В Каком Сезоне Марлж Играла В Казино
править код]
В своём первоначальном американском вещании эпизод стал м, получив 11 миллионов из 11,7 возможных по рейтингу Нильсена. Это был самый высокий рейтинг шоу на сети Fox за ту неделю. Эпизод получил в основном положительные отзывы от критиков. Гид DVD Movie Колин Якобсон отметил: «Этот отличный эпизод включает в себя множество параллельных сюжетов. Гомер работает в казино и пытается заботиться о семье без Мардж. Это ловко уравновешивает их и обеспечивает большой смех на пути»[1]. Адам Сураф из goalma.org назвал его третьим лучшим эпизодом сезона и высоко оценил культурные отсылки[2]. Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали: «Там прекрасная дань ранним эпизодам, в которых Мардж протестует против идеи сумасбродных граждан на заседаниях. Это серия странных моментов, а не история, но было весело. Нам больше всего понравились фотографическая память Гомера и спуск мистера Бёрнса в безумие»[3]. Патрик Бромли из DVD Verdict дал эпизоду A[4]. Билл Гиброн из DVD Talk дал 4 из 5[5]. Сара Калп из The Quindecim признала эпизод одиннадцатым из самых любимых[6]. Лэс Уинэн из Box Office Prophets назвала его одним из своих любимых эпизодов пятого сезона[7]. Сцена, в которой Генри Киссинджер разговаривает с мистером Бёрнсом, была включена в документальный фильм «Испытания Генри Киссинджера».
Примечания[править 13 эпизод 22 эпизод 9 эпизод 10 эпизод название серии: Barting Over
После судебного разбирательства Барт съезжает от родителей, а Гомер обязуется отдавать сыну половину своей зарплаты. Вскоре Барту надоедает собственная независимость и он случайно попадает на вечеринку с Тони Хоуком и поп-панк группой Blink
ЭЛВИС КОСТЕЛЛО, ТОМ ПЕТТИ, КЕЙТ РИЧАРДС, МИК ДЖАГГЕР, ЛЕННИ КРАВИТЦ и БРАЙАН СЕТЦЕР
1 сезон
14 сезон Симпсоны ()
1 серия
Симпсоны отправляются за подарками к предстоящему Рождеству и Барт сбегает, чтобы сделать себе татуировку. Мардж вскоре узнаёт о выходке брата и тратит все рождественские накопления для удаления тату. Отец получает неприятные новости с работы и понимает, что не сможет купить рождественские подарки. Чтобы не огорчать семью, он принимает решение поработать Санта-Клаусом. Но его стараний оказывается мало. Находясь в отчаянии Гомер и Барт собираются на собачьи бега в надежде на выигрыш. Домой отец и сын возвращаются уже с новым членом семьи.2 серия
В школе Барт рисует карикатуру на Скиппера, а лучший ученик класса Мартин сдаёт его. При написании теста на IQ обозленный Барт в отместку меняет фамилии на тестах, и родители узнают от школьного психолога, что их сын – гений и его ждёт специальная школа. Но вместо радости Барт чувствует неловкость среди учеников в новой школе, а бывшие одноклассники презирают его. Барт сознаётся в подмене тестов сначала психологу, потом и отцу, надеясь, что они также будут проводить время вместе. Гомер в бешенстве и не готов простить сына. 3 серия
В результате аварии с реактором на Спрингфилдской АЭС Гомер теряет работу и безуспешно ищет новую. Он переосмысливает свои взгляды на жизнь и после недолгих раздумий отец троих детей увидел себя борцом за общественную безопасность и даже организовал митинг, обозначив свою позицию в ограничении скорости на дорогах и борьбе против бывшего босса. Но появление завистливого Бернса и его посулы заставили Гомера забыть об общественной деятельности, и он снова устраивается на прежнее место работы, оставляя своих последователей сражаться за справедливость в одиночку.4 серия
На пикнике компании начальник спрашивает Гомера, почему его семья ведёт себя невоспитанно и забывает про всякое уважение к окружающим? Хотя родные Гомера не согласны с претензиями, Гомер считает, что его домочадцам необходимо обратиться в Центр семейной психологии к доктору Марвину Монро. Гомер уверен, что посещения психолога улучшат взаимоотношения в семье. По просьбе Монро Симпсоны рисуют источник своих проблем. Готовые рисунки так поразили Гомера, что он пытается напасть на свою семью. А доктору приходится применить «шоковую терапию», как элемент нетрадиционной медицины. Результата не последовало. Понимая, что семье Гомера он помочь не в силах, выгоняет Симпсонов из своего кабинета. А Гомер требует вернуть деньги в двойном размере. Что скажет на это доктор?5 серия
Ко дню рождения мисс Гувер Лиза испекла кексы. А друзья хулигана Нельсона её выпечку выбросили. Между Нельсоном и Бартом завязывается драка, которая в дальнейшем по совету Гомера переходит в борьбу без правил. Заручившись поддержкой дедушки, Барт знакомится с одноруким Германом и объявляет банде Нельсона атаку. Барт не один – он тренирует для боя других жертв Нельсона. Обидчику не удается избежать плена. Герман составляет мирный договор, по которому Нельсон сохраняет свое имя и положение, но не будет иметь власти. После перемирия Мардж угощает всех кексами.6 серия
Лизу огорчают проблемы с учителем музыки на тему импровизации. К тому же ей не хочется быть вышибалой в спортзале. Дома Гомер и Барт сражаются в видео-боях, но отец каждый раз проигрывает сыну. Мардж сочувствует Лизе, которая думает о смысле жизни и беспокоится о всемирных страданиях. Ночью Лиза слышит за окном звуки музыки, идёт за ними и встречает задушевного саксофониста Мэрфи Кровавые Дёсны. Мардж находит дочь, а музыка навевает воспоминания о детстве, когда она не всегда была счастлива. Лиза успевает познакомиться с музыкантом, и он предлагает поиграть вместе. Гомер находит специалиста по компьютерным играм и начинает усиленно заниматься. А в клубе звучит написанная Лизой песня.7 серия
Увидев рядом с домом новенький фургон Неда Фландерса, Гомер немедленно идёт в автомобильный магазин. Слова продавца не останавливают Гомера, и он покупает подержанный фургон, на котором вся семья едет домой. Первая поездка на природу чуть не обернулась трагедией – фургон повис над пропастью, а Симпсоны остались в лесу без воды, еды и необходимых вещей. Гомер с Бартом отправляются искать пищу, а за маленькой Мэгги никто не следит, и она попадает к медведям. Оказавшийся рядом с Гомером и Бартом натуралист заснял странно выглядевшего после встречи со пчёлами Гомера. Пленка попала на телевидение, и вскоре Мардж узнаёт, что она замужем за «снежным человеком».8 серия
После шутливого предложения школьных хулиганов лишить статую Джебедаи Спрингфилда головы, Барт всерьез решился на акт вандализма, чтобы поднять свой авторитет. Уже на следующий день Барт убеждается в глупости своего поступка, особенно, когда узнаёт, чья это голова. Переживая за своё поведение, Барт открывает тайну родителям, и Гомер обещает защитить его от разъяренных жителей. К счастью, горожане откликнулись на просьбу Барта и выслушали историю его поступка. В конце рассказа их злость поутихла, Барт получил прощение, а голова статуи вернулась на прежнее место.9 серия
День рождения Мардж омрачается забывчивостью Гомера. Он один оставил её без подарка, тогда как Лиза и Барт уже порадовали купленными презентами и готовят праздничный завтрак. Гомер бросается исправить досадную ошибку, но неожиданно делает выбор в пользу шара для боулинга с гравировкой «ГОМЕР». Мардж в недоумении, но в этот момент решает научиться играть в боулинг. Сбив всего одну кеглю, она соглашается на предложение нового знакомого узнать побольше об игре. А позже, оказавшись в холостяцком доме Жака, в решающий момент Мардж задумывается - с кем же остаться?10 серия
Барта заинтересовала реклама шпионской фотокамеры, и он решает её купить. Однажды Гомера приглашают на мальчишник в ресторан, а Мардж с детьми устраивает ужин в том же заведении. Барт берет с собой фотокамеру, которая всегда при нём! Случайно увидев танец отца и стриптизерши, он стал снимать происходящее на камеру и поделился снимками с друзьями, не осознавая, чем это может обернуться. Вскоре весь город узнаёт, как проводит время глава семьи. Репутация Гомера испорчена, и брак Симпсонов на грани разрушения. Но Мардж принимает мудрое решение, и ситуация выправляется.11 серия
Гомер наступает на скейтборд и падает с лестницы. В наказание Мардж отправляет Барта прибраться в комнате, где сын обнаруживает бомбочку. Находка привела к досадному происшествию в школе. И Барта отправляют по обмену на все три месяца во Францию. А в доме Симпсонов поселяется ученик из Албании. На новом месте Барт не только трудится с утра до ночи, говорит на французском, но и пробует вино! Спустя пару месяцев Барт сбегает и рассказывает стражу порядка о нарушении своих прав. Тем временем Адиль обманывает Гомера, попадает на АЭС и оказывается шпионом. А Барт становится национальным героем!12 серия
Гомер видит ограбление магазина «На скорую руку». Преступником считают замаскированного клоуна, автора популярного и любимого Бартом шоу. Место ведущего получает Боб. Барт убеждает отца, что Красти не мог совершить нападение, и Лиза соглашается найти доказательства невиновности ведущего. Вместе с братом они отправляются в магазин за уликами. Лиза верит, что Красти не совершал преступления, а его неумение читать только подтверждает детскую версию. Барт с Лизой спешат до начала шоу рассказать собравшимся правду, но пришлось говорить в прямом эфире. Преступника легко вычисляют, Гомер просит прощения у Красти, а негодяй занимает место в камере.13 серия
Доктор Марвин даёт совет Мардж и Гомеру, как укрепить семейные отношения, и Симпсоны едут в мотель, оставив детей с незнакомой няней. Семья занесена в черный список фирмы по найму домашнего персонала и пришлось соврать, что они САмпсоны. Пока няня укладывала спать малышку Мэгги, Барту с Лизой наскучил поставленный няней мультфильм, и они включили передачу о преступниках, где увидели знакомое лицо! Это была няня, она же известная грабительница. Сплотившись, дети находят способ справиться с мисс Батсуковски, и вот она уже на полу перед телевизором, связанная и со склеенным ртом. Дети долго не брали трубку, из-за волнения родители вернулись домой раньше. Решив, что дети шутят, Мардж и Гомер отпускают няню. А узнав, что они ограблены, Гомер находит радость в детях, что смогли обезвредить опасную преступницу.
2 сезон 1 серия
По докладу о книге «Остров сокровищ» Миссис Крабаппл задает Барту вопросы, но мальчик не может ответить. Становится ясно, что произведение он не читал. Учитель замечает, что успеваемость Барта всё ухудшается, а впереди сложный тест. Стараясь хорошо подготовиться к завтрашнему дню, Барт засыпает над учебниками. По недоразумению в школе ему не довелось выполнить задание. Медсестра отправляет Барта домой, поставив диагноз «потеря зрения». На следующий день по результатам теста школьный психолог, Гомер и Мардж предлагают Барту остаться на второй год в качестве предупреждения. Барт против, он старается, но учится через силу и снова получает двойку. Услышав от ученика одну фразу, учитель поднимает оценку на 1 балл, чему Барт очень и очень рад!2 серия
Гомера беспокоит отсутствие шевелюры. Он смотрит рекламу и незаконно за счет средств медицинской страховки покупает чудо-препарат для роста волос. Наутро Гомер видит результат и от радости бежит по городу с криками.
Изменение происходит не только во внешности. Гомера ждёт повышение в должности, он даже подбирает себе секретаря! А удачное предложение Симпсона увеличивает производительность труда на 15%, что раздражает коллегу. Компромат на Гомера чуть не лишает его работы и Карл берет вину на себя.
Между тем Барта привлекла папина банка со средством, и он случайно разливает её содержимое…3 серия
Мардж настораживает низкая цена дома у моря. Таинственный голос в особняке требует поскорее убраться отсюда. Мардж видит проход в другое измерение. Но несмотря на страх Барта и жены Гомер убеждает семью провести ночь в доме. Все, кроме Мардж, готовы покалечить друг друга, но вовремя останавливаются, и Лиза спускается в подвал…
Однажды на пикнике Симпсоны видят НЛО и улетают вместе. С инопланетянами они сдувают пыль с неизвестной книжки до тех пор, пока правильно не прочтут ее название. Тогда они успокаиваются – цели у НЛО совершенно другие…4 серия
Криминальный репортер видит, как Барт поймал трёхглазую рыбу. Вскоре история о необычном улове раздувается репортерами, а Мистер Бёрнс получает обвинения в грубых нарушениях на АЭС. Государственная инспекция находит на станции немало недостатков и выдает мистеру Бёрнсу предписание их исправить, иначе АЭС закроют.
Гомер застаёт шефа в слезах и подкидывает идею - просто стать губернатором. Тогда тот сам решит, что лучше для производства и окружающей среды. Мистер Бёрнс серьезно отнесся к предложению подчинённого и даже собирает команду для создания благоприятного образа. Но посещение дома Симпсонов рушит его планы…5 серия
По просьбе Барни Гомер рассказывает, что произошло в столице. А Мо и Барни с интересом ждут обещанную историю.
Поддержав танцами команду «Изотопы» в момент, когда она проигрывала, Гомер становится знаменитостью. Он соглашается на предложение директора сборной стать со-талисманом команды. Дети тут же принимают решение ехать в столицу, от которой семейство будет в восторге!
Симпсоны в ожидании выхода главы семьи. И вот на стадионе звучит имя Гомера! А после зажигательного танца в поддержку бейсбольной команды Гомера провожают аплодисментами, но эмоции у танцора совсем не радостные, и Гомер принимает решение…6 серия
Газонокосилка Гомера безнадежно устарела, и теперь он дольше обычного стрижёт свой участок. После надоедливых советов Неда и разговора с Мардж Гомер попадает в роскошный подвал соседа с настольными играми и пивом. Повздорив, Нед выгоняет Симпсона и сразу жалеет о своем поступке. Выслушав Мардж, Гомер приглашает семью Неда принять участие в мини-гольфе. Странными методами Гомер настроен сделать из Барта чемпиона … А Лиза помогает брату и обращает внимание на его моральные качества. Семьи заключают пари, по которому проигравший стрижёт газон в непривычной для себя одежде 7 серия
Наступает день благодарения. Мардж готовит праздничный обед, на который приглашены и старшие члены семьи Симпсонов. Лиза и Барт подготовили поделки, но подарок Лизы пропадает в пылающем камине. Барта считают виновным и выгоняют из-за стола. Теперь Барт с помощником Санты отправляется на поиски праздничного ужина
После медицинской процедуры Барт теряет сознание и приходит в себя в окружении бездомных. Новые знакомые провожают его в благотворительную столовую. А после репортажа о бездомных и обращения в полицию Барт сидит на дереве у дома, не зная, что родители слышат его слова к Лизе…8 серия
Барт и Гомер смотрят борьбу «Распутина, дружелюбного Русского» с «Профессором Борном Барнаборном» и верят в реальность боя. Но Лиза объясняет, что это не более, чем отрепетированный рестлинг с известным результатом. Тем временем в один и тот же день намечается экстремальное автошоу и концерт с участием Лизы в школе. На выступлении Лизе важно видеть всю семью. Гомер спешит на стадион и «Тракозавр» уничтожает их автомобиль. Барта вдохновляет трюк гостя - капитана Мердока, и он думает заняться экстремальным видом спорта. Чтобы Барт понял, насколько опасно его желание, Гомер находит последний способ договориться с сыном и мчится на скейте к ущелью…9 серия
Мардж насторожил поступок Мэгги, причина которого, по ее мнению, кроется в просмотре мультсериал «Шоу Щекотки и Царапки». Мардж смотрит несколько серий и пишет на студию письмо с требованием убрать эпизоды с насилием. Оставшись непонятой, Мардж создаёт общество, которое ратует за понимание и помощь и собирает вокруг себя единомышленников. Она выступила на телевидении и в редакцию «полетели» письма телезрителей. После внесённых изменений в сериале дети устремились на улицы – играть и общаться с друг другом. Мардж счастлива!
Между тем в Спрингфилд привозят голую скульптуру, взгляды на которую расходятся. Но Мардж отказывается возглавлять шествие против произведения искусства…10 серия
Скейтборт Барта сбивает машина и водитель скрывается с места происшествия. Доктор успокаивает Гомера и Мардж, что нет причин волноваться, серьезных повреждений у Барта нет. Но Хатц предлагает Симпсонам получить через суд довольно кругленькую сумму…
На компенсацию в сто долларов Гомер не соглашается. Тогда он принимает предложение Хатца дать в суде ложные показания. Мистер Бёрнс подслушивает разговор Гомера и Мардж, выгоняет их из своего дома и передает их слова адвокатам.
На следующем заседании Мардж отвечает на наводящие вопросы. Ответы расстраивают Гомера, и он не сразу прощает миссис Симпсон…11 серия
Поддавшись на уговоры Лизы как-то разнообразить жизнь Симпсоны отправляются в японский ресторан знакомиться с новой кухней. Гомер с недоверием пробует экзотическое блюдо, после чего добавляет к заказу и фугу. Вместо повара рыбу готовит ученик. Вскоре становится ясно – без «Скорой помощи» не обойтись. Гомер составляет список дел на последние двадцать четыре часа. Он сажает дерево, внимательно слушает игру Лизы на саксофоне и старается насладиться последним днем своей жизни.
Спеша, Гомер превышает скорость, за что стражи порядка помещают его в тюрьму. Успеет ли Гомер уделить время любимой Мардж?12 серия
Симпсоны смотрят телешоу, и телевизор ломается. Тогда Мардж рассказывает детям о своей молодости и первой встрече с их отцом.
… Впервые увидев Мардж, Гомер замирает. Отныне его жизнь никогда не будет прежней. Гомер вступает в клуб эрудитов, но разногласия заставляют его отказаться от посещения клуба. Он узнает, что у Мардж отличное знание французского и приглашает репетитора к себе домой дать несколько уроков. Через некоторое время словарный запас ученика пополняется новыми иностранными словами. Мардж принимает предложение Гомера пойти вместе на выпускной бал, но Арти успевает первым…13 серия
Приятель Нед Фландерс отказывается от нелегального кабельного телевидения и с позором прогоняет мастера. Гомер, наоборот, соглашается на дешёвое подключение 68 каналов. Мардж принимает решение мужа и радуется возможности смотреть любимые телепередачи. Гомер приглашает домой друзей и коллег на боксёрский поединок. Тем временем Лиза напоминает отцу о восьмой заповеди и просит отказаться от нелегального кабельного телевидения.
Гомер застает сына за передачей для взрослых, но на Барта предупреждения не действуют. Отношение Гомера к телевидению меняется, когда Лиза советуется со священником, понимая, какое влияние на членов семьи оказывает просмотр кабельного ТВ. Обстановка в семье накаляется и по оплошности Гомер оставляет весь район без света…14 серия
Гомер и Мардж приглашены к Барни на шашлык. Мардж не хочет оставлять детей одних и просит сестёр присмотреть за ними. Сельма и Пэтти обещают уйти со свадьбы пораньше, но прежде Сельме нужно найти жениха, пока она молода. Сестра очень рассчитывает на помощь Мардж, а та обращается с просьбой Гомеру.
После очередной выходки Барта директор школы ждёт Гомера для беседы, а Симпсон находит для Сельмы подходящего жениха и приглашает домой на ужин. Гость влюбляется в одну из сестер и делает ей предложение. Но сёстры Мардж почему-то огорчены…15 серия
Только сердечный приступ заставляет Абрахама Симпсона раскрыть Гомеру семейную тайну. Услышав историю отца о любовных похождениях, Гомер без промедления отправляется на поиски родственника. В приюте он узнаёт новое имя брата и после телефонного звонка несчастный Герберт с огромной радостью приглашает семейство Симпсонов к себе в особняк. Барт, Лиза и Мэгги очарованы богатой жизнью дяди. А Герберт уверен, что нашел идеального кандидата для разработки новой модели машины для своей фирмы. Но идея принесла Герберту не просто неприятности… Ему пришлось пожалеть о встрече с братом…16 серия
У Лизы «свинка». Оставаясь дома, она осваивает вышивание на пяльцах, а Гомер идёт в магазин за журналами по рукоделию. В универмаге его взгляд падает на дорогие кроссовки «Assassins». Вспомнив, что у Неда такие же, Гомер незамедлительно оплачивает покупку.
Дома маленький помощник Санты разрывает на клочки семейную реликвию, передаваемую от хозяйки к хозяйке. Та же участь постигает и новую обувь Гомера, и огромное печенье, которое он купил вслед за кроссовками. Чтобы не потерять четвероного друга, детям удаётся найти выход и попросить родителей об одном одолжении…17 серия
В доме престарелых путают таблетки, и дедушка Барта, Лизы и Мэгги знакомится с обаятельной Беатрис… В день рождения новой знакомой старшего Симпсона везут на сафари, где дед проводит время с семьёй. Встреча со львами заставила всех ночевать в машине, а сами звери расположились на крыше автомобиля.
Когда Абрахам возвращается в приют, узнаёт, что Беатрис покинула этот мир. Он уверен – причина ухода в разбитом сердца старушки… Неожиданно дед становится обладателем немаленького состояния. Эйб идёт в казино, а после прислушивается к словам сына и теперь знает, как распорядиться деньгами… 18 серия
После поездки в горы на аттракционы Гомер чувствует себя располневшим и ищет на чердаке заброшенные гири. В старых вещах Барт находит мамины картины. Лиза от них в восторге, она ведёт маму в Спрингфилдский колледж, где Мардж занимает первое место.
