Isveç Ortalama Maaş

EN Operator's manual 7-17

2 22
1

3 19 20 21 13

11
4 13 12
10

14
8 9
15
5

16
17

6 18
7

24
23

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

13 14
15 16

17 18

19 20

21 22
23 24

25 26

27 28

29 30
31 32

33 34

35 36

37 38
39 40

D
C
B
A

41 42

43
Contents
Introduction..................................................................... 7 Maintenance................................................................. 12

Safety..............................................................................8 Transportation, storage and disposal........................... 15

Assembly...................................................................... 11 Technical data.............................................................. 15

Operation...................................................................... 11 EC Declaration of Conformity....................................... 17

Introduction
Product description Intended use
The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass in private gardens. Do not
mower that uses BioClip to cut the grass into fertilizer. use the product for other tasks.

Product overview
(Fig. 1)
1. Handle / handlebar (Fig. 5) Keep persons and animals at a safe
2. Engine brake handle distance from the work area.
3. Drive lever (Fig. 6) Stop the engine and remove the ignition
4. Starter rope handle cable before repairs or maintenance.
5. Oil cap
(Fig. 7) Warning: Keep hands and feet away from
6. Belt guard
rotating parts.
7. Muffler
8. Spark plug (Fig. 8) Warning: Keep hands and feet away from
the rotating blade.
9. Belt guard
10. Fuel tank (Fig. 9) This product is in accordance with
11. Lever for angle adjustment of the handle applicable EC directives.
12. Vibration damping system (Fig. 10) Noise emission to the environment
13. Clutch wire adjustment according to the European Community’s
14. Lower handle Directive. The product’s emission is
15. Cutting height lever specified in the Technical data chapter and
on the label.
16. Fuel valve
17. Air filter (Fig. 11) Scannable code.
18. Cutting cover
Note: Other symbols/decals on the product refer to
19. Spring washer
certification requirements for some commercial areas.
20. Blade bolt
21. Blade
Decal on the product, for Australia and New
22. Blade support
Zealand only
23. Mulch plug
24. Operator's manual (Fig. 12)
Keep hands and feet away from the rotating blade.
Symbols on the product
(Fig. 2) WARNING: Careless or incorrect use can Euro V Emissions
result in injury or death to the operator or
others.
WARNING: Tampering with the engine voids
(Fig. 3) Please read the operator's manual carefully the EU type-approval of this product.
and make sure that you understand the
instructions before use.
Product liability
(Fig. 4) Look out for thrown objects and ricochets.
As referred to in the product liability laws, we are not
liable for damages that our product causes if:

741 - 003 - 7
• the product is incorrectly repaired. • the product has an accessory that is not from the
• the product is repaired with parts that are not from manufacturer or not approved by the manufacturer.
the manufacturer or not approved by the • the product is not repaired at an approved service
manufacturer. center or by an approved authority.

Safety
Safety definitions • Always monitor a person, with decreased physical
capacity or mental capacity, that uses the product. A
Warnings, cautions and notes are used to point out responsible adult must be there at all times.
specially important parts of the manual. • Do not use the product if you are tired, ill, or under
the influence of alcohol, drugs or medicine. This has
WARNING: Used if there is a risk of injury or a negative effect on your vision, alertness,
death for the operator or bystanders if the coordination and judgment.
instructions in the manual are not obeyed.
• Do not use the product if it is defective.
• Do not change this product or use it if it is possible
CAUTION: Used if there is a risk of damage that it has been changed by others.
to the product, other materials or the
adjacent area if the instructions in the Work area safety
manual are not obeyed.

WARNING: Read the warning instructions

8 741 - 003 -
• Never start the engine in a closed space or near • Use hearing protection if the noise level is higher
flammable material. The exhaust fumes from the than 85 dB.
engine are hot and can contain sparks which can • Use heavy-duty slip-resistant boots or shoes. Do not
start a fire. use open shoes or go with bare feet.
• Do not operate the product unless the blade and all • Use heavy, long pants.
covers are attached correctly. An incorrectly • Use protective gloves when necessary, for example
attached blade can come loose and cause personal when you attach, examine or clean the cutting
injury. equipment.
• Make sure that the blade does not hit objects such
as stones and roots. This can do damage to the Safety devices on the product
blade and bend the engine shaft. A bent axle causes
heavy vibration and a very high risk that the blade
becomes loose. WARNING: Read the warning instructions
• If the blade hits an object or if vibrations occur, stop that follow before you use the product.
the product immediately. Disconnect the ignition
cable from the spark plug. Examine the product for • Do not use a product with defective safety devices.
damages. Repair damages or let an authorised • Do a check of the safety devices regularly. If the
service agent do the repair. safety devices are defective, speak to your
• Never attach the engine brake handle permanently Husqvarna service agent.
to the handle when the engine is started.
• Put the product on a stable, flat surface and start it. To do a check of the cutting cover
Make sure that the blade does not hit the ground or
The cutting cover decreases vibrations in the product
other objects.
and decreases the risk of injury from the blade.
• Always stay behind the product when you operate it.
• Let all the wheels stay on the ground and keep 2 • Examine the cutting cover to make sure that there
hands on the handle when you operate the product. are no damages such as cracks.
Keep your hands and feet away from the rotating
blades. To do a check of the belt guard
• Do not tilt the product when the engine is started. The belt guard decreases the risk of injury and makes
• Be careful when you pull the product rearward. sure that a broken drive belt does not eject.
• Never lift up the product when the engine is started. • Make sure that the belt guard does not have
If you must lift the product, first stop the engine and damages and that it is correctly attached. (Fig. 13)
disconnect the ignition cable from the spark plug.
• Do not walk rearward when you operate the product. Engine brake handle
• Stop the engine when you move across areas
without grass, for example paths made of gravel, The engine brake handle stops the engine. When the
stone and asphalt. engine brake handle is released, the engine stops.
• Do not run with the product when the engine is To do an inspection of the engine brake, start the engine
started. Always walk when you operate the product. and then release the engine brake handle. If the engine
• Stop the engine before you change the cutting does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna
height. Never make adjustments with the engine service agent adjust the engine brake.
started. (Fig. 14)
• Never let the product stay out of view with the engine
started. Stop the engine and make sure that the To do a check of the vibration damping system
cutting equipment does not rotate.
WARNING: Overexposure to vibration can
Safety instructions for operation cause circulatory damage or nerve damage
to persons with decreased blood circulation.
Personal protective equipment Get medical aid if you have symptoms of
overexposure to vibration. These symptoms
include numbness, loss of feeling, tingling,
WARNING: Read the warning instructions pricking, pain, loss of strength, changes in
that follow before you use the product. skin color or condition. These symptoms
usually show in the fingers, hands or wrists.
• Personal protective equipment cannot fully prevent
injury but it decreases the degree of injury if an The vibration damping system decreases vibration in the
accident does occur. Let your dealer help you select handle and makes operation of the product easier.
the right equipment.

741 - 003 - 9
The steel tube in the handlebar and the cutting cover • Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
decrease vibration. Model LB548S e also has 4 vibration Make sure that there is a sufficient airflow.
damping units attached to the handlebar. • Do not smoke near the fuel or the engine.
• Examine the handlebar and the vibration damping • Do not put warm objects near the fuel or the engine.
units to make sure that there are no damages. (Fig. • Do not add the fuel when the engine is on.
15) • Make sure that the engine is cool before you refuel.
• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and
Blade support release the pressure carefully.
The blade support decreases the risk that the engine • Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not
shaft bends. If the blade hits an object, the blade moves sufficient airflow can cause injury or death because
against the blade support. The movement causes wear of asphyxiation or carbon monoxide.
on the surface of the blade support. The wear shows • Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is
that the protection of the engine shaft functions not tightened, there is a risk of fire.
correctly. • Move the product a minimum of 3 m / 10 ft from the
position where you filled the tank before a start.
Muffler • Do not fill the fuel tank fully. Heat causes the fuel to
The muffler keeps the noise levels to a minimum and expand. Keep a space at the top of the fuel tank.
sends the exhaust fumes away from the operator.
Safety instructions for maintenance
Do not use the product if the muffler is missing or
defective. A defective muffler increases the noise level
and the risk of fire. WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
WARNING: The muffler becomes very hot
during and after use and when the engine
operates at idle speed. Be careful near • The exhaust fumes from the engine contain carbon
flammable materials and/or fumes to prevent monoxide, an odourless, poisonous and very
fire. dangerous gas. Do not start the engine indoors or in
closed spaces.
• Before you do the maintenance on the product, stop
To do a check of the muffler the engine and remove the ignition cable from the
• Examine the muffler regularly to make sure that it is spark plug.
attached correctly and not damaged. • Use protective gloves when you do maintenance on
the cutting equipment. The blade is very sharp and
Fuel safety cuts can easily occur.
• Accessories and changes to the product that are not
approved by the manufacturer, can cause serious
WARNING: Read the warning instructions injury or death. Do not change the product. Always
that follow before you use the product. use accessories that are approved by the
manufacturer.
• Do not start the product if there is fuel or engine oil • If the maintenance is not done correctly and
on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let regularly, the risk of injury and damage to the
the product dry. product increases.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing • Only do the maintenance as given in this owner's
immediately. manual. All other servicing must be done by an
• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If approved Husqvarna service agent.
you get fuel on your body, use soap and water to • Let an approved Husqvarna service agent do
remove the fuel. servicing on the product regularly.
• Do not start the product if the engine has a leak. • Replace damaged, worn or broken parts.
Examine the engine for leaks regularly.
• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes
are explosive and can cause injuries or death.

10 741 - 003 -
Assembly
Introduction 3. Attach the washer and the handle nut. (Fig. 16)
4. Turn the handle to the side for a good operation
WARNING: Before you assemble the position when you operate the product near a wall.
product, you must read and understand the (Fig. 17)
safety chapter. 5. Turn the adjustment wheels on the chassis to adjust
the handle vertically. (Fig. 18)
WARNING: Remove the spark plug cable
from the spark plug before you assemble the
To assemble the mulch plug
product. 1. Tilt the product rearward with the spark plug up.
2. Put the pins of the mulch plug into the holes from the
To assemble and adjust the handle inner side of the cutting cover. (Fig. 19)
1. Remove the handle nut and the washer from the 3. Attach the screws for the mulch plug from the outer
plate on the upper handle. side of the cutting cover. (Fig. 20)
2. Put the upper handle in position on top of the lower
handle.

