Içe Dönük Fön
53 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Desconecte el aparato de la toma de aire Lubricación de la herramienta neumática (ver figura J) comprimido antes de realizar un ajuste en el Si la herramienta neumática no va conectada a una uni- aparato, cambiar de accesorio, o al guardar la herramienta neumática. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta neumática. Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta neumática llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos dad de tratamiento, es necesario lubricarla a intervalos regulares: – Si el uso es normal 1 vez al día. – Si el uso es intenso 2 veces al día. Aplique 2 – 3 gotas de lubricante en la boquilla de conexión de aire 6. No utilice lubricante en exceso, ya que se acumularía en la herramienta neumática y volvería a ser expulsado por la salida de aire 4. Únicamente utilice los lubricantes que Bosch recomien- que figura en la placa de características de la herramienta da. neumática. – Aceite mineral para motores SAE 10 (para la utilización f Únicamente deje realizar trabajos de mantenimiento a bajas temperaturas) y reparación por personal técnico cualificado. Sola- – Aceite mineral para motores SAE 20 mente así se mantiene la seguridad de la herramienta Elimine los lubricantes y agentes limpiadores respetan- neumática. do el medio ambiente. Observe las prescripciones lega- Un servicio técnico autorizado Bosch realiza estos traba- les al respecto. jos rápida y concienzudamente. Bosch Power Tools 1 U15 English Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical data” is in conformity with the following standards or standardization documents: EN according to the provisions of the directives 98/37/EC (until 28 Dec ), /42/EC (from 29 Dec ). – Connect the air connector 6 with a supply-air hose 13 equipped with an air-connection coupling – Check the proper function by placing the outlet 11 or the rubber workpiece protector 1 of the pneumatic tool onto a piece of scrap wood or wood material, and discharging once or twice. Loading the Magazine (see figures B1 – B2) Technical file at: Disconnect the air supply before making any Robert Bosch GmbH, PT/ESC, adjustments, changing accessories, or plac- D Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification ing the pneumatic tool aside. This safety measure prevents accidental starting of the pneumatic tool. f Use only original Bosch accessories (see “Technical Data”). The precision parts of the pneumatic tool such as the magazine, the outlet and the shot duct are Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, matched to Bosch staples, nails and brads. Other manufacturers use other steel qualities and sizes. Using fasteners not permitted, can damage the pneumatic tool and cause injuries. Assembly While loading the magazine, hold the pneumatic tool in such a manner that the outlet 11 is not pointed at your own body or at other persons. Connecting the Air Supply (see figure A) Make sure that the pressure of the compressed-air sys- – Pull back the magazine slider 7 until it engages at the rear. tem is below the maximum permitted rated pressure of Note: The magazine slider must slide back with only low the pneumatic tool. Firstly, set the air pressure to the force (finger-pressure). A tight-running magazine slider lower value of the recommended rated pressure (see causes the nails to be driven in at an incorrect angle. “Technical Data”). – Clean and lubricate the magazine slider 7 as required When in doubt, check the pressure at the air inlet with a pressure gauge with the pneumatic tool switched on. and make sure that the magazine 8 is not dirty/soiled. – Insert a fitting nail strip For maximum performance, the values for the supply-air Do not use nail strips with less than 5 nails. Do not in- hose 13 (connection thread, maximum operating pres- sert more than 2 nail strips. Make sure that the heads sure, inner hose diameter, maximum hose length; see of the nails do not overlap. “Technical Data”) must be observed. GSN DK: With this pneumatic tool, a lock function The compressed air supplied should be free of foreign of the magazine slider prevents the last nails from being material and moisture to protect the tool from damage, discharged. Approx. 