Altai Palace Fight Казино Altai Palace Алтайский Край 11 Августа

goalma.org

Работаю над поставленными целями, чтобы эти цели работали на Вас! Обращайтесь за профессиональными услугами для продажи/приобретения Вашего дома и инвестиции в недвижимость.

цветочныЙ магазин

с удобным расположением S Havana, #7. Aurora, CO

Ирина Дебирова Irina Debirova Риэлтор

[email protected] goalma.org

REALTY GROUP

• Покупка недвижимости, которая нравится Вам • Быстрая и выгодная продажа • Правильное инвестирование • Глубокий анализ рынка • Работаем с лучшими ипотечными компаниями, предоставляющими уникальные программы финансирования

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: email: [email protected] web: goalma.org

Воск 28 о 2

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

16

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ /< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ ƵƹDžƺdž /((76'$/( '5 '(19(5 &2 DŽǢ DŽǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _džǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

17

E Girard Ave, Bld. A, Suite Denver, CO goalma.org e-мail: [email protected]

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

South Havana Street, Aurora, CO • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

goalma.org

email: [email protected]

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в Признаны лучшими дантистами г. (по данным журнала ) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. goalma.org Laskin, goalma.orgs Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm fillers

а также услуги хирурга-стоматолога

goalma.org • [email protected]

South Oneida Street, Suite Denver, CO

E. Exposition Ave, Aurora, CO • говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Ольга Халкина / Olga Halkina

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ

[email protected]

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

Colorado Realtor: Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

19

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

20

COLORADO NEWS ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В БЕГАХ

Полиция Торнтона (Thornton) разыскивает подростка, подозреваемого в стрельбе в одном из коммюнити (mobile home park), произошедшей в прошлое воскресенье. Как сообщается в твиттере полиции Торнтона, двое пострадавших мужчин, получили ранения не угрожающие жизни. Это произошло в комьюнити Pine Lake Ranch, расположенном недалеко от бульвара Колорадо (Colorado Boulevard) и Восточной й авеню (East th Avenue). Подозреваемый, описанный как подросток, был в черном капюшоне Adidas и черных шортах. Он скрылся с места стрельбы убегая. ме на автомобиле. Как сообщила полиция Торнтона, пока неизвестно о какой-либо связи между жертвами и подозреваемым.

ПОДЖОГ ПОСТАМЕНТА

Рано утром в прошлое воскресенье был подожжен постамент статуи перед зданием Капитолия штата Колорадо. По этому делу полиция произвела арест. Подозреваемый был опознан как Трейвел Уокер (Trayvelle Walker). Это пьедестал мемориальной статуи Гражданской войны, которая была сброшена оттуда ночью в прошлый четверг. По этому делу пока не было произведено никаких арестов. По словам представителя пожарной службы Денвера Грега Пиксли (Greg Pixley), прибывшие на место происшествия пожарные команды Денвера быстро потушили пожар. Он сказал, что Уокер обвиняется в поджоге. Чтобы разжечь огонь он использовал древесину, мусор и легковоспламеняющееся вещество, предположительно бензин. По словам Пиксли, Уокеру может грозить обвинение в поджоге второй степени. Напомним, статуя изображала кавалериста Гражданской войны и была воздвигнута в году в честь солдат Колорадо, сражавшихся в этой войне. Губернатор штата Колорадо Джаред Полис (Gov. Jared Polis) пообещал, что статуя будет отремонтирована, и те, кто виновен в вандализме статуи, будут привлечены к ответственности.

СОБАКА- ГЕРОЙ

Не так давно в штате Колорадо произошел несчастный случай — загорелся жилой дом, в котором проживала семья с грудным ребенком. Мама малыша — Виктория отлучилась по делам в сад. В это время из-за короткого замыкания, в доме начался пожар и буквально за несколько минут всё заполнилось дымом. Новорожденная дочь Виктории спала в своей комнате с закрытой дверью. Проход к комнате был отрезан огнем и дымом. Мама в ужасе пыталась пробраться к дочери, но воздуха ей не хватало. В этот момент появился настоящий герой — домашний пёс по кличке Терри. Он пробрался в комнату и зубами вытащил ребенка. Малышку он держал за ползунки и своим туловищем прикрывал от огня. В это время на улице уже собралась целая толпа неравнодушных соседей, машины скорой помощи и пожарные. Все они стали свидетелями слез мужчины. Отец ребенка увидел, что живую дочь вытащил их пес и расплакался. Местные жители решили, что это настоящее чудо. Несмотря на то, что собака получила ожоги, она выжила. А местные власти наградили её медалью.

ДОПОЛНИТЕЛьНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ

Губернатор штата Колорадо Джаред Полис поручил прокурору провести дополнительное расследование причин и обстоятельств смерти летнего темнокожего Элайджи Макклейна, при задержании которого полицейский применил удушающий прием. «Я сегодня подписал исполнительный указ о поручении генеральному прокурору Филу Вейзеру расследовать и в случае обнаружения соответствующих фактов преследовать в уголовном порядке всех лиц, чьи действия могли привести к смерти Элайджи Макклейна», - написал Полис. Он признал, что на него произвела впечатление личная беседа с матерью афроамериканца, которая охарактеризовала своего сына ответственным, миролюбивым

и любопытным человеком. Макклейн был вегетарианцем, играл на скрипке и работал массажистом. Темнокожий житель города Авроры 24 августа года был задержан тремя полицейскими, которые получили сообщение о неком подозрительном человеке. Макклейн, к которому применили удушающий прием, потерял сознание и перенес остановку сердца по дороге в больницу. 30 августа того же года он умер. Окружной прокурор в ноябре года не стал выдвигать обвинений в отношении сотрудников полиции, задержавших афроамериканца. Массовые протесты и беспорядки вспыхнули во многих районах США после смерти в Миннеаполисе афроамериканца Джорджа Флойда. Полицейские использовали при его аресте 25 мая удушающий прием. Все четверо участвовавших в операции сотрудников полиции уволены, им предъявлены обвинения. Для наведения порядка к местным правоохранительным органам подключалась Национальная гвардия США. Примерно в 40 городах, включая Вашингтон и Нью-Йорк, вводился комендантский час

ЭВАКУАЦИЯ ПРИ ПОЖАРЕ

жарные будут продолжать следить за этим районом.

ОКОНЧАНИЕ КОНТРАКТА

Контракт между администрацией города Денвер и National Western Stock Show на предоставление приюта в связи с пандемией COVID истекает 15 августа. Генеральный директор National Western Stock Show подтвердил эти даты, заявив, что комплекс получил разрешение от штата Колорадо снова проводить соревнования по конному спорту. Как сказал Пол Эндрюс (Paul Andrews), генеральный директор National Western Stock Show,: «Наш комплекс является развлекательным комплексом, и мы получили разрешение чтобы начать наши конные соревнования. Поэтому они начнутся здесь в конце июля. Первоначальный контракт истекал 15 июля, но по просьбе администрации города мы продлили его до 15 августа». Администрация города подтвердила дату истечение срока действия контракта, заявив, что они «работают над поиском других вариантов». Однако, поскольку пандемия COVID продолжается, и возможна вторая волна, организаторы Denver Rescue Mission беспокоятся, что не удастся найти подобное помещение, которое бы как и предыдущее смогло вместить примерно человек.

АРЕСТОВАН ПОМОЩНИК ШЕРИФА Как сообщает пожарно-спасательное управление (South Metro Fire Rescue), неисправный столб электропередач стал причиной пожара, который сжег почти акров земли и вынудил сотни семей покинуть свои дома. Одна из местных жительниц Стефани Налик (Stephanie Nalick) говорит, что видела дым, клубящийся возле ее дома. На ее памяти пожары в Южной Калифорнии и даже пожар года в Колорадо, который был в том же самом месте, но сейчас она говорит, что этот огонь был слишком близко. Незадолго до полудня управление шерифа округа Дуглас распорядилось об обязательной эвакуации местного населения BackCountry комьюнити. Налик говорит, что они упаковали свои машины, но надеялись что им не придется эвакуироваться и можно будет переждать опасность дома. Все изменилось, когда в дверь постучал чиновник и приказал им уходить. Налик и ее семья ждали в своих машинах вместе с десятками других эвакуированных на парковке школ ThunderRidge High School. Пожарные потратили несколько часов чтобы взять огонь под контроль. Незадолго до шести вечера жильцам разрешили вернуться в свои дома. На случай возникновения другого пожара, по-

Как в прошлый понедельник сообщили официальные источники, по обвинению в нападении на заключенного был арестован помощник шерифа округа Эль-Пасо 9El Paso County). Как сообщает управление шерифа, Кристоферу Роджерсу (Christopher Rogers), 24 года, предъявлены обвинения в нападении третьей степени и служебном проступке первой степени. Как сообщили в офис шерифа, обвинения были выдвинуты из-за «инцидента произошедшего между Роджерсом и заключенным 16 мая этого года». В пресс-релизе не содержалось дополнительной информации о том, что именно произошло, но говорилось, что вмешался другой полицейской который и сообщил об инциденте. Роджерс был отправлен в административный отпуск 18 мая этого года и уволен в прошлый понедельник. Он работал в управлении шерифа с января года.