Мистеру Бёрнсу Мардж отказывает в просьбе нарисовать картину и рвёт начатую работу. Вскоре она получает письмо от самого от Ринго Старра, в котором читает комплименты к портрету артиста.
На предстоящее торжество Мардж всё-таки подготовила картину с изображением Бёрнса, но увиденное шокирует зрителей!..19 серия
Мисс Гувер заболела, и вместо неё директор назначает мистера Бергстрома. Он сразу привлёк внимание Лизы. Вместе с новым учителем и отцом они посещают музей, где мистер Бергстром замечает, как Лиза относится к Гомеру и говорит ему об этом. Учителя приглашают в дом Симпсонов на ужин, а на следующий день Лиза узнаёт, что мистер Бергстром уезжает. Она успевает к отправлению поезда и, проводив учителя, испытывает огромную грусть…
Каждый год ученики выбирают президента класса, у Барта тоже есть шансы получить эту должность…20 серия
Первыми на вечеринку к Симпсонам приходят Фландерсы. Глядя на обилие спиртных напитков, Нед готовит пунш собственного приготовления. Ведь недаром он учился на бармена! В невменяемом состоянии Гомер заканчивает вечеринку, лежа в прихожей. После посещения церкви Мардж записывается на семинары и запрещает Гомеру даже думать об удочке! Но по дороге в магазине Гомер узнаёт о гигантской зубатке и решает выловить её во чтобы ни стало. Мардж начинает сомневаться, а любит ли её Гомер?..
Тем временем без родителей дом наполняется учениками школы и не только, и после вечеринки в доме не остаётся ни одного чистого места. Чтобы к приезду Гомера и Мардж навести порядок, дед идёт на хитрость21 серия
На съезде любителей комиксов Барту очень понравился первый выпуск журнала про радиоактивного человека. Он просит у родителей сто долларов, но Гомер отказывает мальчику в деньгах. Видя, как велико желание сына купить этот номер, Мардж предлагает Барту заработать на покупку и тот включается в торговлю и помощь по хозяйству. Накопив около трети суммы и встретив в магазине Мартина и Милхауса, Барт с друзьями покупает комикс, и все вместе устраиваются в домике на дереве.
Каждому хочется хранить комикс у себя, но жаркие споры прерывают гроза, сильный ветер, маленький помощник Санты и, наконец, молния…22 серия
Мистер Бёрнс в тяжёлом состоянии и не может присутствовать на торжественном мероприятии по случаю новой разработки на АЭС. Врач рекомендует переливание крови, и Гомер уговаривает Барта стать донором и помочь больному. Поправившись, мистер Бёрнс рассказывает в автобиографии, как он боролся с болезнью, и отправляет младшему Симпсону благодарственное письмо. Гомер рассердился, что семья не получила материального вознаграждения, и пишет гневное письмо начальнику, которое мистер Бёрнс зачитывает в его присутствии.
Кажется, Симпсон снова теряет работу… Но мистер Смитерс смог убедить Бёрнса, что тот был неправ…
3 сезон1 серия
Близится день рождения Лизы, и забывчивый Барт обещает удивить сестру необычным подарком.
Тем временем вместо белой футболки Гомер идёт на работу в розовой, а Барт предлагает дополнить образ красной кепкой. На работе Гомер выглядит странно, чем привлекает внимание коллег. Сначала он отказывается проходить психологический тест, предложенный доктором Монро, но в результате по итогам опроса Гомера изолируют от общества. На новом месте старший Симпсон знакомится с «музыкальной знаменитостью», и та становится его другом. Мардж старается вернуть Гомера домой… А Лиза все-же получает от Барта пусть запоздалый, но, подарок…2 серия
Кроме «липового» чека на миллион долларов Симпсоны получают вестник читателя. И Мардж предлагает расстроенному Гомеру посмотреть новую прессу. Он находит информацию о государственном конкурсе эссе на тему США и этим очень заинтересовалась Лиза. Она готовит работу и получает возможность участвовать в финале соревнований. Девочке удается побывать в здании Конгресса и даже пообщаться с одним из сенаторов. Перед соревнованиями из-за волнений Лиза не может уснуть и отправляется на прогулку к мемориалу, где видит, как решаются вопросы вырубки леса. Это её глубоко поражает, и Лиза начинает действовать по плану…3 серия
На собственной вечеринке Нед Фландерс собирает всех друзей и соседей и рассказывает об открытии своего бизнеса – магазина для определенной категории людей – «Левториум». Гомер же мечтает, чтобы Нед разорился и в своем воображении рисует «радужные» картинки, представляя, как рушится бизнес Неда. Бизнес действительно продвигается непросто. Из-за несущих убытков Фландерсу приходится отдавать мебель и имущество за долги. Но Гомер, чувствуя вину за происходящее, идет соседу на помощь. Он обращается ко всем левшам, с которыми знаком, в том числе и к мистеру Бёрнсу и Мо.4 серия
Прогулка на скейте заканчивается для Барта знакомством со спрингфилдской мафией, и мальчика принимают в банду как помощника самого Тони. Мардж все больше беспокоится за сына, замечая перемены в его поведении. Вскоре Барта арестовывают вместе с Жирным Тони, и на суде мальчик становится главным обвиняемым в гибели директора школы Скиннера. В конце заседания все присутствующие в зале не сомневаются в виновности школьника, и даже отец не стал исключением. Но, к счастью для Барта, «воскресший» Скиннер, выбравшись из-под контрольных работ в подвале школы, прерывает процесс заседания…5 серия
На атомной электростанции возникает аварийная ситуация, что неминуемо приведет к ядерному взрыву, если мгновенно не принять меры. Единственный, кто может предотвратить катастрофу – это Гомер. Но как это сделать, если человек не имеет ни знаний, ни навыков?
За предотвращение аварии город чествует Гомера как своего героя, а мистер Бёрнс вручает работнику АЭС награду «Служащий месяца». Но Гомер чувствует, что не достоин её. Тем временем его приглашают выступить на электростанции Шелбивилля, где тоже возникает чрезвычайная ситуация. Но здесь Гомер, а значит, выход есть. Несмотря на спасение, хозяин фабрики всё равно недоволен.6 серия
В знак благодарности за недавно оказанную помощь клоун Кристи соглашается пообедать с Бартом и его семьёй. Не дождавшись, когда Кристи найдёт время прийти в дом Симпсонов, Барт пишет ему письмо. Теперь клоун может потерять секретаршу, поэтому вынужден идти на обед как можно скорее. Сидящие за столом узнают, что Кристи – блудный сын ортодоксального раввина, который отрёкся от него, увидев выступление сына на съезде талмудистов. Отец Кристи считает профессию клоуна недостойной своего рода. Барт и Лиза не остались в стороне и полны решимости помочь другу воссоединиться с отцом. Оказывается, не так-то просто получить согласие раввина на встречу с сыном…7 серия
Чрезмерное увлечение сладостями заканчивается для Симпсонов ночными кошмарами. У Лизы в руках лапа обезьяны, исполняющая желания. Барт мечтает о богатстве и мире для всех людей. Благодаря желанию Лизы нет защиты от инопланетян, цель которых – поработить человечество. Фландерс загадывает желание, а Гомер хочет такую же лапу. Агнесса Скиннер появляется в необычном образе и меньше походит на женщину. Во сне Барта – семейные проблемы, которые Симпсонам самостоятельно не решить… Гомеру снится его мозг и гигантский биоробот. Крик Барта будит Гомера… Лучше бы он спал…8 серия
Гомер серьезно подводит Лизу в ответственный момент, вовремя не купив деталь для музыкального инструмента. В результате Лиза «проваливается» на выступлении. Чтобы вернуть уважение дочери Гомер решается на ссуду и исполняет давнюю мечту Лизы. Тем временем Мардж и Гомер замечают, что содержание «мечты» требует больших расходов. Гомер даже пытается заполучить выигрыш по лотерейному билету, но идею воплотить не удаётся. И он начинает работать по ночам в супермаркете. Вскоре Гомер перестаёт узнавать своих близких, и Лиза понимает, что отец сильно переутомлён и ему требуется помощь…9 серия
Барт собирается участвовать в соревнованиях гоночных машин-мыльниц, где придётся спускаться с горки. Но для каждого участника мероприятия есть одно условие… Между тем глава семьи соглашается ответить на вопросы викторины и результаты игры удивляют и расстраивают его… Начинаются соревнования и из гонки выбывает футуристичный болид Мартина Принса. Травмированный участник сознаёт, что потерпел неудачу и теперь ему остаётся лишь залечивать раны и наблюдать исход соревнований со стороны. Чтобы победить Нельсона Манца, Барт обращается за помощью именно к Мартину. А Гомер отказывается «болеть» за сына, но вскоре эгоизм отца отступает… 10 серия
Бизнес Морриса переживает финансовые затруднения, а Симпсон рассказывает Мо про коктейль «Горячий Гомер». Когда-то дома на вечеринке он заменил закончившиеся запасы пива напитком собственного изготовления, в состав которого вошёл даже детский сироп от кашля. Рассказ вдохновил Мо и в своей таверне он стал предлагать посетителям именно такой коктейль. Бизнес снова пошёл в гору. Вскоре официантке стало ясно, что рецепт напитка краденый. Она предложила Мо совершить сделку, а деньги разделить между ним и Гомером… Контракт готов и почти подписан, но в этот момент появляется Гомер и рецепт становится не таким уж секретным…11 серия
Мистер Бёрнс задумывается над тем, как скучно он живёт и приходит к выводу продать электростанцию. По совету брокера Гомер продаёт свои акции и большую часть денег оставляет в баре, лишая Лизу качественного образования. Когда становится известно о продаже предприятия, стоимость акций резко идёт вверх. Мардж в отчаянии. Симпсоны смогли бы выручить неплохие деньги, если бы не глупость Гомера. Тем временем у АЭС появляются два новых хозяина, которые сразу берутся за кадровые изменения Первым теряет работу Гомер и теперь главная задача семьи – это строжайшая экономия. Однако мистер Бёрнс намерен восстановить былой авторитет…12 серия
Симпсоны вместе с детьми едут к доктору Хибберту, чтобы подтвердить или опровергнуть беременность Мардж. Во время ожидания Гомер рассказывает детям историю знакомства с Мардж, о венчании в часовне и как впервые они стали родителями. А Барт узнал, почему его назвали именно так, а не иначе. Также Гомер вспоминает о трудностях, когда семейная жизнь только начиналась: о своих попытках устроиться на работу, о конфискации вещей, об обручальном кольце. Тогда Гомер решил, что не достоин Мардж и ушёл из дома… Мардж стоило приложить усилия, чтобы разыскать горе-мужа. Вскоре после разговора с мистером Бёрнсом Гомеру улыбнулась удача… 13 серия
Барт получает от своей семьи подарки на день рождения, только ни один из них имениннику не нравится. Но Мардж удаётся заинтересовать сына отцовским подарком, который тот случайно увидел в рекламе по телевизору. Барт решает, что вещь действительно интересная и необычная и с её помощью разыгрывает садовника Вилли. В итоге мальчик и сам оказывается в затруднительном положении, брошенный не только полицейскими, но и обманутыми жителями города. Пока Барт думает, что жизнь его так и закончится, на помощь к бедному мальчику приходит лишь один человек…14 серия
Лиза хочет поделиться с папой радостью от творческой работы, сделанной из обычной обувной коробки. Но Гомер слишком занят просмотром телевизора и не замечает дочь. Лизе расстроена, что Гомер всё внимание уделяет футболу. Девочка идёт к матери и Мардж даёт дочери совет. Лиза делает попытку обратить на себя внимание и отец начинает проводить с дочерью каждый воскресный полдень. За просмотром футбольного матча он даже выигрывает ставки. Мардж видит, что Гомер нечестно поступает с дочерью, и на самом деле преследует только корыстные цели. Что сделает Лиза?15 серия
Постоянные домашние дела, которые Мардж делает в одиночку, доводят женщину до нервного срыва. Понимая, что надо срочно принимать меры, Мардж собирается в отпуск и выбирает «Ранчо Релакс», где сможет восстановить свои силы. Пэтти и Сельма соглашаются присмотреть за Бартом и Лизой, а Мэгги она доверяет Гомеру. Вскоре он понимает, как трудно без Мардж даётся воспитание малышки и просит помощи у Барни. Тем временем Мэгги расстроена отсутствие матери и своим поведением озадачила Гомера… А Мардж посчитала, что достаточно отдохнула, и пора возвращаться домой…16 серия
Барт вновь отличился в школе и за свой проступок несёт заслуженное наказание. Барт узнает, что учительница решает найти спутника жизни через объявление в газете, и он использует эту информацию в недобрых целях. О последствиях такого обмана мальчик не задумывается, и учительница получает письмо от незнакомца Вудро, читает послание и влюбляется в адресата. Барт начинает понимать – он переступил черту и теперь вынужден обратиться за помощью к своей семье, чтобы исправить щекотливую ситуацию, надеясь, что мисс Крабаппл его простит…17 серия
Бейсбольный сезон начинается со спора мистера Бёрнса с главным соперником Аристотелем Амадополисом, что команда Спрингфилдской АЭС выиграет у Шелбивильской на софтбольном матче. Работники Спрингфилдской АЭС не хотят участвовать в соревнованиях. Мистер Бёрнс начинает подбирать кандидатуры для игры, но неудачно. Чтобы обеспечить себе победу начальник Гомера идёт на хитрость и обращается за помощью к Смитерсу. Найденные девять настоящих спортсменов за день до игры перестают быть надеждой команды Бёрнса…
Но у Гомера есть решение, которое позволяет выигрывать все матчи подряд. Соревнования заканчиваются потерей сознания Симпсона и неожиданным результатом игры…18 серия
Тестирование в Спрингфилдской школе показало, что Барту отлично подходит работа полицейского, а Лизе – профессия домохозяйки. Учитель музыки сделал неутешительный вывод. Он упомянул о таланте Лизы, но после его слов девочка теряет не только интерес к учебе, но и надежду на исполнение своей мечты. Тем временем домашние задания в стороне, а плохая компания рядом. В школе Барта назначают старостой, и мальчик с азартом берётся за свои новые обязанности. Ребята получают наказание от старосты за малейшую провинность… Однажды в школе пропадает учебник с ответами на задания и Барту предстоит непростая задача… 19 серия
Симпсонов лихорадит от возможности выиграть приз в миллионов долларов. Во время лотереи их любимый пёс серьёзно заболел. Но время поехать в клинику семья нашла только после окончания розыгрыша. Вердикт врача грозен – требуется срочная операция и на неё нужны средства. Ради спасения четвероного друга Симпсоны начинаю на всём экономить. Стригутся у практикантов, готовят дешёвую еду, а Мэгги не хватает на новую одежду. Маленький помощник Санты видит, как волнуются хозяева и решает покинуть дом Симпсонов, не зная, какую судьбу для него приготовит мистер Бёрнс, любящий злых сторожевых псов…20 серия
В кинотеатре Симпсоны разделились. Барт и Лиза идут на фантастический фильм, а Мардж с Гомером выбирают криминальную драму. Невоспитанное поведение Гомера заставляет Мардж выразиться в грубой форме, сорвав в зале аплодисменты. Позже она пытается просить у Гомера прощения, но он непреклонен и едет в бар, где есть Ларлин и где понимают его душевное состояние. У Мардж может появиться соперница, которая уже получила Гомера в качестве менеджера. Симпсон, одетый в ковбойский костюм, организовывает выступление Ларлин. В примерочной певица делает признание… Мардж остаётся только ждать…21 серия
В таинственном кавалере Сельмы по переписке Симпсоны узнали Боба, из-за которого мог пострадать клоун Кристи. За хорошее поведение Боба освободили досрочно. Влюблённый знакомый делает Сельме предложение. На телемарафоне он примиряется с Кристи, и Лиза уверена, что Боб стал лучше. Девочка пытается убедить в этом Барта. Но брат отказывается верить в невозможное. Тем временем Сельма видит, что Боб ненавидит её любимый фильм, что чуть не расстроило помолвку молодых. Во время покупки цветов Сельма просит Боба подобрать цветы самому, так как она не чувствует запахов. Этот факт жених решил использовать в своих интересах, но останется ли жива Сельма?22 серия
Своим выступлением группа «Spinal Tap» производит сильное впечатление на зрителей, особенно на Барта Симпсона. Мальчик так потрясён звучанием электрогитары, что хочет научиться играть не хуже артистов. Если они могут, то и у него получится. Учёба на инструменте даётся Барту тяжелее, чем он предполагал. Мальчик очень удивляется, как обычный водитель автобуса так хорошо играет на гитаре? Барт просит Отто об одолжении, и вскоре его друг остаётся не только без работы, но и без жилья… А как насчёт водительских прав и чем закончатся совместные занятия музыкой?23 серия
Во время поездки в школьном автобусе Барт не скучает и придумывает один вопрос. Мальчика интересует, как долго продлится его дружба с Милхаусом, на что бильярдный шар отвечает категорическим «нет». В школе появляется новая ученица, и Милхаус сразу обращает внимание на Саманту. Он влюбляется в Стэнки, а Барта раздражает поведение друга. Милхаус всё свободное время проводит с Самантой, и внимания к Барту становится гораздо меньше. Симпсон-младший начинает думать, как наверняка испортить отношения влюблённой пары. А Лизе попадается любопытная статья в газете…24 серия
Во время диспансеризации на Спрингфилдской АЭС Гомеру ставят не смертельный, но неутешительный диагноз, с которым можно жить. Мистер Бёрнс начинает беспокоиться о возможном иске со стороны своего сотрудника и подстраивает для Гомера выигрыш в две тысячи долларов. Семья Симпсонов рада пополнению бюджета и начинает планировать желанные покупки. Внезапно появляется потерявший свое состояние Герберт и рассказывает о своём плане разбогатеть. Идея заключается в создании устройства, помогающем переводить «речь» малышей на понятный английский язык. И на семейном совете Симпсоны решают одолжить все деньги Герберту. Удастся ли родственнику вернуть долг и свое потерянное состояние?
4 сезон1 серия
Учебный год в Спрингфилдской школе закончился, и дети мечтают поехать в лагерь Красти. Школьники верят – они замечательно проведут время вдали от дома. Но двойки за успеваемость не позволяют Барту попасть в лагерь и отцу удаётся исполнить желание сына. Клоун улетает на Уимблдонский турнир, и дети остаются в окружении сомнительных воспитателей. Когда детям надоели бараки, жареные еловые шишки и шитьё фальшивых кошельков, Барт поднимает в лагере бунт и «вожатые» прячутся в бомбоубежище.. Дети возмущены, что самого Красти нет в лагере. Вернувшись из поездки, клоун не может сдержать рыданий и готов искупить вину перед детьми…2 серия
Мардж целыми днями в заботах о доме и детях. Много внимания требует младшая дочь. Неожиданно появляется возможность пойти на прослушивание, получить одну из ролей в спектакле и поучаствовать в известной постановке «Трамвай «Желание». Мардж чувствует необходимость знакомства с новыми людьми, чтобы расширить свой круг общения. Заботливая мама сообщает о своих планах Гомеру, Барту и Лизе, но члены семьи так увлечены просмотром телевизора, что почти не обращают внимания на слова. Мардж проходит кастинг, а Гомер недоволен тем, кто стал партнером жены по сцене, и отношения в семье накаляются…3 серия
Очень холодное утро не помеха для воскресного похода в церковь. Так считает Мардж. Она собирает детей, а Гомер, выглянув на улицу, находит отговорку остаться на дома. Весь день он спит, танцует, изобретает и выигрывает радиоконкурс. Тем временем заледенелая дверь не даёт Мардж с детьми выйти из церкви, к тому же автомобиль отказывается заводиться. Дома Мардж старается убедить Гомера, что он поступает неправильно, но тщетно… Во сне Гомер выслушивает нравоучения от Бога и после серьёзного происшествия в доме соглашается с Мардж…4 серия
Лизу задумывается над своей внешностью и приходит к выводу, что недостаточно красива и переубедить в обратном её сложно. Видя печальное настроение дочери, Гомер предлагает Лизе принять участие в конкурсе красоты в Спрингфилде. Девочка с усердием проходит испытания и занимает почетное второе место. Так бы всё и осталось, но внезапная перемена погоды меняет итоги конкурса…
Нахлынувшую на девочку популярность незаконно используют в рекламе сигарет, и школьница выражает своё гневное несогласие… К сожалению, протест Лизы имеет последствия, но зато она остаётся при своём мнении…5 серия
Наступает долгожданный Хэллоуин, и в доме Симпсонов собирается многочисленная компания детей со всего Спрингфилда. Мардж предлагает свой вариант развлечения и страшные повествования начинаются…
Лиза, Барт и дедушка по очереди рассказывают страшилки…
Истории о безжалостном клоуне Красти, «доме зла» и кнопке «добра», о магических и заколдованных вещах, а также о Гомере-Кинг-Конге развлекают детей весь праздник. В одной страшилке Барт случайно находит в школьной библиотеке книгу о черной магии и на практике применяет заклинания Как-бы мальчику не пришлось пожалеть о своих желаниях…6 серия
На родительском собрании мисс Крабаппл говорит Мардж и Гомеру, что Барт нуждается в строгой дисциплине, что только тогда из него получится достойная личность и он сможет стать даже Председателем Верховного суда. А в худшем случае их сын будет стриптизёром. Дома Барт ломает очень важную вещь, его оставляют без ужина и отправляют в комнату голодным. Гомер переживает за сына и с пиццей в руках идёт к Барту. Мардж возмущена действиями Гомера, и получает от Гомера обещание в следующий раз проявить выдержку и терпение…7 серия
В доме Симпсонов неприятность из-за воды – здание оседает, и семье нужны средства на ремонт фундамента. Сумма большая, но Мардж находит решение. Она устраивается на работу на Спрингфилдскую АЭС, и теперь они с Гомером работаю вместе, и могут чаще видеться. Мистер Бёрнс обращает внимание на Мардж и ухаживает за новой сотрудницей, даже поднимает её в должности. Вскоре директор компании узнаёт, что Мардж – жена Гомера, и знаки внимания переходят в подпись об увольнении. Где Симпсонам найти денег на ремонт? Тем временем Барта в школе поджидает опасность…8 серия
Барт влюбляется в пятнадцатилетнюю Лору, но для девушки он только друг. В ресторане «Копчёный голландец» Гомер съедает неимоверное количество еды, за что его и Мардж выгоняют из заведения. Гомер судится с рестораном, ведь на вывеске была чёткая надпись…
Тем временем Лора встречается с Джимбо Джонсом, а Барт ищет способы помешать их роману и добиться расположения Лоры. Вскоре Барт подставляет Джимбо, и девушкой видит, каким трусом может быть её возлюбленный. Она благодарит Гомера, но объясняет ромео, почему не может ответить ему взаимностью…9 серия
Спрингфилд накрывает сильный снегопад, и Гомер на своей машине врезается в автомобиль Мардж. Оставшись без транспорта, и предприняв несколько неудачных попыток найти новую машину, Гомер покупает снегоуборочную технику. Он даже начинает свой бизнес, работая как «Мистер Плуг». По совету Лизы Гомер даёт рекламу на телевидении и начинает получать многочисленные заказы. После успешной работы Гомеру выдают ключи от города с тем, чтобы Симпсон мог обслуживать весь город. Но зависть Барни рушит налаженный бизнес Гомера, и тот лишается большей части своих клиентов. Однажды Барт находит Барни под лавиной на пике «вдовы»…10 серия
Симпсоны беспокоятся, что годовалая дочь ещё не произнесла ни слова. Все стараются разговорить малышку, но попытки не дают результата. Барт и Лиза спрашивают Мардж – какими были их первые слова? И мать начинает рассказ, как они жили в маленькой квартирке в Восточном Спрингфилде. Мардж вспоминает, как дедушка Эйб решился на продажу своего дома, что помочь молодой семье.
