Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
Начато = = Komencita<br />
А.С. Селищев<br />
A.S. Seliŝĉev<br />
(funduszeue.info)<br />
Эсперанто-русский<br />
финансово-экономический фразеологический<br />
словарь<br />
<strong>Esperanta</strong>-Rusa <strong>financa</strong>-ekonomika frazeologia <strong>vortaro</strong><br />
Sankt-Peterburgo <br />
1
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
Al Antoni Grabowski ( — ) dediĉata<br />
Посвящается Антонию Грабовскому ( — )<br />
Примечание. Слова, входящие в официальный словник эсперанто, обозначены звёздочкой (*).<br />
Ошибочные, неправильные слова обзначены символом (†).<br />
австр. - австрийский диалект немецкого языка<br />
англ. - английский язык<br />
босн. - боснийский язык<br />
венг. - венгерский язык<br />
идо — язык идо<br />
исп. - испанский язык<br />
ит. - итальянский язык<br />
лат. - латинский язык<br />
литовск. - литовский язык<br />
нем. - немецкий язык<br />
нид. - нидерландский язык<br />
польск. - польский язык<br />
порт. - португальский язык<br />
рум. - румынский язык<br />
фин. - финский язык<br />
фр. - французский язык<br />
шведск. - шведский язык<br />
эст. - эстонский язык<br />
ав. - авиационный термин<br />
антроп. - антропологический термин<br />
археол. - археологический термин<br />
архит. - архитектурный термин<br />
астр. - астрономический термин<br />
библ. - библейский термин<br />
бот. - ботанический термин<br />
бухг. - бухгалтерский термин<br />
вин. пад. - винательный падеж<br />
воен. - военный термин<br />
геол. - геологический термин<br />
геогр. - географический термин<br />
геом. - геометрический термин<br />
грам. - грамматический термин<br />
дипл. - дипломатический термин<br />
жарг. - жаргон<br />
ж.-д. - железнодорожный термин<br />
жив. - живопись<br />
зоол. - зоологический термин<br />
Условные сокращения<br />
2
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
инф. - информационный термин<br />
ист. - исторический термин<br />
ис. - искусство<br />
лингв. - лингвистический термин<br />
карт. - карточный термин<br />
книж. - книжный термин<br />
ком. - коммерческий термин<br />
комп. - компьютерный термин<br />
кул. - кулинарный термин<br />
малоупотр. - малоупотребительный термин<br />
мат. - математический термин<br />
мед. - медицинский термин<br />
мин. - минералогия<br />
миф. - мифологический термин<br />
мор. - морской термин<br />
муз. - музыкальный термин<br />
нов. - новый термин<br />
палент. - палентологический термин<br />
перен. - переносно, в переносном значении<br />
погов. - поговорка<br />
полит. - политический термин<br />
поэт. - поэтический термин<br />
прил. - прилагательное<br />
прям. - в прямом смысле<br />
радио — радиотермин<br />
разг. - разговорный термин<br />
рел. - религиозный термин<br />
спец. - специальный термин<br />
спорт. - спортивный термин<br />
стр. - строительный термин<br />
сущ. - существительное<br />
театр. - театральный термин<br />
уст. - устаревший термин<br />
физ. - физический термин<br />
фил. - филологический термин<br />
филос. - философский термин<br />
фон. - фонетический термин<br />
хим. - химический термин<br />
хир. - хирургический термин<br />
церк. - церковный термин<br />
шахм. - шахматный термин<br />
юр. - юридический термин<br />
Список литературных произведений, вошедших в словарь<br />
BUG. - Bronŝtejn Mikaelo. Urbo Goblinsk. - Moskvo: Impeto. - p.<br />
CĈB. - Conan Doyle Arthur. La ĉashundo de la Baskerviloj /Tradukis el la angla: William Auld. -<br />
Kaliningrado: Sezonoj, p.<br />
FVE. - Fonseka Rubem. Vastaj emocioj kaj neperfektaj pensoj. - Moskvo: Impeto, - p.<br />
GMA. - Gogol Nikolaj. Malvivaj animoj /Tradukis el la <strong>rusa</strong> V. Vyĉegĵanin. - Jekaterinburg: Sezonoj, -<br />
3
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
p.<br />
GKH. - Gudskov Nikolao. Kiel la homo ekis pensi: eseoj pri la helena Filozofio. Moskvo: Impeto. -<br />
p.<br />
MAK. - Ma Jinglin. Ami kaj Karlo en Ŝanhajo. - Beijing. - p.<br />
NVI. Nemere István. Vismar. - Moskvo: Impeto, - p.<br />
SEV. - Samodaj Vladimir. Esperanto kaj vivo. - Moskvo: Impeto. - p.<br />
SFT. - Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Fabelo pri la Triopo /Tradukis M. Bronŝtejn. - Moskvo: Impeto.<br />
- p.<br />