МЕМОРИАЛ РАБОЧИМ В прошлое воскресенье в Грили

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

21

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO goalma.org

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

22

$,

Home for sale S Nome Ct, Aurora

Welcome to this charming patio home in desirable Chelsea Hills community, where HOA offers a pool and takes care of the landscaping maintenance in the front yard, no need to do much in the back yard, This 3bedroom and 2/ bath home offers a huge family room, spacious kitchen, and dining room, great size in the master suite. In the cul-de-sack. Low HOA and taxes. Conveniently located within Cherry Creek School District, near shopping center, bus stop, downtown Denver, I, DTC, and more! The sellers recently replaced hot water heater (a few months ago), roof in , furnace, and A/C in Please call today for CO your privet showing at

Добро пожаловать в этот замечательный дом в Челси Хилс камюнити, с трема спальнями и двумя ванными. Огромный зал где вы можете развлекать своих гостей, большая кухня. Много окон, высокие потолки. HOA берет на себя уход за двором и бассейном при очень небольших стоимостях за коммунальные услуги. Обращайтесь к нам с любыми вопросами или если захотите посмотреть этот дом, мы с радостью назначим встречу.

Карина Велтон к ваши услугам.

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

23

(Greeley) члены профсоюза, друзья и родственники умерших от Ковида рабочих мясокомбината собрались чтобы почтить их память. В их честь был установлен мемориал представляющий собой шесть шлемов с именами и фотографиями рабочих. Профсоюз, представляющий мясокомбинат, говорит, что шесть смертей можно было бы предотвратить с помощью введения более строгих требований по предотвращению распространения коронавируса. Бетти Рэнджел, дочь погибшего рабочего Сола Санчеса (Saul Sanchez), сказала, что компания должна была начать вводить меры по защите рабочих, как только они услышали о пандемии. До сих пор неясно как именно каждый из шести сотрудников заразился вирусом. Напомним что мясокомбинат в Грили подвергся критике как со стороны правительства штата так и на федеральном уровне из-за того что он не смог в своевременно взять ситуацию под контроль.

ПАРК ИЗМЕНИТ НАЗВАНИЕ

не могла быть подвергнута лечению. По словам работников службу надзора за животными (Weld County Sheriff ’s Office Animal Control), в жестоком обращении с животными был обвинен Джон Томас (John Thomas). Лошадь была найдена страдающей от тяжелого воспалительного заболевания, поражающего копыта лошади. «По сути, копыта лошади были настолько запущены, что ей было слишком больно ходить», - сказала в пресс-релизе сотрудник Управления шерифа округа Уэлд по контролю за животными Ребека Фаррис (Rebeca Farris). Звонок о бедном животном в офис шерифа поступил в понедельник, они на него отреагировали. А во вторник вернулись туда с ветеринаром для осмотра животного. Лошадь находилась в тяжелом состоянии, не могла ходить и по видимому уже несколько дней не ела. Ветеринары были вынуждены принять решение усыпить лошадь, так как в данном случае реабилитация не являлась альтернативным вариантом.

ФИТНЕС-МЕРОПРИЯТИЯ

В течение довольно долгого времени назревал вопрос об изменения названия парка Колумбус (Columbus Park) в Северном Денвере, но теперь администрация города сделал шаг в этом направлении, сняв вывеску с названием парка. Представитель департамента парков и отдыха Денвера (Denver Parks and Recreation Department) сказал телевизионному каналу Denver7, что они сняли вывеску несколько дней назад, чтобы «предотвратить дальнейший вандализм в парках.» На прошлой неделе протестующие демонтировали статую с мемориальной доской в честь Колумба в центре Денвера. Член городского совета Денвера Аманда Сандовал (Amanda Sandoval) также подала запрос в администрацию города, чтобы изменить название парка на La Raza Park, как его называют многие люди, живущие поблизости. В скором времено начнется сбор подписей под петиций.

УСЫПИЛИ ЛОШАДь Житель округа Уэлд (Weld County) был обвинен в жестоком обращении с животными. Как сообщили в офисе шерифа, ветеринары были вынуждены усыпить его лошадь, так ее ноги были в ужасном состоянии и она

Как в прошлый вторник объявили городские власти, этим летом в Red Rocks Amphitheatre опять начнутся проводить мероприятия, но это будут не концерты. В июле возобновится проведение фитнес мероприятий. Они будут ограничены участниками и обязательными правилами безопасности COVID Эти фитнес мероприятия включают занятия йогой. Занятия йогой стоит 17 долларов за сеанс и уже начались 10 июля. В сентябре, в Red Rocks Amphitheatre вернется четырех-недельная фитнессерия SnowShape. Эти занятия будет стоить также по $17 за одну сессию. Red Rocks предлагает только онлайнпокупки билетов. Напомним что концерты, запланированные в Red Rocks и совпавшие с пандемией, были либо отменены, либо перенесены на год .

ДРУЗьЯ ПО ПЕРЕПИСКЕ Жители учреждения Willowbrook Memory Care в Литтлтоне (Littleton) ищут новых друзей, чтобы общаться с ними во время пандемии через написание писем. Возможно что таким другом по переписке можете быть именно вы. Персонал из Willowbrook

Memory Care говорит, что практически все резиденты этого заведения ищут друзей по переписке и просят жителей колорадо откликнуться на этот призыв. Персонал просит вас отправить письмо с именем резидента, с которым вы хотели бы связаться, и обязательно укажите свой адрес, чтобы они могли написать вам ответ. Фото и имена резидентов можно посмотреть по ссылке: https://www. goalma.org Вот адрес куда вы можете отправить свое письмо: S. Kipling Pkwy. Литтлтон, CO Помогите нам с этим хорошим делом, распространив эту историю по всему Колорадо!

ЯВКА ИЗБИРАТЕЛЕЙ

В прошлый вторник на первичных выборах штата года избиратели Колорадо показали самую большую явку в истории. Как сообщила в прошлую среду госсекретарь штата Колорадо Джена Грисволд (Jena Griswold), более 99% бюллетеней было подано по почте,. По состоянию на вечера вторника было возвращено 1 бюллетеней – это означает, что явка составила около 45% нынешних активных избирателей – самый высокий показатель за всю историю непрезидентских первичных выборов в Колорадо и легко превысил явку на первичных выборах штата года в 37,6%, в которых было подано 1 бюллетеней. Этот год стал первым годом, когда неаффилированные избиратели смогли принять участие в первичных выборах в штате. В то время как бюллетени все еще обрабатываются и военные и зарубежные бюллетени все еще поступают, Грисволд сказала, что в целом было получено 99,3% бюллетеней.

МАЛЕНьКИЙ НАРУШИТЕЛь Полицейские в Колорадо были вынуждены прервать патрулирование из-за крохотного совенка, оказавшегося на дороге. Людям пришлось дожидаться, пока птица не улетела.

Патрульная служба округа Боулдер заметила птицу, сидящую прямо посередине проезжей части. Нарушителем правил дорожного движения оказался североамериканский мохноногий сыч — самая маленькая сова на востоке Северной Америки. Обычно в течение дня эти птицы укрываются в тихих и густых лесах, а ночью проявляют активность. Причина, по которой совенок оказался на дороге днем, неизвестна — возможно, это был выпавший из гнезда птенец. Остановив машину, полицейские попытались деликатно спугнуть птицу с дороги, но та лишь с любопытством смотрела на людей. Одновременно было снято небольшое видео — впоследствии оно набрало более пяти миллионов просмотров. Как сообщили стражи порядка, совенок еще некоторое время посидел на дороге, а затем, покрутив головой, улетел.

НОВАЯ ПРОГРАММА

В Денвере начала действовать новая программа, которая направляет некоторые звонки поступающие в службу не полицейским, а в бригаду психологической поддержки. Она называется STAR, или Support Team Assisted Response - группа психологической поддержки. Проект стартовал 1 июня и поддерживается начальником полиции Денвера Полом Пазеном (Paul Pazen). Программа STAR обычно имеет одного фельдшера и одного психиатра, чтобы ответить на вызов , связанные с психическим здоровьем, зависимостью и бездомностью. Члены команды STAR не носят форму и не имеют при себе оружия, а их фургон не имеет опознавательных знаков. Команда обучена решать проблемы психического здоровья и располагает ресурсами для оказания психологической помощи. Еще один ресурс команды, которого нет у полицейских, - это время. Звонки по вопросам психического здоровья часто требуют разговора с людьми, выяснения того, что их беспокоит, а затем направления их к имеющимся у них ресурсам. STAR смоделирована по образцу программы уже давно существующей в Юджине (Eugene), штат Орегон (Oregon), под названием CAHOOTS. За последние 30 лет у них ни разу

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

24 не было ни одного смертельного случая. Эта программа экономит городу около 8,5 миллионов долларов в год. STAR управляется центрами психического здоровья Денвера и Денверскими медицинскими фельдшерами в партнерстве с Денверским диспетчерским центром Диспетчеры прошли обучение, чтобы понять, какие вызовы уместны для команды и какие вопросы нужно задавать. Они надеются расширить программу и иметь STAR фургоны, работающие в каждом районе города. Если вы видите кого-то, кто нуждается в психологической помощи, вы можете позвонить или связаться с командой STAR непосредственно по телефону STAR.