CAUTION: Make sure that the wires are

Operation
Introduction 4. Fill the oil tank and do a check of the oil level. See
To do a check of the oil level on page 14.
WARNING: Before you operate the product,
you must read and understand the safety
To fill fuel
chapter. If available, use low-emission/alkylate gasoline. If low-
emission/alkylate gasoline is not available, use good
quality unleaded gasoline or leaded gasoline with octane
Husqvarna Connect number not less than 90.
Husqvarna Connect is a free app for your mobile device.
The Husqvarna Connect app gives extended functions CAUTION: Do not use gasoline with an
for your Husqvarna product: octane number less than 90 RON (87 AKI).
This can cause damage to the product.
• Extended product information.
• Information about, and help with, product parts and
1. Open the fuel tank cap slowly to release the
servicing.
pressure.
To start to use Husqvarna Connect 2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it
with a cloth and let remaining fuel dry off.
1. Download the Husqvarna Connect app on your
mobile device. 3. Clean the area around the fuel tank cap.
2. Register in the Husqvarna Connect app. 4. Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is
not tightened, there is a risk of fire.
3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect
app to connect and register the product. 5. Move the product a minimum of 3 m (10 ft) from the
position where you filled the tank before a start.
Before you operate the product
To set the cutting height
1. Read the operator's manual carefully and make sure
that you understand the instructions. The cutting height can be adjusted in 6 levels.
2. Examine the cutting equipment to make sure that it 1. Move the cutting height lever forward to increase the
is correctly attached and adjusted. See To examine cutting height.
the cutting equipment on page 14. 2. Move the cutting height lever rearward to decrease
3. Fill the fuel tank. See To fill fuel on page 11. the cutting height.

741 - 003 - 11
• Before you pull the product rearward, disengage the
CAUTION: Do not set the cutting height too
drive and push the product forward approximately
low. The blades can hit the ground if the
10 cm.
surface of the lawn is not level.
• Release the engine brake handle a small distance to
disengage the drive, for example when you go near
To start the product an obstacle.
1. Make sure that the ignition cable is connected to the
spark plug.
To stop the product
2. Open the fuel valve. (Fig. 21) • To stop the drive only, release the engine brake
handle a small distance.
3. Stay behind the product.
• To stop the engine, release the engine brake handle
4. Hold the engine brake handle against the handlebar. fully.
(Fig. 22) • Close the fuel valve. (Fig. 24)
5. Hold the starter rope handle with your right hand.
6. Slowly pull out the starter rope until you feel some
To get a good result
resistance. • Always use a sharp blade. A blunt blade gives an
7. Pull with force to start the engine. irregular result and the cut surface of the grass
becomes yellow. A sharp blade also uses less
energy than a blunt blade.
WARNING: Do not twist the starter rope • Do not cut more than ⅓ of the length of the grass.
around your hand. Cut first with the cutting height set high. Examine the
result and lower the cutting height to an applicable
level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2
CAUTION: Do not extend the starter rope times if necessary.
fully. Do not release the starter rope handle
• Cut in different directions each time to prevent
when the starter rope is extended.
stripes in the lawn.

To use the drive on the wheels

Maintenance
Introduction Maintenance schedule
The maintenance intervals are calculated from daily use
WARNING: Before you do maintenance, you
of the product. The intervals change if the product is not
must read and understand the safety
used daily.
chapter.
For maintenance identified with * see instructions in
For all servicing and repair work on the product, special Safety devices on the product on page 9.
training is necessary. We guarantee the availability of
professional repairs and servicing. If your dealer is not a
service agent, speak to them for information about the
nearest service agent.

Maintenance Daily Weekly Monthly

Do a general inspection X

Examine the oil level X

Clean the product X

Clean the air filter X

Examine the cutting equipment X

Examine the cutting cover* X

Examine the engine brake handle* X

12 741 - 003 -
Maintenance Daily Weekly Monthly

Examine the muffler* X

Examine the spark plug X

Examine the drive belt for damages X

Clean the gear housing X

Replace the oil (the first time after 5 h use, then after each 25 h use and
X
yearly)

Replace the air filter X

Examine the fuel system X

Examine and adjust the drive (clutch wire) X

To do a general inspection 4. Remove the wheel bolt and remove the wheel. (Fig.
27)
• Make sure that all nuts and screws on the product
5. Remove the drive belt from the belt pulleys.
are tightened correctly.
6. Make sure that the belt pulleys move easily on the
To clean the product externally axle.

• Use a brush to remove leaves, grass and dirt. 7. If it is necessary, spray penetrating oil between and
behind the belt pulleys and lubricate the axle.
• Make sure that the air intake on the top of the engine
is not blocked. 8. Install a new drive belt and attach it correctly at the
• Do not use a high pressure washer to clean the ball bearing before you adjust the drive belt. (Fig. 28)
product. 9. Move the ball bearing up or down to adjust the drive
• If you use water to clean the product, do not flush belt. (Fig. 29)
water directly on the engine.
Note: A new drive belt becomes longer after use.
To clean the inner surface of the cutting Adjust the drive belt again after some hours of
operation.
cover
10. Attach the belt guard.
1. Put the product on its side with the muffler down.
11. Operate the product to make sure that the drive belt
CAUTION: If the product is put with the is correctly installed and adjusted.
air filter down, the engine can become
damaged. To replace and adjust the center belt
2. Hose down the inner surface of the cutting cover 1. Remove the blade.
with water.
Note: This step is not necessary when you only
To examine the drive belt and clean the adjust the center belt.

gear housing 2. Loosen the adjustment screws some turns, but do

To replace and adjust the drive belt 4. Move the gear forward or rearward to adjust the
center belt. (Fig. 31)
1. Remove the 4 screws on the belt guard and remove
5. Use a hook scale to examine the tension of the
the belt guard. (Fig. 25)
center belt. The belt has the correct tension when it
2. Put a flat screwdriver between the hubcap and the can move 6–10 mm in the center. That is equal to a
wheel on the right front wheel of the product. pull of 3 kg. (Fig. 32)
3. Twist the screwdriver carefully to remove the
hubcap.

741 - 003 - 13
6. Tighten the adjustment screws fully with a torque of 11. Start the product to do a test of the blade. If the
3 Nm. blade is not correctly attached, there is vibration in
7. Operate the product to make sure that the drive belt the product or the cutting result is unsatisfactory.
is correctly installed and adjusted.
To do a check of the oil level
To examine the cutting equipment
CAUTION: A too low oil level can do
WARNING: To prevent accidental start damage to the engine. Do a check of the oil
remove the ignition cable from the spark level before you start the product.
plug.
1. Put the product on level ground.

WARNING: Use protective gloves when you 2. Close the fuel valve.
do maintenance on the cutting equipment. 3. Remove the oil tank cap with the attached dipstick.
The blade is very sharp and cuts can easily 4. Clean the oil from the dipstick.
occur.
5. Put the dipstick into the oil tank but do not tighten the
oil tank cap.
1. Examine the cutting equipment for damage or
cracks. Always replace a damaged cutting 6. Remove the dipstick.
equipment. 7. Examine the oil level on the dipstick.
2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt. 8. If the oil level is low, fill with engine oil and do a
check of the oil level again. The oil level is correct
Note: It is necessary to balance the blade after it is when it is at the top mark on the dipstick.
sharpened. Let a service center sharpen, replace and
balance the blade. If you hit an obstacle that causes the To replace the engine oil
product to stop, replace the damaged blade. Let the
service center estimate if the blade can be sharpened or WARNING: Engine oil is very hot directly
must be replaced. after the engine is stopped. Let the engine
become cool before you drain the engine oil.
To replace the blade If you spill engine oil on your skin, clean with
soap and water.
1. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 33)
2. Remove the blade bolt, the spring washer and the 1. Operate the product until the fuel tank is empty.
blade. (Fig. 34) 2. Remove the ignition cable from the spark plug.
3. Examine the blade support and blade bolt for 3. Remove the oil tank cap.
damages.
4. Put a container below the product to collect the
a) If you replace the blade or the blade support, engine oil in.
also replace the blade bolt, the spring washer
and the friction washer. 5. Tilt the product to drain the engine oil from the oil
tank.
4. Examine the engine shaft to make sure that it is not
bent. 6. Fill with new engine oil of the type recommended in
Technical data on page 15.
5. When you attach the new blade, make sure that the
bent ends point in the direction of the cutting cover. 7. Do a check of the oil level. Refer to To do a check of
(Fig. 35) the oil level on page 14.
6. Put the friction washer and the blade against the To clean the air filter
blade support. (Fig. 36)
7. Make sure that the blade aligns with the center of the CAUTION: Do not operate the engine
engine shaft. (Fig. 37) without an air filter attached or if the air filter
is dirty.
8. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 38)
9. Attach the spring washer and tighten the bolt with a
torque of 80 Nm. (Fig. 39) CAUTION: Replace the air filter if it cannot
be fully cleaned or if it is damaged. A
10. Pull the blade around by hand and make sure that it
defective air filter causes damage to the
turns freely.
engine.
WARNING: Use protective gloves. The
blade is very sharp and cuts can easily 1. Push the latch tabs (A), remove the air filter cover
occur. (B) and remove the air filter (C). (Fig. 40)