SLS. - Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Lundo ekas sabate /Tradukis M. Bronŝtejn. - Moskvo: Impeto.<br />
p.<br />
VMP. - Varankin Vladimir. Metropoliteno. - Moskvo: Progreso. (). - p.<br />
- A - ( слов)<br />
a — первая буква эсперантского алфавита.<br />
-a — окончание: 1. прилагательных: nova — новый;<br />
A-vorto = adjektivo — грам. прилагательное<br />
● Vorto kun la finaĝo A nomiĝas A-vorto. A-vortoj montras ecojn, apartenojn, rilatojn k.s., kaj estas uzataj por<br />
priskribo.<br />
A4 — формат бумаги × мм.<br />
ab- estas neologisma prefikso por malpurigita, foruzita materialo en Esperanto. Ĝin proponis Manfred Westermayer<br />
laŭ la germana prefikso ab-. Krom en liaj tekstoj, la prefikso ankaŭ jam estas uzita de kelkaj aliaj esperantistaj verduloj.<br />
Ekzemploj: abgaso, abakvo (malpurigita kaj ellasita gaso/akvo). Vd.: germane: Abgas (Abwasser).<br />
abaka — счётный (относящийся к прибору «счёты»)<br />
● abaka kalkulo — подсчёт на счётах (см. статью: funduszeue.info(точка)funduszeue.info)<br />
abakado — счетодство (подсчёт на счётах); сравни: kontado; kontregistrado<br />
abaki — считать на счётах<br />
abakisto — счетовод (человек, считающий на счётах); сравни: kontisto; kontregistristo<br />
● Mi scias, ke nia Macintosh-komputilo facile kaj senprobleme transiris la jarmilojn — efektive, ĝin uzis Keopso<br />
mem, kiam la abako de mia patro, - la Reĝa Abakisto, - rompiĝis, kiam promenanta kapo de mumio ekstumblis pro ĝi je<br />
momento de la jarŝanĝo — ĝin uzis Keopso mem.<br />
abako — 1. счёты (прибор); 2. график; диаграмма; 3. абака (архит.) (abacus — лат.; англ.; abaque —<br />
фр.; abaco — ит.; исп.; abacă — рум.)<br />
abampero — физ. абсолютный ампер<br />
● Здесь ab- — специальная приставка со значением «абсолютный», присоединяемая к названиям физических<br />
величин в абсолютной системе единиц: abomo — абсолютный ом; abvolto — абсолютный вольт<br />
abandona — 1. брошенный (†); 2. покинутый (†)<br />
abandoni — 1. бросать (†); 2. покидать (†) (= cedi; = forlasi); 3. юр. абандонировать, отказаться<br />
от прав на застрахованное имущество<br />
ababdonita (†) = forlasita — оставленный; покинутый; брошенный<br />
abandono — 1. бросание (†); 2. покидание (†); 3. юр., фин. абандон, отказ от прав на<br />
застрахованное имущество<br />
abata — аббатский (abbatial — фр.)<br />
● Ekde la jaro al la monaĥejo apartenas abata lernejo.<br />
● La nomo Appenzell (latine abbatis cella) signifas «posedaĵo abata».<br />
abateco — титул аббата (Abtswürde — нем.)<br />
abatejo — аббатство (abbaye — фр.; abadia — исп. )<br />
4
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
● La fama Franca monumento Mont Saint Michel en Normandio festis je la unua de majo kaj plu festos ĝis la<br />
a jarcentiĝo de la fondo de sia abatejo.<br />
abatino — аббатиса (abbesse — фр.; abadesa — исп.)<br />
● La abatino kaj kelkaj aliaj monaĥinoj akompanis ŝin.<br />
abatiso — куча срубленных веток, деревьев; засека; завал (abattis — фр.)<br />
● Abatiso estas aro de hakitaj, rompitaj aŭ rompiĝintaj arboj kaj branĉoj, kiuj kuŝas kiel amaso.<br />
abato — аббат (abate — ит., рум.; abbé — фр.; abad, abate — исп.)<br />
abazio — мед. абазия, неспособность ходить<br />
abdera — шуточный; розыгрышный<br />
abderaĵo — глупость<br />
abderano — шут; простак; простофиля; житель Абдер<br />
● «Abderano» - ĉe la malnovaj grekoj nomo por naiva simplulo kaj stultulo, ema fari sensencaĵojn.<br />
Abdero — Абдеры (современный греческий город Авдеры) — захолустье в Древней Фракии, чьи жители<br />
считались наивными простаками.<br />
abdika — отречённый<br />
● En la a de januaro, iraka Altranga Tribunalo, kiu respondecas juĝi la kazon de iraka eksaprezidento Saddam<br />
Hussein, pruvis, ke la ĝenerala juĝisto de Altranga Tribunalo Rezgar Amin jam prezentis abdikan petskriban en la<br />
pasinta semajno pro persona kialo.<br />
abdikado — отречение; отказ (abdication — фр.; abdicare — рум.)<br />
● Post la abdikado de Napoleon, en , Ludoviko-Filipo revenis al Francio.<br />
● Pedro II mortis sen abdikado, kaj Izabala heredis la postulon je la trono de la Brazila Imperio.<br />
abdikanto — отрекшийся (сущ.)<br />
● Kvankam abdiko formale implicas la propran iniciaton de la abdikanto, ĝi ne elkludas eksterajn premojn.<br />
