Örnekler: пение |
|---|
| Пение катушки под 750 фунтовсинеготунца Новой Шотландии. | 750 pound Nova Scotia mavi yüzgeçinin altında makaranın şarkı söylemesi. |
| Его хобби - игра на гитаре и пение . | Hobileri gitar çalmak ve şarkı söylemek. |
| Я слышал пениемальчиков. | Çocukların şarkı söylediğini duydum. |
|
| Пение Дианы настольковпечатлило его, что он попросил ее спеть по радио. | Diana'nın şarkı söylemesi onu o kadar çok etkiledi ki o onun radyoda söylemesini istedi. |
| Вы слышите пениептиц в клетке? | Kafeste kuşun şarkı söylediğini duyuyor musun? |
| Пение - его дело. | Şarkı söylemek onun işi. |
| Он чувствовал, как светиттеплоесолнце, слышал пениежаворонка и видел, что кругомпрекраснаявесна. | Sıcak güneşin parladığını hissetti ve şaka yapıldığını duydu ve her tarafın güzel bir bahar olduğunu gördü. |
| На бортузвучалимузыка и пение , а когданаступилвечер, зажглисьсотнияркораскрашенныхфонарей. | Gemide müzik ve şarkı vardı ve akşam kapandıkça yüzlerce rengarenk renkli fener yanıyordu. |
| Она слышала пениептиц, а солнцебылотакимжарким, что ей частоприходилосьнырять, чтобыохладитьпылающеелицо. | Kuşların şarkı söylediğini duydu ve güneş o kadar sıcaktı ki sık sık dalış yapmak, yanan yüzünü soğutmak zorunda kaldı. |
| Я слушаю пение Ника Дрейка и задаюсьвопросом, стоит ли хотетьумереть за красоту. | Nick Drake'in şarkılarını dinliyorum ve merak ediyorum, güzellik için ölmek isteyip istemediğini merak ediyorum. |
| Не думаю, что Том мог слышать пение Мэри. | Tom'un Mary'nin şarkı söylediğini duyabileceğini sanmıyorum. |
| Лучше услышатьупрекмудрого, чем человекауслышать пениеглупцов. | Bir erkeğin aptallığını duymaktan ziyade, bilge azarlama duymak daha iyidir. |
| Я слышал пениерусалок, каждый на каждого. Я не думаю, что они будутпеть мне. | Deniz kızlarının her biri şarkı söylediğini duydum. Bana şarkı söyleyeceklerini sanmıyorum. |
| Пение местныхптицсроднизвукудрели. | Yerel kuşların şarkıları bir tatbikat sesine benzer. |
| Ваше пениепосрамитпрофессиональногопевца. | Senin şarkın profesyonel bir şarkıcıyı utandırır. |
| Молчи. Я в отпуске. Все, что я хочууслышать, это пениептиц. | Kapa çeneni. Ben tatildeyim Tek duymak istediğim kuşun şarkıları. |
| Пение в душе - одно из его любимыхзанятий. | Duşta şarkı söylemek onun en sevdiği şeylerden biri. |
| Мэри любилапеть. Однако никто не хотелслушать ее пение . | Mary şarkı söylemeyi severdi. Ancak kimse onun şarkısını dinlemek istemedi. |
| Том любилпеть, но никто не хотелслушать его пение . | Tom şarkı söylemeyi severdi, ama kimse şarkılarını dinlemek istemedi. |
| Пение - это честное и приятноеразвлечение, но нужнобытьосторожным, чтобы не петь и не получатьудовольствия от прослушиваниянепристойныхпесен. | Şarkı söylemek dürüst ve zevkli bir eğlencedir, ancak şarkı söylemekten veya ahlaksız şarkılar dinlemekten zevk almaktan kaçınmak için dikkatli olunmalıdır. |
| Они лежали бок о бок с широкооткрытымиглазами, слушаяжестокое пениекомаров за занавеской. | Perdeleri dışındaki sivrisineklerin acımasız şarkılarını dinleyerek gözleri açık bir şekilde yan yana uzanıyorlar. |
| Я сомневаюсь, что это не пение «Be Our Guest». | Misafirimiz Ol şarkısını söylemedikçe, şüpheliyim. |
| Хоровое пениепроизвело на негонеобычайное действие; оно сделало его мягким и сентиментальным, как теленок. | çalınırken -- Koro şarkısının olağanüstü bir etkisi oldu onu; onu bir buzağı kadar yumuşak ve duygusal hale getirdi. |
| Пение прекратилось, метлаупала на пол. | Şarkı durdu; süpürge yere düştü. |