На летних олимпийских играх года клоун Красти организовывает лотерею и бесплатно раздаёт бургеры за будущую победу американских спортсменов. Но из-за бойкота России клоун терпит огромные убытки.
Гомер и Лиза узнают, какое слово Лиза произнесла первым, и это были не «мама» и не «папа»…11 серия
Мардж настораживают утренние боли в груди Гомера. Она настаивает на соблюдении диеты. Гомер не придаёт словам жены особого значения. На работе мистер Бёрнс грозит Гомеру увольнением, и тот падает с сердечным приступом. Бёрнс разочарован, что это не конец… Симпсону требуется дорогостоящая операция, которую семья не может себе позволить… Мардж упомянула страховку, но Гомер уже отказался от полиса ради игровых автоматов, как и другие сотрудники АЭС. В Спрингфилде находят врача, который проводит любую операцию за оплату менее, чем в долларов. Он берётся спасти и Гомера, но к жизни его возвращает вовсе не мнимый врач…12 серия
Хитрый владелец Спрингфилдской АЭС вынужден потратиться на огромную компенсацию в несколько миллионов долларов за утилизацию химических отходов. Для неэкологичной процедуры, нарушая закон, он долгое время использовал городской парк. Собравшиеся в ратуше городские жители предлагают свои варианты, как лучше распорядиться полученными деньгами на благо города. Внезапно появляется новый персонаж и убеждает жителей, что именно его проект будет выгоден горожанам. Гомер даже идёт на курсы по новой профессии. А Мардж, не веря новоявленному участнику собрания, проводит собственное расследование и приходит к неутешительным выводам…13 серия
По телевизору рассказывают об открытии нового парка аттракционов, которым владеет фирма Дафф. Не медля ни минуты, Симпсоны собираются в парк развлекаться. В это же время семья знакомится с завещанием тети Глэдис, которая удивляет Сельму, и прежде чем когда-нибудь умереть, Сельма решает попытаться стать счастливой. Гомер не рассчитал возможности своего организма и заболевает после перекуса многометровым сэндвичем. В садах Даффа Сельма смотрит на своих племянников и видит, какими могут дети… Она решает, что роль матери пока не для неё и стоит немного подождать…14 серия
Закончился футбольный матч и Барт ждёт отца. Гомер обещал заехать за сыном, а пока мальчик мокнет под дождём. Барту обидно и он назло отцу обращается в агентство помощи бездомным за помощью. Там он выдаёт себя за сироту и у него появляется старший брат, с которым Барт проводит время. Узнав о проделке сына, Гомер обращается в то же агентство и приобретает себе младшего брата. Между тем Лиза страдает телефонной зависимостью и делает всё возможное, чтобы избавиться от вредной привычки. Но, кажется, одной девочке не справиться…15 серия
В классе Лизы ученики заняты подготовкой ко Дню Святого Валентина и мастерят бумажные почтовые ящики для желающих опустить валентинки. Когда одноклассник Лизы Ральф не получает ни одной открытки, девочка поступает благородно, а мальчик начинает оказывать Лизе знаки внимания. Домой из школы они идут вместе. Лиза советуется с мамой, как поступить с навязчивым Ральфом, ведь он совсем её не интересует. А мальчик идёт за помощью к шефу полиции и получает совет быть упрямым и настойчивым. Скоро спектакль и Лиза узнаёт, что в партнёры по сцене ей достаётся Ральф…16 серия
Ежегодно в Спрингфилдской школе между учениками начальных классов проводится конкурс научных работ. Лиза с большим старанием принимается выращивать овощную культуру и её помидор достигает гигантских размеров. Но творение Лизы не удаётся сохранить до начала конкурса. И родной брат ей в этом помог. Девочка не унывает, и новая работа сестры Барта теперь связана с наблюдением за грызуном. Она покупает хомячка и называет будущую работу «Кто умнее? Хомяк или мой брат?». После экскурсии на пивном заводе Гомера лишают водительских прав. А дома Мардж выслушивает клятвенные обещания мужа…17 серия
Мистер Бёрнс в офисе своей компании ожидает главу профсоюза обсудить коллективный договор. Пройдясь по пунктам соглашения, Бёрнс вычеркивает пункт об оплате стоматологических услуг. Вдруг выясняется, что сестре Барта требуются зубные скобы, стоимость их высока, но Гомер успокаивает Мардж. Медицинская страховка покроет все расходы на лечение Лизы. Позже становится ясно, что стоматологическая помощь работникам исключена за бочонок пива для профсоюза. Гомер требует вернуть18 серия
В день смеха Гомер подшучивает над Бартом, и обиженный и возмущенный подросток мстит отцу за многочисленные шутки. От мощного взрыва пива на промышленном вибростенде Гомер в тяжёлом состоянии попадает на больничную койку. При виде конфетной машины Гомер мечтает получить шоколад и снова рискует жизнью. Мистеру Бёрнсу трудно удержаться, чтобы не подойти к системе жизнеобеспечения больного сотрудника. Тогда он не стал бы тратить деньги на медицинскую страховку для своего работника. Барт признаётся отцу, как он довёл Гомера до состояния комы. И теперь уже жизнь Барта в опасности…19 серия
Барт и Лиза заняты увлекательным делом. Брат с сестрой пишут сценарий для своего любимого шоу «Щекотки и царапки». Дети заканчивают свою работу, подписавшись именем дедушки Симпсона и отправляют сценарий на телевидение. Новые серии популярного шоу зрители встречают с восторгом, что сразу сказывается на рейтинге программы. На встрече выпускников Мардж узнаёт один факт из жизни мужа, и теперь Гомер исправляет эту ошибку, записываясь на курсы.
Нед Фландерс искренне удивляется, почему его дети не в школе, а дома, и получает исчерпывающий ответ…20 серия
В Спрингфилдской школе планируется тщательная проверка. Скиннера волнует вопрос – куда спрятать самых злостных хулиганов школы и находит такое место. Но для Барта это не препятствие, чтобы сидеть взаперти, и к удивлению директора освободившийся мальчик врезается в проверяющего инспектора… Барт выбывает из школы и Мардж пробует найти для сына новое учебное заведение, но вариантов остаётся всё меньше… Тем временем близится необычный «исторический праздник», когда в Спрингфилде люди с дубинками выходят на улицу. Мэр города первым начинает мероприятие. Не все согласны с городской традицией и Лиза начинает действовать…21 серия
Город настигает эпидемия. Вирус случайно прилетает из Японии. Из всех Симпсонов хорошо себя чувствует только Мардж. От домашней усталости, вызванной ещё и повышенной заботой о близких, она забывает рассчитаться в магазине за покупку для Эйба и оказывается в полиции. Мардж предстоит какое-то время провести в камере, и семья нанимает адвоката Хаца, надеясь на скорое освобождение Мардж. В Спрингфилде проходят акции протеста, даже разбои… Статуе президента жители Спрингфилда нашли странное применение. А саму скульптуру переделывают в памятник домохозяйки.22 серия
Благодаря мощной рекламе с большим успехом проходит новое телевизионное шоу для детей. Маленьким зрителям особенно нравится деревянный участник программы с именем Габбо. В то же время растёт конкуренция, и шоу клоуна Красти стремительно теряет рейтинг. Ведущий пытается использовать плагиат, но программу всё равно закрывают. Несчастный Красти тяжело переживает конец карьеры. Барт искренне сочувствует другу, и они с Лизой придумывают способ, как помочь клоуну возродить шоу. Признанный мастер смеха даёт детям свою записную книжку. Так почему же Элизабет Тейлор осталась дома?
5 сезон1 серия
Неожиданно Лиза узнаёт о творческом прошлом отца, купив виниловую пластинку с изображением Гомера, Скиннера, Барни и Апу. Оказывается, почти десять лет назад Гомер Симпсон был участником музыкального квартета. Отец стал рассказывать детям увлекательную историю из своей жизни. Квартет давал любительские концерты и был популярной группой. Их приглашали выступать не только в дом престарелых. Название для первой пластинки подсказала Мардж, и главная песня альбома стала хитом. Группа Гомера поёт на столетнем юбилее Статуи Свободы. А вручение премии Грэмми – вот это успех для четырёх «артистов»!2 серия
Некто присылает Барту пугающие записки и грозится убить мальчика. Случайная встреча в кинотеатре заставляет Симпсонов сменить на время место проживания. Переезд состоялся благодаря программе защиты свидетелей, в которую вступает семья. Преступник появляется на катере, и Симпсоны не верят, что это конец. Жизнь домашних питомцев тоже под угрозой… Между тем Барт пытается сбежать, но позже придумывает необычный способ, как отвлечь негодяя и спасти семью. Почему нападавший поёт песню, когда у него совсем другие цели и при чём здесь опера про корабль?3 серия
АЭС без предупреждения посещает комиссия по атомной энергетике. Инспекторы быстро выявляют некомпетентность Гомера и ставят мистеру Бёрнсу жёсткое условие. Глава Спрингфилдской электростанции вынужден отправить сотрудника за дипломом, и Гомер начинает «постигать» недостающие знания в университете. Симпсона возмущает, что имея десятилетний стаж работы на предприятии, он должен становиться студентом. Гомер начинает приносить учащимся большие неприятности. Вскоре, осознав своё поведение, трудолюбивый работник придумывает план, но действия Гомера приводят студентов к больничной койке… Простит ли декан своих студентов и смогут ли они продолжить обучение?4 серия
Прошли десятилетия, когда мистер Бёрнс был ребёнком, но глава АЭС начинает скучать по любимой детской игрушке. Во льду Барт находит медвежонка и приносит его домой. Узнав, что мистер Бёрнс разыскивает Бобо, Гомер просит огромную сумму денег и несколько Гавайских островов. Бёрнс соглашается, настолько дорог ему мишка. Не так-то просто отобрать находку у маленькой девочки, и весь город её поддерживает. Бёрнс ищет способы уговорить Гомера и лишает жителей всего Спрингфилда пива. Наконец Бёрнс приходит в песочницу, и медвежонок остаётся с новой хозяйкой. Уходя, мужчина произносит важные слова…5 серия
И снова – страшилки от Барта!
Мальчик начинает с рассказа о том, как Гомер опаздывает на работу, а пончики уже все закончились. Карл и Ленни доели всю выпечку. Ради единственного пончика бесстрашный Гомер готов договориться хоть с самим дьяволом. Симпсону грозит провести один день в очень страшном месте…
В другой страшилке участвуют не только автобус, дети и Нед Фландерс, но и гремлин, ломающий машину с детьми. Вид у Неда становится ужасающий…
Последняя страшилка рассказывает, как Лиза читает дневник мистера Бёрнса и чуть не становится жертвой вампиров. Все удивлены, когда узнают, кто главный оборотень…6 серия
Соседке Мардж Рут Пауэрс срочно понадобилась шлифовальная машинка. Тем временем Мардж жертвует часть семейных средств в пользу общественного телевидения. Но сразу же получает выигрыш в виде бесплатных билетов на балет. Гомер увлечен торговыми автоматами. А у Мардж появляется компания и второй билет находит владельца. С соседкой Мардж свободно ведёт разговор на общие темы, что очень её удивляет. Но их общение не проходит спокойно: пистолеты стреляют, антикварные банки летают, а полиция едет на угнанной машине… Впереди нет дороги… А откуда здесь взялся мусор?7 серия
Однажды в Спрингфилд приезжает Бред Гудман провести встречу на волнующую тему. Психолог читает лекцию «Как избавиться от стресса» и предлагает использовать путь внутренней свободы человека. Удивительно, но в качестве примера лектор выбирает брата Мэгги и Лизы. Яркое выступление знатока психологии по-своему влияет на жителей Спрингфилда и теперь они живут так, будто норм воспитания и этикета вовсе не существовало. Поведение людей резко меняется и Барт потрясён, когда начинает узнавать в них себя. Чем закончится бездумное подражание непослушному подростку? И почему все обвиняют одного Барта?8 серия
В автоматах Барт и Милхаус тратят все деньги. Владелец заведения просит детей покинуть игровой зал. Дома от Гомера ускользает последний орешек, зато находятся 20 долларов! Пока Гомер представляет, что хочет купить, ветер легко уносит банкноту. Пролетев через весь Спрингфилд, купюра падает к ногам друзей. Подростки покупают продукт, который добавляет немало энергии, и теперь Барт с Милхаусом путешествуют по всему городу. Наутро Барт не помнит, как записался в ряды бойскаутов. Узнав, что им разрешено носить перочинные ножи, Барт остаётся в отряде. Предстоящая поездка на плоту не радует Гомера… А после пережитых событий в открытом море Барт гордится своим отцом!9 серия
По требованию департамента труда на Спрингфилдскую АЭС принимают новую сотрудницу. Женатый Гомер влюбляется в коллегу по работе. Как добропорядочный супруг он испытывает чувство вины перед Мардж. И чтобы облегчить свои терзания, старается избегать встреч с очаровательной Минди. Но общаться приходится, и Гомер замечает, как они похожи, из них могла бы получиться идеальная пара. В столице проходит встреча специалистов по энергетике и от АЭС необходимо участие двух работников. С кем отправит в командировку Симпсона мистер Бёрнс, и останется ли Гомер верен матери своих детей?10 серия
Мэр Спрингфилда надеется поднять экономику города, опросив горожан. Директор школы предлагает азартный бизнес сделать легальным. Мардж идея Скиннера нравится. Мэр поддерживает учителя и вместе с главой АЭС открывает в городе казино. Гомер становится крупье одной из самых популярных азартных игр в мире. Мардж находит на полу 25 центов и тратит их на игру в автомате. Похоже, это слишком поспешное решение… Скоро географический конкурс, а костюм Лизы ещё не готов… Гомер находит Мардж и объясняет жене, что она очень нужна дома. Состояние и так не бедного мистера Бёрнса продолжает расти, а сам он скучает по родной АЭС…11 серия
Несколько семей в Спрингфилде подвергаются нападению грабителей. Симпсоны тоже лишаются многих вещей, в том числе и саксофона Лизы. Жители спешно устанавливают в домах защитные устройства против взломщиков. А Фландерс помогает организовать патруль с целью обеспечить безопасность в Спрингфилде. Но члены «Комитета бдительности» сами нарушают законы. Между тем преступник обещает добраться до самого крупного музейного экспоната. Охранять культурный объект берётся Гомер и трое пожилых добровольцев. Почему Симпсон не справляется с обязанностями охранника и зачем направляется в дом престарелых? Пойманный вор рассказывает, где прячет сокровища, а самые азартные граждане продолжают копать…12 серия
Барту становится скучно, и он сбегает с экскурсии по картонной фабрике. Мальчик возвращает Красти исчезнувший пирожок, и в знак благодарности клоун берёт подростка на работу помощником. Барт рассчитывает на хорошее отношение к нему актеров и зарплату. Разбивая реквизит для скетча и произнося одну фразу, Барт неожиданно становится популярным. Его несколько слов, после которых смеётся весь зал, подсказали Красти использовать их в следующих программах и даже в товарах. Барту грустно, ведь известность пришла благодаря одной фразе. Мальчик готовит новый сюжет, и с энтузиазмом показывает собственный номер…13 серия
В магазине «На скорую руку» покупать продукты не всегда безопасно. Гомер, уверенный в качестве товаров, быстро оказывается в больничной палате. Лиза, борец за справедливость, советует отцу немедленно обратиться в общество по защите прав потребителей. Владелец магазина теряет работу и на его место приходит… актёр. Апу чувствует вину перед Гомером и предлагает посильную помощь по хозяйству, не оставляя желания вернуться на прежнюю работу. Апу собирается в Индию, и Гомер едет с ним. Вернувшись из поездки актёру приходится благодарить Апу за спасение жизни…14 серия
Новая модель куклы Малибу обрадовала всех девочек в Спрингфилде. Игрушка может «говорить» без остановки и нравится покупателям. Лизу беспокоит такая увлеченность куклой, которая внушает детям ложные идеалы. Через мистера Смитерса, обладающего большой коллекцией таких Малибу, Лиза находит её создателя и предлагает автору сделать улучшенную модель игрушки действительно полезной. Лавелл соглашается на предложение Лизы и создаёт куклу «Лиза Львиное Сердце». Вскоре в магазинах покупатели видят обе модели, но выбирают знакомую им Малибу. Кукла Лизы совсем не привлекает девочек. Девочка в отчаянии…15 серия
На Спрингфилдской АЭС намечаются выборы лучшего сотрудника. Все работники имеют почётное звание, кроме одного… Устав Профсоюза предусматривает право каждого сотрудника получить награду и Гомер в ожидании… Дома Симпсон включает телевизор и с программы запуска космического корабля переключает на другой канал. В это время батарейки из пульта выпадают, но Барт оказывается рядом… Рейтинги НАСА катастрофически снижаются. Руководство управления полетами приходит к выводу, что на корабле должны быть и простые граждане. Неожиданный звонок моментально решил проблему НАСА – как участник полёта Гомер подходит идеально. В космосе Гомер пытается поймать разлетевшиеся чипсы, а муравьи добавляют экипажу паники…16 серия
Попасть на футбольный матч – вот давняя мечта Гомера! Он участвует в радиоконкурсе и безуспешно пытается выиграть билет на футбол. Неду везёт больше. В итоге Гомер принимает предложение Фландерса и становится его гостем на матче, за что очень благодарен. Отношения двух семей постепенно перерастают в дружеские. Между тем чрезмерная благодарность Гомера начинает беспокоить Неда, и Фландерсы стараются избегать навязчивого друга. Симпсон не замечает настроения Неда и снова приходит к нему домой в ожидании игры в гольф. В церкви Гомер просит Неда дать ему последний шанс…17 серия
Известная радиостанция проводит конкурс «Угадай фразу» и в доме Симпсонов раздаётся телефонный звонок. В случае победы участнику предлагается приз на выбор. Гомер тут же угадывает задуманную фразу и отвечает на вопрос «Что он выбирает в качестве приза?». Деньги Гомера не интересуют, но выбранный приз радио выдавать отказывается. Город забрасывает программу гневными письмами и Симпсон получает живой и габаритный подарок, для которого родной дом – это африканская саванна. Новый член семьи занимает слишком много места. Узнав об этом, браконьер, у которого в отношении Стэмли лишь корыстные цели, собирается выкупить зверя18 серия
Уже немолодой мистер Бёрнс задумывается о наследнике, которому оставит огромное состояние. В своём доме начальник Гомера проводит конкурс. Вместе с Бартом все участники терпят неудачу. Когда Бёрнс увидел, во что Барт превратил его дом, то в поведении мальчика узнал себя в детстве. Бёрнс начинает баловать подростка, исполнять каждое желание и настраивать Барта против родителей. Мальчик живёт у Бёрнса и вовсе не думает возвращаться домой. Обеспокоенные Мардж и Гомер пытаются через суд вернуть сына. Но фемида выносит решение в пользу «биологического отца».. Тем временем, Барт всё больше привыкает к Бёрнсу, но кто же полетит в люк? Неужели отец?..19 серия
На урок «Покажи и расскажи» нужно принести интересный предмет. Барт оставляет семейное видео дома и приводит с собой маленького помощника Санты. Выступление ученика выглядит достойно, но пес случайно попадает в вентиляцию и запускает ряд нерадостных событий. Школе нужна помощь спасателей. А после падения собаки на Чалмерса Скиннера снимают с должности. С новым директором в школе царит настоящий хаос! Скиннер теперь безработный и решает стать военнослужащим. Отношения Барта с бывшим директором меняются, но тёплые отношения не длятся вечно… И на спинах «друзей» появляются забавные наклейки…20 серия
Даже в солнечный день Барт не хочет идти в школу. К тому же сегодня придётся ехать на тюремном автобусе. Барт ищет способ пропустить уроки и вспоминает о стоматологе. Подросток показывает директору школы записку, подписанную врачом, и свободно прогуливает занятия. Скиннер сомневается в достоверности записи и пытается догнать убегающего школьника. Барт случайно оказывается в ресторане и становится свидетелем недоразумения. Но именно слова мальчика спасают невиновного Фредди от тюрьмы. Мистер Скиннер хвалит младшего Симпсона за честность, но вместо поощрения за спасительные показания заставляет Барта оставаться после уроков…21 серия
На день рождения маленькой Мэгги Симпсоны приглашают дедушку Эйба и Жаклин. Родители Гомера и Мардж с удовольствием проводят время вместе и удивляются, как они похожи! Очень скоро между двумя гостями вспыхивает взаимное чувство, а у Гомера появляются все признаки клаустрофобии. Он делится с Мардж своими опасениями: а если Эйб и Жаклин снова станут родителями? Барт тратит деньги на покупку кадра из любимого телешоу и открывает коробку… «Сюрприз» мальчику не нравится… На танцах экстравагантный миллиардер Бёрнс уводит Жаклин от Эйба. Оскорблённый отец Гомера делает всё возможное, чтобы отвлечь Жаклин от богатого жениха…22 серия
Однажды после игры с Карлом, Гомер начинает сомневаться в своих умственных способностях. И Мардж советует главе семьи пройти курсы повышения интеллекта. Гомер видит знакомых в качестве преподавателей курса, и считает, что и сам может быть учителем. Администрация курсов предлагает Гомеру свободное место на курсе успешного брака. Гомер проводит занятие и к середине лекции набирает популярность. При этом Гомер случайно раскрывает интимные подробности из жизни Мардж. И на следующий день полгорода знают, зачем жене Симпсона синяя краска. Класс приходит в гости к Гомеру, и поведение мужа кажется Мардж странным… На некоторое время Гомер переезжает в домик Барта…
6 сезон 1 серия
В Спрингфилде жара и администрация города обеспечила детей бесплатным бассейном. Ребята счастливы. Вскоре деньги на мероприятие заканчиваются, и Лиза просит отца установить во дворе свой бассейн. Девочка окружена «друзьями» и Лиза верит в их искренность. Мартин Принс завидует Симпсонам и тоже покупает спасительную конструкцию. После неудачного прыжка с дерева Барт ломает ногу и вынужден проводить время вдали от воды. Мальчик радуется, когда Милхаус и Лиза заходят к нему в комнату. От скуки Барт смотрит в телескоп и видит Фландерса с лопатой. Подросток уверен – миссис Мод уже нет в живых… Барт просит сестру провести расследование и помочь полиции2 серия
Лиза взволнована переменами в классе. Под угрозой её статус лучшей ученицы. Новая школьница младше и сообразительнее и отлично играет на музыкальном инструменте. На прослушивании к сольному концерту девочка покоряет Лизу. Близится школьный конкурс диорамы, и Лиза намерена не допустить успешного выступления Элисон. Барт предлагает сестре свою помощь. Директор Скиннер критикует Элисон, и Лизе стыдно и неприятно видеть, как пострадала одна из участниц. Кто станет победителем в конкурсе? Лиза, Элисон или кто-то третий? После конкурса и извинений отношения между девочками меняются…3 серия
Мардж не может заснуть и читает популярный роман-бестселлер о замужней женщине. Пока муж проводит время с детьми на ярмарке, героиня заводит отношения с фотографом. Мардж хочет узнать мнение Гомера о браке и обсудить семейный вопрос. Гомер возмущен и объясняет Мардж, что весь день работал и ему нужно выспаться. Только жена подсказывает, что отдых в бассейне с пивом – не совсем работа. Гомер не желает слушать Мардж и бросает книжку в топку… Мардж не рассчитывала на такую реакцию мужа и расстроенная, засыпает. Наутро Симпсонов ожидает важное мероприятие4 серия
Чтобы хорошо отдохнуть, Мардж выбирает поездку в птичий заповедник. Но семья решила отправиться в парк развлечений. Мардж соглашается с детьми, но с одним условием…
В парк Симпсоны могут попасть только на вертолёте. Оказалось, большинство аттракционов связаны с насилием. Мардж волнуется и отправляется с Гомером на «Остров родителей». Тем временем дети смотрят фильм об истории «Щекотки и царапки», и Барт бросает на сцену бомбу. Поведение Гомера тоже привлекает внимание полиции. В парке начинается парад роботов, которые внезапно перестают выполнять команды хозяев. Работники парка мешают Симпсонам улететь. Тогда Гомер достаёт из сувенирного магазина все фотоаппараты и героически спасает парк.5 серия
Из тюрьмы на радио поступает звонок с жалобой на несправедливое заключение. Жители Спрингфилда встают на сторону Боба, и мэр Квимби немедленно освобождает Сайдшоу. Харизматичный Боб предлагает свою кандидатуру на должность мэра и становится участником телевизионных дебатов. Избранный мэр начинает строительство нового шоссе и семье Симпсонов угрожает потеря жилья. Лиза ищет доказательства нечестных выборов и вскоре появляется надежда разоблачить мэра. Барт показывает сестре надпись на надгробной плите и детям становится ясно, как новый мэр получил голоса избирателей. Сохранят ли Симпсоны свой дом и что скажет суд?6 серия
Мардж получает записку с предупреждением, что новая серия слишком страшная. Конгресс США запрещает её показ и в эфире начинается фильм Г. Форда. В это время Симпсоны берут трансляцию киноленты под свой контроль.