7 nails remain in the magazine. contamination, and the formation of rust. – Completely pull back the magazine slider 7 once more All fittings, connecting lines and hoses must be dimensioned for the pressure and the required air volume. to free the lock. – Carefully guide the magazine slider to the front until it Avoid restrictions in the air supply, e.g., from pinching, touches the nail strip. kinking, or stretching! Make sure that the magazine slider is slid beyond the head of the last nail. Connecting the Air Supply to the Pneumatic Tool – Empty the magazine 8. (See “Emptying the Magazine”, page 26) For the following worksteps, a fastener can be discharged when interior parts of the pneumatic tool are Note: Do not let the magazine slider snap back without guiding it. Otherwise, the magazine slider could become damaged, and there is danger of your fingers being caught or pinched. not in the starting position due to repairs, maintenance or transport. 1 U15 Español – Coloque una tira de clavos 14 apropiada. No emplee tiras que contengan menos de 5 clavos. No Puesta en marcha Desconecte el aparato de la toma de aire introduzca más de 2 tiras de clavos. Preste atención a comprimido antes de realizar un ajuste en el que las cabezas de los clavos no se solapen. aparato, cambiar de accesorio, o al guardar GSN DK: En esta herramienta neumática, el blo- la herramienta neumática. Esta medida pre- queo que incorpora la corredera de empuje evita que ventiva reduce el riesgo a conectar acciden- sean disparados los últimos clavos. En el cargador perma- talmente la herramienta neumática. necen 7 clavos, aprox. – Vuelva a tirar hacia atrás de la corredera de empuje 7 para desenclavarla. – Guíe cuidadosamente hacia delante la corredera de empuje hasta que ésta llegue a tocar contra la tira de clavos. Operación con activación individual (ver figura C) – Empuje hacia dentro el selector 9 al tiempo que lo inclina hacia la posición inferior hasta volver a enclavarlo. Queda ajustado así el sistema de “Ac- Al realizar esto asegúrese de que la corredera de em- tivación individual”. puje quede por encima de la cabeza del último clavo. Observación: No deje que la corredera de empuje recu- – Suelte el selector 9. pere bruscamente por sí sola la posición inicial. En ese – Presione firmemente la boca 11, o bien, el protector de caso podría dañarse la corredera de empuje, además de la pieza 1 revestido de goma contra la pieza de trabajo existir el riesgo de que se pille los dedos con ella. hasta empujar completamente hacia dentro el seguro 2. – Seguidamente, accione brevemente el disparador 10 y suéltelo a continuación. Entonces se dispara un clavo. Operación – Deje que la herramienta neumática rebote contra la pieza de trabajo. – Para continuar disparando, separe completamente la Sistemas de activación La herramienta neumática puede funcionar con dos sistemas de activación diferentes: – Activación individual protegida Este sistema de activación requiere aplicar primero el seguro 2 contra la pieza de trabajo. El elemento de sujeción solamente es expulsado al accionarse el disparador herramienta neumática de la pieza de trabajo y asiéntela firmemente de nuevo sobre el siguiente punto deseado. Operación con activación por contacto (ver figura D) – Empuje hacia dentro el selector 9 al tiempo que lo inclina hacia la posición superior hasta volver a enclavarlo. Queda ajustado así el sistema de A continuación, la herramienta neumática solamente “Activación por contacto”. puede volver a activarse si el disparador y el seguro se encuentran nuevamente en la posición de partida. – Activación por contacto Este sistema de activación exige que primeramente sea presionado el disparador El elemento de sujeción es disparado siempre que, teniendo apretado el disparador, el seguro 2 sea presionado firmemente contra la pieza de trabajo. De esta manera la velocidad de trabajo es mayor. El selector 9 permite ajustar el sistema de activación deseado. – Suelte el selector 9. – Presione el disparador 10 y manténgalo accionado. – Presione firmemente la boca 11, o bien, el protector de la pieza 1 revestido de goma contra la pieza de trabajo hasta empujar completamente hacia dentro el seguro 2. Entonces se dispara un clavo. – Deje que la herramienta neumática rebote contra la pieza de trabajo. – Para continuar disparando, separe completamente la herramienta neumática de la pieza de trabajo y asiéntela firmemente de nuevo sobre el siguiente punto deseado. 1 U15
nest...