НОВЫЙ ЗАКОН

если химические токсины выбрасываюшиеся в атмосферу, превышают максимальный предел. Соавторами законопроекта выступили представители Демократической партии Алекс Вальдес (Alex Valdez) и Адриенна Бенавидес (Adrienne Benavidez). Закон также требует от компаний проводить разъяснительную работу с населением как на английском, так и на испанском языках, чтобы рассказать о системах связи в случае возможных инцидентов связанных с токсичными выбросами. Надо отметить что до этого момента работа с общественностью была непоследовательной и недостаточно своевременной. Как говорят жители района, окружающего нефтеперерабатывающий завод Suncor в Коммерс-Сити (Commerce City), до этого закона их никогда не уведомляли о токсичных выбросах. У предприятий есть шесть месяцев с момента подписания законопроекта, чтобы ввести в действие систему уведомлений.

НОШЕНИЕ МАСОК В прошлый четверг губернатором Джаредом Полисом (Gov. Jared Polis) был подписан законопроект, направленный на то, чтобы обязать компании, выделяющие токсины, добавить больше мер прозрачности информации о загрязнениях. Законопроект Палаты представителей требует от компаний использовать систему оповещения , чтобы предупредить жителей в окрестностях, Поцелуи могут убивать. Не очень-то приятная реальность в эпоху COVID Молодые люди, не отличающиеся особой скромностью, растеряны. Как же теперь флиртовать и охмурять? Как зажигать в ночных клубах? Как прикасаться губами, обнимать, жарко дышать друг на друга, прижавшись в танце? «Я побрызгаю в рот мирамистином — это защитит от коронавируса при французском поцелуе? А если без языка?» — спрашивает совета на медицинском сайте некая Соня «Раз опасны рукопожатия, то опасны и обнимашки?» — недоумевает Ванечка Врачи советуют не заводить новых близких знакомств в нынешних условиях. Не нарушать социальное дистанцирование. Ведь вон что творится! Один из лидеров сборной по регби Австралии отправлен в карантин после того, как во время тренировки поприветствовал знакомую журналистку, чмокнув ее в щеку. Женихи и невесты в российских загсах целуются через медицинские маски. Президент Венесуэлы призывает своих граждан отказаться от привычных лобызаний и объятий при встрече: «Давайте будем приветствовать друг друга по-другому — локоть к локтю, по-японски — легким поклоном, как рокеры, индейцы апачи или военным приветствием». Но современная молодежь не умеет заниматься соблазнением, кивая друг другу издалека. Как же так получилось, что люди, выросшие в эпоху

Чиновники округа Боулдер напоминают людям, отправляющимся в горы о необходимости ношения ма-

сок. Лицевые должны быть надеты практически все время, а особенно когда вы встречаетесь на тропах с другими прогуливающимися, или когда невозможно соблюдать социальную дистанцию в 6 футов. Как говорится в пресс-релизе округа, опубликованного в прошлый четверг: «Вполне приемлемо спустить маски для комфорта, но иметь их наготове чтобы прикрывать рот и нос при встрече с другими посетителями». Как сказал Эрик Лейн (Eric Lane), директор парков округа Боулдер (Boulder County Parks and Open Space): «Многие жители не чувствуют себя в безопасности, посещая парки и горные тропы, потому что так мало людей носят маски, когда они приближаются друг к другу. Каждый должен чувствовать себя желанным гостем и в безопасности, когда отдыхает на природе. Это такой важный ресурс для психического и физического здоровья в наше непростое время.» Округ Боулдер продлил действие порядка требующего ношения масок в общественных местах до конца июля.

ПОЖАР ИЗ-ЗА ФЕЙЕРВЕРКА Из-за фейерверка устроенного тремя подростками на пустыре неподалеку от жилых домов вспыхнул пожар. По свидетельству соседки, это были подростки в возрасте не старше 16 лет. Она сначала услышала несколько хлопков, поняв что это фейерверк, но потом увидела как загорелась сухая трава на пустыре. Огонь вспыхнул позади домов в районе Литтлтон 9 Littleton), недалеко

Между нами, женщинами

ЛЮБОВЬ И МАСКА Новые методы обольщения во время COVID

доступного порно, умеющие вычислять эскортниц по фоткам в Instagram, уверенные, что качественный презерватив защитит от всех ЗППП, теперь вынуждены вести себя целомудренно, будто хорошие мальчики и девочки в XIX веке? Согласно бальному этикету тех лет, без перчаток на бал появляться нельзя. Кавалерам при приветствии девушек надо ограничиваться поклоном. «При встрече женщиною на улице мужчины, который будет иметь бестактность остановить ее или пойти

рядом с нею, она тотчас должна найти предлог покинуть его…» Французский социолог Жанин Моссуз-Лаво считает, что нынешняя ситуация — поворотный момент для юношей и девушек, столкнувшихся с пандемией: «Это поколение живет не так вдохновенно, как жили молодые люди в период после появления противозачаточных пилюль и до ВИЧ. Разница в том, что сегодня парень не знает, насколько он опасен, и девушка тоже. Любой может быть бессимптом-

от Уодсворта (Wadsworth) и Чатфилда (Chatfield). На место происшествия были вызваны пожарные команды. Пожар был потушен. Что касается обвинений или штрафов в отношении подростков, которые начали этот пожар, то пожарные спасатели сказали, что решение еще не принято.

ПОЛИЦЕЙСКИЕ УВОЛЕНЫ У нас в Колорадо трое полицейских были уволены и еще один добровольно оставил должность после скандала из-за обнародованной фотографии. На фото они имитируют удушающий прием, при помощи которого задержали афроамериканца, умершего позднее в больнице. Отмечается, что инцидент произошел еще 24 июня прошлого года, когда трое полицейских задержали «подозрительного» летнего чернокожего Элайджу Макклейна. В ходе задержания он оказал сопротивление, к нему применили удушающий прием, а затем вкололи успокоительное, после чего молодой человек потерял сознание и у него произошла остановка сердца. Он был доставлен в больницу, где скончался 30 июня. Надзорные органы тогда посчитали поведение правоохранителей адекватным. О том, что полицейских уволили, стало известно в пятницу, 3 июля. Об этом рассказала шеф полиции города Ванесса Уилсон. По ее словам, один из полицейских, который не принимал участия в инциденте, был уволен за то, что посмеялся, когда получил эту фотографию на телефон. ным носителем. Они вынуждены себя сдерживать, они напуганы». Еще бы тут не испугаться! Родители, бабушки и дедушки действительно зажигали от души: противозачаточные таблетки и презервативы делали их бесстрашными. Даже в безумные 80е и лихие е, в годы страха перед СПИДом, поцелуй был в общем-то не таким уж риском. СПИД делал опасным секс. А COVID делает опасным флирт и всю современную романтику. «Ты снимаешь маску?» — спрашивают теперь перед свиданием, как раньше, наверное, спрашивали занимается ли человек на первом свидании сексом. Конечно, безбашенных и сейчас полно. Без масок они танцуют в толпе, в закрытых помещениях, и потеют, и кричат что-то новым знакомым на ухо, и лезут целоваться, и пьют из одного стакана. Но теперь именно это — незащищенные связи. Более ответственные парни и девушки, познакомившись, гуляют по улицам — рядом, но не держась за руки. В конце концов, они должны думать не только о себе, но и о своих близких, о своем доме, в который легко могут принести заразу. Поэтому они гуляют, они сидят на летних верандах, осторожно интересуясь: «Как ты себя чувствуешь? Голова не болит? Нравится запах кофе?..» Поколение COVID при знакомстве использует язык только для разговоров. Учится новым правилам обольщения — на расстоянии. Сдерживает себя. Наталья РАДУЛОВА

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP Мы ждем вас по адресу: СКАЙП goalma.org E Tennessee Ave., Ste , Denver CO T ПОЧТА [email protected]

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-системам.

Андрей Назаров

принимает в двух удобно расположенных офисах:

в Денвере: S. Dayton St, Denver, CO

в Паркере: S. Progress Way, suite , Parker, CO

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: или web: goalma.org email: [email protected]

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

26

ПОДАЧА ДЕКЛАРАЦИЙ, ПЕНСИОННЫЕ СЧЕТА И ВЫЧЕТЫ: КЛЮЧЕВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В СФЕРЕ НАЛОГОВ, ВЫЗВАННЫЕ ПАНДЕМИЕЙ COVID

Пандемия коронавирусной инфекции перевернула всю экономику и привычные жизненные устои. В частности, изменила правила подачи деклараций и других налоговых процессов. Об этом пишет USA Today.

ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˋˊ˅˃ː˞ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˄˓ ˈˏˢ ˅ˑˊːˋˍ˛ˈˌ ˓ˈ˙ˈ˔˔ˋˋǤ ʝːˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˋˊˏˈǦ ːˈːˋˢǡ ˅ˎˋˢˡ˜ˋˈ ː˃ ˔˓ˑˍˋ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˇˈˍˎ˃˓˃Ǧ ˙ˋˌǡ ˒ˈː˔ˋˑːː˞ˈ ˔˚ˈ˕˃ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˑ˕˚ˋ˔ˎˈːˋˢǤ

Новый срок подачи налоговых деклараций ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˏ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˈˏ ˄˞ˎ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ ˒ˑˇ˃Ǧ ˚ˋ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˌ ˋ ˇ˃˕˞ ˖˒ˎ˃˕˞ ː˃ˎˑˆˑ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˔ ͳͷ ˃˒˓ˈˎˢ ː˃ ͳͷ ˋˡˎˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʛːˑˆˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˋ ˖ˉˈ ˒ˑˇ˃ˎˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋǦ ˓˖˔ː˃ˢ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ˅ ˍˑː˙ˈ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖Ǥ ʓˎˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˕˔˓ˑ˚ˍ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ˖˒ˑ˓ˢˇˑ˚ˋ˕˟ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎˋ ˒ˎ˃˕ˈˉˋǤ ʟ˃˔˚ˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˞ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˎˑˉˈː˞ ˇˑ ˔ˈ˓ˈˇˋǦ ː˞ ˋˡˎˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ːˈ˔˕ˋ ˍ˓˃ˌːˋˌ ˔˓ˑˍ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˑˍ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˇˑ ͳͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ː˖ˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˖ Ͷͺ͸ͺ ˅ ʠˎ˖ˉ˄˖ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ȋ Ȍǡ ːˑ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˊ˃ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˆˑˇ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ͳͷ ˋˡˎˢǤ

˖˚ˈ˕ˑˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˍ˓˃ˌːˋˌ ˔˓ˑˍ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˑˍ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈː ː˃ ͳͷ ˋˡˎˢǡ ˠ˕ˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˇˎˢ ˔ˈˊˑː˃ ˅ˊːˑǦ ˔ˑ˅ Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˅˞ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ːˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˋ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˈˆˑ ː˃ ʹͲͳͻ ˆˑˇǤ ʐ˃Ǧ ˊˑ˅˞ˌ ˆˑˇˑ˅ˑˌ ˎˋˏˋ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ̈́͸ͲͲͲǡ ˒ˎˡ˔ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ̈́ͳͲͲͲ ˅ ˅ˋˇˈ ˅ˊːˑǦ ˔ˑ˅ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔˕˃˓˛ˈ ͷͲ ˎˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˋ˓˖ˈ˕ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ ǡ ˒ˑˇˎˈǦ ˉ˃˜˖ˡ ˅˞˚ˈ˕˖ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˇːˋˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑˏ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˔˚ˈ˕ ˊ˃ ʹͲͳͻ ˆˑˇǤ ʜ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˚ˋ˕˃ˈˏ˞ˌ ˅ˊːˑ˔ ˅ˎˋˢˈ˕ ˅˃˛ ˇˑ˘ˑˇǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˒ˈː˔ˋˑːː˞ˌ ˔˚ˈ˕ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢǤ ʦ˃˔˕Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕˟ ˇˎˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˔˚ˈ˕ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˎˋˏˋ˕˃ˏˋ ˅ˊːˑ˔ˑ˅Ǥ

˔ˋˑːːˑˆˑ ˔˚ˈ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ̈́ͳͲͲ ͲͲͲǤ ʓ˓˖ˆˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ˅˞Ǧ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˕˓˃Ǧ ˕˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕ǡ ˔ːˋˉ˃ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ː˃ ˒ˈː˔ˋǦ ˑːː˞ˌ ˔˚ˈ˕ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕ǡ ˋ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˛˕˓˃˗ˑ˅Ǥ

Платежи в связи с коронавирусом

ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːǦ ː˞ˈ ˓˃ːˈˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄ˎ˃ˆ˃˕˟ ː˃ˎˑˆˑˏǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡǦʹͲʹͲ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˎˡˇˈˌ ːˈ ː˖ˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˏːˑˆˑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ˔ ˒ˎ˃˕ˈˉ˃ˏˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒ˑǦ Пересмотр пенсионных ˇ˃ˡ˕ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˎ˃˕ˈˉˋ ːˈ кредитов Ǽ˖ˏˈː˟˛˃˕ ˅˃˛ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˋ ːˈ ˖˅ˈˎˋ˚˃˕ ˔˖ˏǦ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˅ˎˋˢˡ˜ˋˈ ː˃ ˅˞˘ˑˇ ː˃ ˒ˈːǦ ˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑǦ ˔ˋˡǡ ˄˞ˎˋ ˊ˃˒˖˕˃ːː˞ˏˋ ˈ˜ˈ ˇˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˇ˃˚ˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ːˑ˅ˑˆˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˃ ːˈˇ˃˅ːˈˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃Ǧ ːˑˏ˖ ˒ˑˇˑ˘ˑˇːˑˏ˖ ː˃ˎˑˆ˖ ˊ˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇǽǡ Ȅ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˑ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑǦ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʟ˃ːˈˈ ˑ˄˜ˋˏ ˒˓˃˅ˋˎˑˏ ˄˞ˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˏˈːˇ˖ˈ˕ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍ˃ˏ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˋˊ˝ˢ˕ˋˢ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˔˚ˈ˕ˑ˅ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖ˍ˃ˊ˃ː ˓˃ˊˏˈ˓ ˒ˎ˃Ǧ

ˋˎˋ ͶͲͳȋ Ȍ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ː˃ˎˑˆˑˏ ˒ˑ ˔˕˃˅Ǧ ˕ˈˉ˃ǡ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˈˆˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ Вклады IRA ˍ˃ˏ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʡˈ˘ ˉˈǡ ˍ˕ˑ ˔ːˋˏ˃ˎ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˒ˑǦ до сих пор доступны ˇˈː˟ˆˋ ˔ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˔˚ˈ˕˃ ˓˃ː˟˛ˈ ˇˑ˔˕ˋǦ ˎˈˊː˞ˏˋǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˎˑˆˑǦ ʖ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˇˑ ˆˑˇˑ˅ˑˆˑ ˍ˓˃ˌǦ ˉˈːˋˢ ˋˏˋ ͷͻ ˎˈ˕ǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˎˋ ͳͲǦ˒˓ˑǦ ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˋ ˅˒˓˃˅ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˓ ˋ˘ ˔˕ˋˏ˖Ǧ ːˈˆˑ ˔˓ˑˍ˃ ˒ˑˇ˃˚ˋ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˌ ˙ˈː˕ː˞ˏ ˛˕˓˃˗ˑˏǤ ʜˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˠ˕ˋ ͳͲΨǡ ˎˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˒ˎ˃˕ˈˉ˃ ȋː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊǦ ˎˡˇˋ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˋˎˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˈː˔ˋˑːː˞ˈ ˔˚ˈ˕˃Ǥ ʠ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˏˈː˟˛ˈ ͷͻǦ˕ˋ ˋ ˔ːˋˏ˃ˈˏ˃ˢ ˔ ˒ˈːǦ ˍˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅Ȍǡ ˋ ˕˃ˍˋˏ

ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˒ˑ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˡ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˎˑˆˑˏǡ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢǤ ʗˏˈˌǦ ˕ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋǦ ˎˋ˔˟ ˍ ˏˋˎˎˋˑː˃ˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ ˏːˑˆˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ

Перерыв для пожилых инвесторов

˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄˞ˈ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˋː˅ˈǦ ˔˕ˑ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˅ˊˢˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˋˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˒ˈː˔ˋˑːː˞˘ ˔˚ˈǦ ˕ˑ˅ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈː˟ˆˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ː˃ ˕ˈ ˉˈ ˋˎˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˔˚ˈ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˔˚ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋ˕˟ ˈˏ˖ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːǦ ː˞ˈ ˒ˑ˓˕˗ˈˎˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˕˃ˍˋˈ ˋˊ˝ˢ˕ˋˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˡ˕ ː˃ˎˑˆˑˏǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˑˏ˖ ːˑ˅ˑˏ˖ ˒ˑˎˑˉˈːˋˡǡ ˇˈː˟ˆˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈː˞ ː˃ ˒ˈː˔ˋˑːː˞ˈ ˔˚ˈ˕˃ ˄ˈˊ ˖˚ˈ˕˃ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˇˑ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔ːˢˎ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˆˑˇ˃ Ȅ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˋˊǦˊ˃ ːˑǦ ˅ˑˆˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʝːˑ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˈ ʖ˃ˍˑː˃ ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˆˑ ː˃ˎˑˆˑǦ ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍ˃ˏ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˋ˘ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎˋǤ ʬ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˇˎˢ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˢ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: goalma.org

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

Просто лучше других

e-mail: [email protected]

27 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ

ÐÅÌÎÍÒ È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÔÈÐÌÅÍÍÎÉ ÎÁÓÂÈ

Íîâèíêà: óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîé ñòèëüíîé ïîäîøâû ðàçíûõ öâåòîâ, âêëþ÷àÿ "ëàáóòåíû" - ïîâûøàåò óñòîé÷èâîñòü íà ñêîëüçêèõ ïîâåðõíîñòÿõ - çàùèùàåò ôèðìåííóþ ïîäîøâó - ïðèäàåò îáóâè øèêàðíûé âèä

МЫ

ОТКРЫТЫ

 ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, Brickenstock ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ. Johnston & Murphy

ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ äåòñêîé îáóâè èç Åâðîïû

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

3PDLZ .PVOUBJO *OUFSOBM .FEJDJOF 4 1PUPNBD 4U 3BMFJHI 4U

$07*% 5FTUJOH 5&-&.&%*$*/& 4FSWJDFT ʇʛʢʛʟʣʖʵ ʢʛʚʞʬʞʣʖ ʞ ʡʛʭʛʣʞʛ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʗʤʡʛʝʣʛʟ ʈʛʧʨʞʦʤʘʖʣʞʛ ʣʖ ʀʤʦʤʣʖʘʞʦʩʧ ʀʄɸɾɺ ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʞʡʞ ʤʭʣʱʟ ʥʦʞʛʢ ʗʤʡʲʣʱʫ ɶ ʨʖʠ ʜʛ %05 ʞ ʢʛʚʤʧʢʤʨʦʱ ʚʡʵ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʤʙʤ ʥʦʤʬʛʧʧʖ ɼʛʣʧʠʤʛ ʝʚʤʦʤʘʲʛ ʓʣʚʤʠʦʞʣʤʡʤʙʞʵ o ʁʛʭʛʣʞʛ ʚʞʖʗʛʨʖ ʁʛʭʛʣʞʛ ʣʖʦʩʮʛʣʞʟ ʧʣʖ ɾʢʢʩʣʞʝʖʬʞʵ ʞ ʘʖʠʬʞʣʖʬʞʵ

ʃʖʝʣʖʭʞʨʲ ʥʦʞʛʢ ʢʤʜʣʤ ʥʤ ʨʛʡ

ʞʡʞ ʘ ʞʣʨʛʦʣʛʨʛ ʣʖ ʧʖʟʨʛ XXX SNJNQD DPN

ϙϚώόҩ ҴҸҵҵүҴӀҲӉ ϗϑϞϙϑϕ Ϛύҝώϔ

ARCHE FLY LONDON

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü

10

ñêèäêà íà âñå òîâàðû

%

ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - ñ 9 äî 18 ÑÓÁÁÎÒÀ - ñ 9 äî 17

S. Holly St. # Denver, CO

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

28

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

Вера Черноусик Начать карьеру в IT намного проще, чем кажется

SI Computer School Основана в году

30 % 70

%

Курс предоставляет

Full stack QA course 3 занятия в неделю 2 месяца 80 часов в классе 80 часов домашней работы

ǜǽǻDZǭDzǿǾȌ ǮǭǺȌ

теории

практики

БЕСПЛАТНОЕ ВВОДНОЕ ЗАНЯТИЕ MANUAL SOFTWARE QA КУРС AUTOMATION QA КУРС

Школы в Остине, Хьюстоне и Далласе, Штат Техас и онлайн обучение - стать QA тестировщиком за 8 недель! Подготовка Quality Assurance professionals - Software Test Engineer, QA Analyst, QA tester, Manual Tester, Functional Tester, & many more.

ǞǭȀǺǭ ǵ ǽȀǾǾǷǭȌ ǼǭǽǺǭȌ ǣDzǺǭ DZǸȌ ǮȈǾǿǽǻǶ ǼǽǻDZǭdzǵ

В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ВОССОЗДАЕМ РЕАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ В КОМПАНИИ. Отличие от других - наши онлайн классы не больее человек (вместо 30 - 50).

Tel.

z} wE

²°¥¢®¦­»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·­®±²­»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§­¨ ®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨¥ ¢®±±² ­®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼­»¥ ®²­®¸¥­¨¿ ³¬¥­¼¸¨²¼ ª®­´«¨ª²­®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥­ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®­±³«¼²¨°®¢ ­¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥­¨¥ ±²³¤¥­²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ­¨·­»¬¨ ±®±²®¿­¨¿¬¨ «¨·­®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥­­»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

Turning Dreams Into Reality!!! Ruzlan Shamaev РУСЛАН ШАМАЕВ

Real Estate Professional

- ʠʩʥʡʵ / ʥʦʤʚʖʜʖ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ - ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ ʦʱʣʠʖ - ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʞʣʘʛʧʨʤʦʖʢʞ - ʤʧʤʗʱʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʚʡʵ ʥʤʠʩʥʖʴʯʞʫ ʘʥʛʦʘʱʛ - ʚʡʵ ʢʛʣʵ ʣʛʨ "ʢʖʡʛʣʲʠʞʫ" ʞʡʞ "ʗʤʡʲʮʞʫ" ʥʦʤʛʠʨʤʘ: ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʠʤ ʘʧʛʢ ʠʡʞʛʣʨʖʢ

Brokers Guild

[email protected] goalma.org

$ $80

Говорим по-русски $45

I am always available as a resource for you, your family, friends, neighbors, co-workers even complete strangers – and will have the time to respect and treat your referrals with the highest level of care and competence.

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

35

НАТАША КОРОЛЕВА: «ПОВЕРЬТЕ, ПОНТАМИ МЫ УЖЕ НАЕЛИСЬ»

«Салоны красоты, спортзал мы закрыли Но несмотря на это, не могу сказать, что коронавирус внес в мою жизнь что-то глобально плохое. Из близкого окружения никто не умер, не заболел, и это уже хорошо! Я ведь помню и гораздо худшие времена — е годы, когда была карточная система, бандитские разборки. И комендантский час в Москве был» — говорит певица Наташа Королева.

— Наташа, прежде всего поздравляю вас с недавним днем рождения — вам исполнилось 47! Как отметили? — Соответственно ситуации. Никаких концертов, ужинов в ресторане, поездок за границу — как бывало 31 мая в прежние годы. Собрала на нашей даче в Крекшино узкий круг друзей и соседей, предварительно убедившись, что у приглашенных никто из близких коронавирусом не болел. С мамой по скайпу поговорила. У них в Майами уже смягчают режим, открыли кафе, магазины, пляжи, а до этого ничего не работало, как и у нас. Только пропускную систему там не вводили. Но и без нее все сидели по домам — Праздничный ужин вы сами готовили? — Нет, заказали еду в ресторане. В свой день хочется все-таки расслабиться, а не стоять у плиты. — Наверное, такой день рождения — в условиях самоизоляции — был самым необычным в вашей жизни? — А вот и нет! Самый необычный день рождения получился, когда мне исполнилось 13 лет. За месяц до этого, 26 апреля года, случилась авария на Чернобыльской АЭС. Нас — киевских детей — начали срочно отправлять подальше, на отдых. Я попала в пионерский лагерь под Одессой. — Вы понимали, насколько серьезно происходящее? — Конечно, нет. В таком возрасте опасность, тем более такую невидимую, как радиация, не воспринимаешь. Я считала, что родители просто отправили меня на море. И вдруг из лагеря меня срочно отзывают в Киев. Я же была известная на Украине девочка-певица, и меня включили в состав артистической бригады для выступления перед чернобыльцами. Меня отвезли на одесский вокзал и посадили в поезд до Киева. А было это 30 мая, в канун моего дня рождения. Как сейчас помню пустой плацкартный вагон, в котором я была единственным пассажиром. Ну и еще в вагоне была проводница. Обычно поезда из Киева к морю и обратно шли переполненные, а тут состав был практически пустой — Почему двенадцатилетнего ребенка отправили одного? — В те советские времена за детей можно было не беспокоиться Когда наступила полночь, я в полном оди-

ночестве встретила день рождения. Он получился очень странный, но, с другой стороны, именно поэтому я его так хорошо и запомнила Утром на вокзале меня встретил папа. По дороге домой я смотрела на опустевший Киев и на поливальные машины, обдававшие водой улицы и газоны. Так как все мои друзья-товарищи из города уехали, приглашать на праздник было некого. И мы отметили втроем — я, мама и папа. В тот день у меня было ощущение — и я очень хорошо его запомнила, — что я прощаюсь с детством. Почувствовала это четко, прямо на физическом уровне. Мне сказали, что мы едем выступать в опасную зону, для людей, которые боролись за наши жизни. А уже пошли рассказы о том, насколько радиация опасна, что от нее люди умирают Страх был, но я решила, что это моя ответственность, мой долг. Тогда в Чернобыль ездили многие артисты: и Алла Борисовна, и Иосиф Давыдович. В «зоне» я находилась недолго, один день: наша бригада выступила и уехала. Меня в Чернобыль сопровождал папа. Через семь лет он умер от лейкоза, ему было всего 53 года… — А артисты могли отказаться ехать в Чернобыль? — Могли. Но мы считали, что просто должны быть с людьми, которые спасают жизни, в том числе и наши Вот такой получился день рождения. Самый запоминающийся. Притом что самых разных впечатлений в другие дни рождения было много. Игорь (Николаев, первый муж Королевой. — Прим. ред.) старался в этот день открывать для меня разные уголки планеты. Каждый мой личный новый год мы отмечали в новом для меня месте: то в Венеции, то в Париже, то в Лондоне, то в Токио (тогда впервые в жизни я побывала в Диснейленде). Еще бывали дни рождения на сцене, когда я делала большие красивые концерты для своих поклонников. А иногда этот день я проводила только с Сергеем (Глушко,

