзімір | Владимир | Володимир | Uladzimir/Vladimir/Volodimir | Slavca | "büyük/ünlü bey, lord" anlamına gelir. (-мир eki, мѣръ kelimesinden gelir ve міръ veya миръ ile alakalı değildir) İskandinav Valdemar ismine eşdeğerdir. |
| Пётр, Пятро, Пятрусь | Пётр | Петро | Pyotr, Pyatro, Pyatrus/Petr, Pyotr/Petro | Yunanca | Petrus isminin eşdeğeridir. |
| Андрэй | Андрей | Андрій | Andrey/Andrey/Andriy | Yunanca | Andreas isminin eşdeğeridir. |
| Аляксандр | Александр | Олександр, Олекса | Alyaksandr/Aleksandr/Oleksandr, Oleksa | Yunanca | Türkçede İskender, Batı'da Alexander isminin eşdeğeridir. |
| Піліп | Филипп | Пилип | Pilip/Filipp/Pilip | Yunanca | Kökeni Grekçe "at düşkünü" anlamına gelen Φίλιππος (Phílippos)'tur. |
| Дзмітры, Зміцер | Дмитрий | Дмитро | Dzmitri, Zmitser/Dmitri/Dmitro | Yunanca | Kökeni Grekçe "Demeter'den" anlamına gelen Δημήτριος (Demétrios)'tur. |
| Сяргей | Сергей | Сергій | Syarhey/Sergey/Serhiy | Latince | Kökeni bir Roma nomen'i (aristokrat soyadı) olan ve kendisi daha eski bir Etrüsk adından gelen Sergius'tur. |
| Леанід, Лявон | Леонид | Леонід | Leanid, Lyavon/Leonid/Leonid | Yunanca | Kökeni Grekçe "aslanın oğlu" anlamına gelen Leonidas'tır. |
| Віктар | Виктор | Віктор | Viktar/Viktor/Viktor | Latince | Latince "fatih" anlamına gelir. |
| Георгій | Георгий | Георгiй | Heorhiy/Georgi/Heorhiy | Yunanca | Егор (Yegor), ve Юрий (Yuri)'ye benzerdir, Türkçede Yorgo, Batı'da George ismine eşdeğerdir. |
| Павел, Павал, Паўло | Павел | Павло | Pavel, Paval, Paŭlo/Pavel/Pavlo | Latince | Pavlus ismine eşdeğerdir. |
| Канстанцін, Кастусь | Константин | Костянтин | Kanstantsin, Kastus/Konstantin/Kostyantin | Latince | - |
| Кірыл, Кірыла | Кирилл | Кирило | Kiril, Kirila/Kirill/Kirilo | Yunanca | Kiril ismine eşdeğerdir. |
| Васіль, Базыль | Василий | Василь | Vasil, Bazil/Vasili/Vasil | Yunanca | Basil/Basileios ismine eşdeğerdir. |
| Раман | Роман | Роман | Raman/Roman/Roman | Latince | - |
| Уладзіслаў | Владислав | Владислав | Uladzislaŭ/Vladislav/Vladislav | Slavca | "Şöhret Efendisi" anlamına gelir. |
| Вячаслаў | Вячеслав | В'ячеслав | Vyaçaslaŭ/Vyaçeslav/Viyaçeslav | Slavca | "Büyüyen Şöhret" anlamına gelir. |
| Матвей, Мацвей | Матвей | Матвій | Matvey, Matsvey/Matvey/Matviy | İbranice | Türkçede Matta, Batı'da Matthew isminin eşdeğeridir. |
| Міхал, Міхась | Михаил | Михайло | Mihal, Mihas/Mihail/Mihaylo | İbranice | Türkçede Mikail, Batı'da Michael isminin eşdeğeridir. |
| Алег | Олег | Олег | Aleh/Oleg/Oleh | Eski Norsça | İskandinav Helgi isminden türemiştir. |
| Ігар | Игорь | Ігор | İhar/İgor/İhor | Eski Norsça | İskandinav Ingvar isminden türemiştir |
| Максім | Максим | Максим | Maksim | Latince | Latince "en büyük" anlamına gelir. |
| Фёдар | Фёдор | Федiр | Fyodar/Fyodor, Fedor/Fedir | Yunanca | Theodor isminin eşdeğeridir |
| Захар | Захар | Захар | Zahar | İbranice | İbranice "hatırlanan" anlamına gelir. |
| Аляксей | Алексей | Олексій | Alyaksey/Aleksey/Oleksiy | Yunanca | Grekçe "savunucu" anlamına gelir. |
| Макар | Макар | Макар | Makar | Yunanca | Grekçe "kutsanmış" anlamına gelir. |
Kadın isimleri[değiştir nest...
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası