Yeminli Tercüme Ücretleri
Yılı G&#;ncel Noter Onay &#;cretleri
* Yılı Noter Onay Ücretleri
Aşağıda sizlere tercüme belgeleri için güncel noter ücretlendirmesi hakkkında bilgilendirme sunulmuştur. Çeviri belgelerinin Türkiye'deki noterlerde onaylanması ile ilgili ücretlendirme bilgisi aşağıdaki gibidir.
Belgenizin, noter onay ücretini öğrenmek için fotoğrafını tercümenet sistemine yüklemeniz yeterlidir. Çeviri ve noter onay ücretini anında alabilir, işleminizi online olarak başlatabilirsiniz.
Belge onay işlemleri için tıklayınız (ücretsiz üyelik)
* yılı için geçerlidir.
Noterde, tek sayfa tercüme belgesi onay ücreti TL dir. Türkiye'deki tüm noterlerde ücretlendirme aynıdır. Bu ücrete tercüme ücretleri dahil değildir.
(Adalet Bakanlığı, "Noterlik Kanunu")
Bir sayfa için ücretlendirme, sayfa içindeki yazı yoğunluğuna göre değişmektedir.
* Diploma, pasaport vb yazı yoğunluğu az olan belgeler için bir sayfa onay ücreti TL dir. (Tek sayfa)
* Yazı yoğunluğu fazla olan sözleşme, vekaletname, transkript vb benzeri belgeler için ücretlendirme x 2 = TL dir. (Tek sayfa)
* Küçük yazılardan oluşan ve yoğun yazı içerikli sözleşme, vekaletname, transkript vb benzeri belgelerde bu ücretlendirme x 3 = TL ye kadar çıkabilir. (Tek sayfa)
Resmi, ticari ve hukuki çalışma alanında; yeminli çeviri, noter onaylı tercüme işlemleri için Tercümenet ekibi ile iletişim içinde olabilir, ücretsiz bilgi sahibi olabilirsiniz.
Whatsapp iletişim hattı için tıklayınız I Telefon destek hattı için tıklayınız
Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır?
Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır?
Tercüme fiyatları ve ücretleri artan tercüman sayısı ve tercüme talebinin bir sonucu olarak sürekli değişkenlik göstermektedir. Ülkemizde birçok üniversitede farklı diller için açılan mütercim tercümanlık bölümleri, her yıl onlarca mezun vermektedir. Bu durum mütercim tercüman sayısını her geçen gün artırmaktadır.
Çeviri ücretleri ve fiyatları değişiminin ilk belirleyicisi piyasa koşullarında oluşan rekabettir. Bu sebeple tercüme ücretleri tercüme bürolarına göre farklılık gösterebilmektedir. Bu tercüme fiyatı rekabetinde dikkat edilmesi gereken şey ise kalitedir. Hızlı ve ucuz yaptırmak gibi bir amaçla kalitesiz iş yapılması aleyhinizde ciddi sonuçlara sebep olabilir.
Örneğin hukuki bir metnin yanlış çevrilmesi sonucu kişi bir davayı kaybedebilir. Yanlış çevrilen bir vize evrakınız ile vize işlemleriniz uzayabilir. Hatalı çevrilen bir ihale şartnamesi ile ihaleyi kaybedebilirsiniz. Kaliteli tercüme hedeflediğiniz amaçlara ulaşmanız için size yardımcı olurken, kalitesiz bir tercüme amacınıza ulaşmanıza engel olabilir. Bu sebeple tercüme bürosu ve tercüman seçiminde azami derecede dikkatli olmanız gerekir
Tercüme Fiyatları Yılı Nasıl Hesaplanır?
Tercüme fiyatları yılında da yine 'deki fiyatlara yakın bir fiyat aralığında gitmesini bekliyoruz. Ancak fiyat belirlenirken burada dikkat edilmesi gereken, sizin için bir sayfa olan metin, tercüman için bir sayfa olmayabilir. Daha önce hiç çeviri yaptırmamış kişiler genelde 1 sayfa metnin çeviriden sonra da 1 sayfa olacağını sanmaktadırlar. Ancak durum böyle değildir.
Çeviride sayfa hesabı biraz farklıdır. Tercüme yaptırdığınız metin başka bir dile çevrildiği için çeviriden sonra bir sayfadan fazla veya az çıkabilir. Birincisi, kaynak dilde üç kelime ile ifade edilen bir cümle hedef dilde 5 6 kelime ile ifade edilebilir.
İkincisi, bir yazı yazarken karakter boyutu 10 olması ile 12 veya 14 olması, satır aralığının 1 veya 1,5 olması sayfada yer alacak kelime miktarını değiştirecektir. Bu konuda bir birlikteliğin, bir standartlaşmanın sağlanması gerekir. Farklı tercümanlardan fiyat aldığınızda aynı şeyi söylemeleri için bir standartlaşma şarttır.
Bu standartlaşma ise genelde boşluksuz karakter ya da kelime şeklinde sağlanmıştır. Tercüme için fiyat istediğiniz tercüman size kelimesi şu fiyata ya da boşluksuz karakter şu fiyata yaparım şeklinde fiyat verecektir. Bu yolla sizde tercümanların veya tercüme bürolarının vermiş olduğu fiyatları kıyaslama imkânı bulmuş olacaksınız.
Tüm çeviri ve tercüme hizmetleri ile ilgili oturduğunuz yerden profesyonel destek almak içinYakamoz Tercüme ve Çeviri Hizmetleri sitesini ziyaret ediniz.
Tercüme büroları ve tercümanlar genel olarak çeviri fiyatı hesaplamada boşluksuz karakter hesabını esas alırlar. Boşluksuz her karakter 1 sayfa kabul edilir. Bu karakter hesabı ise çeviri yapıldıktan sonra hesaplanır.
Yani ücret hesabı kaynak dil üzerinden değil hedef dil üzerinden hesaplanmaktadır. Sözlü tercüme fiyatları ise ilgili eş zamanlı çevirmenin çalıştığı saat üzerinden belirlenir. Adliyede tercümanlık ücretleri de sözlü tercüme ücretlendirme sınıfına girer.
Yazıda kaç karakter olduğunu hesaplamak da oldukça kolaydır. Yazıyı yazdığınız Word sayfasının sol alt tarafında sözcük ve karakter sayımı yapan bir araç vardır. Bunu bir örnek üzerinde anlatalım.
Yukarıdaki resimde gördüğünüz siyah ok ile işaret edilen sözcük kelimesine tıkladığınız zaman, metinde kaç sayfa, kaç sözcük, kaç karakter, kaç paragraf, kaç satır olduğu bilgisine ulaşabilirsiniz. Burada gördüğünüz sonuçlara göre de çevirinin sayfa sayısını hesaplarsınız.
Mesela bu örnekte gösterilen metinde boşluksuz karakter vardır. Bu da 2 veya 2,5 sayfa kabul edilir.
Pasaport, diploma, öğrenci belgesi, kimlik belgesi, evlilik cüzdanı, nüfus kayıt örneği gibi web sitesi tercüme fiyatlarınıhesaplanırken karakter hesabı yerine taban bir fiyat belirlenir. Çünkü bu belgelerde çok fazla yazı olmamakla birlikte tercüman çeviri için bazen 1 sayfa metni çevirmek için harcadığı zamandan fazla zaman harcanır.
Bu nedenle bu gibi belgeler için standart bir taban fiyat belirlenir. Yine çeviri yapılacak hedef ve kaynak dile göre ve belgedeki yazının yoğunluğuna göre bu fiyat da değişebilir.
Bizlere Ankara Tercüme Fiyatları için Kızılay Tercüme Bürosu Yakamoz Tercüme adresimizden yada iletişim bölümündeki diğer yollarla ulaşabilirsiniz.
İsterseniz online tercüme fiyatlandırma formunu seafoodplus.info sayfasını ziyaret ederek doldurabilir ve fiyat teklifi alabilirsiniz.
Banka Hesap Numaralarımız
|
Noter Yeminli Tercüme Fiyatları
Noter yeminli tercüme nasıl hazırlanır?
