Куда Выходят Окна Апартаментов Спаотеля Казино В Савонлинне

Нью-Йорк siff .fi Издатель / Julkaisija: Spektr Kustannus Oy Haapaniemenkatu B, 12 krs, Helsinki [email protected], goalma.org Редакция / Toimitus: + 50 49 66, + 40 30 17 Маркетинг, продажа рекламы Markkinointi ja ilmoitusmyynti: Spektr Kustannus Oy Ярмо Юркинен / Jarmo Jyrkinen Тел. / Puh. + 41 «Спектр» № 6 / выйдет подача материалов до Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламе. Точка зрения авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Перепечатка любых материалов газеты допускается только с письменного разрешения редакции. Ссылка на «Спектр» обязательна. Не заказанные редакцией фотоматериалы и рукописи не возвращаются и не рецензируются. Главный редактор Владимир Гусатинский Дизайн Алексей Иванов Волонтеры Эйла Хонкасало, Наталия Михайлова Дмитрий Ульянов Константин Костин Вероника Квитко Светлана Гирс Наталия Зиновьева Päätoimittaja Vladimir Gusatinsky Ulkoasu Alexei Ivanov Avustajat Eila Honkasalo Natalia Mihailova Dmitri Uljanov Konstantin Kostin Veronika Kvitko Svetlana Girs Natalia Zinovjeva Макет и верстка/Taitto: Spektr Kustannus Oy Типография/Painopaikka: Botnia-Print Oy, Kokkola. Тел./puh. Тираж номера (экз.)