второй муж Королевой. — Прим. ред.). И после ужина ночью мы выходили на берег океана, а вокруг только луна и волны. Мы вдвоем, и больше никого в целой вселенной! В этом тоже был свой кайф, романтика — В этом году как хотели отметить праздник? — Планировала поехать на Алтай. Во-первых, там невероятно красивая природа. Во-вторых, когда я гастролировала в этих краях, узнала про ферму, где из рогов оленей — пантов — делают косметические составы. Говорят, процедуры с пантами просто чудодейственные. А мне пора браться за свое здоровье. В общем, хотела совместить приятное с полезным. Но не случилось. — О каких подарках мечтали в этом году? — Я давно не мечтаю о дорогостоящих презентах, потому что лет с двенадцати неплохо зарабатываю и могу купить все, что хочу. Первый большой гонорар я получила за выступления на новогодних представлениях. Одноклассники отдыхали на каникулах, а я пахала десять дней подряд по три спектакля! Мне платили 5 рублей 50 копеек за выход, и в итоге набежало рублей. Это была хорошая зарплата за месяц! Я купила тогда себе сапоги итальянские, дутую куртку На самом деле я никогда не была «материальной девушкой» (есть такая песня у Мадонны). Осталась такой и сейчас. Гораздо сильнее вещей в юности меня привлекали путешествия. Вот только осуществить мечты было очень сложно. Хотя мама пробила мне путевку в ГДР, в пионерский лагерь, а на сле-

дующий год через профсоюзы — в Польшу. Вот это были самые желанные, самые ценные подарки к моему дню рождения: видеть новые места, то, как живут другие люди, общаться с ними. А на вещи я всегда могла сама заработать. — Сейчас даже самые востребованные звезды зарабатывать не могут. Вот и ваш муж Сергей Глушко пожаловался в интервью на безденежье, что «в отличие от бабушек и дедушек, которые сидят дома и как получали пенсию, так и получают, мы, артисты, ни копейки не имеем. Более того, мы будем последними, кого подключат к жизни, потому что массовые мероприятия еще долго будут под запретом». И эти его слова вызвали бурю негативных отзывов в соцсетях — Ох, снова мой муж попал под раздачу. Нас с Сережей вечно мотыляют — если не за одно, так за другое. Но мы к этому привыкли. Жаль только, что наш так называемый профсоюз артистический в этой ситуации оказался не солидарным На самом деле никакого интервью «с жалобами на жизнь» Сережа не давал! Ему позвонила журналистка, представилась, что она из… Впрочем, не факт, что она была из той редакции, которую назвала. Попросила дать интервью. Муж отказал: «Мне нечего сказать. Мы, артисты, как все, сидим на самоизоляции. Как все, пока не работаем и не зарабатываем. В общем, ничего нового я вам не расскажу». Она не успокаивалась: «А как вы себя чувствуете?» Сергей отвечает: «Да нормально мы себя чувствуем». И это все. Но журналистка потом так

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

36 вывернула его слова, что несчастные артистики бедствуют, приплела пенсионеров и врачей — ну, видно, для большего эффекта! Вот меня мучит один вопрос: зачем?! В это и так непростое время сталкивать людей, разжигать ненависть, накалять общественное негодование Сережа, а до этого Йося Пригожин, говоря о нынешней трудной жизни шоу-бизнеса, имели в виду прежде всего судьбу огромного количества рядовых актеров, танцоров, музыкантов, цирковых артистов. А также костюмеров, звукооператоров, которые сотрудничают со звездами. Все эти люди потеряли свой единственный заработок К слову, у меня тоже есть коллектив, который простаивает уже больше двух месяцев. Но я все это время выдаю людям зарплату. Они оформлены по договорам, и по закону я не обязана им платить. Но у меня есть моральные обязательства перед командой, это мои люди, с которыми работаю не первый год! Смогу ли дальше держать их на зарплате, не знаю. Понимаю лишь, что только от меня зависит, насколько грамотно распределю свои ресурсы, чтобы этим классным профессионалам хоть какие-то выплаты сделать. — А что с вашим другим, немузыкальным бизнесом? У вас же были салоны красоты, у Сергея — спортзал. — Мы их закрыли — с концами, то есть после отмены всех ограничений открывать не будем. Наш бизнес умер, как это ни печально. Но несмотря на это, не могу сказать, что коронавирус внес в мою жизнь что-то глобально плохое. Из моего близкого окружения никто не умер, никто не заболел, и это уже хорошо! Слава богу, что так все обошлось. Может, я не сижу в печали, потому что помню и гораздо худшие времена — е годы, когда были пустые полки магазинов, карточная система, бандитские разборки. И комендантский час в Москве был Мне кажется, сейчас легче, потому что продукты в магазинах есть, поддержка от государства какая-никакая, но оказывается. Да, минусы можно найти в любой ситуации. Но сейчас нет того кошмара, что в х. Помню, как мы с гастролей в «нефтяные» города — из Нового Уренгоя, Сургута, где было хорошее снабжение, — тащили в сумках и чемоданах сыры, колбасы, тушенку, сгущенку. Потому что в Москве ничего не было. Мы прошли все это, поэтому сейчас мне не так страшно и я не впадаю в паническое состояние. — Но ваша работа ведь пострадала — Да! Но наша семья смотрит на эти вещи проще. Мы умеем довольствоваться малым, умеем рассчитывать средства, чтобы пережить этот непростой период. Мы с Сережей за столько лет жизни на сцене что-то заработали, что-то скопили, что-то приобрели, и нам этого достаточно. Мы уже вышли на какой-то другой уровень понимания жизни, когда брендовая сумка или куртка просто не интересует. Поверьте, понтами мы уже наелись А ситуация с коронавирусом вообще многое в жизни упрощает. Мои шкафы полны вещей, которые в таком количестве оказались не нужны. За два с половиной месяца я надевала пару курток и джинсов, три майки и кроссовки. И оказывается, этого вполне достаточно для жизни. Вещизм, на котором многие просто помешались, по-моему, должен уйти. Конечно, у нас, советских людей, есть опреде-

ленные комплексы по поводу вещей, одежды — мы же в свое время ничего не могли купить, выросли в условиях дефицита. Поэтому, если есть возможность, мы хотим, чтобы всего было в три раза больше, чем нужно. А такие ситуации, как сейчас, показывают, что человеку для жизни надо немного. — Неужели вы совсем не страдали на карантине? — Ну вот накануне дня рождения у меня был ужасный, черный день: ночью из-за ливней затопило подвал. А к вечеру умер наш пятилетний померанский шпиц. Еще утром Ёжик бегал по дому, а потом ему резко стало плохо. Быстро повезли к ветеринару, но спасти Ёжика не удалось В таких драматических обстоятельствах понимаешь: главное в жизни — это чтобы было здоровье — у тебя, у твоих домочадцев, у четвероногих любимцев А что касается карантина… Конечно, трудно переносить изоляцию, замкнутое пространство, то, что не можешь видеться с людьми, обмениваться с ними эмоциями, энергетикой. Сейчас нас так погрузили в онлайн, в гаджеты, что кажется: так было всегда. Но это не так! Когда можно будет вернуться к нормальной жизни, люди начнут особенно ценить живое общение, которое нам необходимо как воздух. Вот это в изоляции я тоже ясно увидела. И это хорошо! В целом коронавирус для меня даже пошел «в плюс». Наконец-то появилась возможность остановиться в этой сумасшедшей гонке. Куда мы все бежали, как белки в колесе, зачем? Мы не могли никак остановиться, боялись, что, если это сделаем, окажемся на обочине. И все бежали эту бесконечную эстафету, этот марафон. А сейчас, когда вынужденно остановились, выяснилось, что существует и другая жизнь, в которой есть много новых интересных занятий, в том числе и творческих. Я, например, с помощью специального приложения с масками на своем youtube-канале записала для детей сказки «Колобок», «Репку» и «Теремок». Первым сделала «Теремок», потому что он олицетворял нынешнюю ситуацию: мы ведь все в теремочке оказались. Дети в восторге, ждут новых историй в моем исполнении. А у меня уже руки не доходят, потому что