14 741 - 003 -
2. Hit the air filter against a hard surface or blow a) Make sure that the idle speed is correctly
compressed air through the air filter from the clean adjusted.
side of the air filter. b) Make sure that the fuel mixture is correct.
c) Make sure that the air filter is clean.
CAUTION: Do not use a brush to
• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that
remove dirt as this pushes the dirt into
the electrode gap is correct, refer to Technical data
the air filter.
on page 15. (Fig. 41)
3. Clean the air filter holder (D) and the air filter cover • Replace the spark plug if it is necessary.
with a moist cloth.
To examine the fuel system
• Examine the fuel tank cap and the seal for the fuel
CAUTION: Make sure that no dirt goes
tank cap to make sure that there are no damages.
into the air duct (E).
• Examine the fuel hose to make sure that there are
4. Install the air filter. Make sure that the air filter fully no leaks. If the fuel hose is damaged, let a service
seals against the air filter holder. agent replace it.
5. Install the air filter cover with the bottom tabs first.
To adjust the clutch wire
To examine the spark plug If the drive feels slow, it is necessary to adjust the clutch
wire.
CAUTION: Always use the recommended
spark plug type. Incorrect spark plug type • Turn the adjuster screw. (Fig. 42)
can cause damage to the product. The clutch wire is correctly adjusted when the clutch
wire bracket aligns with the nut.
• Examine the spark plug if the engine is low on (Fig. 43)
power, is not easy to start or does not operate
correctly at idle speed.
• To decrease the risk of unwanted material on the
spark plug electrodes, obey these instructions:

Transportation, storage and disposal

Technical data

Technical data

LB448S LB548S e

Engine

Brand Honda Honda

Displacement, cm3 145 166

741 - 003 - 15
LB448S LB548S e

Speed, rpm 2900 2900

Nominal engine output, kW 1 2.7 3.3

Ignition system

Spark plug NGK BPR5ES NGK BPR5ES

Electrode gap, mm 0.7–0.8 0.7–0.8

Fuel and lubrication system

Fuel tank capacity, litre 0.9 0.9

Oil tank capacity, litre 0.55 0.55

Engine oil 2 SAE 10W-30 SAE 10W-30

Weight

With empty tanks, kg 30.5 32.5

Noise emissions 3

Sound power level, measured dB (A) 90 90

Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 91 91

Sound levels 4

Sound pressure level at the operator's ear, dB (A) 77 78

Vibration levels, ahveq 5

Handle, m/s2 4.5 4.8

Cutting equipment

Cutting height, mm 30–60 30–60

Cutting width, mm 480 480

Blade BioClip BioClip

Article number 5028813-10 5028813-10

Drive

Speed, km/h 4.5 4.5

1 The power rating of the engine indicated is the average net output (at specified rpm) of a typical production
engine for the engine model measured to SAE standard J1349/ISO1585. Mass production engines may differ
from this value. Actual power output for the engine installed on the final product will depend on the operating
speed, environmental conditions and other values.
2 Use engine oil of quality SG–SH. See the viscosity chart in the engine manufacturer’s manual and select the
best viscosity based on the expected outside temperature.
3 Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive
2000/14/EC.
4 Noise pressure level according to ISO 5395. Reported data for noise pressure level has a typical statistical
dispersion (standard deviation) of 1.2 dB (A).
5 Vibration level according to ISO 5395. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion
(standard deviation) of 0.2 m/s2.

16 741 - 003 -
EC Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:
+46-36-146500, declares that the lawn mowers
Husqvarna LB548S e and LB448S from the serial
numbers 2018xxxxxxx and onwards comply with the
requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:
• of May 17, 2006 ”relating to machinery” 2006/42/EC
• of February 26, 2014 ”relating to electromagnetic
compatibility” 2014/30/EU
• of May 8, 2000 ”relating to the noise emissions in the
environment” 2000/14/EC
Information relating to noise emissions, see Technical
data.
The following standards have been applied:
EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1,
EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012
If not otherwise stated, the above listed standards are
the latest published versions.
Notified body: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning
AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala has issued reports
regarding the assessment of conformity according to
annex VI of the COUNCIL’S DIRECTIVE of May 8,
2000 ”relating to the noise emissions in the
environment” 2000/14/EC.
The certificate has the number: 01/901/309, 01/901/312
Huskvarna, 2018-10-31

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products

741 - 003 - 17
Содержание
Въведение................................................................... 18 Поддръжка...................................................................24

Безопасност.................................................................19 Транспортиране, съхранение и изхвърляне.............27

Монтаж.........................................................................22 Технически данни....................................................... 28

Операция..................................................................... 23 Декларация за съответствие на ЕО.......................... 30

Въведение
Описание на продукта Предназначение
Продуктът е пешеходна ротационна косачка, която Използвайте продукта, за да косите трева в частни
използва BioClip за нарязване на тревата и градини. Не използвайте продукта за други задачи.
превръщането й в тор.

Общ преглед на продукта

Символи върху машината

18 741 - 003 -
Емисии Euro V • продуктът е неправилно ремонтиран.
• продуктът е ремонтиран с части, които не са от
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата в производителя или не са одобрени от
двигателя прави невалидно ЕС производителя.
одобрението на тип на този продукт. • продуктът има принадлежност, която не е от
производителя или не е одобрена от
производителя.
Отговорност за продукта
• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен
Както е посочено в законите за отговорност за център или от одобрен орган.
вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност
за щети, причинени от нашия продукт, ако:

Безопасност
Дефиниции за безопасност • Имайте предвид, че операторът носи отговорност
за нещастни случаи, включващи други хора или
Предупреждения, знаци за внимание и бележки се тяхното имущество.
използват за указване на особено важни части на • Поддържайте продукта чист. Уверете се, че
инструкцията. разчитате ясно знаците и стикерите.
• Не позволявайте на когото и да е да работи с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако
продукта, докато не се уверите, че е прочел и
има опасност от нараняване или смърт за
разбрал съдържанието на инструкцията за
оператора или за околните, ако не се
експлоатация.
спазват инструкциите в ръководството.
• Не позволявайте на деца да работят с продукта.
• Дръжте децата далеч от работната зона. През
ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има цялото време трябва да присъства отговорен
опасност от повреждане на машината, възрастен.
други материали или съседната зона, ако
• Не позволявайте на лица, които не са запознати с
не се спазват инструкциите в
инструкциите, да работят с продукта.
ръководството.
• Винаги наблюдавайте лица с намален физически
или умствен капацитет, които използват
Забележка: Използва се за предоставяне на повече продукта. През цялото време трябва да
информация, която е необходима в дадена ситуация. присъства отговорен възрастен.
• Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни
Общи инструкции за безопасност или под въздействието на алкохол, наркотици
или лекарства. Това състояние оказва
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете отрицателно въздействие върху Вашето зрение,
следващите предупредителни указания, бдителност, координация и преценка.
преди да използвате машината. • Не използвайте продукта, ако е неизправен.
• Не променяйте този продукт или не го
• Този продукт е опасен, ако се използва използвайте, ако има вероятност той да е бил
неправилно или ако не сте внимателни. променен от друг.
Неспазването на инструкциите за безопасност
Безопасност на работната област
може да доведе до нараняване или смърт.
• Тази машина създава електромагнитно поле по ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
време на работа. При някои условия това поле следващите предупредителни указания,
може да интерферира с активни или пасивни преди да използвате машината.
медицински имплантанти. За да намалите риска
от тежко или смъртоносно нараняване, ние
• Отстранете препятствия като клони, пръчки и
препоръчваме лицата с медицински импланти да
камъни от работната зона, преди да използвате
говорят с лекаря си и производителя на
продукта.
медицинския имплант, преди да започнат да
работят с тази машина. • Обектите, които се удрят в режещото
оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да
• Винаги бъдете внимателни и подхождайте
причинят нараняване на лицата и щети на
разумно. Ако не сте сигурни как да работите с
предметите. Дръжте страничните наблюдатели и
продукта при специална ситуация, спрете и се
животните на безопасно разстояние от продукта.
обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди
да продължите. • Никога не използвайте продукта в лошо време –
например при мъгла, дъжд, силни ветрове, много

741 - 003 - 19
силен студ и риск от мълнии. Използването на ножът не се допира в земята или в други
продукта в лошо време или върху влажни или предмети.
мокри терени е изморително. Лошото време • Винаги стойте зад продукта, когато го
може да създаде опасни условия, като например използвате.
хлъзгави повърхности. • Всички колела трябва да бъдат на земята и да
• Внимавайте за лица, предмети и ситуации, които държите дръжката с 2 ръце, когато работите с
могат да са причина за намаляване на продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от
безопасната работа на продукта. въртящите се остриета.
• Внимавайте за препятствия като корени, камъни, • Не накланяйте продукта при стартиран двигател.
клони, ями и канавки. Дългата трева може да • Бъдете внимателни, когато дърпате продукта
крие препятствия. назад.
• Косенето на трева на склон може да бъде • Никога не повдигайте продукта при стартиран
опасно. Не работете с продукта, когато наклонът двигател. Ако се налага да вдигнете продукта,
на повърхността е повече от 15°. първо спрете двигателя и изключете
• Използвайте продукта напречно на склона. Не се запалителния кабел от запалителната свещ.
движете нагоре и надолу. • Не се движете назад при работа с продукта.
• Внимавайте, когато преминавате покрай закриват • Спрете двигателя, когато преминавате през
ъгли и предмети, които скриват зрителното Ви области без трева, например пътеки от чакъл,
поле. камък или асфалт.
Безопасност при работа • Не тичайте с продукта, когато двигателят работи.
Винаги ходете, когато работите с продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете • Спрете двигателя, преди да промените
следващите предупредителни указания, височината на рязане. Никога не регулирайте при
преди да използвате машината. стартиран двигател.
• Никога не оставяйте продукта без надзор, когато
• Използвайте този продукт само за косене на двигателят работи. Спрете двигателя и се
морави. Не се допуска използването му за други уверете, че режещото оборудване не се върти.
цели.
• Използвайте лични предпазни средства. Вижте Инструкции за безопасност за
Лични предпазни средства на страница 20. работа
• Уверете се, че знаете как бързо да спрете
двигателя при аварийна ситуация. Лични предпазни средства
• Никога не стартирайте двигателя в затворено
пространство или близо до запалими материали. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
Отработените газове от двигателя са горещи и следващите предупредителни указания,
могат да съдържат искри, които да предизвикат преди да използвате машината.
пожар.
• Не работете с продукта, докато ножът и всички • Личните предпазни средства не изключват
капаци не се монтират правилно. Неправилно изцяло риска от нараняване, но намаляват
монтираният нож може да се разхлаби и да степента на нараняването при злополука. Нека
причини телесна повреда. вашият дилър Ви помогне да изберете
подходящото оборудване.
• Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти,
като например камъни и корени. Това може да • Използвайте антифони, ако нивото на шума е по-
доведе до повреда на ножа и до огъване на високо от 85 dB.
двусекционния вал на двигателя. Огънатата ос • Носете ботуши или обувки, устойчиви на
предизвиква силни вибрации и има много голяма хлъзгане. Не носете отворени обувки и не ходете
опасност ножът да се разхлаби. боси.
• Ако ножът се удари в някакъв обект или се • Използвайте дълги панталони от здрав плат.
получат вибрации, спрете веднага продукта. • Когато е необходимо, носете защитни ръкавици,
Изключете запалителния кабел от запалителната например, когато закрепвате, проверявате или
свещ. Проверете продукта за повреди. почиствате режещото оборудване.
Ремонтирайте повредите или потърсете
оторизиран сервиз за това. Приспособления за безопасност на
• Никога не прикрепяйте ръчката на спирачката на машината
двигателя за постоянно върху дръжката, когато
двигателят е стартиран. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
• Поставете продукта върху стабилна, равна следващите предупредителни указания,
повърхност и го стартирайте. Уверете се, че преди да използвате машината.

20 741 - 003 -
• Не използвайте машина с неизправни антивибрационни части, закрепени към
приспособления за безопасност. управлението.
• Проверявайте редовно приспособленията за • Проверете управлението и частите на
безопасност. Ако приспособленията за антивибрационната система, за да се уверите, че
безопасност са дефектни, говорете с Вашия няма повреди. (Фиг. 15)
сервиз Husqvarna.
Носач на нож
За проверка на капака срещу порязване
Носачът на ножа намалява опасността от огъване на
Капакът срещу порязване намалява вибрациите в двусекционния вал на двигателя. Ако ножът се удари
продукта и опасността от нараняване, причинени от в предмет, ножът се премества към носача на ножа.
острието. Движението причинява износване на повърхността
• Проверете капака срещу порязване, за да се на носача на ножа. Износването показва, че
уверите, че няма повреди, като например защитата на двусекционния вал на двигателя
пукнатини. функционира правилно.

За проверка на защитата на ремъка Ауспух

741 - 003 - 21
• Не пушете близо до горивото или двигателя. • Отработените газове от двигателя съдържат
• Не поставяйте топли предмети близо до горивото въглероден окис – много опасен, отровен газ без
или двигателя. миризма. Не стартирайте двигателя на закрито
• Не добавяйте гориво, когато двигателят работи. или в затворени пространства.
• Уверете се, че двигателят е изстинал преди • Преди техническо обслужване на продукта
зареждане с гориво. спрете двигателя и изключете запалителния
кабел от запалителната свещ.
• Преди зареждане с гориво отворете бавно
капачката на резервоара за гориво и освободете • Носете защитни ръкавици, когато ще
внимателно налягането. изпълнявате дейности, свързани с техническото
обслужване на режещото оборудване. Ножът е
• Не добавяйте гориво към двигателя на закрито.
много остър и можете лесно да се порежете.
Недостатъчният въздушен поток може да доведе
до нараняване или смърт поради задушаване • Аксесоари и промени на продукта, които не са
или въглероден окис. одобрени от производителя, могат да доведат до
сериозно нараняване или смърт. Не правете
• Затегнете капачката на резервоара за гориво
промени по продукта. Винаги използвайте само
докрай. Ако капачката на резервоара за гориво
аксесоари, които са одобрени от производителя.
не е затегната, има риск от злополука.
• Ако техническото обслужване не се изпълнява
• Преди да включите двигателя, преместете
правилно и редовно, рискът от нараняване и
продукта най-малко на 3 m/10 ft от мястото,
повреда на продукта се увеличава.
където сте заредили резервоара.
• Изпълнявайте техническото обслужване само
• Не зареждайте резервоара за гориво догоре.
както е посочено в това ръководство на
Топлината причинява увеличаване на обема на
собственика. Всички останали сервизни дейности
горивото. Оставяйте място в горната част на
трябва да се извършват от одобрен Husqvarna
резервоара за гориво.
сервиз.
Инструкции за безопасност при • Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да
обслужва продукта.
техническо обслужване • Заменете повредени, износени или счупени
части.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
следващите предупредителни указания,
преди да използвате машината.

Монтаж
Въведение 3. Закрепете шайбата и гайката на ръчката. (Фиг.
16)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяване 4. Завъртете ръчката настрани за добра работна
на продукта трябва да прочетете и позиция, когато работите с продукта близо до
разберете главата за безопасност. стена. (Фиг. 17)
5. Завъртете колелата за регулиране върху шасито,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отстранете кабела за да регулирате вертикално ръчката. (Фиг. 18)
на запалителната свещ от запалителната
свещ, преди да сглобите продукта.
За монтиране на приставката за
мулчиране
За монтиране и регулиране на 1. Наклонете продукта назад, като запалителната
ръчката свещ е насочена нагоре.
2. Поставете щифтовете на приставката за
1. Отстранете гайката на ръчката и шайбата от мулчиране в отворите от вътрешната страна на
плочата върху горната ръчка. капака срещу порязване. (Фиг. 19)
2. Поставете горната ръчка на позиция отгоре 3. Закрепете винтовете за приставката за
спрямо долната ръчка. мулчиране от външната страна на капака срещу
порязване. (Фиг. 20)
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че кабелите
не са заплетени и няма да се
повредят.

22 741 - 003 -
Операция
Въведение 1. Отворете бавно капачката на резервоара за
гориво, за да освободите налягането.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с 2. Заредете бавно резервоара от туба с гориво. Ако
продукта трябва да прочетете и разлеете гориво, попийте го с кърпа и оставете
разберете главата за безопасност. горивото, което остане да изсъхне.
3. Почистете областта около капачката на
Husqvarna Connect резервоара за гориво.
4. Затегнете капачката на резервоара за гориво
Husqvarna Connect е безплатно приложение за
докрай. Ако капачката на резервоара за гориво
Вашето мобилно устройство. Приложението
не е затегната, има риск от злополука.
Husqvarna Connect осигурява разширени функции за
Вашия продукт на Husqvarna: 5. Преди да включите двигателя, преместете
продукта най-малко на 3 m (10 ft) от мястото,
• Разширена продуктова информация. където сте заредили резервоара.
• Информация и помощ за частите на продукта и
сервизното обслужване. За регулиране на височината на
За да започнете да използвате Husqvarna рязане
Connect Височината на рязане може да бъде регулирана в 6
1. Изтеглете приложението Husqvarna Connect на нива.
Вашето мобилно устройство. 1. Преместете напред лоста за височина на рязане,
2. Регистрирайте се в приложението Husqvarna за да увеличите височината на рязане.
Connect. 2. Преместете назад лоста за височина на рязане,
3. Изпълнете стъпките с инструкции в за да намалите височината на рязане.
приложението Husqvarna Connect, за да
свържете и регистрирате продукта. ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде
ниска височина на рязане. Ножовете
Преди да започнете работа с могат да се ударят в земята, ако
повърхността на моравата не е равна.
продукта
1. Прочетете внимателно ръководството за За стартиране на продукта
оператора и се уверете, че разбирате
инструкциите. 1. Уверете се, че запалителният кабел е свързан
към запалителната свещ.
2. Проверете режещото оборудване, за да се
уверите, че то е правилно монтирано и 2. Отворете горивния клапан. (Фиг. 21)
регулирано. Вижте За проверка на режещото 3. Останете зад продукта.
оборудване на страница 26.
4. Задръжте ръчката на спирачката на двигателя до
3. Напълнете резервоара за гориво. Вижте За управлението. (Фиг. 22)
наливане на гориво на страница 23.
5. Дръжте дръжката на стартерното въже с дясната
4. Напълнете резервоара за масло и проверете си ръка.
нивото на маслото. Вижте За проверка на нивото
6. Бавно издърпайте стартерното въже, докато
на маслото на страница 26.
почувствате някакво съпротивление.
За наливане на гориво 7. Издърпайте силно шнура, докато двигателят
запали.
Ако има наличен, използвайте нискоемисионен/
алкалитен бензин. Ако няма наличен
нискоемисионен/алкалитен бензин, използвайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не навивайте
висококачествен безоловен бензин или оловен стартерното въже около ръката си.
бензин с октаново число не по-малко от 90.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с ВНИМАНИЕ: Не изтегляйте напълно

741 - 003 - 23
За използването на задвижването на • Затворете горивния клапан. (Фиг. 24)

колелата За получаване на добър резултат

Поддръжка
Въведение График за техническо обслужване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да Интервалите за техническо обслужване са
извършите техническо обслужване, изчислени в зависимост от ежедневната употреба на
продукта. Интервалите се променят, ако продуктът
трябва да прочетете и разберете раздела
не се използва ежедневно.
за безопасност.
За техническо обслужване, маркирано със *, вижте
За всички работи по поддръжката и поправката на инструкциите в Приспособления за безопасност на
продукта е необходимо специално обучение. машината на страница 20.
Осигуряваме предлагане на професионални
ремонти и обслужване. Ако Вашият дилър не
предлага сервизно обслужване, говорете с него, за
да Ви даде информация за най-близкия сервиз.

Поддръжка Всяка Всеки

Обща проверка X

Проверка на нивото на маслото X

Почистване на продукта X

Почистване въздушния филтър X

Преглед на режещото оборудване X

Проверка на капака на режещите части* X

Проверка на ръчката за спирачката на двигателя* X

Проверка на ауспуха* X

Проверка на запалителната свещ X

Проверка на задвижващия ремък за повреди X

Почистване на корпуса на скоростната кутия X

Смяна на маслото (първи път след 5 ч употреба, след това на

Смяна на въздушния филтър X

24 741 - 003 -
Поддръжка Всяка Всеки
Ежедневно
седмица месец

Проверка на горивната система X

Проверка и регулиране на задвижването (кабела на съединителя) X

За извършване на обща проверка 4. Отстранете колесния болт и отстранете

За почистване на вътрешната Забележка: Новият задвижващ ремък става по-

За проверка на задвижващия ремък Забележка: Тази стъпка не е необходима, когато

За подмяна и регулиране на 5. Използвайте кантар на кука, за да проверите

741 - 003 - 25
За проверка на режещото ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте
оборудване защитни ръкавици. Ножът е много
остър и можете лесно да се порежете.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За
11. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако
предотвратяване на случайно стартиране
ножът не е поставен правилно, продуктът
извадете запалителния кабел от
вибрира или резултатът от косенето е
запалителната свещ.
незадоволителен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни За проверка на нивото на маслото

1. Проверете режещото оборудване за повреди или 1. Позиционирайте машината на равна повърхност.

7. Уверете се, че ножът е подравнен с центъра на 4. Поставете съд под продукта, в който да се
двусекционния вал на двигателя. (Фиг. 37) събере моторното масло.

8. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 38) 5. Наклонете продукта, за да изтече моторното
масло от резервоара за масло.
9. Поставете пружинната шайба и затегнете болта с
въртящ момент от 80 Nm. (Фиг. 39) 6. Заредете с ново моторно масло от препоръчания
тип в Технически характеристики на страница
10. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се 28.
върти свободно.
7. Проверете нивото на моторното масло. Вижте За
проверка на нивото на маслото на страница 26.

26 741 - 003 -
Почистване на въздушния филтър от неправилен тип може да повреди
продукта.
ВНИМАНИЕ: Не включвайте двигателя
без поставен въздушен филтър или ако • Проверете запалителната свещ, ако двигателят е
въздушният филтър е замърсен. с понижена мощност, стартира трудно или работи
неправомерно при обороти на празен ход.
• За да намалите опасността от попадане на
ВНИМАНИЕ: Подменете въздушния нежелани материали върху електродите на
филтър, ако той не може да се почисти запалителната свещ, следвайте тези инструкции:
или ако е повреден. Дефектен въздушен
филтър води до повреда на двигателя. a) Проверете дали оборотите на празния ход са
правилно регулирани.
1. Натиснете заключващите уши (A), свалете капака b) Уверете се, че горивната смес е правилна.
на въздушния филтър (B) и свалете въздушния c) Уверете се, че въздушният филтър е чист.
филтър (C). (Фиг. 40) • Ако запалителната свещ е замърсена, почистете
2. Ударете въздушния филтър в твърда повърхност я и проверете дали разстоянието между
или продухайте сгъстен въздух през въздушния електродите е правилно, направете справка с
филтър от чистата страна на въздушния филтър. Технически характеристики на страница 28.
(Фиг. 41)
ВНИМАНИЕ: Не използвайте четка, за • Сменете запалителната свещ, ако е необходимо.
да отстраните замърсяванията, тъй
като това ще ги набие навътре във За проверка на горивната система
въздушния филтър.
• Проверете капачката на резервоара за гориво и
3. Почистете държача на въздушния филтър (D) и уплътнението на капачката на резервоара за
капака на въздушния филтър с влажна кърпа. гориво, за да се уверите, че не са повредени.
• Проверете маркуча за горивото, за да се уверите,
че не тече. Ако маркучът за горивото е повреден,
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че във той трябва да се смени от сервиз.
въздуховода (E) не попада мръсотия.
За регулиране на кабела на
4. Монтирайте въздушния филтър. Уверете се, че
въздушният филтър напълно прилепва към
съединителя
държача на въздушния филтър. Ако Ви се струва, че задвижването е бавно,
5. Монтирайте капака на въздушния филтър, като необходимо е да регулирате кабела на съединителя.
първо поставите долните уши. • Завъртете регулиращия винт. (Фиг. 42)
За проверка на запалителната свещ Кабелът на съединителя е правилно регулиран,
когато скобата на кабела на съединителя се
ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги подравни с гайката.
запалителните свещи от препоръчания (Фиг. 43)
вид. Използването на запалителна свещ

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

741 - 003 - 27
• Когато продуктът вече не се използва, изпратете
го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на
място за рециклиране.

Технически данни

Технически характеристики

LB448S LB548S e

Двигател

Марка Honda Honda

Работен обем, cm3 145 166

Скорост, об./мин 2900 2900

Номинална изходна мощност на двигателя, kW 6 2,7 3,3

Запалителна система

Запалителна свещ NGK BPR5ES NGK BPR5ES

Разстояние между електродите, mm 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8

Горивна и смазочна система

Вместимост на резервоара за гориво, литри 0,9 0,9

Вместимост на резервоара за масло, литри 0,55 0,55

Моторно масло 7 SAE 10W-30 SAE 10W-30

Тегло

С празни резервоари, kg 30,5 32,5

Шумови емисии 8

Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) 90 90

Ниво на звуковата мощност, гарантирана [LWA dB(A)] 91 91

Нива на звука 9

Ниво на шума при ухото на оператора, dB (A) 77 78

Нива на вибрациите, ahveq 10

6 Номиналната мощност на двигателя е средната нетна мощност (при указаните об/мин) на стандартен
двигател за модела двигател, измерен спрямо SAE стандарта J1349/ISO1585. Двигателите масово
производство може да се отклоняват от тази стойност. Действителната изходна мощност за двигателя,
инсталиран на крайния продукт, ще зависи от работната скорост, условията на околната среда и други
стойности.
7 Използвайте моторно масло с качество SG–SH. Вижте таблицата с вискозитети в наръчника на
производителя на двигателя и изберете оптималния вискозитет спрямо очакваната околна
температура.
8 Шумови емисии в околната среда, измерени като звукова мощност (LWA) в съответствие с директива на
ЕО 2000/14/ЕО.
9 Ниво на звуковото налягане съгласно ISO 5395. Отчетените данни за нивото на звуковото налягане
имат типична статистическа дисперсия (стандартно отклонение) от 1,2 dB (A).
10 Ниво на вибрациите съгласно ISO 5395. Отчетените данни за равнището на вибрации имат типична
статистическа дисперсия (стандартно отклонение) от 0,2 m/s2.

28 741 - 003 -
LB448S LB548S e

Ръкохватка, m/s2 4,5 4,8

Режещо оборудване

Височина на рязане, mm 30 – 60 30 – 60

Ширина на рязане, mm 480 480

Нож BioClip BioClip

Номер на артикул 5028813-10 5028813-10

Задвижване

Скорост, km/h 4,5 4,5

741 - 003 - 29
Декларация за съответствие на ЕО
Декларация за съответствие на ЕО
Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Швеция, тел.:
+46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna,
LB548S e и LB448S със серийни номера от
2018xxxxxxx и последващи отговарят на
изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:
• от 17 май 2006 г., „свързана с
машини“ 2006/42/ЕО
• от 26 февруари 2014 г., "свързани с
електромагнетичната съвместимост" 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г., "свързани с шумовите емисии в
околната среда" 2000/14/ЕО
За информация относно емисиите на шум, вж.
"Технически данни".
Приложени са следните стандарти:
EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1,
EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012
Ако не е указано друго, посочените по-горе
стандарти са последните публикувани версии.
Нотифициран орган: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala
издава отчети относно оценката на съответствието с
приложение VI на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА от 8
май 2000 г. "относно шумови емисии в околната
среда" 2000/14/EО.
Сертификатът е с номер: 01/901/309, 01/901/312
Huskvarna, 2018-10-31

Claes Losdal, Мениджър "Разработки и

30 741 - 003 -
Obsah
Úvod............................................................................. 31 Údržba.......................................................................... 36

Bezpečnost................................................................... 32 Přeprava, skladování a likvidace.................................. 39

Montáž.......................................................................... 35 Technické údaje............................................................40

Provoz...........................................................................35 ES Prohlášení o shodě................................................. 42

Úvod
Popis výrobku Doporučené použití
Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou, Výrobek používejte k sečení trávy na soukromých
která pomocí funkce BioClip umožňuje využití posečené zahradách. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.
trávy jako hnojiva.

Popis výrobku
(Obr. 1)
1. Řídicí rukojeť (Obr. 5) Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím
2. Páka brzdy motoru okolí nezdržovaly nepovolané osoby či
3. Páčka pojezdu zvířata.
4. Rukojeť startéru (Obr. 6) Před prováděním oprav a údržby vypněte
5. Víčko nádrže na olej motor a odpojte kabel zapalování.
6. Kryt řemene
(Obr. 7) Varování: Ruce a nohy udržujte mimo dosah
7. Tlumič výfuku rotujících částí.
8. Zapalovací svíčka
(Obr. 8) Varování: Ruce a nohy udržujte mimo dosah
9. Kryt řemene
rotujícího nože.
10. Palivová nádrž
11. Páka pro seřízení úhlu řídítek (Obr. 9) Tento výrobek vyhovuje platným směrnicím
12. Systém tlumení vibrací EU.
13. Seřízení lanka spojky (Obr. 10) Emise hluku do okolí dle direktivy
14. Dolní část řídítek Evropského společenství. Emise produktu
15. Páka pro nastavení výšky sečení jsou uvedeny v kapitole Technické údaje a
na štítku.
16. Palivový ventil
17. Vzduchový filtr (Obr. 11) Skenovatelný kód.
18. Kryt žacího ústrojí
Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se
19. Pružná podložka
týkají certifikačních požadavků pro některé komerční
20. Šroub nože oblasti.
21. Žací nůž
22. Unášeč nože Štítek na výrobku, pouze pro Austrálii a Nový
23. Mulčovací vložka Zéland
24. Návod k používání
(Obr. 12)
Symboly na výrobku Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujícího nože.
(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné
použití může vést ke zranění nebo usmrcení Emise Euro V
obsluhy a dalších osob.
VÝSTRAHA: Manipulace s motorem vede
(Obr. 3) Před použitím si pozorně prostudujte tento k zneplatnění typového schválení EU tohoto
návod k používání a nepoužívejte výrobek, výrobku.
pokud návodu zcela nerozumíte.
(Obr. 4) Pozor na odvržené a odražené předměty.