Noter yeminli tercüme belgeleri 1 adet orijinal, 1 adet fotokopi olarak 2 nüsha şekilde hazırlanır. Hazırlanan Noter yeminli tercüme belgeler notere gidilerek noter onayı yaptırılır. Noterler onayı yapılmış belgelerin bir nüshasını onayı yaptıran kişiye verir, diğer nüshasını kendi arşivlerinde saklarlar.
Noter onayı, sadece tercümeyi yapan yeminli tercümanın yemin zaptı bulunan noterler tarafından yapılmaktadır.
Noter tasdik ücreti yılbaşı ve mart ayında zamlanır. Noter Yeminli Tercüme Fiyatları, karakter üzerinden hesaplanır. KDV hariçtir. Aşağıdaki noter yeminli tercüme fiyatları resmi evraklar içindir. Teknik, hukuki, tıbbi belgelerin noter yeminli tercüme fiyatları daha yüksektir. Bu belgeler için şirketimizi arayınız.
Noter Yeminli Tercüme Fiyatları ( Yılı)
İngilizce Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 32 TL
Almanca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 40 TL
Fransızca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 45 TL
Rusça Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 45 TL
Arapça Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 45 TL
Azerice Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 45 TL
Ukraynaca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 50 TL
İtalyanca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 50 TL
İspanyolca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 50 TL
Portekizce Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 60 TL
Yunanca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 60 TL
Bulgarca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 45 TL
Romence Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 45 TL
Makedonca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 50 TL
Kazakça Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 50 TL
Özbekçe Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 50 TL
Türkmence Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 50 TL
Gürcüce Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 50 TL
Danca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 50 TL
Lehçe Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 70 TL
Felemenkçe Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 55 TL
Farsça Noter Yeminli Tercüme Fiyatları 55 TL
Japonca Noter Yeminli Tercüme Fiyatları TL
Çince Noter Yeminli Tercüme Fiyatları TL
Ceviri Fiyatları
Uyguladığımız yeminli tercume ve ceviri fiyatlari, minimum ücret ve saat ücretleri dahil, aşağıda dikkatinize sunulmuştur. İşiniz acilse lütfen aşağıdaki Çeviri Fiyatı Al butonuna tıklayarak belgeleriniz için fiyat alınız. Fiyat teklifinizi çoğu durumda 30 dakika içerisinde gönderiyoruz (İngiltere mesai saatleri dahilinde). Ayrıca dilerseniz, alttaki formu kullanarak Yarım Sayfa, Tam Sayfa, Yazı Yoğun sayfalar için tek tıklamayla ceviri hizmeti satın alabilirsiniz.
Yarım Sayfa
£25
Diploma, sertifika, kelimeye kadar olan tüm ceviriler.
Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) fiyata dahildir. Islak imzalı (kağıt) ceviri gerekiyorsa lütfen £35 ücretli Tam Sayfa seçiniz (Royal Mail ile gönderim fiyata dahildir).
- İngiltere genelinde geçerli olup UKVI, Home Office ve elektronik belge kabul eden tüm devlet kurumlarınca tanınmaktadır.
- Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir (lütfen teyitleşiniz).
- Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.
Tam Sayfa
£35
Mektup, rapor, kelimeye kadar olan tüm ceviriler.
Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) ve ikinci sınıf Royal Mail posta (3 günde teslim) ücreti fiyata dahildir.
- İngiltere genelinde tüm devlet kurumlarında ve mahkemelerde tanınıp kabul edilecek şekilde elektronik ve ıslak imzalı (kağıt) olarak teslim edilmektedir.
- Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir ve postaya verilir (lütfen teyitleşiniz).
- Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa, size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.
Yazı Yoğun
£50
Ufak puntolarla yazılmış kelimeye kadar yoğun yazı içeren ceviriler.
Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) ve ikinci sınıf Royal Mail posta (3 günde teslim) ücreti fiyata dahildir.
- İngiltere genelinde tüm devlet kurumlarında ve mahkemelerde tanınıp kabul edilecek şekilde elektronik ve ıslak imzalı (kağıt) olarak teslim edilmektedir.
- Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir ve postaya verilir (lütfen teyitleşiniz).
- Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa, size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.
