Kia Rio 2015 Kullanıcı Yorumları

(29.11.17)
OBJ_BUCH-3340-001.book Page 28 Wednesday, November 29, 2017 4:24 PM

28 Français

Utilisation conforme Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa-

tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut
L’outil électroportatif est conçu pour le vissage et le dévissage être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il
des vis ainsi que pour le perçage dans le bois, le métal, le cé- est également approprié pour une estimation préliminaire de
ramique et les matières plastiques. La GSB est également la charge vibratoire.
conçue pour le perçage à percussion dans la brique, la maçon- Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales
nerie et la pierre naturelle. de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est néanmoins
L’éclairage de cet outil électroportatif est destiné à éclairer utilisé pour d’autres applications, avec différents accessoires
l’espace de travail de l’outil. Il n’est pas conçu pour servir de ou d’autres outils de travail ou s’il est mal entretenu, le niveau
source d’éclairage ambiant dans une pièce. d’oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter consi-
dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de
travail.
Caractéristiques techniques Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re-
Les caractéristiques techniques du produit sont indiquées commandé de prendre aussi en considération les périodes
dans le tableau à la page 163. pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement,
mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable-
Niveau sonore et vibrations ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour
Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le ta- protéger l’utilisateur des effets des vibrations, telles que par
bleau à la page 163. exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra-
Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra-
EN 60745-2-1. tions de travail.
Valeurs totales des vibrations ah (somme vectorielle des trois
axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à
la norme EN 60745-2-1.

Montage et mise en service

Opération Figure Page
Retirer l’accu 1 164
Montage de l’accu 2 164
Montage de l’outil de travail 3 164
Sélection du sens de rotation 4 165
Présélection du couple 5 165
Sélection de la position perçage 6 166
Réglage du mode de fonctionnement 7 166
Sélection mécanique de la vitesse 8 166
Montage/démontage du clip de fixation à la ceinture 9 167
Montage/démontage du porte-embout 10 167
Mise en marche/arrêt 11 167
Sélection des accessoires – 168

Nettoyage et entretien informations concernant les pièces de rechange également

sous :
 Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes www.bosch-pt.com
de ventilation soient toujours propres afin d’obtenir un Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre
travail impeccable et sûr. disposition pour répondre à vos questions concernant nos
Après chaque utilisation, nettoyez l’outil de travail, le porte- produits et leurs accessoires.
outil et les ouïes de ventilation de l’outil électroportatif ainsi Pour toute demande de renseignement ou commande de
que les ouïes de ventilation de l’accumulateur. pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro
d’article à dix chiffres de l’outil électroportatif indiqué sur la
Service Après-Vente et Assistance plaque signalétique.
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer- France
nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces Passez votre commande de pièces détachées directement en
de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

1 609 92A 43T Português

 Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra-  Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos
mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos escondidos, ou consultar a companhia elétrica local. O
de corte afiados emperram com menos frequência e po- contacto com cabos elétricos pode provocar incêndio e
dem ser conduzidas com maior facilidade. choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à
 Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas explosão. A infiltração num cano de água provoca danos
de aplicação, etc. conforme estas instruções. Conside- materiais.
rar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada.  Desligar imediatamente a ferramenta elétrica, caso a
A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a ferramenta de aplicação bloquear. Esteja atento para
não ser as aplicações previstas, pode levar a situações pe- altos momentos de reação que provoquem um contra-
rigosas. golpe. A ferramenta de trabalho é bloqueada quando:
– a ferramenta elétrica é sobrecarregada ou
Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas – se for emperrada na peça a ser trabalhada.
com acumuladores  Segurar a ferramenta elétrica com firmeza. Ao apertar
 Só carregar acumuladores em carregadores recomen- ou soltar parafusos podem ocorrer, por instantes, altos
dados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um car- momentos de reação.
regador apropriado para um certo tipo de acumuladores  Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada
for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada
 Só utilizar ferramentas elétricas com os acumuladores está mais firme do que segurada com a mão.
apropriados. A utilização de outros acumuladores pode  Espere a ferramenta elétrica parar completamente, an-
levar a lesões e perigo de incêndio. tes de depositá-la. A ferramenta de aplicação pode em-
 Manter o acumulador que não está sendo utilizado perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elé-
afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou ou- trica.
tros pequenos objetos metálicos que possam causar  Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.
um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre
Proteger o acumulador contra calor, p. ex. tam-
os contactos do acumulador pode ter como consequência
bém contra uma permanente radiação solar, fo-
queimaduras ou fogo.
go, água e humidade. Há risco de explosão.
 No caso de aplicação incorreta pode vazar líquido do
acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto
acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido en-  Em caso de danos e de utilização incorreta do acumula-
trar em contacto com os olhos, também deverá consul- dor, podem escapar vapores. Arejar bem o local de tra-
tar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode balho e consultar um médico se forem constatados
levar a irritações da pele ou a queimaduras. quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as
vias respiratórias.
Serviço  Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta
 Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- elétrica Bosch. Só assim é que o seu acumulador é prote-
al especializado e qualificado e só com peças de reposi- gido contra perigosa sobrecarga.
ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento  Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de
seguro do aparelho. fendas, assim como o efeito de forças externas podem
danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito inter-
Indicações de segurança para berbe- no e a bateria pode ficar queimada, deitar fumo, explodir
ou sobreaquecer.
quins e aparafusadoras
GSB 18V-28 Indicações de segurança e de trabalho
 Usar proteção auricular ao furar com percussão. Ruídos adicionais
podem provocar a perda da audição.
 Pós de materiais, como por exemplo tintas que contêm
GSR 18V-28/ GSB 18V-28 chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais
podem ser nocivos à saúde e provocar reações alérgi-
 Segurar o aparelho pelas superfícies isoladas ao execu- cas, doenças das vias respiratórias e/ou a cancro. Mate-
tar trabalhos durante os quais a ferramenta de trabalho rial que contém asbesto só deve ser processado por pes-
ou o parafuso possam atingir cabos elétricos escondi- soal especializado.
dos. O contacto com um cabo sob tensão também pode
– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar
– É recomendável usar uma máscara de proteção respira-
a um choque elétrico.
tória com filtro da classe P2.
 Utilizar os punhos adicionais, se tiverem sido forneci- Observe as diretivas para os materiais a serem trabalhados,
dos com a ferramenta elétrica. A perda de controlo pode vigentes no seu país.
provocar lesões.

1 609 92A 43T

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 17
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 22
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 27
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 32
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 37
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 41
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 45
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 49
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 54
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 59
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 64
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 69
Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 73
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 78
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 83
Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 89
Қазақша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет 95
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 100
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 105
Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна 110
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 115
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 119
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 123
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 128
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 132
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 137
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 페이지 141
.............................. 151
.............................. 156

................................................. I

1 609 92A 43T

nest...

166394 166395 166396 166397 166398