741 - 003 - 31
Odpovědnost za výrobek • má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo
příslušenství, které není výrobcem schváleno.
Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme • výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním
odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim středisku nebo schváleným odborníkem.
výrobkem, pokud:
• byl výrobek nesprávně opraven.
• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného
výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem
schváleny.

Bezpečnost
Definice týkající se bezpečnosti • Udržujte výrobek čistý. Ujistěte se, že jsou značky
a štítky dobře čitelné.
Varování, upozornění a poznámky slouží jako • Nedovolte osobám používat výrobek, nejste-li si jisti,
upozornění na specifické důležité části návodu. že si přečetly návod k používání a porozuměly jeho
obsahu.
VÝSTRAHA: Používá se v případě
• Zamezte používání výrobku dětmi.
nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy
nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy • Udržujte děti mimo pracovní oblast. Vždy musí být
pokyny uvedené v této příručce. přítomna zodpovědná dospělá osoba.
• Zamezte používání výrobku osobami, které naznají
pokyny.
VAROVÁNÍ: Používá se v případě
• Vždy sledujte osoby s fyzickým nebo mentálním
nebezpečí poškození výrobku, dalších
postižením při práci s výrobkem. Vždy musí být
materiálů či škod na majetku v blízkém okolí,
přítomna zodpovědná dospělá osoba.
pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené
v této příručce. • Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocní nebo
pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. To by mohlo
ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a úsudek.
Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších • Nepoužívejte výrobek, pokud je vadný.
informací, které jsou nezbytné v dané situaci. • Nikdy neupravujte výrobek a nepoužívejte jej, pokud
je možné, že jej upravil někdo jiný.
Obecné bezpečnostní pokyny
Bezpečnost pracovního prostoru

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

32 741 - 003 -
• S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybujte se • Před změnou výšky sečení vypněte motor. Nikdy
na svahu nahoru a dolů. neprovádějte seřizování při spuštěném motoru.
• Postupujte opatrně v blízkosti skrytých rohů • Nikdy nenechte výrobek se spuštěným motorem bez
a objektů, které mohou bránit ve výhledu. dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, že se žací
ústrojí neotáčí.
Bezpečnost práce
Bezpečnostní pokyny pro provoz
VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si Osobní ochranné prostředky
přečtěte následující varování.

• Tento výrobek používejte výhradně k sečení trávy. VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si
Není dovoleno používat výrobek k jiným činnostem. přečtěte následující varování.
• Používejte osobní ochranné prostředky. Další
informace naleznete v části Osobní ochranné • Osobní ochranné prostředky nemohou zcela
prostředky na strani 33. eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody
• Ujistěte se, že víte, jak v případě nouze rychle pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce,
zastavit motor. aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Nikdy nestartujte motor v uzavřených prostorech • Používejte ochranu sluchu, pokud je hladina hluku
nebo v blízkosti hořlavého materiálu. Výfukové plyny vyšší než 85 dB.
z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které • Používejte odolnou obuv s protiskluzovou
by mohly zažehnout požár. podrážkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani
• Neprovozujte výrobek, pokud není správně nepracujte naboso.
namontovaný nůž a všechny kryty. V opačném • Používejte silné, dlouhé kalhoty.
případě by se mohl nůž uvolnit a způsobit zranění • Při určitých činnostech používejte ochranné
osob. rukavice, například při nasazování, prohlídce nebo
• Zajistěte, aby nůž nenarazil do předmětů, jako jsou čištění žacího ústrojí.
kameny a kořeny. Mohlo by dojít k poškození nože
a ohnutí hřídele motoru. Ohnutý hřídel způsobuje Bezpečnostní zařízení na produktu
velké vibrace a hrozí velmi vysoké riziko uvolnění
nože.
VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si
• Pokud nůž narazí do nějakého předmětu nebo se
přečtěte následující varování.
objeví vibrace, okamžitě zastavte výrobek. Odpojte
kabel zapalování od zapalovací svíčky. Zkontrolujte,
zda není výrobek poškozený. Opravte poškozené • Nepoužívejte výrobek, jehož bezpečnostní zařízení
díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu jsou vadná!
pracovníkovi. • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud
• Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna.
brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky.
• Umístěte výrobek na stabilní, rovný povrch Kontrola krytu žacího ústrojí
a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nůž nemůže přijít Kryt žacího ústrojí snižuje vibrace výrobku a snižuje
do kontaktu se zemí nebo cizími objekty. nebezpečí poranění nožem.
• Při provozu vždy stůjte za výrobkem.
• Zkontrolujte kryt žacího ústrojí, aby bylo zajištěno, že
• Při provozu nechte všechna kola spočívat na zemi nevykazuje známky poškození, např. praskliny.
a držte rukojeť oběma rukama. Ruce a nohy udržujte
mimo dosah rotujících nožů.
Kontrola krytu řemene
• Nenaklánějte výrobek, když je spuštěný motor.
• Dávejte pozor při tažení výrobku dozadu. Kryt řemene snižuje nebezpečí poranění a zajišťuje, že
nevyletí přetržený hnací řemen.
• Nikdy nezvedejte výrobek, když je spuštěný motor.
Pokud musíte výrobek zvednout, nejprve vypněte • Zkontrolujte, zda není kryt řemene poškozený a zda
motor a odpojte kabel zapalování od zapalovací je správně upevněný. (Obr. 13)
svíčky.
• Při provozování výrobku nechoďte směrem dozadu. Páka brzdy motoru
• Před přejezdem ploch bez trávy, jako jsou cesty Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když
vytvořené ze štěrku, kamenů nebo asfaltu, vypněte uvolníte páku brzdy motoru, motor se zastaví.
motor.
• Neběhejte s výrobkem, když je spuštěný motor. Při Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motor
provozu výrobku vždy pouze choďte. a uvolněte páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne

741 - 003 - 33
během 3 sekund, požádejte schváleného servisního Bezpečnost při manipulaci s palivem
pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru.
(Obr. 14)
VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si
přečtěte následující varování.
Kontrola systému tlumení vibrací

VÝSTRAHA: Přílišné vystavení vibracím • Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte
může u osob se zhoršenou funkcí krevního ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte
oběhu vést k poruchám oběhového nebo a nechte výrobek uschnout.
nervového systému. Pokud pocítíte příznaky • Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se
obtíží způsobených nadměrným vystavením převlékněte.
vibracím, vyhledejte lékařskou pomoc. Mezi • Zabraňte styku paliva s tělem, může způsobit
tyto příznaky může patřit znecitlivění zranění. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené
některých částí těla, ztráta citu v rukou, místo vodou a mýdlem.
brnění, píchání, bolest, ztráta síly, změna • Nepouštějte motor, pokud z něj něco uniká.
barvy nebo stavu kůže. Tyto příznaky se Pravidelně kontrolujte, jestli z motoru nic neuniká.
obvykle objevují v prstech, na rukou nebo
• Při manipulaci s palivem buďte opatrní. Palivo je
v zápěstí.
hořlavé a výpary jsou výbušné a můžou způsobit
zranění nebo smrt.
Systém tlumení vibrací snižuje vibrace v řídítkách
• Nevdechujte palivové výpary, můžou způsobit
a usnadňuje používání výrobku.
zranění. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu.
Ocelová trubka v řídítkách a kryt žacího ústrojí snižují • V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
vibrace. Model LB548S e má také 4 antivibrační prvky, • Do blízkosti paliva ani motoru neumisťujte horké
které jsou připevněné k řídítkům.
předměty.
• Zkontrolujte řídítka a antivibrační prvky, aby bylo • Když je spuštěný motor, nedoplňujte palivo.
zajištěno, že nejsou poškozené. (Obr. 15) • Než začnete doplňovat palivo, přesvědčte se, že je
motor studený.
Unášeč nože • Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové
Unášeč nože snižuje nebezpečí ohnutí hřídele motoru. nádrže a opatrně uvolněte tlak.
Pokud nůž narazí do nějakého předmětu, bude se • Palivo do motoru nedoplňujte ve vnitřních
pohybovat proti unášeči nože. Tento pohyb způsobí prostorech. Nedostatečné proudění vzduchu může
opotřebení na povrchu unášeče nože. Opotřebení způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou
ukazuje, že ochrana hřídele motoru funguje správně. kysličníkem uhelnatým.
• Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Není-li
Tlumič výfuku víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí
požáru.
Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na
minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od • Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m
obsluhy. (10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo.
• Nenaplňujte palivovou nádrž na maximum. Teplem
Nepoužívejte výrobek bez tlumiče výfuku nebo pokud je dochází k rozpínání paliva. V horní části palivové
vadný. Vadný tlumič výfuku zvyšuje hladinu hluku nádrže udržujte volný prostor.
a nebezpečí požáru.
Bezpečnostní pokyny pro údržbu
VÝSTRAHA: Tlumič výfuku je během
provozu a po použití velmi horký, i když
motor pracuje na volnoběžné otáčky. Aby se VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si
zabránilo požáru, dbejte zvýšené opatrnosti přečtěte následující varování.
v blízkosti hořlavých materiálů a plynů.
• Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, jedovatý
Kontrola tlumiče výfuku a velmi nebezpečný plyn bez zápachu.
Nenechávejte motor spuštěný ve vnitřních nebo
• Pravidelně kontrolujte tlumič výfuku, aby bylo
uzavřených prostorech.
zajištěno, že je řádně upevněný a že není
poškozený. • Před prováděním údržby výrobku nejprve vypněte
motor a odpojte kabel zapalování od zapalovací
svíčky.
• Při provádění údržby žacího ústrojí používejte
ochranné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může
snadno dojít k pořezání.

34 741 - 003 -
• Příslušenství a změny výrobku, které neschválí • Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu
výrobce, mohou způsobit vážné zranění nebo úmrtí. k používání. Veškerý ostatní servis musí provést
Neprovádějte změny na výrobku. Vždy používejte schválený servisní pracovník Husqvarna.
výhradně příslušenství schválené výrobcem. • Servis výrobku by měl provádět schválený servisní
• Při nesprávném nebo nepravidelném provádění pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech.
údržby se zvyšuje nebezpečí poranění a poškození • Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte.
výrobku.

Montáž
Úvod 3. Namontujte podložku a matici řídítek. (Obr. 16)
4. Pokud pracujete s výrobkem v blízkosti stěny, otočte
VÝSTRAHA: Před montáží výrobku je třeba, řídítka do strany do vhodné provozní polohy. (Obr.
abyste si přečetli a porozuměli kapitole 17)
o bezpečnosti. 5. Chcete-li nastavit řídítka do svislé polohy, otočte
nastavovací kolečka na podvozku. (Obr. 18)
VÝSTRAHA: Před montáží výrobku sejměte
koncovku kabelu zapalovací svíčky ze
Montáž mulčovací vložky
zapalovací svíčky. 1. Nakloňte výrobek dozadu se zapalovací svíčkou
směrem nahoru.
Montáž a seřízení řídítek 2. Vložte kolíky mulčovací vložky do otvorů z vnitřní
strany krytu žacího ústrojí. (Obr. 19)
1. Odmontujte matici řídítek a podložku z destičky na
horní části řídítek. 3. Namontujte šrouby pro mulčovací vložku z vnější
strany krytu žacího ústrojí. (Obr. 20)
2. Umístěte horní část řídítek do polohy nad dolní část
řídítek.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda se

Provoz
Úvod Před použitím výrobku
1. Pozorně si prostudujte tento návod k používání
VÝSTRAHA: Před používáním produktu je
a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela
třeba, abyste si přečetli a porozuměli
nerozumíte.
kapitole o bezpečnosti.
2. Zkontrolujte žací ústrojí, aby bylo zajištěno, že je
řádně připevněné a nastavené. Viz Kontrola žacího
Husqvarna Connect ústrojí na strani 38.
Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní 3. Naplňte palivovou nádrž. Viz Doplňování paliva na
zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu strani 35.
výrobku Husqvarna doplňkové funkce:
4. Doplňte olej do olejové nádrže a zkontrolujte hladinu
• Rozšířené informace o výrobku. oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 38.
• Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto
položky. Doplňování paliva
Pokud možno používejte alkylátový benzín s nízkými
Jak začít používat aplikaci Husqvarna
emisemi. Není-li k dostání alkylátový benzín s nízkými
Connect emisemi, používejte kvalitní bezolovnatý benzín nebo
1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého olovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 90.
mobilního zařízení.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte. s oktanovým číslem nižším než 90 RON (87
3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle AKI). Můžete tím výrobek poškodit.
pokynů v aplikaci Husqvarna Connect.

741 - 003 - 35
1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se 7. Nastartuje motor silným zatáhnutím za šňůru.
uvolnil tlak.
2. Palivo doplňte pomalu z kanystru. Dojde-li k rozlití
paliva, odstraňte jej utěrkou a zbývající palivo nechte VÝSTRAHA: Nikdy si neomotávejte
vypařit. startovací šňůru kolem ruky.

3. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže.

5. Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m

Spuštění výrobku Jak docílit dobrých výsledků

Údržba
Úvod Plán údržby
Intervaly údržby se vypočítávají na základě
VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je
každodenního používání výrobku. Intervaly se mění,
třeba, abyste si přečetli a porozuměli
není-li výrobek používán denně.
kapitole o bezpečnosti.
U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny
Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální v části Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 33.
školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav
a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisní služby,
požádejte jej o informace o nejbližším servisu.

Údržba Denně Týdně Měsíčně

Proveďte běžnou kontrolu. X

Zkontrolujte hladinu oleje. X

Vyčistěte výrobek. X

36 741 - 003 -
Údržba Denně Týdně Měsíčně

Vyčistěte vzduchový filtr. X

Zkontrolujte žací ústrojí. X

Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* X

Zkontrolujte páku brzdy motoru.* X

Zkontrolujte tlumič výfuku.* X

Zkontrolujte zapalovací svíčku. X

Prohlédněte, zda není poškozen hnací řemen. X

Vyčistěte skříň převodovky. X

Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 25 h použití a jed-

Vyměňte vzduchový filtr. X

Zkontrolujte palivový systém. X

Zkontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky). X

Provedení běžné kontroly Výměna a seřízení hnacího řemene

1. Vyšroubujte 4 šrouby na krytu řemene a sejměte Výměna a seřízení prostředního

741 - 003 - 37
2. Povolte seřizovací šrouby o několik otáček, ale 6. Nasaďte třecí podložku a nůž na unášeč nože. (Obr.
nevyšroubujte je zcela. (Obr. 30) 36)
3. Vyměňte prostřední řemen a středně utáhněte 7. Zkontrolujte, zda je nůž zarovnaný se středem
seřizovací šrouby. hřídele. (Obr. 37)
8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. (Obr. 38)
Povšimněte si: Tento krok není nezbytný, pokud
seřizujete pouze prostřední řemen. 9. Nasaďte pružnou podložku a dotáhněte šroub
utahovacím momentem 80 Nm. (Obr. 39)
4. Pohybem ozubeného kolečka dopředu nebo dozadu
10. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně
seřiďte prostřední řemen. (Obr. 31)
otáčí.
5. Pomocí hákové váhy zkontrolujte napnutí
prostředního řemenu. Řemen je správně napnutý, VÝSTRAHA: Používejte ochranné
pokud se může pohybovat v rozsahu 6–10 mm ve rukavice. Nůž je velmi ostrý a může
středu. To se rovná vytažení hmotností 3 kg. (Obr. snadno dojít k pořezání.
32)
11. Nastartujte výrobek a proveďte test nože. Pokud
6. Zcela dotáhněte seřizovací šrouby utahovacím
není nůž správně připevněn, výrobek vibruje
momentem 3 Nm.
a výsledky sečení nejsou uspokojivé.
7. Použijte výrobek a ujistěte se, že je hnací řemen
správně instalován a seřízen. Kontrola hladiny oleje
Kontrola žacího ústrojí VAROVÁNÍ: Příliš nízká hladina oleje může
způsobit poškození motoru. Před spuštěním
VÝSTRAHA: Aby se zabránilo náhodnému výrobku zkontrolujte hladinu oleje.
spuštění, odpojte kabel zapalování od
zapalovací svíčky. 1. Umístěte výrobek na rovnou plochu.
2. Zavřete ventil přívodu paliva.
VÝSTRAHA: Při provádění údržby žacího 3. Sejměte víčko olejové nádrže s olejovou měrkou.
ústrojí používejte ochranné rukavice. Nůž je
velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání. 4. Setřete olej z olejové měrky.
5. Vložte olejovou měrku do olejové nádrže, ale
1. Zkontrolujte žací ústrojí ohledně poškození neutahujte víčko olejové nádrže.
a prasklin. Poškozené žací ústrojí vždy vyměňte. 6. Vyjměte olejovou měrku.
2. Prohlédněte nůž a zkontrolujte, zda není poškozený 7. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové měrce.
nebo tupý.
8. Pokud je hladina nízká, doplňte motorový olej
Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž vyvážit. a znovu zkontrolujte hladinu oleje. Hladina oleje je
Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte servisnímu správná, pokud je na horní značce olejové měrky.
středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po kterém
dochází k vypínání výrobku, vyměňte poškozený nůž.
Výměna motorového oleje
O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné ho
VÝSTRAHA: Motorový olej je bezprostředně
vyměnit, rozhodne servisní středisko.
po vypnutí motoru velmi horký. Před
vypuštěním nechte motorový olej
Postup výměny nože vychladnout. Pokud si potřísníte pokožku
motorovým olejem, omyjte ji mýdlem
1. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. (Obr. 33)
a vodou.
2. Odmontujte šroub nože, pružnou podložku a nůž.
(Obr. 34) 1. Nechte výrobek běžet, dokud nebude palivová nádrž
3. Zkontrolujte, zda nejsou unášeč nože a šroub nože prázdná.
poškozené. 2. Odmontujte kabel zapalování od zapalovací svíčky.
a) Při výměně nože nebo unášeče nože rovněž 3. Sejměte víčko olejové nádrže.
vyměňte šroub nože, pružnou podložku a třecí
podložku. 4. Umístěte nádobu pod výrobek tak, aby do něj mohl
vytéct motorový olej.
4. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, zda není
ohnutý. 5. Nakloňte výrobek, aby se vypustil olej z olejové
nádrže.
5. Při montáži nového nože se ujistěte, že jsou konce
nože zahnuté ve směru krytu žacího ústrojí. (Obr. 6. Doplňte nový motorový olej typu doporučeného
35) v části Technické údaje na strani 40.

38 741 - 003 -
7. Zkontrolujte hladinu oleje. Další informace naleznete zapalovací svíčky může způsobit poškození
v části Kontrola hladiny oleje na strani 38. výrobku.

Čištění vzduchového filtru • Zkontrolujte zapalovací svíčku, pokud má motor

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do Seřízení lanka spojky

Kontrola zapalovací svíčky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený

Přeprava, skladování a likvidace

741 - 003 - 39
• Odevzdejte všechny chemikálie, například motorový • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej
olej nebo palivo, v servisním středisku nebo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační
příslušném sběrném místě. stanice.

Technické údaje

Technické údaje

LB448S LB548S e

Motor

Značka Honda Honda

Zdvihový objem, cm3 145 166

Rychlost, ot./min 2900 2900

Jmenovitý výkon motoru, kW 11 2,7 3,3

Systém zapalování

Zapalovací svíčka NGK BPR5ES NGK BPR5ES

Vzdálenost elektrod, mm 0,7–0,8 0,7–0,8

Systém mazání a palivový systém

Objem palivové nádrže, l 0,9 0,9

Objem olejové nádrže, litry 0,55 0,55

Motorový olej 12 SAE 10W-30 SAE 10W-30

Hmotnost

S prázdnými nádržemi, kg 30,5 32,5

Emise hluku 13

Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) 90 90

Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 91 91

Hladina hluku 14

Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) 77 78

Úrovně vibrací, ahveq 15

Rukojeť, m/s2 4,5 4,8

Řezací zařízení

11 Uvedený jmenovitý výkon motoru je průměrný čistý výkon (při specifikovaných ot./min.) typického motoru pro
model motoru měřený podle normy SAE J1349/ISO1585. Sériově vyráběné motory se od této hodnoty mohou
lišit. Skutečný výstupní výkon motoru instalovaného na konečném výrobku závisí na provozních otáčkách, po-
větrnostních podmínkách a dalších hodnotách.
12 Používejte pouze motorový olej kvality SG–SH. Podívejte se do tabulky viskozity v návodu výrobce motoru a
vyberte nejlepší viskozitu podle předpokládané venkovní teploty.
13 Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon (LWA) v souladu se směrnicí 2000/14/ES.
14 Hladina akustického tlaku měřená podle normy ISO 5395. Uváděná data pro hladinu tlaku zvuku mají typickou
statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB (A).
15 Hladina vibrací měřená podle normy ISO 5395. Uváděná data o úrovni vibrací mají typickou statistickou od-
chylku (standardní odchylku) 0,2 m/s2.