это достаточно трудоемкая работа — я и играю всех персонажей, и снимаю, и монтирую. — Чем еще занимались на самоизоляции? — Выгнала самогонки: первые литры разошлись среди соседей во главе с Винокуром на ура! А если серьезно, прежде всего получила возможность спокойно заняться здоровьем. Во-первых, я выспалась! Еще приучила себя начинать утро с нескольких капель элеутерококка. Врач, который уже много лет прописывает мне витамины и БАДы, давно советовал делать это по определенной схеме. Но эффект достигается только при ежедневном употреблении. А у меня из-за поездок никогда не было хоть какого-то подобия режима. К тому же в самолетах и поездах возиться с бутылочками и отмерять капли неудобно. А теперь я занялась этим. И встречаю утро бодрой, с положительными эмоциями! Еще практикую маски, массажи, процедуры для лица и тела: оказывается, многое можно делать самостоятельно. И еще пошла заниматься в качалку. — Но ведь фитнес-залы сейчас закрыты! — А у нас на даче теперь есть собственный. Когда Сергей закрыл спортзал, он забрал оттуда оборудование, перевез на дачу и установил в гараже. Так, кстати, было в е годы: качалки в гаражах. И очень хорошо, что у нас это есть, потому что на самоизоляции, когда периодически подходишь к холодильнику, лишние килограммы все-таки наедаются. У меня плюс пять. Притом что занимаюсь спортом и стараюсь следить за питанием — Многие занимались домом, разбирали завалы… — Вот и я разобрала фотоархив и концертные костюмы. Наряды разных лет складировались годами, про некоторые я вообще забыла. А сейчас обнаружила, что у меня есть такая красота! И еще мы с Сережей занялись обустройством дачного участка. Раньше там просто травка зеленела и деревья росли. А сейчас мы сделали множество арт-объектов. Архип придумал из старых труб сделать гигантский стул, выкрасил его в красный цвет — на нем можно удобно загорать. Соорудили много необычных скворечников. Посадили новые деревья, цветы, кусты, причем оригинальных сортов. Например, смородину, которая растет не кустом, а деревцем. И одну необычную яблоню — у нее палочка-ствол, прямо на котором растет огромное количество яблочек. А в начале мая мы с Архипом присоединились к акции «Сад памяти», посвященной летию Победы. В память о двух прадедушках Архипа, погибших на войне, — с моей

стороны и со стороны Сережи — высадили целую аллею японской айвы. — Архип не так давно удивил публику, начав музыкальную карьеру, да еще под псевдонимом Грек — Он и меня этим удивил. Раньше шоу-бизнес Архипу не был интересен — может, оттого, что он вырос в этой среде. Сын никогда не рвался на сцену. Наоборот, когда я просила его выступить со мной в концерте, он это делал, но как большое одолжение: «Ну ладно, мама, я выучу песню, хорошо, я постою и спою». И вдруг так все поменялось, и сын захотел заниматься музыкой! Это было полным сюрпризом для меня. Ведь до этого он несколько лет был увлечен японским языком, культурой. Сейчас изучает все это уже профессионально — оканчивает первый курс отделения востоковедения Высшей школы экономики. Как все, учится теперь онлайн, причем контролировать его не надо — он вполне самостоятельный парень. И вот теперь он еще и в музыкальном творчестве делает первые шаги: сочинил и записал свою первую песню «Бутылка вина». Раз ему нравится, пусть пробует. А там жизнь покажет, чем он будет заниматься. — А что все-таки с псевдонимом? Конечно, они есть у обоих его родителей, но почему именно Грек? — Меня это тоже сначала удивило. Но Архип мне все расшифровал. Вопервых, сын очень любит философию как предмет, а классическая философия пошла от древних греков. Вовторых, его имя — греческое (переводится как «предводитель лошадей», «повелитель конницы»). Он мне эту связку обосновал. И я сказала: «Давай, Грек, дерзай!» У сына очень красивый тембр голоса. До карантина Архип занимался с педагогом по вокалу и делал большие успехи. Педагог подбирала ему классический эстрадный репертуар, например Элвиса Пресли, и у сына очень красиво это получалось. Понятно, что Архипу надо еще учиться и учиться, но данные у него есть. Хотя, проработав тридцать лет на эстраде, я четко знаю, что в эстрадной судьбе помимо таланта очень важны удача, везение. А еще надо быть — особенно сейчас — универсальным артистом. Не узкопрофильным вокалистом, а музыкантом, который еще и хорошо двигается, общается с залом, имеет талант режиссера, креативщика. Сейчас на эстраде интересны «многофункциональные» люди. И я все время говорю Архипу: «Развивай все свои скрытые таланты». И сама сколько живу, столько стараюсь так поступать, двигаться вперед. Несмотря ни на какие проблемы, которые преподносит жизнь.

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

37

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

MG

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: [email protected] S. Parker Road Bldg 6 Suite # Aurora, CO

офис cell fax

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

38

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ МЭЙ список новых поступлений

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Новые поступления.

Себастьян Жапризо. Дама простых правил жизни. Кристина Андрес. Ну и пов автомобиле, в очках и с Елена Обоймина. Майя годка! Плисецкая. Богиня русскоДЕТЕКТИВЫ ружьем. Артуро Перес-Реверте. го балета Анна-Карин Гархамн. Са Лариса Соболева ВсадниФламандская доска. Андрей Звонков. Скорая ца без головы. ша летит отдыхать Харуки Мураками. Мужпомощь. Душевные исто Джон Гришэм Вердикт. Н. А. Ткаченко, М. П. Тучины без женщин. рии. Владимир Колычев Одна Дэвид Николс. Мы. Лоретта Грациано Броймановская. Раннее обучена всех. Дэни Аткинс. Наша песня. нинг. Гормоны счастья. ние чтению. Владимир Колычев. Лучшая подруга. НОН-ФИКШН ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Владимир Колычев. o,Ĉ,2Ë ƒ"%…,2Ë Не стреляйте в любимого. ƒ=.%ą,2Ë! Джеймс Паттерсон. Не- Надежда Логина. Загадки Лоренц Паули. Лучше всех? d% “*%¯%L "“2¯Ëć, видимка. Идеальные убийиммунитета. Как мобили Олег Рой. Загадочный мост. ства. зовать свою иммунную за" K,Kã,%2Ë*Ë щиту и победить аллергию Юлия Иванова. Не будите Eloise May Library South Parker Road СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА Екатерина Нигматулина. спящего дракона! Denver, CO Взрослая психология. 11 от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ DZǽ

тел. [email protected]

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

39

10/07 11/07 12/07 13/07 14/07 15/07 16/07

goalma.orgс.

34 0C 17 0C

goalma.orgс.

goalma.orgс.

goalma.orgс.

goalma.orgс.

goalma.orgс.

goalma.orgс.

31 0C 18 0 C

34 0C 19 0C

34 0C 20 0C

35 0C 20 0C

31 0C

33 0C 19 0C

17 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. [email protected] Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB, NLMS ID #

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

40

Гороскоп

на неделю с 13 июля

Солнце в Раке и Луна в последней четверти сделают людей слишком эмоциональными и мнительными. Настроение у всех станет вялое, никому ничего не будет хотеться делать. В понедельник Луна в Овне заставит людей ускориться и попытаться решить текущие вопросы одним махом, но стационарный Меркурий замедлит течение дел. Нас ждут пробки на дорогах, отсутствие реакции на наши письма и звонки, топтание на месте в переговорах. Во вторник Луна в соединении с Ураном и оппозиция Солнца с Юпитером будут провоцировать людей на экстравагантное поведение и нарушение социальных норм. среду и четверг личным инициативам людей помешают форс-мажорные обстоятельства. Нельзя находиться в толпе, общественном транспорте. В пятницу соединение Луны и Венеры в Близнецах приведет к легкомыслию в финансовых делах и любви, тратам на удовольствия и отдых. Суббота — день бестолковой суеты и сплетен. В воскресенье люди смогут хорошо считывать эмоциональный фон собеседника. Будут удаваться разговоры по душам.

Овен

На этой неделе в знаке Овна находится Марс. Он придаст Овнам энергии, решительности и смелости. Но сейчас нужно жить спокойно, придерживаться созерцательного подхода к жизни, заниматься размышлениями, а не активными действиями. Со вторника по четверг активность в делах приведет к плачевным последствиям, а в конце недели условий для активности вообще не останется. Все будет располагать к ленивому отдыху. Чтобы Овнов не разорвало от переизбытка энергии, им стоит заниматься спортом или трудиться физически.

Телец

В понедельник Тельцам стоит попробовать себя в том общении и обучении, где они всегда считали себя неспособными. Во вторник Тельцы будут склонны нарушать неписанные правила. В среду и четверг опасны поездки и прогулки в многолюдных местах. В пятницу трудно удержаться от трат на чепуху, мелкие покупки, удовольствия. В субботу Тельцы будут перебирать финансовые документы, чеки, квитанции, и наводить там порядок. В воскресенье состоится эмоциональный разговор с кем-то из близкого окружения.

Близнецы

В понедельник Близнецы будут тяжело переключаться с одного дела на другое, могут на весь день застрять на какой-то одной теме. Со вторника управитель Близнецов Меркурий, наконец, пойдет прямо, и Близнецы почувствуют заметное улучшение и настроения, и качества жизни, по сравнению с последними

неделями. Особенно удачным днем у них будет суббота: в их знаке произойдет соединение Луны и Венеры, которое подарит Близнецам хорошее настроение, тепло и дружелюбие окружающих и чувственные удовольствия.