/ Painosmäärä (kpl) ISSN: Обложка / Kuva: Вилле Миеттинен Ville Miettinen / The Silent People Свидетельство о регистрации средства массовой информации в РФ ПИ № ФС Адрес: , Санкт-Петербург, ул. Заставская, д, корп. 2. Тел.: +7 61 81 SPEKTR-LEHDEN SAAT mm. RWLMRXNNXH2\ƍƎƌƀƃƉžƎƌƅƙƁƎƙƖƏƎƃƂƆ ƎƑƏƏƈƌƁƌƁƌƀƌƎƝƗƃƁƌ ƋžƏƃƉƃƋƆƝ űƕžƏƐƋƆƈžƊ ƎƌƅƙƁƎƙƖž ƍƎƃƂƏƐƌƝƉƌ ƌƐƀƃƐƆƐƚ Ƌž ƀƏƃƁƌ ƉƆƖƚ Ƃƀž ƀƌƍƎƌƏž ƀ ƈžƈƌƇ ƍƃƎƆƌƂ Ɔ ƈžƈƑƜ ƋƃƂƀƆƄƆƊƌƏƐƚ ƑƕžƏƐƋƆƈ ƍƉžƋƆƎƑƃƐ ƍƎƆƌſƎƃƐžƐƚ ŞƈƐƆƀƋƌƃ ƑƕžƏƐƆƃ ƍƎƆƋƝƉƌ ƋƃƏƈƌƉƚƈƌ ƏƌƐƃƋ ƎƃƏƍƌƋƂƃƋƐƌƀ ƕƐƌ ſƃƅƑƏƉƌƀƋƌ Ƌƃ ƊƌƁƉƌ Ƌƃ ƍƌƎžƂƌƀžƐƚ ūžƈƌƋƑƍƎƆƅƍƌƂžƎƌƕƋƙƇƏƃƎƐƆƒƆƈžƐƋžƑƄƆƋƀƌƂƋƌƊƆƅ ƎƃƏƐƌƎžƋƌƀƁƌƎƌƂžųƃƉƚƏƆƋƈƆ ŭƌſƃƂƆƐƃƉƃƊƏƐžƉžůƀƃƐƉžƋžŭƆƓƉƏƐƎƃƊ ŨƌƊƍžƋƆƝ .RWLMRXNNXH ƍƎƃƂƉžƁžƃƐ ƍƌƉƋƙƇ ƏƍƃƈƐƎ ƑƏƉƑƁ ƍƌ ƍƌƆƏƈƑ ƍƎƆƌſƎƃƐƃƋƆƜ ƍƎƌƂžƄƃƆžƎƃƋƂƃƋƃƂƀƆƄƆƊƌƏƐƆ ŠƏƌƐƎƑƂƋƆƕƃƏƐƀƃƏƋžƖƆƊƆƂƃƉƌƀƙƊƆƍžƎƐƋƃƎžƊƆƊƙƐžƈƄƃƌƏƑƗƃƏƐƀƉƝƃƊƍƌƊƌƗƚ ƀ ƍƌƉƑƕƃƋƆƆ ƆƍƌƐƃƕƋƌƁƌ ƈƎƃƂƆƐž ūž ƂžƋƋƙƇ ƊƌƊƃƋƐ ƀ ƋžƖƃƇ ƈƌƊƍžƋƆƆ žƈƐƆƀƋƌ ƍƎƌƂƀƆƁžƃƐƏƝ ƏƌƀƊƃƏƐƋƙƇ ƍƎƌƃƈƐ Ə ſžƋƈƌƊ 1RUGHD şžƋƈ ƍƎƃƂƌƏƐžƀƉƝƃƐ ƋžƖƆƊ ƈƉƆƃƋƐžƊ ƈƎƃƂƆƐƙ Ƌž ƍƌƈƑƍƈƑ ƋƃƂƀƆƄƆƊƌƏƐƆ Ƌž ƌƕƃƋƚ ƀƙƁƌƂƋƙƓ ƑƏƉƌƀƆƝƓ  ŪƌƄƋƌ ƏƈžƅžƐƚ ƕƐƌ Ɗƙ ƝƀƉƝƃƊƏƝ ƈƉƜƕƃƀƙƊ ƅƀƃƋƌƊ ƀ ƍƌƂƁƌƐƌƀƈƃ ƀƏƃƁƌ ƍƎƌƔƃƏƏž ƋžƕƆƋžƝ ƌƐƍƌƉƑƕƃƋƆƝƆƍƌƐƃƕƋƌƁƌƈƎƃƂƆƐžƆƅžƈžƋƕƆƀžƝƍƌƉƑƕƃƋƆƃƊƈƉƜƕƃƇƌƐƏƌſƏƐƀƃƋƋƌƇ ƈƀžƎƐƆƎƙƆƉƆƂƌƊž ŬƏƋƌƀƌƇ ƑƏƍƃƖƋƌƇ ƎžſƌƐƙ ƀ ƋžƖƃƇ ƏƒƃƎƃ ƝƀƉƝƃƐƏƝ ƆƋƂƆƀƆƂƑžƉƚƋƙƇ ƍƌƂƓƌƂ Ūƙ ƔƃƋƆƊƈžƄƂƌƁƌƈƉƆƃƋƐžƔƃƋƆƊƃƁƌƀƎƃƊƝƆƂƃƋƚƁƆ ţƉƃƋžųƜƋƋƆƋƃƋŰƃƉ ŭƌƂƎƌſƋžƝƆƋƒƌƎƊžƔƆƝƌ HOHQDK\QQLQHQ#NRWLMRXNNXHɖ ƈƌƊƍžƋƆƆ.RWLMRLXNNXH2\ ŞƋƂƎƃƇŨƌƇƀƑƊƝƈƆŰƃƉ ƋžƏžƇƐƃZZZNRWLMRXNNXHɖ DQGUHLNRLYXPDNL#NRWLMRXNNXHɖ ƆƋžƏƐƎžƋƆƔƃƀ)DFHERRN Urheilukatu 5, Helsinki 06 – 07’<br />