40 741 - 003 -
LB448S LB548S e

Výška sečení, mm 30–60 30–60

Šířka sečení, mm 480 480

Žací nůž BioClip BioClip

Objednací číslo 5028813-10 5028813-10

Pohon

Rychlost, km/h 4,5 4,5

741 - 003 - 41
ES Prohlášení o shodě
ES Prohlášení o shodě
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel:
+46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu
Husqvarna LB548S e a LB448S od výrobních čísel
2018xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE
RADY:
• ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení”
2006/42/ES
• z 26. února 2014 „týkající se elektromagnetické
kompatibility“ 2014/30/EU,
• z 8. května 2000 „týkající se emisí hluku v okolním
prostředí“ 2000/14/ES.
Informace o emisích hluku najdete v kapitole "Technické
údaje".
Byly uplatněny následující standardní normy:
EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1,
EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012
Není-li uvedeno jinak, platí výše uvedené normy
v poslední vydané verzi.
Oznámený subjekt: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala
vydal zprávy týkající se vyhodnocení shody podle
dodatku VI ke Směrnici rady z 8. května 2000 „týkající
se emisí hluku do okolního prostředí“ 2000/14/ES.
Certifikát má číslo: 01/901/309, 01/901/312
Huskvarna, 2018-10-31

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products

42 741 - 003 -
Indhold
Indledning..................................................................... 43 Vedligeholdelse............................................................ 48

Sikkerhed......................................................................44 Transport, opbevaring og bortskaffelse........................ 51

Montering......................................................................47 Tekniske data............................................................... 52

Drift............................................................................... 47 EU-overensstemmelseserklæring.................................54

Indledning
Produktbeskrivelse Anvendelsesformål
Produktet er en roterende plæneklipper med gående Brug produktet til græsklipning i private haver. Brug ikke
fører, der anvender BioClip til at klippe græsset til produktet til andre opgaver.
gødning.

Produktoversigt
(Fig. 1)
1. Håndtag / styrestang (Fig. 5) Hold uvedkommende personer og dyr på
2. Motorbremsehåndtag sikker afstand af arbejdsstedet.
3. Styrehåndtag (Fig. 6) Stands motoren, og fjern tændingskablet, før
4. Startsnorens håndgreb der udføres reparationer eller
5. Oliedæksel vedligeholdelsesarbejde.
6. Remafskærmning
(Fig. 7) Advarsel: Hold hænder og fødder på sikker
7. Lyddæmper afstand af bevægelige dele.
8. Tændrør
(Fig. 8) Advarsel: Hold hænder og fødder på sikker
9. Remafskærmning
afstand af den roterende klinge.
10. Brændstoftank
11. Håndtag til vinkeljustering af håndtaget (Fig. 9) Dette produkt er i overensstemmelse med
12. Vibrationsdæmpningssystem gældende CE-direktiv.
13. Justering af koblingskabel (Fig. 10) Støjemissioner til omgivelserne i henhold til
14. Nederste håndtag EF-direktiv. Produktets emission fremgår af
15. Klippehøjdehåndtag kapitlet Tekniske data og af mærkaten.
16. Benzinventil (Fig. 11) Kode, der kan scannes.
17. Luftfilter
18. Klippeskjold Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet
henviser til certificeringskrav i visse handelsområder.
19. Fjederskive
20. Klingebolt
21. Kniv
Mærkat på produktet, kun for Australien og
22. Klingeholder
New Zealand
23. BioClip®-prop (Fig. 12)
24. Brugervejledning Hold hænder og fødder på sikker afstand af den
roterende klinge.
Symboler på produktet
(Fig. 2) ADVARSEL: Skødesløs eller forkert brug Euro V-emissioner
kan medføre personskade eller dødsfald for
føreren eller andre. ADVARSEL: Ved manipulation af motoren
bortfalder EU-typegodkendelsen af dette
(Fig. 3) Læs brugsanvisningen omhyggeligt produkt.
igennem, og sørg for at have forstået
instruktionerne, inden du bruger produktet.
(Fig. 4) Pas på udslyngede genstande og
rikochettering.

741 - 003 - 43
Produktansvar • produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten
eller ikke er godkendt af producenten.
Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi • produktet ikke er repareret på et godkendt
ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis: servicecenter eller af en godkendt myndighed.
• produktet er forkert repareret.
• produktet er repareret med dele, der ikke er fra
producenten eller ikke er godkendt af producenten

Sikkerhed
Sikkerhedsdefinitioner • Lad ikke en person bruge produktet, medmindre du
er sikker på, at vedkommende har læst og forstået
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at indholdet i denne brugsanvisning.
pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen. • Lad ikke børn betjene produktet.
• Hold børn væk fra arbejdsområdet. En voksen skal
ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter
være til stede hele tiden.
sig selv eller omkringstående personer for
risiko for personskade eller dødsfald ved • Lad ikke en person uden kendskab til vejledningen
tilsidesættelse af instruktionerne i betjene produktet.
brugsanvisningen. • Hold altid øje med personer med nedsat fysisk eller
mental kapacitet, der bruger produktet. En voksen
skal være til stede hele tiden.
BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for
• Brug ikke produktet, hvis du er træt, syg eller
skader på produktet, andre materialer eller
påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Det har
det omgivende område ved tilsidesættelse
en negativ virkning på synet, overblikket,
af instruktionerne i brugsanvisningen.
koordinationsevnen og dømmekraften.
• Brug ikke produktet, hvis det er fejlbehæftet.
Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er • Foretag ikke ændringer på produktet, og undlad at
nødvendige i en given situation. bruge det, hvis der er risiko for, at det er blevet
ændret af andre.
Generelle sikkerhedsinstruktioner Sikkerhed i arbejdsområdet
ADVARSEL: Læs følgende ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger advarselsinstruktioner, inden du bruger
produktet. produktet.

• Dette produkt er farligt, hvis det bruges forkert, eller • Fjern genstande såsom grene, kviste og sten fra
hvis du ikke er forsigtig. Personskade eller dødsfald arbejdsområdet, inden du bruger produktet.
kan forekomme, hvis du ikke overholder
• Genstande, som rammer skæreudstyret, kan
sikkerhedsinstruktionerne.
udslynges og forårsage person- og tingskade. Hold
• Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under omkringstående personer og dyr på sikker afstand af
drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller produktet.
passive medicinske implantater. For at reducere
• Undlad at bruge produktet i dårligt vejr, som f.eks.
risikoen for alvorlige eller dødbringende kvæstelser
tåge, regn, hård vind, kraftig kulde og ved risiko for
anbefaler vi, at personer med medicinske
lynnedslag. Det kan være trættende at bruge
implantater kontakter deres læge og producenten af
produktet i dårligt vejr eller i fugtige eller våde
det medicinske implantat, før de tager produktet i
områder. Dårligt vejr kan medføre farlige forhold,
brug.
f.eks. glatte underlag.
• Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du
• Pas på personer, genstande og situationer, som kan
ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en
forhindre sikker brug af produktet.
særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna
forhandleren, inden du fortsætter. • Pas på forhindringer som f.eks. rødder, sten, kviste,
huller og grøfter. Langt græs kan skjule hindringer.
• Vær opmærksom på, at føreren er ansvarlig for
ulykker, der involverer andre personer eller disses • Det kan være farligt at klippe græs på skråninger.
ejendom. Brug ikke produktet på skråninger, der hælder mere
end 15°.
• Hold produktet rent. Sørg for, at skilte og mærkater
er tydeligt læsbare. • Lad produktet køre på tværs af skråninger. Kør ikke
op og ned.

44 741 - 003 -
• Vær forsigtig, når du nærmer dig uoverskuelige Sikkerhedsinstruktioner for drift
hjørner og genstande, som blokerer for udsynet.
Personligt beskyttelsesudstyr
Arbejdssikkerhed
ADVARSEL: Læs følgende
ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger
advarselsinstruktioner, inden du bruger
produktet.
produktet.
• Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke
• Brug kun produktet til græsslåning. Det er ikke tilladt
fuldstændigt risikoen for personskader, men det
at bruge det til andre opgaver.
mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der

Основная задача нашей компании – создание высокоэффективных решений в сфере систем запирания. Мы занимаемся созданием технологичных и высоконадежных решений для комплексной безопасности Вашего объекта по лучшим мировым стандартам от ведущих производителей с мировым именем: для квартиры или загородного дома, крупного завода или сети магазинов, офиса компании или бизнес-центра, отеля, мини-отеля или гостиничной сети. Наши специалисты всегда готовы создать системы запирания, максимально адаптированные для условий применения конкретного заказчика.

У нас вы можете приобрести:

• Системы запирания (замки, дверная фурнитура)
• Системы контроля и управления доступом
• Дверная автоматика для распашных и раздвижных дверей
• Современные системы видеонаблюдения
• Системы беспроводной охранно-пожарной сигнализации
• Домофония и системы управления "умный дом"
• Умные системы управления ключевым хозяйством
• Интеллектуальные системы хранения

Наши офисы и филиалы:

• г. Москва, ул. Карьер, д. 2А, стр. 1, офис 226 (БЦ КАРЬЕР);
• Филиал г. Ростов-на-Дону;
• Филиал г. Санкт-Петербург.

Доставка по всей России.

В числе наших партнеров мировые производители систем запирания и безопасности: