Nissan Micra Bakım Seti

English

nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING
werden. TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY.
Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti- u Warning! If operating or adjustment devices other
on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und than those specified here are used or other proced-
Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung ures are carried out, this can lead to dangerous expos-
des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen ure to radiation.
werden. The measuring tool is delivered with a warning label
(marked in the illustration of the measuring tool on the
Entsorgung graphics page with number (20)).
Messwerkzeuge, Ladegeräte, Akkus, Zubehör
und Verpackungen sollen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Messwerkzeuge, Ladegeräte und Ak-
kus nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie /19/EU müssen
Laser Radiation
nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge und Ladegeräte Do not stare into beam
und gemäß der europäischen Richtlinie /66/EG müs- Class 2 laser product
sen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge-
sammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zu-
geführt werden. u If the text on the warning label is not in your native
Akkus/Batterien: language, cover it with the label supplied, which is in
Li-Ion: your language, before initial commissioning.
Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- Do not direct the laser beam at persons or
he „Transport“, Seite 17). animals and do not look directly into the
u Integrierte Akkus dürfen zur Entsorgung nur von
laser beam or at its reflection. Doing so
Fachpersonal entnommen werden. Durch das Öffnen could lead to blindless, or could cause acci-
der Gehäuseschale kann das Messwerkzeug zerstört wer- dents or damage to the eyes.
den. u If laser radiation hits your eye, you must close your
Um den Akku aus dem Messwerkzeug zu entnehmen, betäti- eyes and immediately turn your head away from the
gen Sie das Messwerkzeug so lange, bis der Akku vollständig beam.
entladen ist. Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus u Do not make any modifications to the laser equip-
und nehmen Sie die Gehäuseschale ab, um den Akku zu ent- ment.
nehmen. Um einen Kurzschluss zu verhindern, trennen Sie u Do not use the laser goggles as protective goggles.
die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinander und isolieren The laser goggles make the laser beam easier to see; they
Sie anschließend die Pole. Auch bei vollständiger Entladung do not protect you against laser radiation.
ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten, die im Kurz- u Do not use the laser goggles as sunglasses or while
schlussfall freigesetzt werden kann. driving. The laser goggles do not provide full UV protec-
tion and impair your ability to see colours.
u Have the measuring tool serviced only by a qualified
specialist using only original replacement parts. This
will ensure that the safety of the measuring tool is main-
English tained.
u Do not let children use the laser measuring tool unsu-
Safety Instructions pervised. They could accidentally dazzle someone.
All instructions must be u Do not use the measuring tool in explosive atmo-
read and observed in order spheres which contain flammable liquids, gases or
for the measuring tool to dust. Sparks may be produced inside the measuring tool,
function safely. The safe- which can ignite dust or fumes.
guards integrated into the Protect the measuring tool against heat,
measuring tool may be compromised if the measuring e.g. including prolonged sun exposure, fire,
tool is not used in accordance with these instructions. water, and moisture. Danger of explosion.
Never make warning signs on the measuring tool unre- u Do not use the measuring tool with the Micro USB
cognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE cable connected.

1 92A 55A 35

La mesure minimum sert à déterminer la distance la plus Après la fin de la mesure, la distance « X » re-
courte à partir d’un point de référence fixe. Elle aide par ex. à cherchée s’affiche sur la ligne de résultat (c).
déterminer des verticales ou des horizontales. Les distances « 1 », « 2 » et l’angle « α » mesu-
La mesure maximum sert à déterminer la distance la plus rés apparaissent sur les lignes de valeurs me-
longue à partir d’un point de référence fixe. Elle aide par ex. surées (a).
à déterminer des diagonales. Veillez à ce que le plan de référence de la mesure (p. ex. le
La valeur de mesure actuelle s’affiche sur la bord arrière de l’appareil de mesure) reste exactement au
ligne de résultat (c). Sur les lignes de valeurs même endroit pour chaque mesure d’une même série.
mesurées (a) apparaissent la valeur maximale c) Mesure indirecte de distances (voir figure E)
(« max ») et minimale (« min »). La valeur affi-
Appuyez sur la touche Changement de fonction (4) jusqu’à
chée change chaque fois que la distance ac-
ce qu’apparaisse l’affichage pour les mesures indirectes de
tuelle mesurée devient inférieure ou supérieure à l’ancienne
distances .
valeur minimale ou maximale.
Veillez à ce que l’appareil de mesure se trouve à la même
Pour effacer les anciennes valeurs minimales ou maximales,
hauteur que le point de mesure recherché. Faites ensuite
appuyez sur la touche Effacement de la mémoire (8).
basculer l’appareil de mesure autour du plan de référence et
Pour mettre fin à la mesure continue, actionnez la touche mesurez la distance « 1 » comme pour une mesure de dis-
Mesure (2). La dernière valeur mesurée s’affiche sur la ligne tance.
de résultat (c). Un nouvel appui de la touche Mesure (2) ré-
Après la fin de la mesure, la distance « X » re-
active le mode Mesure continue.
cherchée s’affiche sur la ligne de résultat (c).
Le mode Mesure continue est automatiquement désactivé au La distance « 1 » et l’angle « α » mesurés appa-
bout de 5 min. La dernière valeur mesurée reste affichée sur raissent sur les lignes de valeurs mesurées (a).
la ligne de résultat (c).
Mesure de surfaces murales (voir figure F)
Mesure indirecte de distances
La mesure de surfaces murales sert à déterminer la somme
La mesure indirecte de distances permet de déterminer les de plusieurs surfaces individuelles présentant une hauteur
distances qui ne peuvent pas être mesurées directement à commune.
cause d’un obstacle arrêtant le faisceau laser ou du fait de
Dans l’exemple représenté, il s’agit de calculer la surface to-
l’absence de surface cible réfléchissante. Cette méthode de
tale de plusieurs murs ayant la même hauteur A mais des
mesure ne peut être utilisée que dans le sens vertical. Tout
écart dans le sens horizontal entraîne des erreurs de me- longueurs différentes B.
sure. Pour les mesures de surfaces murales, appuyez plusieurs