| Они неизменноприсутствовали на тайныхсобраниях в амбаре, и их пение | Ahırdaki gizli toplantılara katılma konusunda başarısız oldular ve şarkı söylemeye devam ettiler |
| Я просто не из тех людей, которыевоспринимают пение как способрешениявашихпроблем. | Sorunlarınızı çözmenin bir yolu olarak şarkı söylemeye tepki veren bir insan değilim. |
| Рев, поднявшийся из толпы на площади Святого Петра, не был похож ни на один из тех, которыекогда - либослышалкамерально - плач, крики, пение , молитвы... смесьблагоговения и ужаса. | Aziz Petrus Meydanı'ndaki kalabalıktan çıkan kükreme, camerlegno'nun hiç duymadığı ağlama, çığlık atma, zikretme gibi değildi , dua ederek ... saygı ve terör karışımı. |
| Резкий мартовскийветерпроносился над церковнымдвором, уносяпрочь пениецерковников и хлещарясусвященника. | Keskin bir Mart rüzgarı kilise avlusunun üzerinde süpürüyordu, kilise adamlarının zikirini yitiriyor ve rahip bornozunu kırıyordu. |
| Тишину пейзажанарушалровныйритмударов весла; казалось, оно находилоголос для этогоместа в монотонныхритмах, похожих на пениемонахов. | Manzara sessizliği, kürek vuruşlarının eşit ritmi ile kırıldı; keşişlerin zikzak gibi monoton kadanslarda yer için bir ses bulmuş gibiydi. |
| Она пристальносмотрит на черногомальчика, пока тот не перестаетерзать, потомпереводитвзгляд в холл, где из двериуборнойгромчеобычногодоносится пение Макмерфи. " | Kıpır kıpır duruncaya kadar siyah çocuğa baktı, sonra McMurphy'nin şarkılarının tuvalet kapısından her zamankinden daha yüksek sesle patladığı koridora baktı. " |
| Пение - это простомузыкальныйразговор. | Şarkı söylemek sadece müzikal konuşmaktır. |
| Топот маленьких ног братьев и сестер, ведьмовство, пение в воздухе, мама и папаназываютменямерзостью. | Pitter-pıtır küçük kardeşlerin ayak, cadı-woo, hava, anne ve baba çağrı sloganlar atan Bana bir iğrenç. |
| Вы попадаете в десяткулучшихуниверситетов, и вас пугает пение ? | İlk on üniversiteden birine giriyorsun ve şarkı söylemek seni korkutuyor mu? |
| Для меня это звучит как пениеинопланетныхптиц. | Bana uzaylı kuş sesleri gibi geliyor. |
| В тот вечер с фермыдоносилсягромкийсмех и пение . | O akşam çiftlik evinden yüksek sesli kahkahalar ve şarkı patlamaları geldi. |
| 600 лет назад (пение утренней молитвы), когда в другихместах они возлагаливину за Черную смерть, Казимеж Великий, так называемый, сказалевреям, что они могутприйти в Краков. | Sözde Büyük Kazimierz, 600 yıl önce (SABAH DUA SÖYLÜYOR), başka bir yerde Kara Ölüm'ü suçlarken Yahudilere Krakow'a gelebileceklerini söyledi. |
| Это пение под музыку в театре Эль Рояль. | El Royale tiyatrosunda Eşlik Eden Müziğin Sesi. |
| эти соревнования все о том, как пениепомогло вам преодолетькакое - то серьезноепрепятствие, вы знаете? | Bu yarışmalar, şarkı söylemenin bazı büyük engelleri aşmanıza nasıl yardımcı olduğu ile ilgilidir. |
| Нет, три неудачныхпрослушивания - осеннеесобрание, «Призрак», а теперьвесеннее пение . | Hayır, üç kötü auditions- sonbahar montajı, Phantom ve şimdi bahar şarkı . |
| Высоко над моейголовой, высоко над моейголовой я слышу пение в воздухе, пение в воздухе, и я действительноверю, я действительноверю, что где - то есть рай. | Başımın üstünde Başımın üstünde Havada şarkı söylerken havada şarkı söylediğini duyuyorum ve gerçekten bir yerlerde bir Cennet olduğuna inanıyorum. |
| Но, как сказал Бетховен, нескольконеправильных нот можнопростить, а пение без чувства - нет. | Ancak Beethoven'ın dediği gibi, birkaç yanlış nota affedilebilir, ancak hissetmeden şarkı söylemek mümkün değildir. |