LOCATOR<br />

8 Место силы<br />

Нью-Йорк<br />

10 Отели<br />

Ritz Paris, Conrad Pune, Azimut<br />

12 Авиа<br />

«Аэрофлот», «ЮТэйр», Emirates,<br />

Ямал и S7 Airlines<br />

14 Маршрут<br />

Идеи для летнего отпуска<br />

16 Дорожный набор<br />

Полезные мелочи в дорогу<br />

17 Рабочий кабинет<br />

Приложения для путешественников<br />

18 Арсенал<br />

Актуальные покупки<br />

20 Афиша-Москва<br />

Культурные события столицы<br />

КОЛОНКИ<br />

22 «М» и «Ж»<br />

Татьяна Полякова о современных<br />

правилах поведения<br />

24 Время детское<br />

Илья Сачков о работе вожатого<br />

26 Антивирус для путешественников<br />

Евгений Касперский о безопасности<br />

и удовольствиях<br />

28 Персона<br />

Досье на Дональда Трампа<br />

BUSINESS<br />

31 Деловая Адриатика<br />

Флагман Черногории в сфере MICE<br />

32 Тест Отель<br />

Хаятт Ридженси Сочи<br />

goalma.org<br />

38<br />

72 82<br />

33 Тест Отель<br />

Hotel Hermitage Монте-Карло<br />

34 Тест Отель<br />

Hilton London Bankside Лондон<br />

35 Тест Отель<br />

Swissotel Resort Kamelia Сочи<br />

36 Тест Авиа<br />

Air Busan, перелет Пусан – Осака<br />

37 Тест Авиа<br />

Уральские авиалинии, перелет<br />

Москва – Сочи<br />

38 Аэропорт<br />

Первый и главный<br />

История изменений крупнейшего<br />

аэропорта Москвы – Шереметьево<br />

42 Авиа<br />

На градусов<br />

Новое поколение кресел бизнескласса<br />

44 Бизнес<br />

Будапештский гамбит<br />

Деловые возможности Будапешта<br />

50 Направление<br />

MICE Мадрид-космополит<br />

Столица Испании для бизнеса<br />

52 Мастер-класс<br />

Будь готов<br />

Безопасность в поездках<br />

56 Дата-центр<br />

Основные причины для стресса<br />

в командировке<br />

LIFESTYLE<br />

57 Около футбола<br />

Музей FIFA в Цюрихе<br />

58 События<br />

Интересное на всех континентах<br />

60 Четыре часа в… Париже<br />

Знаковые места квартала Марэ<br />

62 Сити-гид<br />

Греческий миф<br />

Афины – древние и современные<br />

66 Культ туризм<br />

Войти во вкус<br />

Гастрономические фестивали мира<br />

72 Курортная карта<br />

В гостях у Минотавра<br />

Остров Крит вдоль и поперек<br />

76 Курортная карта<br />

Футбол как повод<br />

Автопутешествие по югу Франции<br />

82 Здоровье<br />

Бег на месте<br />

Спорт в большом городе<br />

86 Ценности<br />

Мировые часы<br />

Выставка Baselworld<br />

90 Градус<br />

Пробковый сбор<br />

Как начать коллекционировать вино<br />

94 Вкус<br />

Двойная порция<br />

Рестораны Москвы на любой вкус<br />

98 Архив<br />

Первый в мире бизнес-лаунж<br />

«Клуб адмиралов» в аэропорту<br />

La Guardia<br />

ИЮНЬ–ИЮЛЬ 3

---

Слово редактора<br />

Русское издание Business Traveller<br />

№3(16)<br />

июнь–июль г.<br />

Выход в свет 31 мая г.<br />

Журнал издается с декабря г.<br />

Выходит один раз в два месяца<br />

Свое первое заграничное путешествие я совершила<br />

(страшно вспомнить!) 25 лет назад.<br />

Как большинство тогдашних постсоветских<br />

туристов, я не была оригинальна. Я отправилась<br />

в Париж, чтобы сделать все то, что советуют стандартные<br />

путеводители – забраться на Эйфелеву<br />

башню, прогуляться по Монмартру и Елисейским<br />

полям, отстоять очередь в Лувр, чтобы потолкаться<br />

среди японских туристов около «Моны Лизы», купить<br />

жареных каштанов. Единственное, что хоть как-то<br />

выбивалось из стандартной программы – это то, что<br />