Рак

В понедельник Меркурий в знаке Рака, наконец, развернется в прямое движение, и Раки смогут высказать все, что у них накопилось. Они будут рассказывать о своих мыслях и чувствах, показывать, чему научились, делиться идеями, произносить выстраданные, долго зревшие в голове речи. Во вторник общество не оценит Раков. Возможно противостояние с кем-то уважаемым и авторитетным. В среду и четверг Раки рискуют настроить против себя целый коллектив. Зато в воскресенье они будут на пике красноречия, и ничто им не помешает.

Лев

Львы большую часть времени просидят дома или будут заниматься теми делами, о которых необязательно информировать окружающих. Неделя подходит для самоанализа и размышлений о тайнах жизни. На более практичном уровне события могут привести Львов в стационар больницы, санаторий, изолятор, монастырь, заповедник, какое-нибудь режимное, закрытое предприятие — причем все это совсем не означает каких-то неприятностей лично для Львов, особенно если со вторника по четверг они будут вести себя разумно и осторожно.

Дева

В понедельник Девы станут на редкость заторможенными. Но уже со вторника они почувствуют прилив умственной энер-

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

goalma.org

гии. Начнут развиваться те дела, которые в последние недели замедлились. Жизнь пойдет быстрее. Девы будут легко решать текущие житейские вопросы. Прояснится обстановка в групповых мероприятиях, в которых было неясно, то ли они будут, то ли нет, и что там вообще происходит. Особенно удачным окажется воскресенье: Девы подведут итог какого-то дела и окончательно закроют давно тянущийся вопрос.

Весы

В понедельник Весам откроются новые перспективы на работе. Во вторник деловым успехам помешает кто-то влиятельный, или обстоятельства сложатся неудачно, так, что инициатив Весов никто не заметит. В среду и четверг сама судьба против того, чтоб Весы добились чего-то в работе. На эти дни нельзя намечать важные деловые мероприятия. В пятницу Весы смогут расслабиться на отдыхе за границей или в общении с друзьями-иностранцами. На выходных Весы будут не только отдыхать, но и вести деловую переписку.

Скорпион

У Скорпионов неделя отличается повышенным эмоциональным фоном. В понедельник они будут думать о том, что знать границы своих возможностей — не всегда хорошо, иногда это мешает взяться за что-то новое. Во вторник — четверг потерпят крах связанные с заграницей планы. В пятницу Скорпионам что-то подарят, но надолго подарок у них не задержится. В субботу будет слишком много информационного мусора. В воскресенье Скорпионов ждет разговор с живущим далеко человеком.

Стрелец

Главные события недели у Стрельцов связаны с чужими деньгами, общим имуществом, наследством. В понедельник кто-то займется благотворительностью по отношению к Стрельцам. Во вторник Стрельцы будут неважно себя чувствовать. Им нужно не переедать. В среду и четверг нежелательно находиться в людных местах, чтобы

не лишиться денег или не подхватить инфекцию. В пятницу нужно быть милыми, и люди ответят тем же. В субботу предстоит много пустых разговоров, а вот в воскресенье информации появится меньше, но она будет важной.

Козерог

На первом месте у Козерогов взаимоотношения с людьми. С ними могут часто заговаривать в очередях и транспорте. В середине недели на них даже будут нападать и втягивать в спор, причем это может быть не только недовольный чем-то близкий человек, но и совершенно посторонние люди, которые решили прицепиться именно к Козерогу (но он их задавит авторитетом, так что все закончится хорошо). С понедельника по четверг и в воскресенье возможно важное событие в деловом партнерстве или личных отношениях.

Водолей

Понедельник благоприятен для оздоровления методами народной медицины. Во вторник придется отказаться от своих планов. Взамен Водолеи получат благодарность влиятельного человека. В среду и четверг Водолеи восприимчивы ко всему вредному, нужно беречь себя. В пятницу они приятно проведут досуг. Много свободного времени, хоть и проведенного впустую, будет в субботу. В воскресенье стоит пообщаться с врачами, консультантами по правильному питанию, фитнес-тренерами, от них можно узнать что-то полезное.

Рыбы

События в понедельник будут будить воображение Рыб. Рыбы поверят в себя, поверят, что невозможное возможно, что нет других границ, кроме тех, которые они сами себе поставили. Во вторник Рыбам придется отказаться от отдыха. В среду и четверг форс-мажорные обстоятельства помешают Рыбам отдыхать и общаться с детьми. Может в приказном порядке отмениться праздник. В пятницу нужно украшать дом и приглашать гостей. В субботу будет много мелких домашних хлопот, а воскресенье большинство Рыб проведет не дома.

:PVS ªÉÇÉÁÀÇ »Ç ËÀÓÃÍ× ÆÙ¼ÖÀ DPOTVNFS ÊËɼÆÀÇÖ BEWPDBUF »ÓÀÄ ÁÃÂÈà ¢½ÉÈÃÍÀ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

41

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов - года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

goalma.org

ПОНЕДЕЛЬНИК

13 июля

42

Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ» «НОВОСТИ» «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» «ПЕШКОМ». МОСКВА. ДОМА ИГРАЮЩИХ ЛЮДЕЙ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ»

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВЫЕ» «ЧАС SPEAK» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «РЕДАКЦИЯ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НА ТРОИХ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЪЕДОБНОЕ-НЕСЪЕДОБНОЕ» «СЪЕДОБНОЕ-НЕСЪЕДОБНОЕ»

«СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

«РУССКИЕ НОРМ!» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ДИЛЕТАНТ» «ПРОФЕССИЯ ШЕФ» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «НАШИ»

«ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «КВАНТУМ И Я» Т/с «ПЕС»

«СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-8» 11,12с. «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЕС»

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «АНДРЕЕВСКИЙ ФЛАГ» «К ЛЕТИЮ РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА. «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

«60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» «ВЕСТИ» Т/с «АНГЕЛИНА» «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» «ЭНИГМА. НЕБОЙША ЖИВКОВИЧ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «НОВОСТИ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «NEWSTALK» «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ» «ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ» «ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ»

«ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

«КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

«БЫЛО ВРЕМЯ» Х/ф «ФОРМУЛА РАДУГИ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Концерт «МОСКОВСКИЙ ТЕАТР САТИРЫ НА ЭКРАНЕ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Концерт «РОК» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «ЩЕНОК»

«МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» Х/ф «ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫМ ПОВЕЗЛО» 1с. «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «ДО И ПОСЛЕ»

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «КОНЦЕРТ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

«ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» «МАСТЕР КЛАСС» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

Х/ф «СРЕДИ ТЫСЯЧИ ДОРОГ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «ОБЩАЯ СТЕНА» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Концерт «МОСКОВСКИЙ ТЕАТР САТИРЫ НА ЭКРАНЕ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Концерт «РОК»

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№26/ от

e-mail: [email protected]

Просто лучше других

43

19

ПОНЕДЕЛЬНИК

13 июля

Х/ф «СТОРОЖ» Х/ф «КОЛЛЕКТОР» Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ»: ХОД КОНЁМ» Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК»

Т/с «СВАТЫ» «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» Х/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ» Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА»

«НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «БЕЛАРУСЫ» « ДНЕЙ С КУПАЛОВСКИМ» «В ЛЮДЯХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «Я ЗНАЮ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «АРТИШОК»

Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ- 2» «МИХАИЛ ПУГОВКИН. БОЖЕ, КАКОЙ ТИПАЖ!» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» Х/ф «ЧЁРНЫЙ БИЗНЕС» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО»

«В ЛЮДЯХ» « ДНЕЙ С КУПАЛОВСКИМ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «БЕЛАРУСЫ» «ОТКРЫТЫЙ ПОКАЗ. СУДЬБА ГИГАНТОВ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «НА ВЫШЫНI» Т/с «Одна ложь на двоих» 1 с. «АРЕНА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «В ЛЮДЯХ»

«ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

Х/ф «ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ» Х/ф «ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ» «БОРИС НЕВЗОРОВ. ГЕРОЙЛЮБОВНИК, ХОЛОСТЯК» Т/с «ГРЕЧАНКА» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 2»

Х/ф «СОКРОВИЩА ЕРМАКА» Х/ф «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА», ИЛИ НА БРАЙТОН-БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖДИ» Х/ф «День выборов» 2» Х/ф «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ»

Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» Х/ф «ВАКАНСИЯ» Х/ф «РОЗЫГРЫШ» Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ»

Х/ф «ТАНКИ» Х/ф «ГРЕЦКИЙ ОРЕШЕК» Х/ф «ПЯТНИЦА» Х/ф «ТОЛЬКО НЕ ОНИ» Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА»

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Х/ф «ДЕВЧАТА» Т/с «СВАТЫ» Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ»

«НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» «СЕРГЕЙ БОНДАРЧУК. СМЫСЛ ЖИЗНИ- САМА ЖИЗНЬ» ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ»

«ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «СПОРТ-МИКС» «СЕМЕЙНЫЕ ИСТОРИИ» «ДЕНЬ СПОРТА» «БЕЛАРУСЫ» « ДНЕЙ С КУПАЛОВСКИМ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»