Yerel seçim — это перевод «местные выборы» на турецкий. Пример переведенного предложения: Местные выборы проводились в тот день, когда дети исчезли. ↔ Yerel seçimler çocukların kaybolduğu gün yapıldı.
Добавить примерДобавить
Местные выборы проводились в тот день, когда дети исчезли.
Yerel seçimler çocukların kaybolduğu gün yapıldı.
OpenSubtitlesv3
А на местных выборах уровень явки колеблется в районе 20 процентов.
Ve ortalama yerel seçimlerinizde, katılım yüzde 20 dolaylarında.
ted
Насквозь мокрая, но она вдруг начинает произносить речь о местных выборах.
Sırılsıklamdı ama heyecanla yerel seçimlerle ilgili konuşmaya başladı.
OpenSubtitlesv3
Самым ярким примером стали местные выборы года.
yılı bölgesel seçimlerde en yüksek skoru almıştır.
WikiMatrix
Это были местные выборы, но все равно за ними следил весь мир.
Aslında bu yerel bir seçimdi ama yine de bütün dünyanın ilgisini çekiyordu.
Literature
Местные выборы были весьма напряженными.
Yerel seçimler oldukça çekişmeliydi.
OpenSubtitlesv3
Если только это не местные выборы.
Tabii yerellere bakmazsak.
OpenSubtitlesv3
В тот день был национальный выходной в связи с местными выборами.
Yerel seçimler nedeniyle tatil günüydü.
OpenSubtitlesv3
Именно поэтому я не участвую в местных выборах.
Bu yüzden yerel seçimlerde oy kullanamıyorum.
OpenSubtitlesv3
Если же они невиновны, то до местных выборов оправдаться не успеют, а даже если успеют, то обвинения не забудутся.
Zaten masum olsalar bile yerel seçimlerden önce aklanamazlardı, zaten bir insan aklansa bile suçlama hiç unutulmaz.
Literature
Президентские выборы на Филиппинах года состоялись 15 сентября года, одновременно с ними проходили парламентские и местные выборы.
25 Eylül tarihinde İl Genel Meclisi seçimleri, 13 Kasım tarihinde de Belediye Meclisi ve Belediye Başkanlığı seçimleri yapıldı.
WikiMatrix
Да, возможно, мы не всегда участвуем в местных выборах, но мы всегда участвуем в крупных, типа, в выборе президента.
Tamam, belki her zaman küçük ofisler için oy vermiyoruz ama başkan gibi büyük adamlara oy veririz.
OpenSubtitlesv3
«Мы работали до изнурения, но у владельцев маленьких судов не было выбора»,— объяснил местный рыбак Антонио.
Oranın yerlisi olan balıkçı Antonio durumu şöyle açıkladı: “Çok yorucu bir işti ama içinde bulunduğumuz küçük teknelerle yapabileceğimiz başka bir iş yoktu.”
jw
Райан участвовал и в предыдущих выборах в местные органы власти в году.
'deki Norveç yerel seçimlerinden önce istifa etti.
WikiMatrix
Когда вы участвуете в выборах, даже местных, ваша жизнь становится открытой книгой.
Seçimlere katıldığında, yerel bir yerde olsa bile hayatın gözler önünde olacak.
OpenSubtitlesv3
Должно ли время местного традиционного свадебного сезона определять выбор дня свадьбы?
Tarih, geleneksel olarak yöresel düğün sezonuna göre mi saptanmalı?
jw
Во время послевоенных общегосударственных выборов наш дом служил местной штаб-квартирой комитета Консервативной партии.
Savaş sonrasındaki seçimler sırasında evimiz yerel Muhafazakâr Parti Komitesi’nin merkezi olarak kullanılmaktaydı.
jw
На предыдущих выборах года участвовать в местном голосовании было разрешено менее чем жителей.
'dan önceki seçimlerde 'den az kişinin oy kullanma hakkı vardı.
WikiMatrix
Разумеется, выбор системы орошения зависел от местных условий.
Tabii ki seçilen sistem yerel koşullara bağımlıdır.
Literature
Выбор родителей и детей может быть продиктован местной культурой.
Anne babanın ve çocukların tercihlerini içinde bulundukları kültür belirleyebilir.
jw
Я хочу, чтобы вы знали - мы все можем делать что- то значимое - делая другой выбор, покупая продукты у местных фермеров или наших соседей, которых мы знаем всю жизнь.
Farklı seçimler yaparak, gıdalarımızı yerel üreticilerden ya da doğrudan hayatımız boyunca tanıdığımız komşularımızdan alarak hepimizin fark yaratabileceğini bilmenizi istiyorum.
QED
Я хочу, чтобы вы знали - мы все можем делать что-то значимое - делая другой выбор, покупая продукты у местных фермеров или наших соседей, которых мы знаем всю жизнь.
Farklı seçimler yaparak, gıdalarımızı yerel üreticilerden ya da doğrudan hayatımız boyunca tanıdığımız komşularımızdan alarak hepimizin fark yaratabileceğini bilmenizi istiyorum.
ted
Поэтому даже в ситуациях, исходы которых не столь оптимальны, и у местных лидеров и у международных лидеров есть выбор, и они могут изменить ситуацию к лучшему.
Demek ki, şartların pek de elverişli olmadığı durumlarda bile bölge liderlerinin ve uluslararası liderliğin önünde bir fark yaratma ve iyileştirme seçeneği bulunuyor.
QED
Первый этап - выбор промышленного сырья, желательно такого, которое доступно в вашем регионе или районе, т. е. местного производства.
İlki hammadeyi seçmek, tercihen sizin bölgenizde yetişen bir şey, yerel üretim.
QED
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası