Otel Havva Ile Adem

Uyanmadan önce

прекрасная ночь.

Eğer uyanmadan önce ölürsem, yüce tanrım ruhumu alsın.

Если мне придется умереть раньше, чем проснуться, то вверяю тебе свою душу Господи.

Eğer uyanmadan önce ölecek olursam.

≈ сли € умру не проснувшись,

O zaman uyanmadan önce öp beni.

Тогда поцелуй меня, пока ты не проснулся.

Uyanmadan önce ölebilirsin- -

Если ты умрешь во сне..

Uyanmadan önce buradan gitmeliyiz.

Да, нужно действовать быстро, пока этот урод не очнулся. Да.

Uyanmadan önce hatırladığın son şey nedir?

Какое последнее событие вы помните перед пробуждением здесь?

Ben uyanmadan önce ne içiyordun?

Ты курнула травки что ли, пока я спал?

- Uyanmadan önce girip çıkabilirim.

- Я уверен, что смогу зайти и выйти, что они даже не успеют проснуться.

Jin-sung uyanmadan önce onu kesmeliyim.

Да вот, думаю спилить пока Дин-Сунг не проснулся

Uyanmadan önce olursa hoş olurdu.

Если сделать это до того, как он проснется - будет просто отлично.

Burda uyanmadan önce gördüğüm son insan sendin.

Ты последний, кого я видела, перед тем как очнулась здесь.

Muhtemelen o uyanmadan önce döneriz.

Я уверен, мы вернёмся до того, как она проснётся.

Tanrım, ruhumu koru ve uyanmadan önce ölürsem yok edip ezemezsin.

Молю, Господь заботься о моей душе, если я умру во сне замысел таков, о нём мои стенания. Ты знал, за что идёшь на смерть. Господь будь милостив ко мне!

Babam her sabah ben uyanmadan önce evden çıkar dükkânı açmaya giderdi.

Ну, мой отец каждый день уходил из дома до того, как я просыпалась, чтобы открыть магазин.

İkinizi başbaşa mı bırakayım, yoksa o uyanmadan önce bu delikten çıkmak için bir yol bulmayı mı tercih edersin?

Оставить вас вдвоём? Или выбираемся из этой дыры, пока она не очнулась?

Çocuklar uyanmadan önce yaptığımız acele seksten bahsetmiyorum.

Я не говорю о быстром сексе "не разбуди детей".

Ormanda uyanmadan önce eski Fell kilisesinin kalıntılarının olduğu yerdeydim.

И потом я оказалась на развалинах старой церкви "Fell's Church", до того, как очнулась в лесу.

Uyanmadan önce şimdi olması daha iyi.

Лучше сделать это сейчас, перед тем, как она проснется.

Uyanmadan önce hissettiğin düşme duygusu.

Это чувство падения, которое расталкивает тебя.

Hastane yatağında uyanmadan önce yaptığım son konuşma buydu.

Это был, последний разговор перед тем как я очнулась в больнице.

uyanmadan önce uyuyanlara haber vermelisin!

а? !

Bunların hepsi sen uyanmadan önce olacak.

Хочу успеть сделать это до того, как ты проснёшься.

Uyanmadan önce bu kızın kim olduğunu bulmam gerek. Yakında uyanacak çünkü.

Мне нужно узнать кто эта девушка прежде, чем она проснется.

Hastanede uyanmadan önce hatırladığın son şey ne?

Что последнее ты помнишь перед тем, как очнулся в больнице?

Uyanmadan önce gitmeliyim.

Мне нужно вернуться, пока они не проснулись.

Uyanmadan önce polisi arayalım.

Давай вызовем полицию, пока он не очнулся.

Benim diğerleri uyanmadan önce işlemi tersine çevirmem lazım.

Нужно попытаться остановить процесс, пока не проснулись остальные.

Lort Sforza uyanmadan önce gitmeliyiz.

Пока лорд Сфорца не проснулся.

Uyanmadan önce tüm parçaların bir araya gelmeli.

Нужно собрать все кусочки мозаики, чтобы проснуться.

Beth uyanmadan önce.

Пока Бет не проснулась.

Evimin hemen karşısında bir otel var. Seni oraya götürebilirim. - Ben de Andrew uyanmadan önce evde olurum.

Прямо рядом с домом есть отель, ты въедешь сегодня, а я успею вернуться домой до того, как Эндрю проснется.

Yılan uyanmadan önce ne kadar zamanım var?

Сколько у меня времени? День, не больше.

Burada uyanmadan önce nerede olduğunu hatırlıyor musun?

Помнишь, где ты был до того, как очнуться в багажнике?

Eğer uyanmadan önce ölürsem Lord'un ruhumu almasını istiyorum.

И если больше мне не встать... Молю к себе её забрать.

Onlar uyanmadan önce çok vaktimiz yok.

У нас времени - пока они спят.

Açıkcası asıl amacım çocuklar uyanmadan önce evde olmak.

Честно говоря, цель в том, чтобы добраться до дома пока дети не проснулись. Ты знаешь, чтобы "не умереть со стыда", так что...

Ava uyanmadan önce kaybol, tamam mı?

Давай драпай уже отсюда, пока Ава не проснулась.

Dev uyanmadan önce ne kadar vakti...

Кто знает, как долго...

Diriliş fikri o kadar cezbedici bir kavramdır ki şunu unutmak çok kolaydır ölümden uyanmadan önce cehennemde birkaç gün geçirmen gerekir.

Но сама идея воскрешения настолько заманчива, что легко забыть о том, что перед восстанием из мертвых... приходится провести несколько дней в аду.

Şimdi, kraliçeniz uyanmadan önce acele edin.

Поспешим, пока королева не проснулась.

Lütfen annem uyanmadan önce buradan git.

Пожалуйста, уезжайте, пока не проснулась мама.

Yeni Âdem ile Havva'm altın bir şafağa uyanmadan önce birkaç ay uyuyacaklar.

Мои новые Адамы и Евы проспят несколько месяцев, а потом войдут в золотой рассвет.

Şimdi uykuya yatıyorum. Ruhumu korusun diye Tanrı'ya dua ediyorum. Uyanmadan önce ölürsem ruhumu alsın diye dua ediyorum.

Когда в кровать ложусь я спать, дам Богу душу охранять, если случится мне умереть, я Бога за душой молю смотреть.

Söz veriyorum siz uyanmadan önce evde olacağım.

Обещаю, что буду дома засветло.

- Uyanmadan önce gidelim buradan.

Давай сойдём, пока он не очнулся!

Sen uyanmadan az önce uyandı.

Она проснулась буквально перед вами.

Bütün yaz şu şekilde geçti, biz uyanmadan evden çıkmış oluyordu, gece yansından önce de dönmüyordu.

Я не знаю. Так всё лето было. Он уходил из дома до того, как мы вставали, и никогда не возвращался до полуночи.

Bu biz uyanmadan yaklaşık on saniye önce olan kaset.

Сделана примерно за десять секунд до того, как мы проснулись.

Ben uyanmadan çıkmış ve beş dakika önce sadece bir çalışan olduğumu söyledi. - Ha.

Она ушла, пока я спал, а 5 минут назад сказала мне, что я просто подчинённый.

Hastanede uyanmadan önce hatırladığım son şey bu. İşte bu, hepsi bu.

Вот и всё.

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SONSUZLUK»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Sonsuzluk [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-tr/sonsuzluk>. Июн 2023 ».