abdikebla — отрекаемый<br />
abdiki — отрекаться; отказываться (от престола) (abdiquer — фр.)<br />
● Ĉirkau Centewine, reĝo de Wessex, abdikis kaj eniris monaĥejon, kaj Caedwalla gajnis la tronon.<br />
abdiko — отречение; отказ<br />
● Abdiko estas rezigno pri ofico aŭ rango de reganto. La vorto devenas de la latina vorto abdikare = de-diri.<br />
abdikigi — свергать<br />
● Antonescu profitis de siaj rilatoj al la legiana movado kaj ties «fera gvardio» por abdikigi Karolon.<br />
abdikigo — свержение<br />
● Vilhelmo neniam revenis al Germanio (li estis dum la abdikigo en Belgio) kaj mortis en en ekzilo en<br />
Nederlando.<br />
● La an de julio okazis sieĝo de la palaco dum la egipta revolucio kaj sekve abdikigo de reĝo Faruk.<br />
abela — пчелиный (abeiller — фр.)<br />
● Homoj ankoraŭ ne sukcesis malkaŝi ĉiujn sekretojn de la abela vivo.<br />
● abela familio — пчелиная семья<br />
● abela grupo — (мат.)<br />
● abela kolonio — пчелиная колония<br />
● abela mielo — пчелиный мёд<br />
● abela pikilo — пчелиное жало<br />
● abela produkto — пчелиный продукт<br />
● abela vakso — пчелиный воск<br />
abelaro = abelsvarmo — пчелиный рой<br />
abelbredado — пчеловодство; бортничество<br />
abelbredisto — пчеловод; бортник<br />
abelĉelo — пчелиная сота<br />
abeldomo — улей<br />
abeleja — пасечный; пчёльный<br />
abelejo — пасека; пчёльник (abejar — исп.)<br />
abelĝardeno — пасека; пчёльник<br />
5
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
abelino — пчелиная матка<br />
abelisto — пчеловод; бортник (abejero — исп.)<br />
abelkesto — улей<br />
abelkulturado — бортничество<br />
abelkulturo — бортничество<br />
abelo — пчела (ape — ит.; albină — рум.; abeille — фр.; abeja — исп.)<br />
● La abelo estas simbolo de diligento kaj disciplino.<br />
● Abela lasta zumas super la lasta rozo.<br />
abelreĝino — пчелиная матка<br />
abelsvarmo — пчелиный рой<br />
abelŝedo — улей<br />
abelujaro — пасека<br />
abelujo — улей<br />
abelvakso — пчелиный воск<br />
abelveneno — пчелиный яд<br />
abelviro — уст. трутень (= virabelo)<br />
abera — уклоняющийся; отклоняющийся (от номы) (aberrant — фр.)<br />
aberacia — аберрационный; отклоняющийся от нормы; нетипичный<br />
● Ĉu mia poemo estas tiom aberacia?<br />
aberaciante — рассеясь; отклоняясь от нормы<br />
aberacie — рассеянно; отклоняясь от нормы; разбросанно (с отклонениями)<br />
● Mi diskutis pri la sama temo kun li en pola forumo kaj li ankaŭ uzis definon de inflacio aberacie.<br />
aberacii — аберрировать; отклоняться от нормы; рассеиваться (aberrare — лат.)<br />
● Aberacii: deflankigi disde la normala, atendebla stato.<br />
aberaciinte — рассеявшись; отклонившись от нормы<br />
aberaciita — рассеянный; разбросанный; отклонённый (от подобающего направления или места)<br />
aberacio — аберрация; отклонение от нормы; рассеяние [aberrance; aberrancy; aberration — англ;]<br />
(aberration — фр.; aberrazione — ит.)<br />
● Aberacio: deflankigo disde la normala stato.<br />
abiaro = abiejo — пихтовый лес; ельник<br />
abio — бот. пихта (в обиходном языке тж. ель) (épicéa — фр.; picea — исп.)<br />
abisma — 1. бездонный; 2. геогр. абиссальный, глубинный<br />
● abisma difirenco<br />
● abisma manko<br />
● abisma puto — бездонный колодец<br />
● la abisma vakuo inter riĉuloj kaj malriĉuloj<br />
● la abisma faŭno — глубоководная фауна<br />
abisme — бездонно<br />
● La fosaĵo inter riĉuloj kaj malriĉuloj abisme kreskas.<br />
abismo — пропасть; бездна; пучина (abisso — ит.; abis — рум.; abîme — фр.; abismo — исп.)<br />
● La monda ekonomio troviĝas denove rande de la abosmo.<br />
● Inter la landoj, kiuj konsistigas la «Nord-blokon» kaj tiuj de la «Sud-bloko», ekzistas sociala kaj ekonomia abismo<br />
abitura — абитуриентский<br />
abiturienta — выпускной (школа); абитуриентский<br />
● Sekvis la abiturienta ekzameno kaj la abiturienta balo.<br />
abiturienteco — 1. окончание средней школы; 2. бакалавриат<br />
● Post abiturienteco li laboris en krakova librovendejo.<br />
● La Abiturienteco en Francio (en la franca: baccalauréat) estis kreita de Napoleono en la dekreto de la an de<br />
marto <br />
abiturientekzameno — выпускной экзамен<br />
6
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