«Симпсоны приезжают в горы сторожить особняк мистера Бёрнса. Отсутствие пива и телевидения доводит Гомера до помешательства, и он начинает охотиться на садовника.
Гомер берётся за починку тостера и превращает кухонную технику в машину времени. Теперь сосед правит миром, у Мэгги бриллиантовая соска, а за окнами дождь из любимых пончиков».
Тем временем Барт просыпается и узнаёт, что город накрывает опасный туман…7 серия
Барт влюбляется в дочь Лавджоя, а Джессика не обращает на него внимания. Мальчик идёт в воскресную школу убедить Джессику, что он хороший парень. После розыгрыша садовника разочарованный Барт получает заслуженное наказание. Джессика сочувствует поклоннику и приглашает его на семейный ужин. Барт ведет себя за столом грубо, и родители Джессики выгоняют его, запрещая видеться с их дочерью. Джессика не согласна с родителями и тайно встречается с Бартом. Поведение Джессики в церкви удивляет подростка, и он делает девушке замечание. Почему же Барт моет ступеньки в церкви, когда это занятие для Джессики?8 серия
Ученики начальных классов узнают от Скиннера, по каким предметам нужно улучшить оценки. К своему удивлению Лиза обнаруживает низший балл по физкультуре. Исправить отметку можно одним способом – принять участие в соревнованиях вне школы. Апу видит, как успешно Лиза отбивается от летящего в неё мусора. Он замечает её талант и приглашает девочку вратарём в свою команду «Клюшки». Лиза и Барт играют одинаково хорошо, но им предстоит встретиться и решить, кто станет победителем. Видя объятия участников игры жители Спрингфилда начинают в городе беспорядки. Всему виной итог матча с пенальти…9 серия
На время приятной поездки Мардж и Гомер нанимают в дом няню-феминистку. Благодаря объёмному плащу с конфетного съезда Симпсоны уносят с собой немало сладостей, в том числе и вкусную тянучку. Потерявшуюся «Венеру Милосскую» Гомер находит прилипшей к брюкам няни… Он с жадностью смотрит на конфету, и Эшли сбегает от Гомера, не понимая его эмоций. После необоснованных обвинений толпы Гомеру предстоит восстановить своё доброе имя. Симпсон соглашается дать интервью программе «Голые факты», но разговор зрителям транслируют с изменениями. Пока Лиза и Мардж дают Гомеру советы, помощь приходит в виде кассеты от садовника Вилли…10 серия
Страсть! Вот чего не хватает семейной паре Симпсонов. Подаренный Эйбом «волшебный» тоник приводит к развитию семейного бизнеса и пользуется успехом в разных городах. Находясь в старом доме, Гомер обижается на отца и выгоняет Эйба из машины. Барт с друзьями выдвигают разные теории по вечерним исчезновениям родителей, но Лиза успокаивает подростков скептической версией о вампирах. Дома Гомер показывает себя слишком любвеобильным отцом. Вернувшись Симпсон рассматривает детские фотографии и останавливает свой взгляд на одном фото. Гомер догадался, кто надевал костюм Санта-Клауса в Рождество… Случайный пожар помог сыну и отцу изменить отношение друг к другу…11 серия
Неудачно пошутив над владельцем «Таверны Мо» Гомер ищет другой бар для отдыха. После знакомства с профессиональными пилотами последние принимают Гомера за коллегу и сажают в самолёт. Гомер в недоумении. Тем временем Лиза очень беспокоится о Мардж, поэтому предлагает ей пройти сеансы психотерапии. Доктор Цвайг просит вспомнить клиентку наиболее сильные переживания, связанные с полётами, и рассказывает пациентке о существовании мужчин-стюардов. Мардж вспоминает своё детство, отца, женщин-стюардесс, не забыв рассказать о том, как однажды бабушка накормила её кашей и что из этого вышло…12 серия
Часть работников АЭС имеют ряд привилегий, благодаря своим кольцам. Гомер замечает обидное неравенство и завидует. Ему тоже хочется пользоваться большой парковкой и бесплатными прохладительными напитками. Но одного желания мало и Гомер начинает действовать. Из возможных вариантов он выбирает роль спасателя каменщиков и уже пытается заработать на привилегии, спасая Ленни. За обеденным столом Гомер слышит, что его отец давно входит в тайное общество. Сможет ли теперь Гомер во время пробок пользоваться подземной дорогой, которая открыта для избранных? Почему он без одежды и участвует в коронации?13 серия
Лиза листает семейный альбом и не находит ни одной фотографии сестры. Она с удивлением смотрит на отца, и Гомер вынужден открыть тайну рождения Мэгги. Он тепло вспоминает работу своей мечты и времена, когда уходил с АЭС, и как в третий раз станет папой. Мардж понимала, её половинка уже не будет так счастлива, если ради перемен Гомер сменит работу. Глава семьи рассказывает детям о кегельбане и надписи в кабинете – «ты здесь навеки». Рождение Мэгги полностью меняет его взгляды на жизнь. Слушая рассказ отца, дети так и не поняли, почему в альбоме не хватает фотографий? Тогда Гомер продолжил…14 серия
Барт виноват перед директором школы и вынужден нести наказание. Любительской обсерватории нужны помощники для наблюдения за звездами. У Скиннера есть мечта, и чтобы она сбылась, нужно обязательно найти космический объект. Барт первым обнаруживает безымянную комету и даёт ей свое имя. Комета кажется не такой безопасной, она движется слишком быстро и цель её – Спрингфилд. Профессор находит решение, как предотвратить катастрофу, а Мо представляет, как гибнет его таверна… Горожане требуют места в бункере Нэда, но убежище слишком мало, чтобы вместить всех желающих. В итоге предсказание Гомера сбывается, а метеорит Скиннера исчезает вместе с бункером Фландерса…15 серия
Красти накапливает долги и ведёт довольно шикарную жизнь, что не нравится Спрингфилдской мафии. Тогда шоумен открывает колледж для будущих артистов, где будет сам обучать премудростям клоунады. До некоторого времени Гомер не интересуется объявлением о новой профессии, но постепенно начинает чаще думать об учебе в колледже и … объявляет семье о своём решении. Закончив курс, Гомеру доставляет удовольствие выдавать себя за другого человека. В результате Симпсон становится заложником, доказывая похитителям – он не тот, кем они его видят. Справится ли Гомер с крошечным велосипедом, которым отлично владеет Красти?16 серия
Барт с любопытством наблюдает за водой, стекающей против часовой стрелки, и Лиза рассказывает брату про силу Кориолиса, Южное полушарие и Австралию. Барту интересно самому убедиться в Лизиной правоте, и он набирает совершенно незнакомый номер и звонит на другой континент. После разговора с мальчиком из глубинки, Барт вызвал недовольство его отца, которому пришлось оплачивать телефонные переговоры из своего кармана. Брат Лизы получает письмо и вскоре обвиняется в мошенничестве. Разбирательства приводят к долгому противостоянию двух стран и… найденному компромиссу, который Мардж не устраивает. Вот здесь Симпсонам понадобился вертолет…17 серия
После неудачного вложения средств Гомер ищет деньги для покрытия очередного платежа. Но все поиски напрасны… Гомер скрывает от Мардж неприятности и неожиданно договаривается с Пэтти и Сельмой. Сестры Мардж соглашаются на просьбу Гомера при одном условии. Подумав, Гомер начинает водить машину, чтобы больше зарабатывать. Но водителям нужно иметь права и у Симпсона новая неприятность. Теперь судьба Гомера в руках ненавистных женщин. Гомер поступает, как настоящий мужчина, и две сигареты не смогли испортить репутацию сестёр. В школе ученики записываются на спортивные занятия, а Барт опаздывает…18 серия
В Спрингфилде проводится собственный кинофестиваль, и любой горожанин может представить на суд зрителей свой небольшой фильм, получить «Оскар» и признание. Фестиваль не обходится без приглашенных звёзд, которые согласились приехать на мероприятие. Неутомимый Гомер пробует себя в роли кинокритика. Завистливый мистер Бёрнс не остался в стороне. Он тоже участвует в конкурсе, и любым способом хочет получить приз за лучшую картину. Чтобы добиться своей цели, владелец Спрингфилдской АЭС даже преступает закон… Барни, лучший друг Гомера, Апу, владелец магазина, Ганс Крот – все в ожидании победителя!19 серия
На фестивале средневековой культуры Лиза знакомится с гадалкой. Не сдержав любопытства о ближайшем будущем, сестра Барта узнаёт историю своей первой любви. Гадалка открывает Лизе имя возлюбленного и рассказывает о случае, который поможет молодым найти друг друга. Знаменитый Гарвардский университет! Вот где Лиза повстречает своё счастье. Английский студент очарован юной знакомой. Хью приглашает Лизу в своё поместье, где предлагает ей руку и сердце. Близится свадьба, и Лиза с большим беспокойством знакомит Паркфилда со своей семьёй. Все Симпсоны производят на будущего родственника неизгладимое впечатление…20 серия
Маленький друг Симпсонов влюбляется и вскоре становится счастливым отцом множества щенков. Справляться с большой собачьей компанией Симпсонам становится всё сложнее Тогда Мардж с Гомером начинают искать для большого семейства подходящих и любящих хозяев. Между тем в доме Симпсонов не все рады продаже щенков… Но неожиданно весь выводок появляется в доме мистера Бёрнса. Одному из малышей новый владелец даёт имя «Маленький Монти». Желание Бёрнса иметь новый смокинг совпадает с его желанием приобрести всех щенков. Узнав истинный интерес мистера Бёрнса к животным, Лиза и Барт проникают в дом миллиардера…21 серия
Школьная экскурсия на грани срыва и одному студенту понадобилась медицинская помощь. Дальнейшие события заставляют учителей объединиться в «Союз из Спрингфилда» и отстаивать интересы учеников. Забастовка преподавателей полностью останавливает учебный процесс. Барт встречает желанную свободу, но за поведение мальчика родителям точно придётся краснеть. Пока Скиннер старается объяснить «Союзу», почему школа не получит необходимого финансирования, родители учеников приходят к единому мнению, как не прерывать учебу. Но полезно ли это детям? Встреча Эдны Крабаппл и Скиннера – вот что задумали Барт и Милхаус. Может, поэтому в школе появятся необычные камеры?22 серия
В школе проводится тест по истории, а Барту не здоровится. Всему виной холодная находка в коробке с хлопьями. Барт теряет сознание и попадает в больницу. Доктор Хибберт лишь предполагает, почему мальчик упал в обморок и спешно оперирует Барта. В след за подростком на операцию соглашаются и участники предстоящего концерта. Оркестр пустеет В истинную причину плохого самочувствия Барта верит только Лиза. По звукам музыки девочка находит Мерфи, получает подарок и выступает на концерте. Зрители в восторге! Барт ищет последний альбом Мерфи, чтобы отблагодарить близкого человека…23 серия
После концерта по пути домой Гомер проигрывает в «Трёхкарточный Монте». Мардж, видя явную нечестность Змея, устраивает за мошенником настоящую погоню, привлекая внимание полиции. После инцидента пара идёт в магазин, где Мардж выбирает продукты, которых раньше не покупала, и удивляет Гомера и окружающих странным поведением… Она считает, так её жизнь намного интересней! Мардж даже собралась стать полицейским. Почему бы «нет»? Пока Гомер в недоумении от экстравагантных желаний Мардж, женщина серьезно подходит к обязанностям защитника правопорядка, а друзьям Гомера приходится прибавить скорости…24 серия
Жители Шелбивилля крадут священное дерево Спрингфилда, которое дорого всем горожанам. Чтобы вернуть городской символ на место, Барт заручается поддержкой друзей и знакомых. Трудность в том, что ребята не знают, где может находиться лимонное дерево. В поисках пропажи Милхауса ждёт удивление от встречи с незнакомцем… Нельсон и Мартин пробуют разговорить одного малыша, а Барт сильно рискует, внедряя свой план по возвращению дерева в город. Обратятся ли дети к родителям за помощью или удастся справиться без участия взрослых? И почему спрингфилдцы пью лимонад, а свекольный сок достаётся соседям?25 серия
Неожиданно маленькая песчанка из живого уголка становится ключиком к необычной находке в Спрингфилде. Изумлённый Скиннер вместе с учениками ищут способы, как лучше потратить будущие средства от продажи сырья. Обманным путём у месторождения появляется «хозяин», который выводит скважину рядом с таверной Мо. Бизнесмен в отчаянии… От добычи нефти страдает и дом престарелых, постройка Барта, и маленькому помощнику Санты тоже достаётся… Добыча нефти приносит нарушителю огромные деньги, а его планы становятся всё грандиознее и аморальнее. В надежде защитить себя возмущённые спрингфилдцы идут в мэрию, где их ожидает «сюрприз», но так просто сдаваться они не собираются…
7 сезон 1 серия
После падения диска на Шелбивилль и выстрела Монтгомери Бёрнс впадает в кому, а Смитерс ведёт расследование происшествия. На одежде Бёрнса находят улику и с помощью ДНК мгновенно определяют личность стрелявшего. В машине Гомера обнаруживают револьвер с отпечатками пальцев, но после аварии с автозаком подозреваемый сбегает от полицейских. Мистер Смитерс обещает вознаграждение за поимку «преступника». Доктор Ник Ривьера наблюдает за больным, который кроме имени и фамилии не произносит ни слова. Вдруг при появлении Гомера Бёрнс называет имя стрелка, чем удивляет присутствующих…2 серия
Намечается экранизация любимого Бартом и Милхаусом комикса, а значит скоро на экраны выйдет фильм о радиоактивном человеке. Съемки пройдут в Спрингфилде, где на роль Отпада выбирают актёра из младших школьников. Друзья вместе идут на прослушивание, но одному мальчику не хватает лишь дюйма, чтобы получить роль. Новому актёру работа кажется невыносимой, и во время самой дорогой сцены фильма он сбегает, прячась на дереве. Съемки приходится останавливать и даже отменять, но на это есть и другие причины, связанные с поведением спрингфилдцев – их почему-то винят в растрате съемочного бюджета…3 серия
В школе проходит осмотр детей на санитарную гигиену. Барта с проблемной головой отправляют домой. Достаётся и Лизе, ведь девочка пришла на учёбу без обуви. Этот факт проверяющая комиссия не оставила без внимания. Гомера и Мардж обвиняют в недостаточном родительском внимании к своим детям и «Служба защиты детей» всех троих помещает в приемную семью. Родителей заставляют посещать лекции по воспитанию детей. Только тогда они смогут стать семьёй, как прежде. Старшие Барт и Лиза скучают по дому, а малышке Мэгги знакомое семейство даже нравится, особенно «папа», ведь ей стали уделять гораздо больше внимания.4 серия
Шутка Барта над церковным гимном оборачивается наказанием в виде чистки органа. Милхаус побоялся чёрных ворон, которые охотятся за душой, поэтому и сказал правду. Барт не верит в её существование и в доказательство своих убеждений продаёт душу. Узнав о поступке брата, Лиза говорит, что душа – это самое дорогое, что есть у человека, но словам сестры Барт тоже не верит. Когда с подростком перестаёт дружить четвероногий друг, автоматические двери в магазине не открываются, а сам он не может смеяться, Барт начинает искать то ценное, что принадлежит только ему. Он спешит к Милхаусу, но лист с надписью «Душа Барта Симпсона» уже продан…5 серия
Посетив зоопарк и увидев там милого ягнёнка, Лиза теперь не может есть мясо и становится вегетарианкой. В столовой девочке не удаётся выбрать достойное меню, а в классе показывают фильм, высмеивающий отказ от мясных продуктов. Лиза ищет поддержку в семье, надеясь, что родные её поймут. После барбекю у Фландерса девочка приглашает знакомых на свою вечеринку и готовит гаспаччо. Когда летящий гамбургер попадает прямиком в Лизу, а жареный поросёнок бесследно исчезает, сестра Барта идёт в магазин «На скорую руку» и в тайном саду встречает Пола и Линду Маккартни. Зачем Апу привёл Лизу к артистам?6 серия
Гомер крадёт пончик, и рекламные статуи начинают разрушать город. В доме Симпсонов появляется необычный посетитель. В надежде скорее успокоить гостя Мардж уговаривает Гомера вернуть булочку. Но у спасателя-Лизы находится идея получше… Барт встречает садовника Вилли, после чего просыпается с царапинами на животе. Лиза и Мартин тоже во сне видят садовника. Если за Лизой Вилли просто бегает с ножницами, то с волшебником-Мартином всё намного серьёзнее… О своём решении уничтожить Вилли Барт поведал сестре. Но поддержит ли Лиза брата и какая роль у Мэгги?7 серия
Утренняя зарядка, организованная мистером Бёрнсом, радует всех сотрудников компании, кроме одного. Ленивый Гомер хочет выяснить, кто может не посещать утренние мероприятия и находит удачный способ! Вскоре у Симпсонов в доме появляется рабочий терминал. Свою работу Гомер выполняет также, не задумываясь, нажимая на кнопку, которую ему предлагает компьютер. Однажды из-за отсутствия Гомера у терминала на АЭС происходит сбой, а перезагрузить систему можно только вручную. Гомер преодолевает множество препятствий, прежде чем добирается до места происшествия. Лишний вес помешал Симпсону стать зрителем в кинотеатре, но не помешал стать героем дня!8 серия
Чтобы не работать на природе, Гомер придумывает отличный способ! Он кидает в водопад похожую на себя куклу. Неожиданно Гомер встречает самого родного ему человека, которого считал давно почившим. Барт и Лиза не очень-то рады встрече с родственницей. В х годах она влилась в группировку хиппи, к тому же компания напала на фабрику по производству болезней. На почте Гомер и Мона забирают кипу старых писем, пролежавших не одно десятилетие. Между тем мистер Бёрнс узнаёт в женщине преступника и сообщает об этом ФБР. Дом, где находится родственница Симпсонов, штурмуют, но Виггам даёт даме скрыться, вспомнив как вылечился от астмы.9 серия
Глупые гримасы клоуна Красти веселят заключённых, что ещё больше раздражает уволенного с телевидения Боба. Работающая на аэродроме бывшая «звезда» беспокоится о качестве телепередач и придумывает план, чтобы Спрингфилд навсегда отказался от телевещания. Так город станет только лучше – считает Боб. Притворившись полковником ВВС, он проникает в опасную зону с огромной атомной бомбой и в ближайшее время грозится снаряд активировать. Аэродром покидают все, кроме двух подростков. Барт и Лиза пытаются отговорить Боба не делать роковую ошибку. Тем не менее Боб взрывает бомбу…10 серия
МакКлюр начинает краткую презентацию о том, как задумывался сериал и предлагает увидеть сцены, ранее не показанные в эфире. Зрители смотрят несколько короткометражек, а после даётся рекламная пауза с изображением Мэгги. МакКлюр отвечает на вопросы поклонников сериала, показывая клипы с ответами. В следующем рекламном ролике вспоминают не слишком популярных Мерфи и доктора Марвина, и вопросы к ведущему снова пустячные. После ряда удаленных сцен МакКлюр показывает возможные финалы эпизода, когда в начальника Гомера и владельца АЭС стреляют и Апу, и Тито, и даже маленький помощник становится участником нападения…11 серия
Барт мечтает о новой игре, в которую играют все друзья подростка. Мардж отказывает сыну в покупке, а в прокате заканчиваются все экземпляры. Продавец комиксов убеждает Барта приобрести альтернативную игру. Но мальчик посещает магазин «Эконом» и совершает кражу. Охранник Бродка выгоняет Барта и просит больше не возвращаться, иначе мальчика ждёт проживание в исправительном центре. Именно в тот магазин за рождественским снимком приходит Мардж, и Бродка показывает ей любопытное видео. Барт не может участвовать в традиционной подготовке дома к Рождеству и возвращается в магазин…12 серия
Гомеру и его друзьям срочно нужна помощь спонсора. Вместе они идут к мистеру Бёрнсу просить об услуге. Увидев состояние начальника, Гомеру не составляет труда заставить Монтгомери подписать чек. Футболка Барта с провокационной надписью настраивает учеников на протест, к тому же не всех учащихся устраивает форма, принятая в школе. В боулинг-клубе Гомер с командой поднимается на второе место в лиге. Мистер Бёрнс заменяет одного из участников команды и шансов на выигрыш остаётся всё меньше. Единственное очко отделяет «Друзей по кеглям» от победы. А после игры команда врывается в дом Бёрнса…13 серия
Симпсоны решают избавиться от ненужных вещей и выставляют часть имущества на продажу. Семья замечает, что в соседнем доме селится бывший президент США с супругой. Новые соседи с радостью принимают зашедшего в гости Барта. Но одна привычка и странные манеры мальчика раздражают соседа. Из-за Барта случайно страдают семейные записи четы, и президент позволяет себе отшлепать подростка. Гомер возмущен поведением соседа. Когда в доме бывшего президента появляется важная персона, политик приносит Симпсонам свои извинения. Скоро футбольный матч и Гомер смотрит его не один.14 серия
Сломанная антенна не причина отказываться от любимых телепередач, и Симпсоны идут в магазин за новой установкой. В ближайшем торговом центре покупка пополняется «новым» платьем, а во время примерки Мардж встречает бывшую одноклассницу Эвелин. Случайная знакомая приглашает Симпсонов в загородный клуб. Правила заведения даются Мардж нелегко. В то же время Гомер играет в одну из самых древних игр, не подозревая, что она связана с серьезными физическими нагрузками и только на первый взгляд кажется простой. Как объединятся нечестная игра мистера Бёрнса и желание Симпсонов стать полноправными членами гольф-клуба?15 серия
По завещанию тетушки Гортензии Симпсоны могут получить наследство, но семье нужно переночевать в незнакомом месте. В итоге Симпсонам достаётся по сотне долларов на каждого члена семьи. Барт представляет, как он спускает деньги на сотню гамбургеров, а Лиза беспокоится за телевидение и хочет помочь развитию независимого вещания. Заботливая Мардж предлагает открыть личные вклады в «Банке Спрингфилда». Барт прислушивается к совету матери. Тем временем чек, выданный Бартом Красти, и проверка других платежей клоуна дают право налоговой инспекции забирать у весельчака 95 процентов заработка в течение четырёх десятилетий. Красти ищет выход и становится другим человеком…16 серия
Горожане готовятся праздновать День города. Об основателе двухвекового Спрингфилда Лиза находит важную информацию и хочет поделиться ею со всеми жителями. Она обнаруживает, что известный святой и беспощадный пират – одна и та же личность, связанная с покушением на первого президента США. Спор Лизы с директором исторического Общества заканчивается ссорой, и на несколько месяцев двери в музей для девочки закрываются. Гомер даёт Лизе совет, как людям узнать правду. И хотя ей почти удалось подтвердить свои убеждения, а важная улика исчезает, итог расследования не мешает жителям города чтить память его основателя и хранить наследие.17 серия
В честь Спрингфилдского заезда с участием гоночных автомобилей проводится очередная вечеринка. Помощнику мистера Бёрнса не удаётся защитить босса от навязчивого и пьяного Ленни. После попыток оправдаться Смитерс ищет способ уйти из жизни, и тут появляется кулер с водой… Освободившись от помощника, владелец АЭС быстро приобретает навыки, которые помогают ему обходится без помощи уволенного сотрудника. Гомер старается помочь Смитерсу вернуться на работу, но глупая ошибка Симпсона почти ставит крест на самой идее… Поможет ли коллеге чучело и зачем Гомеру корзина с фруктами?18 серия
Лиза и Барт знакомятся с Честером, который называет себя настоящим автором шоу «Щекотки и царапки». Создатель популярного мультфильма не имеет и собственного жилья. Честер утверждает, что его идею украл Роджер Майерс. Лиза и Барт помогают найти адвоката, а тот обещает выиграть дело на сумму в миллионов долларов. Как следствие работа на студии останавливается и съемки любимой программы откладываются нанеопределённый срок…. Тем временем Честор покупает дом за огромные деньги. А предприимчивые Лестер и Элиза не собираются мириться с закрытием любимого шоу!19 серия
За опасное вождение МакКлюру грозит штраф. Но надевать очки Трой отказывается и рассчитывает получить разрешение на езду без них. Приглашая Сельму в ресторан, МакКлюр надеется получить выгоду от романтической встречи. Фотографы немедленно размещают в газете сенсационные снимки. Трой верит в удачу и не упускает возможности появиться на публике вместе с Сельмой. МакКлюр прислушивается к совету своего агента, а в ночь перед судьбоносным событием признаётся Гомеру в истинной причине отношений с Сельмой. Удастся ли Мардж и Петти повлиять на сестру и согласится ли женщина на брак?20 серия
Скиннер планирует поездку в Гонконг и старт каникулам даёт на день раньше. Директор считает, детям пойдёт на пользу поход с родителями на работу. Барта отправляют к ближайшим родственникам, а Лиза собирается к отцу на АЭС. С фальшивыми документами Барт вместе с друзьями арендуют автомобиль на деньги Мартина. Но вместо Национального Родео дети едут в Ноксвилл на большую ярмарку, но опаздывают на целых 14 лет. Во время поездки на автомобиль рушится Сфера, а деньги у подростков неумолимо заканчиваются. К счастью, Барт знает, кому поведать об «экономическом кризисе» и даже записывается в курьеры…21 серия
Жители Спрингфилда делятся своими скетчами, героями которых становятся Симпсоны, Апу, мистер Смитерс и доктор Ник, а также Мо, Барни и даже инспектор Чалмерс. Последнему Скиннер устраивает торжественный ужин, но жаркое приходится заменить на более съедобное блюдо. Шеф Виггам и Змей, благодаря действиям Милхауса, выживают. Досадный случай заставляет Лизу срочно сменить причёску, и Мардж пытается помочь дочери с наименьшими для девочки потерями. Нельсон посмеивается над причёской Лизы и тут же получает урок от водителя. А карьеру «доктора» Ника спасает удачное лечение Эйба.22 серия
На празднике в школе Эйб выставляет внука на посмешище. Вскоре Абрахам получает трагическое известие об Айсе Фелпс из отряда «Летучие пираньи». На похоронах Эйб и Бёрнс держат ключи от одного и того же сейфа, где хранится старый список фамилий на сокровища. На сегодняшний день претендентов остаётся двое. Монтгомери даёт задание своему помощнику сделать себя единственным обладателем ключей. Но даже хитрейший Фернандо Видаль не может справиться с дробовиком медсестры. А дедушке разрешают поселиться в комнате Барта и он показывает внуку татуировку и рассказывает об отце Фландерса и найденных в немецком замке бесценных картинах.23 серия
Появление в городе медведя пугает мирных жителей. Спрингфилдцы требуют от мэрии принять меры по защите горожан от диких животных. За «Медвежий патруль» Куинби требует налог в пять долларов, чем вызывает у жителей бурю негодования. Мэр предлагает устранить причину высоких налогов – выслать из страны всех нелегалов. Узнав новость, Апу не разделяет радости Гомера и покупает поддельные документы об американском гражданстве. Апу готов обустроить свой магазин в американском стиле, но ему стыдно, и он решает остаться в Америке на законных основаниях. Гомер с удовольствием готовит Апу к сдаче теста.24 серия
После столкновения школьный автобус превращается в прессованный кубик, и дети чудом остаются живы. Доставлять учеников в школу – теперь обязанность родителей. Так решила администрация заведения. Гомер начинает возить детей на занятия и одновременно знакомится с музыкальными вкусами современной молодежи. А увидев любимые пластинки в магазине в специальном ящике, Гомер расстраивается и решает купить шапку растамана и значок «Я слишком крут». Отец Барта приглашает детей на музыкальный фестиваль со спецэффектами. Случайная активация пушки превращает ядро в поросёнка, и Гомера приглашают стать участником группы. После гастролей он находит листок Барта…25 серия
Раздача ежегодного альманаха, редактором которого является Лиза, получилась оживлённой и хлопотной. Девочка замечает, что только на её журнале ни одной подписи и пожеланий на лето. Тем временем, присяжный Нэд доверяет Гомеру присмотреть за его домиком и даже отдохнуть. Но у Симпсона есть условие… Детям разрешено взять в дом Фландерса по другу. Барт легко решает вопрос, а Лиза едет одна, оставляя дома не только одежду, но и микроскоп, и купальник. Фландерсы позаботились о порядке в доме и оставили свои пожелания. Несмотря на инструкцию, Барту не терпится узнать содержимое копилки. Справится ли мальчик с соблазном? А приехав без гардероба, Лиза покупает одежду и её образ кардинально меняется… Найдет ли девочка друзей, и что замышляет Барт?..
8 сезон 1 серия
Лиза и Барт слышат странные звуки и сообщают об этом родителям. Гомер делает вид, что ничего не понимает. На следующий день из вентиляционной трубы доносится шум, и Лизе не терпится провести расследование. Мардж с беспокойством ждёт доктора Хибберта, и врач рассказывает женщине о рождении близнецов, уверяя в гуманности послеродового поступка.
Лиза не ограничивается исследованием чердака и проводит эксперимент с молочным зубом и сладким напитком. Брат портит работу сестры, и ему угрожает настоящий отряд боевых кораблей.
Вместо ужина мальчик остаётся на чердаке с необычной компанией… Тогда кто находится за столом?2 серия
Руководство Глобекс предлагает Смитерсу новую работу. Помощник Бёрнса отказывается от предложения корпорации, и шанс зарабатывать больше получает Гомер. Только семье придётся переехать, а Мардж хочет остаться в Спрингфилде. Изменит ли решение близких ролик о комфортной жизни?
Начальник Гомера – идеальный босс. Он отправляет Симпсона на курсы по мотивации сотрудников. В новой школе Гомер удивляет преподавателя неумением читать заданный текст.
Лиза отправляется на прогулку и узнаёт об аллергии на все растения Сайпрус-Крика. А Мардж тщетно пытается выполнить домашнюю работу без помощи умной техники…3 серия
В магазине гаджетов Барт покупает бесполезное приспособление, но из-за отсутствия чека вернуть товар не получается. В школе мальчик хвастается покупкой перед другими детьми, а после нападения хулиганов и вовсе лишается нового гаджета. Гомер вступается за сына, и впечатлённый Мо советует другу заняться боксом. При медицинском осмотре у Гомера обнаруживают редкую генетическую аномалию, которая предохраняет «спортсмена» от нокаута. Несмотря на слабые места Гомера, тренер уверен в победах своего подопечного и предлагает собственную стратегию боя. Вскоре появляется настоящий соперник, и Гомер смутно представляет себя победителем… Но ставки сделаны.4 серия
Чемпионат по бейсболу приходится заменить на фабрику по производству яблочного напитка. Тем временем Бёрнс возвращается с чемпионата по футболу и на очередной станции его узнаёт лавочник Ларри, в бумажнике которого хранится фото мужчины, похожего на человека в поезде. Ларри необходимо попасть в Спрингфилд и проезжающие мимо Симпсоны берут в попутчики человека с табличкой. В городе Ларри осваивает новую профессию на АЭС и пьет пиво в новой компании. Бёрнс разочарован в своём поступке и решает избавиться от ленивого сотрудника. В новостях сообщают о похищении работника АЭС, а около дома Симпсонов появляются вертолет и полицейские… 5 серия
Экстренный выпуск новостей сообщает о происшествии на побережье и экологической угрозе. Пока Лиза и Мардж отправляются на озеро спасать животных, Барт с друзьями испытывают лётное устройство, и Нельсон не справляется с управлением. Мальчик игнорирует надпись на заборе, попадает на чужую территорию и случайно разбивает скульптуру. Хозяйка дома отводит Барта к родителям и просит Гомера дать ему урок воспитания. Мардж требует Белль закрыть заведение, но получив отказ, обращается за помощью к спрингфилдцам. Поддержат ли горожане Мардж и зачем ей понадобился бульдозер?6 серия
Мардж устраивает вечеринку для своих друзей, на которой родители Милхауса ссорятся и их отношения на грани развода. Глава семьи переезжает в отель «Казанова» и теряет не только жену, но и работу. Луан знакомится с Пайро, а Кирк обращает внимание на «сотрудницу радиостанции». После разговора с другом Гомер возвращается домой и обнаруживает в раковине замороженные хот-доги… Он начинает верить, что Мардж больше не питает к нему прежних чувств. Вспоминая признание Кирка, Гомер начинает проявлять чрезмерную заботу о жене, чем только раздражает её. Тем временем Кирк не оставляет попытки вернуть свою Луан…7 серия
Обед Скиннера прерывает влетевший в кабинет Чалмерс. Директор школы ждёт от гостя традиционные жалобы, но ошибается. Суперинтендант не знает, что его Хонда осталась без эмблемы, найти которую можно в шкафчике Нельсона. Гомер достаёт из мусорки телефон и использует его для розыгрыша. Влюблённая Лиза старается изменить своего избранника, но приличный костюм не мешает подростку закидывать дом Скиннера просроченной едой. Уверенная в порядочности Нельсона, Лиза прячет мальчика от полиции, а Виггам вручает Гомеру повестку. Подростки наблюдают за Скиннером в телескоп и Нельсон случайно вспоминает о «сюрпризе для директора»…8 серия
Обеспокоенная сильным ветром, Лиза сверяется с собственной метеостанцией и убеждается, что ураган вот-вот начнётся. Симпсоны укрепляют дом запасной дверью, отказываются от предложения Фландерсов и считают подвал самым безопасным местом во время бедствия. Мардж пытается поднять настроение членам семьи, а её головоломка не вызывает интереса. Нед уверен в надежности своего дома, но ураган настолько сильный, что его жилище оказывается в самом эпицентре. Не превратится ли дом Фландерсов в груду мусора? Нед обращается к преподобному Лавджою за помощью и читает на ночь Библию…9 серия
Гомер снова мечтает о ежегодном конкурсе по поварскому искусству, но Мардж категорически против. Она хорошо помнит поведение мужа в прошлом году. В это раз участникам необходимо продемонстрировать способность терпеть горячую пищу и обязательно попробовать сваренный полицейским соус чили. Гомер не сомневается в своей победе, но, выпив соус, сталкивается с большой змеёй, черепахой и гигантской бабочкой. Мардж узнаёт о состоянии мужа и считает, что Гомер нарушил данное ей обещание. Ангел-хранитель в образе койота советует Гомеру найти родственную душу, и Симпсон отправляется сначала домой, а разочаровавшись в Мардж, приходит к морю…10 серия
Новый выпуск шоу-программы посвящен любопытной истории, приключившейся в маленьком городке. Гомер сбегает с работы, подключает к видеокамере запись и в таверне Мо опустошает десять бутылок пива. Гомер проверяет себя через алкотестер и после прогулки по ночному городу, напуганный, появляется дома. Симпсон рассказывает семье и полиции о светящейся фигуре. Агенты ФБР начинают расследование, а Гомер проходит проверку на детекторе лжи. Барт верит отцу и в лесу снимает пришельца на камеру. Благодаря сюжету на телевидении, Гомер становится знаменитым. А жители Спрингфилда решают поймать инопланетянина…11 серия
Женский клуб на встрече в кафе размышляет о выгодном и рискованном деле. Мардж отговаривает подруг, и её исключают из Общества. Дети настаивают на посещении бизнес-ярмарки, и в результате дело Мардж начинает конкурировать не только с «Пита-Флотилией», но и с остальными предприятиями. Мардж организует на стадионе продажу сушек, и, выигравший автомобиль, мистер Бёрнс неожиданно становится мишенью публики. Гомер помогает Мардж улучшить бизнес, ничего не сообщив жене, и обращается к местным «авторитетам». Теперь Мардж преследует мафия, а на помощь женщине приходят инвесторы.12 серия
Пожарная тревога на АЭС приводит к драке. Для укрепления командного духа мистер Бёрнс организует поход в горы. Команды получают задание –первыми добраться до цели. А самую последнюю группу ждёт потеря работы. Чтобы избежать увольнения, Гомер с Бёрнсом идут на обман. Пока Барт и Лиза исследуют горы, Мардж обращается за помощью к местным рейнджерам. Неудачная трапеза Гомера вызывает лавину, и Симпсон все силы направляет на выживание. В то время как другие участники похода греются у дома, разногласия между Бёрнсом и Гомером только нарастают. Лишь счастливый случай помогает обоим добраться до своих. Неужели кого-то уволят?13 серия
Расстроенная Мардж ищет причину выпадения волос и обращается к доктору. Врач диагностирует стрессовое состояние и советует пациентке освободить себя от части домашних дел. Пока Барт и Лиза напевают песню, на пороге появляется Шерри Боббинс. Дети в восторге от новой знакомой, а Мардж начинает себя чувствовать намного лучше. Пришло время, и Шерри, довольная результатом, собирается покинуть дом Симпсонов. Но разбитое окно и своеобразное поведение семьи заставляет Боббинс остаться ещё на некоторое время. Шерри часто плачет, а Симпсоны поют ей песню. Тогда Боббинс делает вывод, что услуги её больше не нужны и можно улетать…14 серия
Рейтинг программы «Щекотки и царапки» заметно снижается, и Красти предлагает Роджеру подумать над новыми идеями. Лиза советует добавить в шоу ещё одного персонажа, и начинается поиск голоса для нового героя. Премьерная серия нравится одному Гомеру, а Красти и продюсеры приходят в негодование. Они срочно пишут текст о гибели участника шоу. Другой поучительный сюжет лишь на короткое время привлекает создателей передачи. Но продюсеры «Щекотки и Царапки» не могут его использовать и идут на хитрость Между тем Гомер приобретает ещё один горький опыт…15 серия
Затея Барта в подвале дома кончается аварией и Симпсонам требуется немалая сумма, чтобы оплатить утечку газа. Вся семья отправляется в антикварный магазин в надежде продать фамильную реликвию и рассчитаться с долгом. Гомер высмеивает товар в лавке, но приглашает коллекционера домой и показывает ненужные вещи. После ухода знакомого Мардж рассказывает Гомеру, кто Джон на самом деле, и собираясь на прогулку, Гомер отказывается ехать с ним в одной машине. Главу семейства серьёзно беспокоит знакомство Барта с Джоном, и он ведёт сына на сталелитейный завод, обещая любить Барта несмотря ни на что…16 серия
Из тюрьмы выходит личный враг Барта, и мальчик начинает следить за ним. Барт с подозрением относится к встрече учительницы и Боба, и уверенно ищет подтверждение своим мыслям. Тем временем Боба раздражает следящий за ним Барт и рабочая бригада на дамбе, а заметив роющихся в мусоре детей, он и вовсе начинает угрожать Гомеру и Мардж. Не обращая внимание на возмущённого Боба, дети рискнули забраться в чужой трейлер. Находки их поразили, и теперь Барт и Лиза в опасности. Весь Спрингфилд может погибнуть, но Боб встаёт на пути катастрофы.17 серия