| Они могутслушатьмузыкувезде, даже в лесу, когда они гуляют и слышат пениептиц. | Yürürken ve kuşların şarkı söylediklerini duyduklarında, ormanda bile her yerde müzik dinleyebilirler. |
| Это былабольшаячастьтого, что викторианцыненавидели, потому что они любилисельскуюместность и пениептиц. | Victoriaların nefret ettiği en önemli kısım buydu çünkü kırsal alanı ve kuşları seviyorlardı. |
| Его пение и раньшебылодостаточноплохим, но с добавленноймагиейстрахапередсценой ... | Şarkıları daha önce yeterince kötüydü, ama sahne korkusunun büyüsü ile ... |
| ¶ Когда тебяобжигаетрасистское пениеизюма ¶ | ¶ Irkçı şarkı söyleyen kuru üzümler tarafından yakıldığınızda ¶ |
| Стук по дереву и пение . | Ahşaba vurmak ve seslendirmek. |
| Мисс Лейн устроила пениегимнов в полночь в канун Рождества. | Bayan Lane, Noel arifesinde gece yarısı şarkı söyleyen bir şarkı ayarladı. |
| В концеконцов, пениепередмоимифанатамидолжнобыть для меня лучшим! | Her şeyden önce hayranlarımın önünde şarkı söylemek benim için en iyisi olacak! |
| Они посылаютдругдругу пениептиц, ароматцветов, улыбкидетей, светсолнца, вздохиветра, лучизвезд, все творение. | Birbirlerine kuşların şarkısını, çiçeklerin parfümünü, çocukların gülümsemelerini, güneşin ışığını, esintinin iç çekişlerini, yıldız ışınlarını, tüm yaratıları gönderiyorlar. |
| Том спросилменя, впечатлено ли пение Мэри. | Tom, Mary'nin şarkı söylemesinden etkilenip etkilenmediğimi sordu. |
| В эти выходные там устраивают пение . | Bu hafta sonu orada bir şarkı düzenliyorlar. |
| Тому платят за пение и развлечения. | Tom şarkı söylemek ve insanları eğlendirmek için para alıyor. |
| Пение или песнопениясопровождалиработу на морскихсудахсредиразличныхкультурныхгрупп в разноевремя и в разныхместах. | Şarkı söyleme veya ilahi yapma, çeşitli kültür grupları arasında çeşitli zamanlarda ve çeşitli yerlerde deniz gemilerinde emeğe eşlik etmek için yapılmıştır. |
| Литания содержитмногие из титулов, официально и неофициальноиспользуемых для Девы Марии, и часточитается как пениепризыва и ответа в групповойобстановке. | Litanya, Meryem Ana için resmi ve gayri resmi olarak kullanılan birçok başlığı içerir ve genellikle bir grup ortamında çağrı ve yanıt ilahisi olarak okunur. |
| Фильм включает в себяаспектыреальнойжизни Близнецов, включая их пение , тщетнуюпопыткуодной из сестерполучитьразрешение на брак и брак с рекламнымтрюком. | Film, ikizlerin şarkı söyleme eylemleri, bir kız kardeşin evlilik lisansı almaya yönelik beyhude bir girişimi ve reklam-dublör evliliği gibi gerçek hayatının özelliklerini içeriyor. |
| Конкурс «Домашнее пение » в последнеевремясталежегоднымшкольныммероприятием, на которомразличныедомашколысоревнуютсядруг с другом в пении . | 'House Singing' yarışması, son zamanlarda okulun çeşitli evlerinin şarkı söyleyerek birbirleriyle yarıştığı yıllık bir okul etkinliği haline geldi. |
| Она попросиласвоегобойфренда Барри Деннена записать ее пение на пленку, копиикоторой она могла бы затемраздатьвозможнымработодателям. | Erkek arkadaşı Barry Dennen'den şarkılarını kasete kaydetmesini istedi, kopyalarını daha sonra olası işverenlere verebileceğini söyledi. |
| Он находил пениептицзахватывающим, записываяпесниптиц по всемумиру и включаятранскрипции пенияптиц в своюмузыку. | Kuş ötüşlerini büyüleyici buldu, dünya çapında kuş şarkılarını not etti ve kuş cıvıltılarını müziğine dahil etti. |