я все же доехала до квартала Дефанс, чтобы впервые<br />

в жизни увидеть высотное строительство, хоть и в<br />

таком немного странном парижском исполнении. Тем<br />

не менее, не могу сказать, что Париж как-то сильно<br />

поразил меня – мне даже было обидно, что ожидания<br />

от города оказались ярче его самого.<br />

Французский МИД приводит статистику: 82%<br />

россиян, впервые посетивших Францию, возвращаются<br />

сюда вновь, но лично я долго не входила в их число,<br />

предпочитая колесить по городам Америки или Азии.<br />

Однако пару лет назад я совершенно неожиданно<br />

провела полдня в маленьком французском городке<br />

Кольюр на юге Франции, на границе с Испанией. Казалось<br />

бы, ничего особенного для бывалого туриста –<br />

полупустой замок тамплиеров, террасы виноградников<br />

на дальних холмах, небольшая гавань, старый город<br />

с магазинчиками и кафе с морепродуктами на берегу.<br />

Размеренная, почти деревенская жизнь. Удивительно,<br />

но маленький Кольюр понравился мне больше Парижа,<br />

и я до сих пор не могу забыть вкус лавандового<br />

мороженого из одной маленькой местной лавочки, где<br />

его готовят вручную.<br />

Вот и этим летом мы предлагаем нашим читателям<br />

отвлечься от Парижа (хотя в этом номере вы найдете<br />

гид по старейшему парижскому кварталу Марэ)<br />

и открыть для себя регионы Франции. Тем более что<br />

Чемпионат Европы по футболу, который стартует 10<br />

июня, – прекрасный повод познакомиться не только<br />

с игрой команд-участниц, но и с такими французскими<br />

городами, как Лион, Бордо, Тулуза, Сен-Этьен, Марсель<br />

и Ницца.<br />

Анна Семида<br />

Главный редактор<br />

Главный редактор Анна Семида<br />

Редактор новостей Кирилл Сидоров<br />

Литературный редактор Марина Драпкина<br />

Арт-директор Алексей Курилко<br />

Дизайн-макет Сергей Бомштейн<br />

Координатор издания Арина Колесова<br />

Над номером работали: Мишель Арби, Анна Батурина, Мария Бахарева,<br />

Вера Белоголовая, Соня Дукорская, Олег Иванов, Евгений Касперский,<br />

Владислав Крылов, Кирилл Лиховский, Сэм Мерфи, Ирина Михалькова, Ксения<br />

Мишина, Елена Морис, Ксения Наумова, Антон Обрезчиков, Татьяна Полякова,<br />

Илья Сачков, Дженни Саутен, Анна Сиротина, Лена Титок<br />

Издатель Маргарита Гореликова<br />

Директор по продажам сегмента Lifestyle Кира Купченко<br />

PR-менеджер Алла Зайцева<br />

Менеджер спецпроектов Ксения Мишина<br />

КОНТАКТЫ<br />

Телефон редакции +7 () <br />

Email [email protected]<br />

Почтовый и фактический адрес редакции: , г. Москва, ул. Расковой,<br />

д. 34, стр. 14<br />

Учредитель/издатель русского издания Business Traveller<br />

ООО «Уитнесс Медиа»<br />

Юридический адрес:<br />

, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 26/44, пом. II, ком. 1<br />

Публикуется по лицензии Perry Publications Ltd. Воспроизведение любым образом<br />

на любом языке, полностью или частично без предварительного письменного<br />

разрешения запрещено.<br />

Business Traveller ® является зарегистрированной торговой маркой.<br />

Фото на обложке: © goalma.org<br />

Лазурный Берег. Яхты в порту Ниццы<br />

Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический<br />

комбинат» , Московская область, Красногорский<br />

район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км.<br />

Тел.: () 27 81<br />

Тираж: 75 тел.: Дональд Трамп<br />

Выход в город<br />

Афины

nest...

66544 66545 66546 66547 66548