Прочитав книгу о нянях, Лиза подбирает себе профессию. В Кальмаропорте намечается торжественное мероприятие, и родители вынуждены оставить Лизу присматривать за Бартом и Мэгги. Барт возмущён недоверием родителей, ведь он старше Лизы на целых два года! И в отсутствие Мардж и Гомера подросток старается испортить сестре репутацию, но получает вывих руки и шишку в придачу. Искалеченный Барт запирается в комнате, шишка становится ещё больше, а сам мальчик падает без сознания. Лиза везёт брата к доктору, но по дороге Барт скатывается в самую грязь… Между тем Мэгги осталась дома – Лиза нашла способ успокоить сестру…18 серия
Во время ежегодного праздника горожане встречаются в одноцветной одежде. На параде Барт неожиданно пьянеет и пугает жителей. Инцидент оборачивается жёстким требованием принять «сухой закон», но оказывается, в этом нет необходимости. Уже два столетия, как закон существует, а его исполнение не соблюдается. В этот момент распоряжение вступает в силу и застаёт врасплох половину жителей Спрингфилда. Завод «Дафф» останавливает работу, но любители пенного напитка находят способ купить алкоголь. На пост шефа полиции назначают неподкупного Рэкса Бэннера, а найденная рукопись мгновенно меняет жизнь спрингфилдцев…19 серия
Барт и Милхаус неохотно идут на вечеринку Принса. Учителя присоединяются к празднику и, не найдя с детьми общих интересов, уединяются в домике для чаепития. Для школьников весёлая вечеринка заканчивается больницей, а везучий Барт наблюдает за Эдной Краббапл и директором школы и соглашается на выгодную сделку. Барт прикрывает отношения взрослых и вынужден посылать им открытки и даже признаться в любви. Мисс Краббапл отменяет уроки, а Скиннер пробует общаться с молодежью на языке подростков. Отношения Эдны и Сеймура ставят под сомнение их пребывание в школе, и Барт предлагает влюбленным одну идею…20 серия
Барт использует чужое имя для получения кредитной карты. Но в обычном магазине мальчику в покупках отказывают. Барт начинает заказывать товары по почте. Получив посылку, Симпсоны всё меньше обращают внимание на своего Маленького помощника. Барту поступают звонки от сотрудников банка, и из-за предательства подростка семья лишается четвероного друга. Больше всех страдает Барт. Он отказывается от покупки и отправляется на поиски любимой собаки. Помощнику Санты предстоит выбор между новым и старым хозяином. Получит ли Барт прощение, и что найдёт полиция в доме Митчелла?..21 серия
Влиятельного Бёрнса приглашают в школу, где он выступает с речью по переработке вторичного сырья. Лиза настойчиво спорит с гостем о новой акции, и тут выясняется плачевное состояние мистера Бёрнса. Потеряв не только компанию, он учится жить по-новому, но «адекватность» его поступков тревожит шефа полиции, и тот находит ему новый дом. Навещая дедушку, Лиза встречает мистера Бёрнса и сначала отказывает ему в услуге. Но позже девочка соглашается, и общий бизнес начинает развиваться. Узнав, что гигантские сети «спасают» море от рыбы, Лиза окончательно разочаровывается в Бёрнсе и прекращает с ним работать. А после отказа девочки от крупного чека Гомера настигает сердечный приступ…22 серия
Мардж сомневается в искренности преподобного Лавджоя, и на очередной воскресной проповеди все присутствующие засыпают, включая Симпсонов. Невнимательность Лавджоя к прихожанам объясняется частыми звонками Неда Фландерса по самым пустяковым вопросам. Чтобы Лавджой лучше готовился к проповедям, Мардж соглашается заняться звонками прихожан. Вскоре к её советам начинают прислушиваться, и авторитет Лавджоя постепенно снижается. Тем временем Гомера очень интересует найденная на свалке коробка, и он обращается к работнику японского ресторана. Очередной совет Мардж приводит звонившего… в клетку к бабуинам, что может закончиться неприятностями…23 серия
Телепередача Брокмана знакомит зрителей с человеком, который добился успеха исключительно благодаря собственным силам. Оставленный в четыре года родителями и не посещая школу, Фрэнк начал работать курьером по доставке игрушек. После событий в восемнадцатилетнем возрасте он вновь учится слышать и вскоре получает степень по ядерной физике. Мистер Бёрнс предлагает Граймсу высокую должность на АЭС, но в тот же день меняет решение и направляет Фрэнка в другой сектор. Работая рядом с Гомером, Фрэнк не понимает, как можно назначить ответственным за безопасность сотрудника без диплома? Граймс спасает Гомеру жизнь, после чего Симпсон покупает заброшенную фабрику и хочет помириться с Фрэнком…24 серия
Шэф полиции Спрингфилда прибывает в Новый Орлеан и тут же сталкивается с похищением. Виггам, как настоящий детектив, отправляется на поиски криминального авторитета Папаши и посещает орлеанский карнавал…
Автомат-дедушка помогает Мо познакомиться с заглянувшей в таверну девушкой. Мо прислушивается к советам прибора, но в результате нападения хулиганов автомат ломается и выдаёт фривольную фразу… После услышанных слов девушка берёт в руки тарелку и явно не для того, чтобы поесть…
Лиза отказывается принимать участие в Варьете «Улыбка», и ей быстро находят замену. Новый коллектив представляет зрителям интереснейшую программу…25 серия
В школе состоялся разговор на тему образования, но с предложением ученицы Скиннер не соглашается. Он приводит убедительные доводы в пользу существующей учебной программы. Барт в очередной раз совершает проступок, и по совету Виггама Симпсоны отправляют мальчика в военную школу. В надежде получить более качественное образование к брату присоединяется и сестра. Постепенно Барт привыкает к незнакомым порядкам, но при необходимости незаметно для всех поддерживает единственную девочку-кадета. Лизу посещают мысли о возвращении домой, но она принимает решение закончить обучение. В военной школе семестр завершается традиционным испытанием, и Лизе предстоит встретиться с колючим представителем сливы
9 сезон1 серия
По вечерам в таверне собираются любители пива, на этот раз пенный напиток достаётся везунчикам. Всему виной предупреждение полиции, с которым Мо ознакомился, и чтобы исключить возможные происшествия Мо предлагает посетителям тянуть жребий. После посиделок близкий друг отвозит Симпсона домой. Вместо того, чтобы выполнить просьбу Гомера, водитель пропадает на пару месяцев вместе с машиной. Получив письмо из Нью-Йорка, Гомер с нежеланием едет в соседний город, а семья, напротив, в восторге от предстоящей поездки! Гомер находит автомобиль у торгового центра, но уехать на машине не так-то просто…2 серия
Уже четверть века неутомимый Скиннер руководит школой. В связи с юбилейной датой готовится грандиозная вечеринка. К тому же при организации мероприятия Скиннеру есть на кого рассчитывать. Но внезапно открывается тайна, связанная с непристойными занятиями директора в далеком прошлом и вьетнамскими событиями. Оставив вместо себя настоящего Скиннера, бывший директор вынужден расстаться с возлюбленной, собрать вещи и покинуть Спрингфилд. Проходит время, и в школе всё чаще сравнивают обоих Скиннеров. Считая нового директора грубияном, поклонники «Сеймура» отправляется в Кэпитал-Сити. Чем поможет Армену судья Шнайдер?3 серия
Гомеру надоела игра дочери на саксофоне. Он обращается к Барту с просьбой повлиять на сестру и не испытывать его терпение. Лиза намерена отстаивать своё право играть, но громкий спор с братом заканчивается полной неспособностью саксофона произвести хоть какой-то звук. К тому же по нему проехалось несколько машин. Гомер надеется успокоить Лизу и вспоминает день, когда Барт впервые пошёл в школу, тогда же Симпсоны купили для дочери и первый духовой инструмент. Мардж уговаривает мужа повременить с покупкой нового кондиционера и сделать Лизу снова счастливой.4 серия
После шутки Квимби президент Франции направляет на Спрингфилд бомбу нового поколения. В это время Гомер присматривает для семьи настоящее бомбоубежище. Выйдя из бункера, Гомер считает себя единственным выжившим и направляется к своему дому. Счастье, что Симпсоны красили дом десятки раз…
Аппарат, купленный на распродаже у профессора, превращает Снежинку и помощника Санты в странное существо, а Барта вместо супергероя делает двукрылым насекомым.
Три столетия назад Спрингфилд славился казнями над ведьмами. Любой житель мог попрощаться с жизнью, когда претенденты на сожжение заканчивались…5 серия
Скучная игра футболистов приводит к большим неприятностям, и Гомер задумывается о безопасности своего дома. Вместо дорогой, но надежной сигнализации отец семейства находит альтернативу. Мардж иного мнения об оружии, она делится с мужем своими опасениями, а Гомер приглашает её посетить Ассоциацию стрелков, где мужчину избирают пожизненным членом Национального Стрелкового Общества. Чувствуя своё превосходство, Гомер ежедневно пользуется оружием и пугает Мардж. Не выдерживая тревожной обстановки в доме, миссис Симпсон и дети уходят в неизвестном направлении… Извинится ли Гомер и кому поможет его оружие?6 серия
Ярмарка здоровья, проходившая в Спрингфилде, показала, что все без исключения дети страдают от лишнего веса. Барта в нелепом виде показывают в городских новостях. А родители решают заинтересовать детей популярным американским футболом. Лиза соглашается. Но, увидев в команде четверых девочек, позже от игры отказывается. Гомер делает Нельсону колкие замечания и получает возможность самому стать тренером. Симпсон вспоминает Абрахама и надеется реабилитироваться за прошлые неудачи, возглавив команду и назначив полузащитником Барта, который, к большому сожалению отца, не разделяет отцовских взглядов… Пришлось задействовать даже костыли…7 серия
Апу становится необычайно популярен у женщин и на аукционе в поддержку Спрингфилдского Пожарного Общества за него дают почти тысячу долларов. Апу чрезвычайно доволен своим положением, но полученное из Индии письмо не на шутку расстраивает холостяка. Гомер готов помочь другу советом и даже уговаривает Мардж сыграть роль жены. Мать Апу не довольна выбором и сына и очень удивлена, что она уже «богатая бабушка». По плану друзей Гомер временно проживает в доме престарелых, и соскучившись по семье, внезапно возвращается домой… А «отложенный брак» становится для Апу всё ближе…8 серия
В целях борьбы с преступностью шэф Виггам задумал применить новый способ. Гомер, как и многие, попадает на уловку полиции, рискуя потерять деньги. Тем временем Лиза выступает против застройки исторического места в городе. Скиннер откликается на просьбу Лизы и направляет школьников на раскопки. Странную находку с крыльями горожане называю ангелом, но неожиданно скелет уезжает на машине, а Гомер за деньги демонстрирует находку всем желающим. Лиза категорически не согласна с мнением горожан и пытается научно доказать, что они заблуждаются. А спрингфилдцы уже готовы ждать апокалипсис… Вскоре становится ясно, кто и зачем затеял историю с «ангелом»…9 серия
Гомер исполняет желание Мардж и берёт жену на аукцион конфискованных вещей. Симпсон покупает автомобиль, чем навлекает гнев бывшего владельца машины. Мардж проявляет интерес к недвижимости, она успешно сдаёт экзамен и с Лайнелом Хатцем устраивается на фирму «Красный пиджак». Новую сотрудницу удивляют требования, противоречащие моральным нормам. Но Мардж начинает работать и после успешной сделки получает подарок с надписью. Нэд Фландерс узнаёт правду о покупке недвижимости, а Змей намеревается вернуть машину и отомстить Гомеру. Последние события ставят под сомнение профессионализм Мардж, но семью радует, что близкий человек остался верен своим принципам.10 серия
После того, как Барт случайно лишил семью рождественских подарков уничтожил ёлку, мальчик решил скрыть правду и рассказывает о несуществующем грабителе. Из новостей жители узнают, что Симпсонам нужна помощь, ведь вор вынес из дома все вещи. Неравнодушные соседи собирают для семьи столько денег, что Гомер может позволить себе даже машину. Но Барт переживает за свой поступок и открывает правду о рождественской ночи. Пока в почтовом ящике копятся бомбы, Мардж ищет выход из положения и участвует в викторине. Справится ли Мардж с вопросами и получит ли выигрыш, чтобы рассчитаться с долгами?..11 серия
В видеопрокате Гомер делает выбор в пользу фильма с Ли Марвином и Клинтом Иствудом. В предвкушении ярких эмоций от захватывающего вестерна, отец с сыном начинают просмотр картины «Раскрась свой вагон». Интуиция подводит Гомера, и вместо хорс-оперы на экране идёт мюзикл. Гомер иронизирует над фильмом, а Мардж поправляет мужа, что он и сам не прочь что-нибудь исполнить. Симпсоны вспоминают многочисленные музыкальные номера из предыдущих сезонов, включая гимн каменщика, «Кому нужен супермаркет», «Послать клоунов», «В Эдемском саду» и другие песни, а также композицию и о родном Спрингфилде.12 серия
Мардж напрасно просит детей прибраться на заднем дворе, и семья отправляется на ярмарку с развлечениями. Барт катается на машине немецкого диктатора и разбивает её о ближайшее дерево. У несчастного подростка есть выбор – оплатить штраф или вернуть долг, работая на ярмарке. Гомер присоединяется к сыну, и вместе они убирают за «маленьким питомцем» и сбивают мишени, которые падают в воду. Чтобы загладить вину перед владельцем ярмарки Симпсоны приглашают богатого техасца пожить у них. Однажды семья возвращается с прогулки, но открыть дверь мешает новый замок…13 серия
Симпсоны пополняют ряды передвижников религиозной секты. Вождь общины убеждает собравшихся в существовании планеты, где все люди будут полны радости и счастья. Сектанты поклоняются учителю и живут по правилам. Обещанная «радость» начинается с бараков и бесплатной работы на одного человека. Мардж уже не испытывает доверия к организатору секты. Она сбегает и придумывает план по спасению семьи. Мардж сближается с садовником Вилли и делает его своим союзником, чтобы как можно быстрее вернуть домочадцев к нормальной жизни. Гомер разоблачает мошенника и фальшивый корабль…14 серия
Гомер вдохновляется бизнесом Фландерса и открывает собственную контору по настройке Интернета. Появившийся на пороге посетитель разбивает Гомеру всю технику. Школа организует поездку и во время соревнований в автобусе, машина срывается в реку, а слепого водителя уносит течением. Удалось бы избежать происшествия, не попади в глаза водителю фруктовый сок? Выбравшись из автобуса, дети добираются до необитаемого острова. Сначала компания радуется обретённой свободе и приключениям, но при первых трудностях из-за пропажи еды ребята готовы запереть в клетке своего одноклассника. А Нельсон настраивает детей против Лизы, Барта и Милхауса…15 серия
Симпсоны собираются в универмаг, где узнают о благотворительном юмористическом концерте. Среди участников представления Барт не видит любимого клоуна. А на следующее утро от газетных новостей Красти уходит в запой, и вести собственное шоу артист не в состоянии. Барт просит Джея Лено помочь комику, но советы юмориста цели не достигают. Красти не может смешить публику, как прежде и думает об уходе из профессии. Прощальная речь клоуна и современные шутки меняют его решение. Чем закончится выступление шоумена в таверне и что заставит посетителей изменить впечатления о Красти?16 серия
Гомер сбегает от Мардж в таверну, где находит Мо в плохом настроении. Симпсон приглашает друга попытать счастья в диско-клубе. После бара по дороге домой внимание Мо привлекает Рене. Встречаясь с девушкой Мо беспокоится, что кредитная карта скоро перестанет его выручать, а за неимением средств мужчина может потерять спутницу. Он впутывает Гомера в аферу и надеется получить большую страховку. Пока Мо отдыхает на круизном лайнере, его сообщник рискует жизнью… Впереди у влюблённых Гавайи и призрак Гомера. А Симпсону повезло, что поблизости оказались полицейские…17 серия
Решая головоломку с обложки, Лиза забывает про уроки и обращается за советом к дедушке. Рассказ старого Симпсона производит на Лизу сильное впечатление, и девочка отправляется к доктору. В кабинете врача она смотрит научный фильм, но ничего нового для себя не находит. Лиза решает больше времени проводить с отцом и братом, и очередные выходки родных приводят девочку в замешательство Тем временем Джаспер идёт в магазин «На скорую руку», чтобы осуществить свою мечту. После неплохого заработка на «снежном человеке» и отключения электричества Апу превращает магазин в стриптиз-бар и встречает посетителей в непристойном виде…18 серия
Идея отправиться в Дом знаний совершенно не радует Симпсонов. А попав на гигантские аттракционы, Гомер с Бартом о поездке не жалеют. Гомер замечает Ральфа Виггама, который позже оказывается в огромном ухе… Поближе узнав Ральфа и жалея мальчика, Мардж предлагает сыну с ним подружиться. Барт стыдится знакомого, но вспоминает, что отец мальчика – полицейский. После игр в магазине друзья вместе с хулиганами отправляются в заброшенную тюрьму, и остаются одни. В погоне за крысой Барт с Ральфом находят молодожёнов, сидящих на электрическом стуле. Игрушечная ракета с запиской от Лизы приземляется в кармане мистера Бёрнса, и у мэра есть все шансы выжить…19 серия
Обычный пончик становится причиной увольнения Гомера. Реклама флота подсказывает Симпсону, где найти работу. Несмотря на беспечность Гомера, начальник переводит новичка из резерва в отряд. Барт завидует Милхаусу и хочет быть похожим на друга, а на следующий день все одноклассники выглядят одинаково. Тем временем Гомера отправляют служить на подводную лодку и назначают главным. По сигналу вместо снаряда из оружия вылетает капитан, а лодка вынуждена прятаться от противника и торпед. За время похода Гомер встречается не только с Берлинской стеной и флагом хиппи… После всплытия субмарины Гомер находится в окружении американцев, японцев и даже пингвинов. Отец благодарен Барту за серёжку, которая спасла лодку от потопления…20 серия
В последний день подачи деклараций горожане собираются у почты, и только один человек справился с отправкой документов заранее. К сожалению, декларация Гомера попадает не в ту корзину и Симпсона арестовывают. Положение Гомера поправимо, но задержанному придётся следить за своими друзьями, а также найти уникальную купюру в триллион долларов, потерянную в далёком сорок пятом году. Известно, что пропажа переплыла океан и находится у Бёрнса. Проникнув в чужой дом, Гомер представляется репортёром, и спасает Бёрнса от сотрудников ФБР. Решив бежать за границу, Бёрнс выбирает Кубу…21 серия
Власти города предлагают Красти добавить в шоу детские новости. А Барт демонстрирует крутой трюк и ломает лиственный домик. Шланг с кукурузным кремом уничтожает строение Вилли, а Барт навлёк на себя гнев строителя. Тем временем Лиза – одна из ведущих передачи шестого канала. Брат завидует и просит взять его в соведущие. Каждый из них старается снять лучший репортаж, но Лиза против работы с Бартом. Что понравится зрителям больше? Утки, которые улетели, репортаж о ветеранах или странная кошатница? Всё больше людей хотят запечатлеть себя рядом с популярным ведущим…22 серия
Симпсоны отмечают день влюблённых, а подравшись, Гомер выбрасывает мусор прямо в окно. Мардж извиняется перед уборщиками, и огромная куча мусора исчезает. В муниципалитете Гомер спорит с Патерсоном за место главы санитарной службы… За месяц Симпсон тратит весь годовой бюджет отдела. В поисках денег новый руководитель готов брать плату с других городов за вывоз мусора в Спрингфилд. Вера Симпсона в большие мощности заброшенной шахты кончается для Гомера потерей работы. Патерсон не спешит вернуться на прежнюю должность, и власти меняют расположение города…23 серия
На ежегодном пикнике дети играют в «Захват флага». Гомер участвует в команде по приглашению Барта, подводит сына и очень переживает за результат… Решив измениться ради сына, Гомер тренируется по ночам вместе с собакой. Он пробегает мимо магазина и заглядывается на энергетические батончики от Райнера. После встречи со звездой рекламы Гомер влюбляется в спорт и пару месяцев активно работает над собой. Следующая роль в рекламе батончиков достаётся главе семейства. Барт уверен в способностях отца, но Гомер отказывается покорять горы. При восхождении в пещере обнаруживают тело. Там же Гомер находит и доказательства вины Абрахама Симпсона…24 серия
Мардж оставляет Лизу дома и везёт Барта к врачу. Не получив согласия у мамы и зная, что сегодня последний день египетской выставки, девочка идёт на хитрость. Лиза звонит отцу и спрашивает, на чём она может поехать в музей, но Гомер не решается отпускать дочь одну. Рассчитывая только на себя, Лиза садится не в тот автобус, отвечает на три вопроса, чтобы получить место и оказывается на окраине Спрингфилда. Девочка проходит засекреченную зону, звонит из будки и оказывается в незнакомой части города. Гомер осознал, что поторопился с согласием, и, бросая обед, бежит разыскивать дочь…25 серия
Одиннадцатую годовщину свадьбы родители Лизы, Барта и Мэгги собираются отметить в шикарном ресторане. Они надеются оставить детей с дедушкой, но можно ли надеяться на Абрахама? На следующий день у Симпсонов ломается холодильник, и взрослые едут за новым мотором. После вчерашних событий Мардж говорит мужу, что для семейного счастья им не хватает немного романтики. По дороге в мастерскую Симпсоны спасаются от грозы, и чувства супругов вспыхивают с новой силой… В то же время дети находят в чулане металлоискатель и собираются искать сокровища…
10 сезон 1 серия
Гомер строит бизнес по реализации жира и берёт в помощники Барта и собаку. Каникулы закончились, но мальчик вынужден прогуливать уроки. Спрингфилдский монополист угрожает Гомеру и требует отказаться от бизнеса. В школе появляется новая ученица и Лиза помогает девочке освоиться. Алекс восхищает Лизиных подруг, и дело не только в косметике… Одноклассница предлагает провести в школе танцевальный вечер, но за подготовку мероприятия отвечает снова Лиза. Дети ведут себя на танцах отстранённо, и Лиза знает «почему».. Тем временем на школьную кухню проникают нежданные гости…2 серия
После передачи по радио отец троих детей впадает в депрессию и представляет свои похороны. Родные стараются успокоить Гомера и показывает фильм о его достижениях. Внезапно видео прекращается, и Симпсон огорчается ещё больше. Гомер решает стать похожим на создателя фонографа и придумать что-нибудь полезное для общества. Для этого он увольняется и запирается в подвале. Соперничая с владельцем тысячи патентов, Гомер действительно изобретает несколько вещей. Случайно оставив свои предметы в музее, Гомер неожиданно обогащает наследников Эдисона. А может ли оставшееся дома изобретение сдержать эмоции самому Гомеру?3 серия
В центре развлечений за выигрышные билеты Нельсон покупает пневматическое ружьё. Зная о недовольстве Мардж, Барт продолжает общаться с Нельсоном и снова приходит к нему в гости. Мальчики тренируется в стрельбе, и Барт случайно попадает в курицу-наседку. Мардж разочаровывается в сыне, а Барт берёт на себя заботу о будущем потомстве. В ожидании радостного события Симпсоны собираются вокруг гнезда, но вылупляются вовсе не птицы… Барту не терпится выяснить, откуда могли появиться рептилии. Подросток направляется в клуб, возглавляемый директором школы, и узнает кое-что о Боливии…4 серия
За курение в магазине Джейлбёрда арестовывают, а парик Гомера приносит немало неприятностей…
На детей Красти наводит ужас, и Мардж запрещает смотреть шоу. Она оставляет пульт без батареек. Барт роется в инструментах отца, включает телевизор и попадает с Лизой в любимую передачу. Нарисованная кнопка спасает детей от погони. А подоспевший Гомер переключает каналы, пока вместо кастрюли дети не падают в комнату. Для Щекотки с Царапкой экран не преграда, только сами герои слегка меняются …
Мардж пытается накормить Мэгги, а малышка плачет. Гомер пробует развлечь дочку, но даже Хибберт не может объяснить странное поведение Симпсона…5 серия
Симпсоны отправляются к озеру, и по дороге встречают незнакомый особняк. Катаясь на парашюте, Гомер попадает в дом Алека Болдуина и Ким Бессинджер. Гомер знакомится с артистами и на время становится их помощником. Симпсону тяжело держать обещание, данное паре, и жители Спрингфилда узнают, где живут их кумиры. Весь город приходит к особняку. После того, как уединённая жизнь актеров закончилась, в услугах Гомера артисты не нуждаются. Затаив обиду, Симпсон совершает ошибку и получает предписание. Но Гомер находит лазейку и того, кто купит его сценарий6 серия
Гомер интересуется своим вторым именем. Абрахам приводит сына в коммуну к хиппи и на сарае Гомер замечает рисунок матери. Вернувшись домой, Симпсон облачается в пончо и ведёт себя как «настоящий» хиппи. Старые Сет и Манчи его поддерживают. Узнав о бизнесе знакомых, Симпсон испытывает разочарование и убеждает остановить производство. Гомер срывает поставку сока, о чём вскоре жалеет и ночью запускает работу. Сырья не хватает и Гомер находит ещё одну грядку… Когда жители пробуют напиток, их настроение меняется и вместе с полицией все слушают зажигательные речи Гомера…7 серия
Невзирая на просьбы пойти в школу, Мардж оставляет больную дочь дома. Ральф приносит Лизе домашнее задание, но девочка отвлекается на игру и приходит в школу неготовой. Тем не менее Лиза пишет контрольную на отлично, чем радует своих родителей. Скиннер очень доволен показателями успеваемости, и долгожданная субсидия теперь у него в руках! Но Лиза, как порядочная девочка, переживает за свой обман и, несмотря на поддержку Барта, рассказывает Скиннеру правду. Лизу удивляет странная реакция директора. Начинается церемония награждения и Лизу снова ожидает сюрприз…8 серия
Симпсоны останавливаются у дома престарелых и Абрахам счастлив, что родные помнят его день рождения. Дедушка едет с семьёй в «Город Призраков» и выпивает слишком много сока. На обратном пути он просит остановить машину, а упрямство сына приводит пенсионера на операционный стол. У Гомера есть шанс спасти отца, но узнав о последствиях, сбегает к морю и рассказывает свою историю морякам. Не найдя понимания на корабле и добравшись до берега, Гомер восхищается песчаным замком и возвращается в больницу… Что заставит Гомера сбежать на этот раз и почему доктор Хибберт за пациента спокоен?9 серия
В Спрингфилде проходит научно-фантастическая выставка. Марк Хэмилл предлагает выбрать из собравшихся актёра на роль в продолжении «Звездных войн». Начавшийся спор кончается массовой дракой, и вместо охранников Куинби и Хэмилла спасает Гомер. После инцидента мэр назначает Симпсона личным телохранителем. Посещая с главой города различные заведения Гомер отмечает странную «щедрость». Вскоре он узнаёт, откуда в школу привозят молоко и что связывает мэра и мафию … Симпсон практически выбрасывает Куинби из окна и ставит одно условие… Гомер сопровождает мэра на спектакль, но после нового происшествия с карьерой личного охранника придётся проститься…10 серия
Машина Симпсонов покрывается толстым слоем пыли, и Гомер отправляется на мойку, где встречает соседа. Гомеру кажется, что Нед не вправе пользоваться скидкой для пожилых, и рассказывает об увиденном в церкви. Понимая, что шестьдесят лет – это целая жизнь, Фландерс решает добавить в неё настоящего риска и приключений, и просит у Гомера совет. Симпсон поддерживает Неда, и соседи отправляются в Лас-Вегас. Они играют в рулетку, заказывают алкоголь… На следующий день Гомер и Нед пытаются уехать, а новоиспеченные жёны-официантки «мужей» не отпускают… Какую историю Симпсон и Фландерс придумают для своих половинок?..11 серия
Гомер с приятелями бурно отмечают победу Спрингфилдской бейсбольной команды. Хорошенько выпив в таверне Мо, болельщики разъезжают по городу и устраивают беспорядки. На следующий день после новостей о случившемся в школе в городе вводится комендантский час. Вечерами дети вынуждены сидеть дома, но, когда узнают о премьере нового ужастика, собираются фильм посмотреть. Они прячутся под машинами, а Виггам находит ребят и в наказание заставляет мыть билборд с собственным изображением. Возмущенные дети разрабатывают план мести, чтобы доказать взрослым свою невиновность в школьном погроме…12 серия
Вернувшись с почтамта, Барт вручает отцу посылку и купоны на бесплатную балансировку шин. Гомер обращается в автосервис и получает отказ с предложением покупки… Вскоре по приглашению туристического агента Гомер с командой болельщиков едет на футбол, но сомнительные билеты не позволяют гостям увидеть игру. При попытке попасть на трибуны Барта с командой изолируют в одном из помещений. Тем временем дома Мардж с Лизой находят игрушку с недостающей деталью и звонят хозяину компании. Зачем Гомеру косметическое средство и смогут ли болельщики увидеть своих кумиров?..13 серия
На Спрингфилдском телевидении начинается длительная трансляция сериалов, и Гомер сравнивает себя с героем одного фильма. Первое время Гомер гордится собой, но вскоре его тёзка становится объектом насмешек… Симпсон приходит к продюсерам и требует изменить характер персонажа, но авторы сериала только сделали вид, что согласны. В очередной серии Гомер слышит удивительно знакомые фразы и, возмущаясь, обещает подать на киностудию в суд. К тому же он меняет себе имя, и жизнь Гомера налаживается. Знакомство с богатейшим жителем города оборачивается неожиданными событиями в лесу…14 серия
На ужине по случаю Дня влюблённых жена Апу узнает, что не все в Америке работают так же много, как её муж. Считая Апу безразличным к семейной жизни, Манджула разочаровывается в нём. До праздника остаются считанные дни, и Апу удивляет жену подарками. Женщин такое внимание расстраивает, и праздник может так и не начаться. Объединившись, мужская компания во главе с Гомером намерена помешать Апу приготовить последний сюрприз… Друзья ловят Элтона Джона, и на биплане летит Гомер, пытаясь договориться с лётчиком. По вине пассажира ломается газовый баллон, а на небе читается любовное признание…15 серия
На конкурсе талантов Спрингфилдской школы учителя танцуют в костюмах танцоров Лас-Вегаса, садовник демонстрирует несмешные шутки, а Эдна Крабаппл завораживает чувственным номером … После неудачных реплик директора школы во время антракта зрители уходят. По дороге домой Мардж надолго застревает в пробке. Гомер присматривается к модели внедорожника, и у Мардж начинаются неприятности… Шеф полиции советует женщине курсы для провинившихся водителей. Однажды резко выехав со стоянки, Мардж случайно освобождает преступников, а сама лишается водительских прав. Тем временем, Симпсоны направляются в зоопарк и сталкиваются с нашествием носорогов…16 серия
По недоразумению на выставке Лизе переезжает в комнату к Барту. Испорченный фрагмент документа восстановить нельзя, и теперь комнату Лизы занимает спутниковая антенна. Девочка с трудом делает уроки, ведь Барт постоянно её отвлекает… Мардж с удовольствием слушает разговоры спрингфилдцев, а Барт с другом готовит для неё розыгрыш… Мардж оглушает «преступника» и вместе с Бартом прячет его в доме… Лиза с Гомером ссорятся, не принимая интересов друг друга, и направляются в «Карма-Центр», чтобы наладить доверительные отношения. Лиза представляет себя Снежинкой, а Гомер совершает настоящее путешествие…17 серия
Дуэль в ресторане кончается трагедией. Чтобы доставить груз вовремя, Симпсон занимает место дальнобойщика. Вдвоём с Бартом они отправляется по маршруту бывшего перевозчика. В магазине «Сеньор Динь-Дон» Лиза и Мардж покупают музыкальный звонок. Не дождавшись звонка, Лиза нажимает на кнопку убедиться, что звонок работает… Ночью к Симпсонам стучатся соседи, а шеф Виггам и вовсе хватается за оружие… Тем временем Гомер засыпает, и часть пути грузовик мчится на автопилоте. Симпсон разбалтывает секрет дальнобойщиков, начинается погоня… Добравшись до места назначения, отец семейства осваивает смежную профессию…18 серия
Во время проповеди в церкви Симпсоны засыпают, и каждому снится один из библейских сюжетов. Мардж видит искушенного Змеем Гомера, съедающего сочные яблоки. После того, как и Мардж пробует запретный плод, Гомер остаётся один, уповая на помощь сурка и единорога… Сон Лизы связан с побегом в компании Милхауса и евреев… Как царь и справедливый судья Гомер помогает разрешить конфликт между двумя сторонами и отправляет спорщиков на казнь… А Барт вызывает на поединок Голиафа, и сражается с противником на Вавилонской башне… Проснувшись, Симпсоны отправляются в подземное царство…19 серия
Мардж едва справляется с накопившимися обязанностями и просит Гомера помочь с уборкой в доме. В хозяйственном магазине Гомер покупает набор «Сделай сам», но собирая конструкцию, теряет детали в цементе… Пытаясь вернуть покупку в магазин, Симпсон устраивает аварию и скрывается с места происшествия… Участие Гомера в выставке неформального искусства делает Симпсона популярным, но расстраивает Мардж. А участница дорожного инцидента Астрид предлагает Гомеру провести персональную выставку… Если мистер Бёрнс приобрёл странное творение Гомера, почему бы не повторить успех снова? И Симпсон соглашается …20 серия
Олимпийский комитет растрогало письмо Лизы, и они решают провести Олимпиаду в родном городе девочки. Гомер задумался, как должен выглядеть будущий талисман и предложил несколько вариантов. Лиза соглашается на талисман-попрыгунчик и флаг Америки. Встретив олимпийский комитет, Скиннер по неосмотрительности доверяет Барту роль комедианта, но шутки мальчика ставят под угрозу проведение грандиозного события. Скиннер не берёт на себя ответственность за происходящее перед комитетом и наказание несут дети. Барту достаётся работа в доме престарелых. Считая жизнь пожилых слишком скучной, школьник выводит стариков на свежий воздух…21 серия
В Спрингфилде открывается магазин одного миллиардера. Симпсонам и другим посетителям нравится интерьер магазина. Приехавший мистер Бёрнс ведёт себя в очереди небрежно, а видя, как душевно приветствуют покупатели хозяина, завидует счастливчику. Артур рассказывает посетителям о невероятных приключениях, чем раздражает Монтгомери. Бёрнс советуется с Гомером, но поступки обоих вызывают в городе панику. Тогда Бёрнс становится необычайно щедрым и отправляет Гомера с посланием в дом престарелых. Но все лавры достаются Симпсону… Начальник АЭС снова пытается получить признание горожан и начинает охоту на монстра…22 серия
За путешествие на Гавайи борются друзья Гомера и Барт в том числе. Конкурс завершается всеобщим недовольством Начинается драка и гибнут полотна мирового художника. Потрясённая невежеством взрослых, Лиза через газету обращается к горожанам и попадает в клуб интеллектуалов. Пока Гомер занимается фотосъемкой и демонстрирует Мардж свои работы, Лиза проводит время с новыми друзьями. Гуляя в парке и не найдя поддержки у полиции, интеллектуалы обращаются к мэру. Но градоначальник сбегает, а в городе начинаются реформы по изменению уровня интеллекта. После оглашения нововведений спорят не только жители Спрингфилда, но и сами «законодатели»23 серия
По просьбе Лизы Симпсоны посещают интернет-кафе, где каждый находит занятие по душе. Внезапно появляется Змей и, угрожая оружием, грабит Гомера. Теперь семья вряд ли соберётся в отпуск… Затея поправить семейный бюджет за счет Фландерса приводит Гомера на семинары по экономии. Пострадавший буквально понимает девиз программы, но позднее семье удаётся опередить Фландерса и купить билеты на рейс в Токио. Пребывание в Японии готовит Симпсонам множество сюрпризов. От похода в ресторан и на соревнования по сумо до работы на местном комбинате и участия в шоу…
11 сезон1 серия
Увлечённый рекламными обещаниями, Гомер записывается на тест-драйв и даже при отрицательном результате становится владельцем двух билетов в кино. Мардж счастлива от предстоящей встречи с любимым актёром в допремьерном показе. Зрителей просят оставить мнение о картине и в отличие от Мардж, Гомер находит фильм довольно скучным. Отправляясь после сеанса в Голливуд, известный актёр знакомится с отзывами зрителей и чувствует благодарность к искренним словам Гомера. Актёр готов лично выразить своему зрителю уважение и предложить совместный проект… Мардж отправляется на экскурсию, а Гомер изучает сценарий…2 серия
В День Пожарной Тревоги Барта ловят за нарушение порядка, и взволнованные родители дают мальчику лекарство для улучшения внимания и поведения. Вскоре у экспериментального препарата обнаруживается побочный эффект, и Мардж с Гомером вынуждены запретить приём препарата. Но Барт привыкает к своему состоянию. Он угоняет с военной базы армейскую технику и тут же сбивает спутник, помогающий в играх Бейсбольной Лиге. В ответ на происшествие прилетает участник спортивной команды и демонстрирует жителям свой лучший приём. Поверят ли зрители известному бейсболисту и как продолжит лечение Барт?..3 серия
Гомер любит посещать городские рестораны и становится главным критиком газеты «Спрингфилдский покупатель». Написать грамотную статью новичку затруднительно, и Лиза предлагает свою помощь. Вскоре Гомера узнают, как самого популярного критика в городе, а, познакомившись с работами других экспертов, Гомер пишет разгромные отзывы по каждому ресторану, но без участия Лизы. Девочка разочарована и не желает помогать отцу. Владельцы ресторанов обеспокоены напором Симпсона и готовят для него ловушку в виде калорийного десерта… Жизнь Гомера в опасности. Кто защитит «зелёного» критика и справится ли он с поварами? 4 серия
С вымышленной планеты прилетают ведущие, чтобы начать шоу, посвященное Хэллоуину.
Пародия на известный фильм начинается с неудачного вождения и сбитого Фландерса. Гомер пытается скрыть преступление, и в доме Симпсонов происходят невероятные события… Возникший перед Симпсоном Нэд признаётся, что в полнолуние он теряет человеческий облик.
В следующей истории мешок со сладостями Нельсона застревает в проверочном аппарате. А после замыкания у детей проявляются сверхспособности…
Гомер забывает перенастроить компьютеры и кардиостимулятор Красти выходит из строя. Узнав о возможной эвакуации на Марс, Барт с Гомером летят к Солнцу…5 серия
После приключенческого фильма Гомер вызывает на дуэль всех подряд. Встретив немало отказов, смельчак находит противника в лице старомодного Полковника. Сразившись с неприятелем, Гомер с семьёй сбегает в деревню, где занимаются производством томака. Симпсон оказывается неплохим фермером! Крупная компания предлагает Гомеру огромные деньги за капитализацию нового продукта, но он поднимает цену… Местные животным сочетание помидора и табака пришлось по вкусу. Вот только поведение зверей становится опасным для человека… И Симпсона снова ожидает дуэль в городе… Помогут ли пироги Мардж остановить поединок?6 серия
Гомер игнорирует вечеринку малышки Мэгги и обманывает Мардж. Он находит более интересное занятие, чем и привлекает внимание общественности. В одночасье став знаменитым, Гомер появляется на мероприятии с популярными персонажами фильмов, в том числе с актёром Роном Ховардом. Спустя некоторое время слава Гомера сменяется депрессией… Симпсон собирается больше времени уделять детям, но Барт и Лиза сомневаются, что это правда. Между тем Гомер сам ведёт Мэгги на уроки плавания, а случай в океане успокаивает его и помогает понять всю ценность семьи и свои ошибки7 серия
Апу и Манджула мечтают о ребёнке. Принимая слишком большую дозу зачаточных средств, друзья Симпсона становятся многодетными родителями. Весь Спрингфилд радуется появлению малышей, а местные компании дарят семье множество детских товаров. Но появление в соседнем Шелбивиле девятерых новорождённых ставит Апу в трудное положение. Хозяин магазина «На скорую руку» не готов растить детей в одиночку и подписывает контракт с зоопарком, где малышам выделяют стеклянную комнату. Скоро молодой отец сознаёт, что совершил большую ошибку и вместе с Гомером устраивает побег… Но начальник зоопарка ставит одно условие…8 серия
Симпсоны участвуют в танцевальном конкурсе. Как самая яркая пара Гомер и Мардж выигрывают новенький мотоцикл. Весь день Барт посмеивается над отцом, но в итоге предлагает свою помощь. На месте байкера Гомер ощущает себя превосходно! Он везёт Барта в школу, не забывает появиться и в церкви. Гомер создаёт свою команду мотоциклистов и подбирает ей подходящее название, один в один, как у другой группировки. Опасность настигает Гомера, когда две банды сталкиваются, и новые знакомые обживаются в доме Симпсонов, лишая семью покоя и похищая хозяйку…9 серия
Получив травму, Барт вынужден передвигаться в инвалидной коляске. Пока мистер Скиннер договаривается о постройке пандусов и обращается к Тони, Барт поправляется. Новая постройка разваливается и привлекает внимание чаек А после переговоров с мафией директор лишается не только всех школьных денег, но и закрывает заведение на неопределённое время. Вскоре появляется щедрый благотворитель, который меняет учебный процесс и заставляет Лизу отказаться от математики. Дети рады новым учителям и необычным урокам, ведь обсуждать игрушки и делиться своим мнением куда проще, чем решать задачки…10 серия
Беспокоясь о здоровье, Мардж отказывается от катания на лыжах, но случай всё равно отправляет её в больницу. Теперь Лиза берёт на себя обязанности хозяйки. Но заставить домочадцев следить за порядком девочке всё труднее, и дом превращается в настоящую свалку. Лиза скрывает от Мардж проблемы, и в минуты отчаяния появляется призрак Люсиль Болл и предлагает «ценную» идею… Девочка смешивает с овсянкой краску, а на утро Гомер с Бартом просыпаются с зелеными пятнами Вместо уборки по совету Фландкерса они отправляются на Гавайи для лечения…11 серия
На встрече выпускников на голову Симпсона падает ведро клея. Барт освобождает отца из плена и теперь мальчика называют целителем. Барт начинает верить в свой божественный дар и даже берётся лечить жителей Спрингфилда. Желая помочь другу улучшить зрение, Барт разбивает ему очки и, разочаровавшись в своём предназначении, решает покончить с карьерой. Тем временем на матче с участием Спрингфилдского университета Гомер ранит одного из лучших футболистов. Разъярённый Тони обещает жестоко отомстить Симпсонам, если игрок не вернётся в строй. Лишь благодаря усилиям доктора Хибберта матч продолжился…12 серия
Желая позаботиться о своём здоровье, старейший житель Спрингфилда оставляет свой дом под присмотром Симпсонов и отправляется на обследование в клинику. Гомер тут же представил себя самым богатым человеком и рискнул устроить вечеринку на роскошной яхте владельца. Неожиданно корабль захватывают китайские пираты и со всеми отдыхающими Гомер попадает в рыболовные сети… В больнице у старого миллиардера обнаруживают все известные недуги и даже несколько новых, но при выписке пациента признают совершенно здоровым. Теперь Гомеру придётся избавиться от иллюзий и вернуться в свой дом…13 серия
Спрингфилдский музыкальный коллектив участвует в конкурсе, но, благодаря спецэффектам, победа достаётся другому оркестру. Лиза возмущена итогами конкурса и обращается к главе штатов с просьбой. После выступления Симпсоны отправляются на ярмарку и замечают брошенное животное. Не обращая внимание на продавца комиксов, Симпсоны забирают красавца домой… А вскоре Барт с Дунканом участвуют в скачках, но успешное выступление пары вызывает гнев жокеев. На условия участников состязания мальчик не соглашается и получает грозное предупреждение… Тем временем Билл Клинтон знакомится с письмом Лизы и наносит визит семье Симпсонов…14 серия
В птичьем заповеднике открывается автодром, где Симпсоны спешат занять лучшие места. Семья Фландерсов тоже едет на гонки. Болельщики раздают бесплатные футболки, а, раздражённая выходками Гомера, Мод отправляется за хот-догами. Целясь в мишень на футболке Гомера, болельщики сбивают Мод с верхней трибуны, и доктор Хибберт даёт печальное заключение… Гомер чувствует вину перед семьёй друга. Он становится более дружелюбным и тайно делает видеозапись Неда, чтобы посодействовать в поиске новой возлюбленной. После нескольких встреч Фландерсу приглянулась солистка христианской рок-группы и Нед надеется продолжить знакомство…15 серия
Гомер выступает в роли благотворителя и анонимно жертвует на сериал несколько тысяч долларов. Разоблачив Гомера на Вечнозелёном Бульваре, продюсеры решают наказать обманщика. С места встречи Симпсону удаётся бежать и быстро добраться до церкви. Преподобный Лавджой помогает беглецу и отправляет с важной миссией на один из островов. Не понимая истинных обязанностей миссионера, Гомер развращает местное население алкоголем, казино и прочими соблазнами. Теперь ему снова придётся искупить вину. Симпсон строит настоящую церковь, но колокол будит вулкан, а сам Гомер может погибнуть…16 серия
Ранним утром Симпсоны отправляются на пивной фестиваль, где проводится состязание на звание лучшего бармена. После алкогольных баталий победа достаётся Мо, и фото счастливчика украшает новый календарь. Мо несколько озадачен своим изображением, ведь лицо скрыто множеством наклеек. Признав свою несостоятельность, Мо прибегает к услугам пластического хирурга и, наконец, осуществляет мечту сняться в кино. Внезапно на съёмках появляется Гомер и рассказывает содержание серий на год вперёд… Для друга это стало настоящим несчастьем… К тому же, выходя из павильона, лицо Мо опять становится прежним…17 серия
Гомер просит у Мардж разрешения посетить казино и отправляется туда вместе с сыном. Попав обманным путём, несовершеннолетний Барт видит в костре своё будущее, как он зарабатывает в одном из баров Спрингфилда…
Лиза становится президентом США, и теперь ей придётся управлять бюджетом страны. Барт присоединяется к Лизе, но музыкант сестре только мешает. После беседы с президентами других государств Барт выручает Лизу из трудной ситуации с денежными потерями…
Тем временем Гомер окунулся в поиски клада Линкольна и находит сундук… Лиза забирает Барта из казино и рассказывает, что же произошло в их доме…18 серия
Барт и Гомер присматривают на свалке вещи, которые могут быть полезны. Искатели поджигают найденную статую, и, испугавшись гнева Мардж, Гомер предусмотрительно прячется у Мо. В баре друзья вспоминают пьяные выходки Барни, а, увидев себя со стороны, сам Барни начинает расстраиваться Он решает превратить шутку Мо в реальный полёт… Между тем Барт и Лиза мечтают выиграть велосипед, но для участия в конкурсе детям необходимо отправить фотографию. Поиски удачного кадра заводят школьников в лес, где им приходится спасаться от пожара. Пока Барт и Лиза работают над снимком, Мардж отправляет на конкурс другое фото…19 серия
Пройдя тест на продолжительность жизни, Гомер очень расстроен. Жить остаётся всего несколько лет. Семья решает отвлечь Гомера от плохих мыслей поездкой во Флориду. Там Гомер сбегает с экскурсии, и с радостью танцует со знаменитостями. Разочарованная окончанием каникул семья направляется к реке. Катание на воде заканчивает печально, и Симпсоны бегут с места преступления в другой город, но полиция ловит беглецов и заставляет работать на поминальном банкете в честь погибшего Джека. Снова сбегая, Симпсоны рискуют жизнью, но событие на банкете снимает все обвинения… Сколько же штатов разрешается Симпсонам посещать без ущерба стране?20 серия
Симпсоны отправляются в универмаг. Очарованная латиноамериканскими танцами, Лиза хочет научиться танцевать чечётку. Занимаясь с переменным успехом, Лиза принимает помощь Гомера и перетанцовывает саму преподавательницу. Слишком бурные овации не дают девочке завершить своё выступление, но любящий отец снова оказывается рядом с дочерью… Тем временем, гуляя по универмагу, Барту с Милхаусом приходит идея остаться в торговом центре на ночь и от души повеселиться. Потрясённый утренними беспорядками, шеф полиции выпускает опасных хищников для поимки крыс и у мальчиков есть один шанс на спасение…21 серия
Перед самой свадьбой Бекки признаётся, что не разделяет музыкальных пристрастий своего жениха. И воспользовавшись советом подруги, она портит выступление свадебной рок-группы. Решая помочь подруге, Мардж ставит Отто перед выбором, после чего Бекки временно переезжает к Симпсонам. Вскоре Мардж начинает ревновать гостью и советуется с Пэтти и Сельмой, как поступить. После поддержки сестёр она нападает на Бекки, и миссис Симпсон задерживает полиция. Мардж сбегает из палаты, а вернувшись домой, видит пугающую картину… Женщине не известно, что всё увиденное – лишь постановка для домашнего задания…22 серия
Гомер снимает пятиминутное видео и пытается предложить его одному из телеканалов. Мардж пришлось задействовать свои старые связи, и семья получает заказ на производство тринадцати серий. Популярность Симпсонов стремительно растёт, и прибыль от съёмок позволяют семье ни в чём себе не отказывать. К сожалению, Симпсоны вкладывают деньги в сомнительные коммерческие проекты и экономят часть доходов, скрывая их от налоговой службы. Выступая на ярмарке, Симпсоны крепко повздорили друг с другом, после чего телеканал снял семейное шоу с эфира. Теперь каждый из Симпсонов зарабатывает сам. Кто найдёт способ помирить семейство и появятся ли Симпсоны снова в эфире?
12 сезон 1 серия
Прочитав утренний гороскоп, Гомер несколько раз избегает смерти. Он считает предсказания глупостью, но после домашнего ужина попадает к Святому Петру, который закрывает Симпсону вход в рай и отправляет его на сутки назад.
Симпсоны настолько бедны, что даже живут в тыквенном домике. Еда кончается, и Гомер решается на жестокий поступок… Благодаря Лизе дети спасаются от медведя и попадают в пряничный домик. Лиза вынуждена работать на ведьму, а Барта старуха приберегла для другой цели…
Лиза выручает из беды императора всех дельфинов и спасённый начинает атаку против людей, чтобы восстановить справедливость…2 серия
В конуре Помощника Санты появился барсук, и, решив обратиться в Общество по контролю за животными, Симпсон обнаруживает у Спрингфилда два телефонных кода. Бедная часть жителей теперь пользуется новым номером и вскоре устраивает спор в мэрии. Гомер успокаивает жителей и предлагает свой вариант решения конфликта, но в выигрыше остаётся Старый Спрингфилд. Отчаявшись, Гомер решает отомстить зажиточной части города, и в результате его стараний не только пиво оказывается в реке, но и Симпсоны остаются единственными, кто проживает в Новом Спрингфилде… Узнав, что состоится концерт известной группы, Гомер с Бартом пробираются в отель к музыкантам…3 серия
Во время уборки в комнате Лизы происходит взрыв. Чтобы искупить вину перед именинницей, Гомер ведёт всю семью на книжную ярмарку. Увидев на выставке любимого клоуна, Барт огорчён, что артист забыл своего друга. А между тем Красти удивлён знакомству с юной Софи Девочка напоминает ему о давней встрече во время военных действий, о песчаной буре и солдатском шатре. Красти признаёт Софи и хорошо ладит с дочерью. Но проигравшись в покер, новоиспечённый отец отдаёт Жирному Тони любимый инструмент девочки. Чтобы вернуть любовь дочери, Красти заручается поддержкой друга и идёт на риск…4 серия
Барт мечтает о компьютерной игре и просит денег у родителей. Получив отказ, мальчик начинает работать в тайском ресторане и успешно развешивает рекламные проспекты. На свои деньги он ведёт семью в ресторан, но сталкивается с переодетыми активистами. Под большим впечатлением от происходящего Лиза влюбляется в лидера защитников природы. Она желает тоже внести вклад в экодвижение и собирается лично охранять старейшее дерево. Не выдержав разлуки с семьёй, девочка возвращается домой… Считая Лизу погибшей, Скиннер ставит Барту одни пятёрки, Гомер избавляется от пивных долгов, а богатый техасец в честь юной защитницы обещает построить заповедник…5 серия
В Спрингфилдской начальной школе проводится санитарная проверка, а Барт вынужден прятаться в кладовке и учить названия планет. Так у мальчика неожиданно появляется пятёрка по астрономии. Симпсоны отправляются поужинать в ресторан, и чтобы оплатить счёт, им предлагается показать свои музыкальные способности прямо на сцене заведения. Симпсон решает обратиться в агентство по финансовой грамотности, но ответ фирмы Гомера не удовлетворил… Тогда глава семьи соглашается на унизительное предложение мистера Бёрнса и делает множество неприятных поступков. Парад в день Благодарения ставит точку на миллионных заработках Гомера…6 серия
Все работники АЭС, кроме Гомера, получают уведомления об обработке станции. Симпсон покупает компьютер, чтобы тоже получать сообщения, но отправляет непослушную машину на свалку. Лиза успокаивает отца и помогает разобраться в компьютере. Гомер создаёт личный сайт и придумывает себе псевдоним. Он размещает услышанные от Барта истории, и сайт становится самым популярным среди пользователей интернета. Особенно город потрясла новость о сотрудничестве мистера Бёрнса с террористами… Тем временем Гомер раскрывает себя перед получением премии, чем снижает свой рейтинг. А после новостей о появлении новой расы и мозгового контроля, Симпсона похищают, и он попадает на необитаемом острове…7 серия
Посещая Волшебный замок, Мардж участвует в смертельном номере, а восхищенный эффектными фокусами Барт мечтает о наборе начинающего мага. Неожиданно Симпсонам потребовались деньги на ремонт машины. Гомер с Бартом используют новый набор для заработка и начинают показывать фокусы… Лёгкие деньги портят увлечённых «артистов», но Симпсоны продолжают обманывать прохожих. Дедушка Эйб признаётся, что и сам когда-то был большим обманщиком и предлагает Гомеру пойти на крупную афёру с Домом престарелых. Не замечая подвоха, пенсионеры собирают деньги, но переодетый агент предлагает сбежавшему Эйбу сдаться…8 серия
Представление французского Цирка прерывается сильнейшей метелью и в городе объявляются каникулы. Случайные выходные не распространяются на начальную школу, где учителя устраивают свой праздник, а дети оставлены под присмотром директора. Посмотрев фильм, школьники не могут покинуть здание, и Гомер идёт к Фландерсу за снегоочистительной машиной. Тем временем Скиннер запугивает детей военной формой, но Барт планирует воспользоваться тоннелем. Скиннер сам попадает в ловушку, а учащиеся устраивают в школе жуткий беспорядок. Нед с Гомером спешат к детям и оказываются в ледовом плену с выхлопными газами…9 серия
Гомер интересуется «живой» анимацией и, несмотря на риски, на все сбережения покупает акции компании. После банкротства фирмы Гомер делится своими проблемами с Барни и Мо и получает любопытное предложение… Гомера берут в Центр медицинского тестирования и обнаруживают в мозгу пациента тонкий предмет. Когда-то в детстве их было шестнадцать. Симпсону предлагают операцию по повышению интеллекта, и Гомер вовсе не против общаться с дочерью на равных. Но после хирургического вмешательства у Симпсона появляются недоброжелатели, особенно, после оглашения отчёта об опасностях на АЭС…10 серия
В выходной день Симпсоны посещают родео с участием заключённых. В травмпункте у одного из них Мардж замечает неплохие навыки рисования, а сама женщине решает устроиться учителем в колонию. Тем временем для исправления позвоночника Гомеру рекомендовано обратиться к массажисту. Желая ускорить процесс излечения, Гомер быстро находит способ, который помогает Симпсону открыть свой бизнес. Завистники уничтожают «волшебный бак» Гомера, но предприниматель настроен решительно… Через некоторое время, благодаря Мардж, художника освобождают, и Скиннер берёт его на работу, но первая же картина очень не нравится директору…11 серия
Барт выигрывает спор и вместе с Милхаусом отправляется в магазин. На оставшиеся от покупки деньги ребята хотят получить свежий номер комикса, но денег у мальчиков не хватает. В магазине Барт советует матери Принса не соглашаться на сделку с Апу и сохранить коллекцию сына. Возмущённый хозяин магазина фотографирует Барта с Милхаусом и украшает готовыми снимками стену позора. И хотя Апу запрещает мальчикам вход на грандиозное шоу, именно они вызывают полицию и спасают Апу жизнь… Работая в магазине вместо Апу, мальчики находят нелегальные видеофильмы…12 серия
На конкурсе талантов среди пенсионеров побеждает Эйб Симпсон, и победитель получает необычный приз. А во дворе своего дома Гомер устанавливает теннисный корт, который Мардж использует для встреч с друзьями и соседями. Из-за плохой игры Симпсоны раз за разом проигрывают. Гомер показывает глупые трюки, отчего смеётся весь город. Мардж меняет партнера на Барта, и к удивлению болельщиков Симпсоны начинают побеждать. Между тем Гомер берёт в пару Лизу, и оба играют против Барта и Мардж. Но зрители в ожидании настоящего матча, и Симпсоны вынуждены отправиться на скамейку запасных…13 серия
Устав от замечаний и советов продюсеров, Красти завершает работу над шоу и приглашает своих поклонников на прощальный концерт. В это время бывший коллега Красти следит за новостями из тюремной камеры. После очередного интервью с артистом Боб приходит в ярость и решает отомстить врагу. Освободившись, Боб начинает работать в школе и уже готовится расправиться с Бартом. На седьмой попытке Боб гипнотизирует мальчика и учит ненавидеть своего злейшего врага. В день последнего выступления Красти Боб закрепляет на Барте взрывчатку и надеется насладиться последними объятиями друзей…14 серия
В Спрингфилдском марафоне побеждает «итальянец» и тайну Барта легко раскрывают. Мальчику грозит неминуемая расправа, но к счастью, Барта спасает музыкальный продюсер. Вместе с Нельсоном, Милхаусом и Ральфом Гомер с помощью усилителя отлично поёт, и команда завоёвывает любовь зрителей. После клипа на одну из песен группы, многие спрингфилдцы выбрали службу на флоте. Лиза пересматривает клип и обнаруживает двадцать пятый кадр, который используют и другие артисты. Словам девочки не верят и считают версию обыкновенной завистью. Но с появлением адмирала флота мальчики вмиг теряют фанатов, а разгневанный продюсер захватывает корабль и угрожает взрывом…15 серия
В парке развлечений, напоминающем конструктор, Лиза покупает модель Эйфелевой башни. Гомер помогает Лизе получить недостающую деталь и довольный собой, начинает творить добрые дела. Гомер подсказывает Барту, как пригласить одноклассницу на танец, затем выручает Мардж и делится своими успехами с друзьями, обещая разобраться в неудачах команды «Спрингфилдские изотопы». Даже снотворное не мешает Гомеру бороться за справедливость, и Симпсон приводит на стадион группу журналистов. Некоторое время Гомер находится в заключении, но вес попытки Мардж помочь мужу напрасны… Тем временем Симпсон объявляет голодовку…16 серия
В школе появляется новая ученица. Лиза беспокоится за Франсину и первая знакомится с девочкой. Однако, Франсина ведёт себя негативно, и Лиза ждёт защиты от мальчиков. Но школьные задиры и не думаю помогать однокласснице. Лиза решает докопаться до истины – что же так раздражает хулиганов в примерных учениках? Тем временем Гомер в несколько раз сокращает в городе количество детских несчастных случаев, но его усилия приводят к массовым увольнениям, а самого Симпсона считают страшным занудой. На занятиях в бассейне Франсина ведёт себя лучше. А Лиза проводит собственное расследование и находит причину грубого поведения девочки…17 серия
Симпсоны идут в торговый центр и заставляют упаковщиков складывать товары в определённом порядке. Терпение работников магазина на исходе… Дома у Симпсонов кончаются продукты, и семья поднимается на чердак в поисках съестного, но вместо еды находит бесплатную путёвку на сафари. Компании, выпустившей призовой вкладыш, давно не существует, но нынешний завод вынужден предоставить Гомеру турне по Африке. В Танзании гид знакомит приезжих с местными красотами и много рассказывает о своей родине. Симпсоны погружаются в культуру племени масаи и случайно будят гиппопотама… А от гибели в водопаде семью спасает обычный тропический цветок…18 серия
Гомер ломает игрушку Лизы, пытается стащить кусочек торта и теперь гоняется за помощником Санты. Мардж звонит в полицию и на вопрос Виггама называет случайный адрес. Гомеру требуется помощь врача, но Хибберт отказывается лечить больного. Пережив несколько угонов автомобилей, Гомер идёт к врачу пешком. Тем временем Лиза не только опаздывает на школьный автобус, но и не видит своего двухколёсного друга… Незнакомый лимузин везёт девочку в школу, где Лиза знакомиться с двойником, но вспомнив о выставке, убегает искать отца… Мардж не догадывается, что случайно названный адрес приведёт полицию к беглецам, прячущим контрабанду … Чем дети докажут свою невиновность?19 серия
Нед приглашает на свидание старую знакомую и хочет сделать Рейчел похожей на Мод. Фландерсу многое в доме напоминает о жене, и он просит Симпсонов помочь избавиться от лишних вещей. После тщательной уборки обнаруживаются личные записи Мод, и Нед узнаёт о мечте покойной… Новый парк развлечений посетителям быстро надоедает, но появляется возможность заработать на видениях рядом со статуей. И Гомер предлагает жертвовать выручку на благотворительность. Вскоре выясняется, что в парке назревает аварийная ситуация и необходимо принимать меры. К тому же сироты пытаются зажечь свечи…20 серия
казино с бесплатным фрибетом Игровой автомат Won Won Rich играть бесплатно ᐈ Игровой Автомат Big Panda Играть Онлайн Бесплатно Amatic™ играть онлайн бесплатно 3 лет Игровой автомат Yamato играть бесплатно рекламе казино vulkan игровые автоматы бесплатно игры онлайн казино на деньги Treasure Island игровой автомат Quickspin казино калигула гта са фото вабанк казино отзывы казино фрэнк синатра slottica казино бездепозитный бонус отзывы мопс казино большое казино монтекарло вкладка с реклама казино вулкан в хроме биткоин казино 999 вулкан россия казино гаминатор игровые автоматы бесплатно лицензионное казино как проверить подлинность CandyLicious игровой автомат Gameplay Interactive Безкоштовний ігровий автомат Just Jewels Deluxe как использовать на 888 poker ставку на казино почему закрывают онлайн казино Игровой автомат Prohibition играть бесплатно