Ceviri Siparisi Ver
Select a Translation Service
Türkiye&#;den (Türkiye İş Bankasına) banka havalesiyle ödeme imkanı da bulunmaktadır. Lütfen temasa geçiniz.
Lütfen belgenin fiiliyattaki kelime sayısının ödeme yaptığınız kelime sayısını aşmıyor olduğundan emin olunuz. Ceviri kelime sayısının ödeme tutarına uymaması durumunda paranızı iade etme veya ilave ödeme talep etme hakkımız saklıdır.
Ceviri siparişi vermekle, maliyet ve teslim tarihi hususlarını bizimle teyitleşmiş olduğunuzu kabul ediyorsunuz. Teyitleşilmemiş olması durumunda ceviri siparişinizi yetiştirmek için elimizden geleni yaparız ama yine de o an elimizdeki ceviri işlerinin durumuna bağlı olarak kimi ufak gecikmeler yaşanabilir.
Uygun Ingilizce Ceviri Fiyatlari ve Şeffaf Fiyat Politikası
Ticarette şeffaflık ve açıklığın önemli olduğunu düşünüyorum. Adil olmak adına, bulundukları konuma, sektöre ve pazar bölümlerine bakılmaksızın, (gerek ceviri bürosu, gerekse son müşteri olsun) tüm müşterilerime uygulamakta olduğum Türkçe İngilizce ve Ingilizce Turkce ceviri ve yeminli tercume fiyatları aşağıdadır. Ancak, Ingilizce veya Turkce kaynak metinlerinizin sayfa tasarımının, biçiminin veya içeriğinin daha karmaşık olması, burada belirtilenden daha yüksek bir ceviri fiyatı uygulanmasını gerektirebilir. kelimelik düz yazı ile kelimelik olan ama tablolar ve benzeri gibi tasarım bileşenleri içeren metin için elbette aynı ceviri fiyatını uygulamıyorum –ve uygulanması da sürdürülebilir değil. Ayrıca, hacimli projeler için ilave indirimler uygulayabiliyorum. O nedenle, lütfen bu ceviri ve yeminli tercume fiyatlarını kılavuz olarak düşününüz ve gerektiğinde benimle temasa geçerek kesin fiyat alınız.
Lütfen Ücretsiz ve Bağlayıcılığı Olmayan Bir Fiyat Teklifi Alınız
Ceviri ve yeminli tercüme işlerinize kesin bir fiyat almak için İletişim sayfasındaki formu doldurarak (veya +44 numaralı telefonumu arayarak) benimle temasa geçiniz ve ücretsiz ve sizin için herhangi bir bağlayıcılığı olmayan bir fiyat teklifi alınız. Cevirisi yapılacak belgelerinizi dikkatle değerlendirdikten sonra size kesin bir fiyat teklifi gönderirim. Teklifte ne kadar fiyat belirtmişsem, o kadar fiyat ödersiniz. Benimle çalışırken, iş tesliminden sonra fiyat konusunda tatsız sürprizlerle karşılaşmazsınız. Ceviri fiyat teklifi için belge göndermekle herhangi bir taahhüt altına girmiş olmazsınız. Yazılı onayınızı ve ödemeyi almadan herhangi bir ceviri işlemine başlanmayacaktır.
En Uygun Fiyatli Yeminli Turkce Ingilizce Ceviri
Halen Londra’da, Ingilizce / Turkce ve Turkce Ingilizce ceviri ve yeminli tercume alanındaki en uygun fiyatları uygulamaktayım. Londra Serbest Çevirmenler Fiyat Listesi’ni inceleyerek ceviri fiyatlarımın uygunluğunu teyit edebilirsiniz. Ayrıca, Türkiye’de yaptırdığınız ceviriler için notere ayrıca noter tasdik ücreti ödüyorsunuz. Bunu hesaba kattığınızda, benim sunmakta olduğum Ingilizce yeminli ceviri hizmetinin size maliyeti çok daha uygundur. İngiltere’de Chartered Linguist, Amerika Birleşik Devletleri’nde ATA üyesi olduğum için, benim tasdikli ve elektronik imzalı PDF şeklinde teslim ettiğim cevirileri, tüm vize başvurularınız için güvenle kullanabilirsiniz. Dilerseniz, kaşeli ve ıslak imzalı olarak da teslim edebilirim (o durumda gereken -tercihinize bağlı olarak- posta, DHL vs. ücretini size bire bir yansıtırım).
Ingilizce Turkce Ceviri ve Yeminli Tercume Fiyatlari
| Hizmet | Kelime Başı Fiyat | Kelime İçin Fiyat |
| Ingilizce Turkce Ceviri ve Yeminli Tercume | ||
| İngilizce Türkçe Genel Metin Çevirisi ve Yeminli Tercüme şahsi yazışmalar ve mektuplar için ingilizce turkce ceviri ve yeminli tercüme e-posta mesajları ve anlık iletiler için ingilizce turkce ceviri ve yeminli tercüme teknik olmayan belgeler ve yazılar için ingilizce turkce ceviri ve yeminli tercüme | £ | £60 |
| Ingilizce Turkce Teknik Ceviri ve Yeminli Tercüme doktor raporları, hastane raporları, tıbbi raporlar için ingilizce turkce ceviri ve yeminli tercume mahkeme kararları, bilirkişi raporları, yargıtay kararları için ingilizce turkce ceviri ve yeminli tercume teknik şartnameler için ingilizce turkce ceviri ve yeminli tercume | £ | £80 |
| Etiketli Metin (Trados için) Ingilizce Turkce Ceviri Fiyati InDesign, Quark XPress, html, php vb. dosyaların ingilizce turkce cevirisi kullanım kılavuzlarının, operatör kılavuzlarının, benzeri teknik dokümanların ingilizce turkce cevirisi | £ | £ |
Turkce Ingilizce Ceviri ve Yeminli Tercume Fiyatlari
| Hizmet | Kelime Başı Fiyat | Kelime İçin Fiyat |
| Turkce Ingilizce Ceviri ve Yeminli Tercume | ||
| Turkce Ingilizce Genel Metin Cevirisi ve Yeminli Tercumesi şahsi yazışmaların ve mektupların turkceden ingilizceye cevirisi ve yeminli tercümesi e-posta mesajlarının ve anlık iletilerin turkceden ingilizceye cevirisi ve yeminli tercumesi teknik olmayan belgelerin ve yazıların turkceden ingilizceye cevirisi ve yeminli tercumesi | £ | £60 |
| Türkçe İngilizce Teknik Çeviri ve Yeminli Tercüme doktor raporlarının, hastane raporlarının, tıbbi raporların turkce ingilizce cevirisi mahkeme kararlarının, bilirkişi raporlarının, yargıtay kararlarının turkce ingilizce cevirisi teknik şartnamelerin turkce ingilizcecevirisi ve yeminli tercumesi | £ | £80 |
| Etiketli Metin (Trados için) Türkçe İngilizce Çeviri Fiyatı InDesign, Quark XPress, html, php vb. dosyaların turkce ingilizce cevirisi kullanım kılavuzlarının, operatör kılavuzlarının, benzeri teknik dokümanların turkce ingilizce cevirisi | £ | £ |
Diğer Hizmetler
| Hizmet | Fiyat |
| Tercüme Tasdiki (Elektronik İmzalı) | £10 |
| Saat Ücreti | £35 |
| Minimum Ücret | £25 |
Ödeme Seçenekleri
Nakit, İngiltere hesabıma banka havalesi (gerek İngiltere’den, gerek yurtdışından), Türkiye hesabıma banka havalesi (gerek Türkiye’den, gerek yurtdışından) ve PayPal (PayPal bakiyenizle veya kredi kartı ile) ödeme yapabilirsiniz.
PayPal’la ödeme yapmak için buraya tıklayarak, teklifimde belirttiğim tutarı girip Continue (Devam) butonuna tıklayarak ekrandaki talimatları uygulayınız (PayPal Türkiye’de çalışmadığından, PayPal ödeme imkanı Türkiye’den kullanılamamaktadır). Banka havalesi ile ödeme yapmayı tercih ederseniz, lütfen benimle temasa geçerek banka bilgilerimi isteyiniz.