abiturientiĝi — оканчивать среднюю школу<br />
● En Banja Luka li finis la gimnazion kaj abiturientiĝis per bonega noto.<br />
abiturientiĝo — окончание средней школы<br />
● Post la abiturientiĝo en la jaro , dum tri monatoj li sekvis la armean akademion, post kio en la jaro li<br />
ekstudis juron ĉe la Viena universitato.<br />
abituriento — абитуриент; выпускник средней школы<br />
abĵura — отступнический<br />
abĵuro — 1. отречение; отступничество; 2. отказ (от требования и т. п.) (abjuration — англ.; фр.)<br />
● Elekto, de kiu jam ne estos abĵuro.<br />
ablacio — 1. хир. удаление; 2. геол. снос, размывание пород; эрозия; 3. таяние ледников (ablation<br />
— фр.)<br />
● La kuracado estas kemioterapio kun kirurgia ablacio de la tumoro.<br />
ablativa — аблативный<br />
ablativo — (грам.) отложительный, исходный падеж (ablatif — фр.)<br />
abnegacia — самоотверженный<br />
● Li estis facile alirebla, modesta, diligenta, abnegacia kaj neniam ĉasis famon kaj profiton.<br />
● Danĝeroplena kaj abnegacia estas la ekzistado sur la Verda Insulo.<br />
abnegacianto — подвижник (abnegator — англ.; martyr — фр.)<br />
abnegacii — отказывать; отрицать; отвергать; не признавать (власть)<br />
abnegacii sin — отказывать себе; отказываться от (abnegate; deny onselfe; renounce — англ.)<br />
● Kiel juna viro mi sekvis la asketejon, vivis en la arbaro, suferis varmegon kaj froston, lernis malsati, instruis al mia<br />
korpo abnegacii sin.<br />
abnegacio — самоотверженность; самоотрецание; психол. отрицание (abnegaciono — ит.; abnegaţie<br />
— рум.; abnégation — фр. )<br />
abnegaciulo — подвижник<br />
abnorma — 1. отклоняющийся от правил (от нормы); аномальный; 2. ненормальный;<br />
уродливый; болезненный<br />
● abnorma situacio<br />
abnorme — аномально; ненормально<br />
● La loĝprojekto estis trudita tra la ambaŭ ĉambrojn de la parlamento en la abnorme mallonga periodo de 10 tagoj<br />
por la diskutado.<br />
abnormaĵo — аномалия<br />
● Tio signifas vivi surbaze de vivsabota abnormaĵo anstataŭ vivi surbaze de la eterna ĉiusuperbrila absoluta vero.<br />
abnormeco — аномальность; ненормальность<br />
aboca — алфавитный; азбучный (di alfabeto; alfabetico — ит.)<br />
● aboca ordo — алфавитный порядок (in ordine alfabetico; alfabetamente — ит.)<br />
● aboca vico — алфавитная последовательность<br />
● aboca regulo de etiko — азбучное правило этики<br />
aboci — учиться грамоте; учить алфавит; проходить азы<br />
aboco — алфавит; азбука; букварь; перен. азы (alfabeto; abc; abbici — ит.; alfabet — рум.)<br />
● Ne estu konfuzo inter la nocio de alfabeto (aboco) kaj tiu de signosistemo.<br />
● Por amatoroj necesas nur tondilo kaj papero, facila estas la aboco.<br />
● La nomumo Omega devas aludi al la elstara kvalito de tiu horloĝo, ĉar Ω estas la lasta litero de la greka aboco kaj<br />
signifas ankaŭ metafore «plenfinon».<br />
abocolibro — азбука; букварь (abecedario — ит.; abecedar — рум.)<br />
● - Paĉjo Karlo, diris Buratino, - sed kiel do mi iros en lernejon sen abocolibro?<br />
abocoulo — начинающий читатель<br />
abolanto — ликвидатор; аболиционист<br />
abolebla — ликидационный<br />
● La libera analizado de la faktoj estas neebla aŭ tolerata (kun ektolero ĉiam abolebla).<br />
7
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
abol(ici)i — отменять (закон); уничтожать; упразднять (abolire — ит.; abilir — фр.)<br />
● En la hodiaŭa mondo, plimulto da ŝtatoj ne aplikas mortopunon, unuj ŝtatoj tute ĝin abolis kaj aliaj ŝtatoj decidis<br />
fakte ne plenumi ekzekutojn.<br />
abol(ici)o — отмена; упразднение (abolizione — ит.; abolition — фр.)<br />
abolita — отменённый; уничтоженный; упразднённый<br />
abomena — отвратительный; мерзкий<br />
abonado — абонирование; подписка на газеты и журналы<br />
● Finiĝas la unua jarkvarono de kaj jam eblas resumi informojn pri abonado de diversaj Esperanto-revuoj kaj<br />
gazetoj fare de litovaj esperantistoj.<br />
abonantino — абонентка<br />
abonanto — абонент; подписчик<br />
● telefona abonanto — телефонный абонент<br />
● revuo-abonanto = abonanto de revuo — подписчик на журнал<br />
● ret-abonanto — сетевой абонент<br />
● membro-abonanto — член-подписчик (member-subsciber — англ.)<br />
● Dum multaj jaroj mi estas via fidela abonanto kaj leganto.<br />
● Do, membro kaj abonanto pagas saman kotizon, sed abonanto ne estas aŭtomane membro.<br />
abonbileto — абонентский билет<br />
● monata abonbileto = monatbileto — билет на месяц; месячный билет<br />
● Ĉar mia abonbileto pasis limtempon, do mi aĉetas bileton.<br />
● Tiam ili povis almenaŭ imagi al si precize, kiel en la trajno ŝi senzorgeme malfadas sian ruĝan kovrilon kun<br />
abonbileto kaj ĝin montras, kiel ŝi iras laŭ la perono.<br />
abonebla — подписной; тот, который можно подписать<br />
● Ĝi estas abonebla por ĉe landaj perantoj kaj ĉe la libroservo de UEA kontraŭ 38 eŭroj.<br />
● Ekde La Ondo de Esperanto estas abonebla ne nur papere, sed ankaŭ elektronike en la formato PDF.<br />
aboni — выписывать; подписывать(ся) (на журнал, газету и т. п.)<br />
abonigi — подписать кого-либо на что-либо<br />
abonilo — абонемент (свидетельство в виде билета, карточки и т. п.)<br />
● Kontakto estas abonebla per la reta membroaliĝilo aŭ reta abonilo kaj pere de la landaj kotizperantoj de UEA<br />
● Abonilo por Monato laj La jaro — Абонемент на месяц и (этот) год<br />
aboninto — абонент<br />
abonkarto — абонемент (карточка, книжка)<br />
abono — абонемент (контракт, соглашение)<br />
abonpago — абонентская плата<br />
● Do admonojn pri libromendo, abonpago li ripetas kiel papago.<br />
● Abonpago de Esperantisto Slovaka estas libervola.<br />
abreviacio — 1. сокращение (действие), аббревация; 2. сокращение, аббревиатура; 3. муз.<br />
аббревиатура, упрощение нотного письма<br />
abrogacii — отменять (закон; декрет)<br />
abrogacio — аброгация (abrogation — англ.; abrogazione — ит.)<br />
abrogi — отменить (закон; декрет) (abrogare — ит.)<br />
abrogo — аброгация<br />
abrupta — резкий; внезапный; обрывистый (о рельефе, тоне) (abrupt — англ.; brusco — ит.; brusque —<br />
фр.; brusc — рум.)<br />
abruptaĵo — обрыв (ruptura — рум.)<br />
● Ĉar okazis, ke foje, kolektante bananojn ĉe la rando de kruta abruptaĵo, li ekvidis subite en rokobreĉo ian strangan<br />
vizaĝon.<br />
abrupte — резко (abrupt — англ.; brusc — рум.)<br />
abrupteco — резкость (abruptness — англ.; brusc — рум.)<br />
absciso — абсцисса (Abszisse — нем.; abscisa — исп.; abscisse — фр.; absciss, abscissa — англ.; abscisă —<br />
8
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
рум.)<br />
● La absciso de punkto estas kutime signifata per la litero X. En la ebeno la abscisa akso estas kutime metita<br />
horizontale.<br />
absoluta — абсолютный (absolut — нем.; рум.; absoluto — порт.; исп.; assoluto — ит.; absolu — фр.;<br />
absolute — англ.)<br />
absolute — абсолютно<br />
absoluteco — абсолютность; безусловность; безоговорочность<br />
● Plej multaj Protestantaj grupoj atribuis al ĝi multe da absoluteco kaj senerareco.<br />
absolutismo — абсолютизм; самодержавие<br />
● La kulminaj scenoj starigas moralojn dilemojn pri la valoroj de absolutismo kaj kompromisemo kaj la ecoj de vere<br />
heroa konduto.<br />
absoluto — абсолютная величина (absolutio — лат.; Absolutbetrag — нем.; absoluto — порт.; assoluto —<br />
ит.; absolu — фр.; the absolute — англ.; absolut — рум.)<br />
● Spinoza kaj Kant esploras novajn aspektojn de absoluto.<br />
● Tio konduktis lin al tio, kion la juna Marx difinis la «filozofio de la absoluto kaj libero de la memkonscio», ĉar sen<br />
tio la atomoj ja ne povus deflankiĝi dum la libera falo.<br />
absorba — поглощающий; абсорбентный<br />
absorbenco — абсорбенция<br />
absorbi — поглощать (внимание и т. п.); абсорбировать (a absorbi — рум.)<br />
absorbiĝi — поглощаться<br />
absorbiĝo — поглощение<br />
absorbilo — абсорбент<br />
absorbiteco — абсорбентность<br />
absorbo — поглощение; абсорбирование; встасываение; впитывание (absorbţie — рум.)<br />
● Pro <strong>financa</strong>j problemoj, ligitaj kun l`absorbo de Gorodecki pri safario, en julio de la jaro li decidas hipoteki<br />
lian placeton al Kieva asocio de mutualaj kreditoj.<br />
abstrakta — абстрактный; отвлечённый (abstractus — лат.; abstrakt — нем.; abstracto — порт.; исп.;<br />
astratto — ит.; abstrait — фр.; abstract — англ.; рум.)<br />
● Abstrakta laboro estas socia, ekonomia fenomeno, propra nur al vara produktado.<br />
● Multaj partoprenantoj en la diskuto tie opiniis la tekston tre abstrakta kaj tro distanca de la ĉiutaga laboro de UEA.<br />
abstraktado — абстрагирование<br />
● Izolado, abstraktado kaj absolutigo, kiuj iras kune, estas la pagenda prezo por starigi tiun universalecon.<br />
abstraktaĵo — абстрактное, отвлечённое понятие; абстракция - (Abstraktion — нем.; abstracção —<br />
порт.; astracione — ит.; abstraction — исп.; фр.; англ.; abstracţie — рум.)<br />
● La esto estas la absoluta abstraktaĵo. Eble Hegelo ne pripensas kiel mi kaj eble li ne uzis la saman aliron, kiam li<br />
skribis ĉi tiujn vortojn, sed li tute pravas.<br />
● La «tria mondo» estas por ili kvazaŭ abstraktaĵo.<br />
abstrakte — абстрактно; отвлечённо<br />
● Sciante multajn similajn historiojn el antikvaj libroj kaj filmoj pri pasinteco, Ĉedi (la nomo — A.S) estis imaganta<br />
kruelecon de pasintaj tempoj nur abstrakte (Ivan Efremov, Horo de bovo).<br />
abstrakteco — абстрактность (cara(c)ter abstra(c)to — порт.)<br />
● En iu senco tia estas la pura matematiko, kiu celas al maksimuma ĝeneraleco kaj abstrakteco.<br />
● Al franca lingvo plaĉas la abstrakteco.<br />
abstrakti — абстрагировать; обобщать (Abstrahieren — нем.; abstraer — исп.; abstraire — фр.; abstract —<br />
англ.; abstractiza — рум.)<br />
absurda — нелепый; абсурдный; бессмысленный; дикий<br />
absurdaĵo — чепуха; ерунда; бессмыслица; глупость; вздор; ералаш<br />
● Ĉiaj absurdaĵoj de la nuntempa financo koncentriĝas en ĝi kaj prezentas sian spektaklon.<br />
absurde — абсурдно; глупо; бессмысленно; дико<br />
absurdeco — абсурдность; глупость; дичь<br />
absurdo — абсурд; вздор; чепуха; глупость; ерунда (absurd — рум.)<br />
9
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
absurdulo — глупец<br />
abunda — (из)обильный; изобилующий; богатый (abundant — англ.; abundent — рум.)<br />
● abunda rikolto — обильный урожай<br />
● abunda ŝvito — обильный пот<br />
abunde — обильно; богато<br />
abundeco = abundo — (из)обилие; избыток; избыточность; множество (abundance — англ.)<br />
abundega — сверхизобильный; сверхбогатый (superabundant — англ.)<br />
● Se vere necesus elekti el inter tiu abundega produktado, du libroj montriĝus nepraj.<br />
● El la abundega verkaro ni citu nur kelkajn.<br />
abundforma (=korpulenta) — пышный (о теле); пышнотелый; дородный; тучный<br />
abundi — изобиловать; кишеть (a abundă — рум.)<br />
abundo — (из)обилие; избыток; множество (abundenţă — рум.)<br />
● Ŝi prezentas la diinon portante infanan Pluton, dio pri abundo kaj filo de Demetro, la diino pri adrikulturo.<br />
● Alikaze ni riskas gravan ekonomian regreson kun alta senlaboreco kaj abundo da malriĉuloj.<br />
abundokorno = korno de obundo — рог изобилия (cornul abundenţei — рум.)<br />
acikla — ацикличный (azyklisch — нем.; aciclic — рум.)<br />
*aĉeta — покупной (aquisitivo — порт.; d'acquisto — ит.; d'achat — фр. )<br />
● familia aĉeta povo — покупательная способность домашних хозяйств (households' puchasing power)<br />
aĉet(ad)o — покупка (действие); купля; шопинг (acquired — англ.; acquisition; achat — фр.)<br />
aĉetaĵo — покупка (купленное) (achat — фр.; acquirement — англ.; aquisição — порт.; adquisition — исп.)<br />
aĉetakiri — приобрести<br />
aĉetakiro — приобретение<br />
● Por aĉetakiro de la preĝejo helpis ĉi tiea civitano, senatano kaj la unua ministro por nacia defendo de Ĉeĥoslovakio<br />
() Václav Klofáč.<br />
aĉetantino — покупательница<br />
aĉetanto — покупатель (acquisitor — лат.; acheteur — фр.; acquirente — ит.)<br />
● «Se vendisto ne mensogas, li aĉetanton ne allogas» (esperanta proverbo)<br />
● «Tro alta postulo aĉetanton ne ŝarĝas» (esperanta proverbo)<br />
aĉetatesto — чек (кассовый)<br />
● ĉeko — чек (банковский)<br />
● kvitatesto — чек (расчётный)<br />
● pagatesto — чек (товарный)<br />
aĉetĉareto — тележка (магазинная) (Einkaufswagen — нем.; shopping cart — англ.; carrioto — исп.; ostoskärryt<br />
— фин.)<br />
aĉetebla — имеющийся в продаже; продажный<br />
● aĉetebla ĵurnalisto — продажный журналист<br />
● Ĉi tiu domo ne estas aĉetebla.<br />
● Veredire ĝi per mono eĉ ne estas aĉetebla, kaj dume ĝi estas tiel proksime al mi.<br />
aĉetema — склонный к покупке<br />
aĉetemo — спрос (на товары) (Kauflust — нем.; kooplust — нид.)<br />
● Por via aĉetemo, ni nun ne havas monon.<br />
● Aliflanke, la aĉetemo al aŭtoj estas nebridita, ilia nombro kreskas forte kaj senĉese.<br />
● Mi venis al bazaro sen aĉetemo.<br />
aĉetfervoro — покупательская горячка; покупательский ажиотаж; ажиотажный спрос<br />
*aĉeti — покупать (acquiro — лат.; acquistare — ит.; acheter — фр.; acquire — англ.); купить; закупать;<br />
скупать; приобретать<br />
● «Oni ne aĉetu la katon en la sako» (germana proverbo)<br />
● «Mankas al Petro klopodojn, li aĉetis al si domon» (esperanta proverbo)<br />
aĉetinklina — склонный к покупке<br />
aĉetinto — покупатель (acheteur — фр.)<br />
10
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
aĉetistino — покупательница<br />
aĉetisto — покупатель<br />
aĉetita — купленный<br />
● «Pli valoras vinagro donacita, ol vino aĉetita» (esperanta proverbo)<br />
aĉetkomisio — поручение на покупку<br />
aĉetkomisiono — комиссия на покупку<br />
aĉetkontrakto — договор о купле-продаже<br />
aĉetlibro — книга покупок (bought book — англ.; inkoopboek — нид.)<br />
● Bazaj manĝaĵoj ŝajne sufiĉas kaj akireblas per aĉetlibro malmultekoste kaj sanservoj estas en modela stato.<br />
aĉetlisto — список покупок<br />
aĉetonto — покупатель<br />
aĉetopcio = Call-opcio — опцион колл (call option — англ.)<br />
aĉetpova — род. пад. от покупательской способности<br />
aĉet(-)povo — покупательная способность<br />
aĉet-pozicio — длинная позиция (long position — англ.)<br />
aĉetpremo — давление покупателей<br />
aĉetprezo — покупная цена<br />
aĉetsako — сумка для покупок<br />
aĉetstriko — бойкот покупателей<br />
aĉetsumo — сумма, предназначенная для покупок<br />
aĉet-vendo — купля-продажа<br />
aĉetvaloro — покупная стоимость<br />
adapt(ad)o — приспособление; подгонка<br />
adaptaĵo — адаптация (adaptacion — исп.)<br />
adaptebla — приспосабливаемый; модифицируемый<br />
adapti — приладить; приспособить; подогнать; модифицировать<br />
● adapti kurbon al punktoj — провести кривую через точки<br />
adaptigi — приладить; приспособить; адаптировать<br />
adaptigo — приспосабливание<br />
adaptiĝa — приспособенный; модифицированный<br />
adaptiĝema — приспосабливаемый; модифицируемый<br />
adaptiĝemo — приспосабливаемость; модифицируемость<br />
adaptiĝi — приладиться; приспособиться; адаптироваться<br />
adaptilo — 1. адаптер; 2. соединительная трубка; патрубок; ниппель<br />
adaptinto — 1. тех. адаптер; звукосниматель; 2. соединительное устройство; держатель; 3. тот<br />
кто переделывает, адаптирует литературное произведение (adaptor — англ.)<br />
adaptkapablo — адапционность; способность к адаптированию<br />
adekvata — адекватный; соответственный; тождественный (adekvat — рум.; adequate — англ.;<br />
adecuado — исп.)<br />
adekvate — адекватно<br />
adeptaro — последователи; сторонники<br />
adeptigi — посвещать (во что-либо); вводить (в курс дела и т. п.); вербовать (сторонников)<br />
adeptiĝi — стать сторонником, приверженцем<br />
adepto — последователь; сторонник; приверженец<br />
adhera — физ., мед. адгезивный; липкий; облегающий; прилегающий<br />
adheraĵo — прилегание; спайка<br />
adheri — приставать; плотно прилегать; примыкать; прилипать<br />
11
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
adhero — прилегание; мед. адгезия; слипание<br />
adhero-angulo — прилегающий угол<br />
adicia — дополнительный (adicional — исп.)<br />
adiciado — складывание<br />
adiciato — слагаемое<br />
adicii — складывать; дополнять; добавлять (adicio = adjicio — лат.; adicionar — исп.)<br />
adiciilo = sumigilo — сумматор<br />
adicio — сложение (adicio = adjicio — лат.; adicion — исп.)<br />
adjunkto — 1. помощник; 2. адъюнкт (ayudanto; adjunto — исп.)<br />
administra — административный; управленческий<br />
administra fako — бэк-офис (back-office — англ.)<br />
administracia — административный; правленческий<br />
administracio — администрация; правление<br />
administr(ad)o — заведование; управление; руководство<br />
administrantaro — администрация; правление<br />
administranto — заведующий; управляющий; руководитель; администратор<br />
administraro — управляющие<br />
administratoro = administranto<br />
administre — административно-; управленческиadministrejo<br />
— управление; контора; канцелярия<br />
administri — управлять; заведовать; руководить; администрировать; вести дела<br />
administrilo — средство управления<br />
administristo — управитель<br />
administro = administrado<br />
administrofako — отдел управления; область управления<br />
administrojaro — управленческий год<br />
admiraĵo — загляденье<br />
admiranto — поклонник<br />
admiri — любоваться; восхищаться; преклоняться<br />
admirege — с благоговением<br />
admirinda — восхитительный; чудесный; превосходный<br />
admiro — восхищение; восторг; преклонение<br />
admoni — увещевать; призывать; убеждать; уговаривать (abmoneo — лат.)<br />
admoninklinigi — склонить уговорами<br />
admonletero — увещевательное письмо<br />
admono — увещевание; уговоры (admonitus — лат.)<br />
● «Per lerta admono alfluas la mono» (esperanta proverbo)<br />
adopta — приёмный (отец; мать)<br />
adoptado — приём; восприятие<br />
adopti — 1. усыновить; удочерить; 2. принять (предложение и т. п.); воспринять; усвоить<br />
adoptita — приёмный (сын и т.п.)<br />
adoptito — приёмыш<br />
adopto — приём; восприятие<br />
● Aparta noto estis la ĉeesto de Changamano Asocio, kiu agas en Tanzanio, ĝi helpas la lokajn infanojn per distanca<br />
adopto kaj per mikrofinanco.<br />
adoptulo — приёмыш; приёмный ребёнок<br />
● La adoptulo amegas sian adoptaj gepatroj, sed li neniam ĉesis serĉi sian biologian patrinon.<br />
12
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
adresado — обращение по адресу<br />
adresanto — адресант; отправитель<br />
adresaparti — отделить, обособить адрес<br />
adresaro — адресная книга<br />
adresato — адресат; получатель<br />
adresetikedo — адресный ярлык<br />
adresi — адресовать<br />
adresinto — адресант; отправитель<br />
adresito — адресат; получатель<br />
adreskarto — адресная карточка<br />
adreslibro — адресная книга<br />
adresloko — адресное место<br />
adreso — адрес (adresă — рум.)<br />
adresonto — адресант; отправитель<br />
adresoto — адресат; получатель<br />
adresparto — адресная часть<br />
adresregistro — адресный список<br />
adresŝanĝo — изменение адреса<br />
adresulo — человек, находящийся по адресу<br />
adsorbeco — адсорбентность<br />
adsorbi — адсорбировать<br />
adsorbilo — адсорбент<br />
adukcio — 1. приведение (фактов, доказательств); 2. мед. аддукция; приведение (мышцы) (adduction<br />
— англ.)<br />
adulacio — 1. ласки; нежности; 2. раболепие; низкопоклонство; лесть; угодливость; 3.<br />
лживость; шарлатанство<br />
adversa — противоположный; противостоящий<br />
adversulo — противник; соперник<br />
● Sed tial, ke la diligento de la adversulo malkaŝis tion, kio restis kaŝita, agnoskendas tiu ĉi fakto, mi opinias,<br />
precipe ĉar mia kunulo Panso igis, ke la afero ne estis netuŝita, preterlasante ĉian diskutadon, la tita parolado<br />
direktendas al via mizerikordo, per kiu multaj estis savitaj, kiam ili akiris de vi ne la kulpoliberon, sed la pardonon de<br />
sia eraro (Fragmento de Pro Legario de Cicerono).<br />
advokato — адвокат<br />
aerbuso — аэробус<br />
aerlinio — аэролиния<br />
aerodromo — аэродром<br />
aer(o)haveno — аэропорт<br />
aeroplano — аэроплан<br />
aero-stacidomo — аэровокзал<br />
aerponto — воздушный мост<br />
● Aerponto estas la fakorganizita livero de provizoj aŭ personaro ĉefe tra aviadiloj.<br />
● La usona kaj brita aerponto daŭris dum pli ol unu jaro, kaj okupis centojn da aviadiloj liveris ĉiom, de karbo al<br />
sukeraĵoj.<br />
aerŝipo — воздушный корабль<br />
aertrafiko — воздушный транспорт<br />
afera — деловой (d'affaire — фр.)<br />
aferaĉisto — аферист<br />
● Politikulo estas aferaĉisto okupiĝanta pri primitiva politiko, kiu donas al li enspezon.<br />
13
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
aferaĉo — афера ; грязное дело (afacere — рум.)<br />
● Tio aferaĉo ne estas simpla kaj profitdona.<br />
aferamiko — деловой портнёр; компаньон (Geschäftsfreund — нем.)<br />
aferbanko = investbanko — инвестиционный банк<br />
● La an de decembro estis la vico de la ĉina suverena fonduso China Investment Corporation (CIC) por akiri<br />
9,9% de la kapitalo de la granda aferbanko Morgan Stanley, por 10 miliardoj da dolaroj.<br />
aferdirektanto — администратор; директор-распорядитель; заведующий; коммерческий<br />
директор (Geschäfrtsführer — нем.; zetbaas — нид.)<br />
afereca — деловитый<br />
afereco — деловитость<br />
aferema — деловитый; деловой (affairé — фр.)<br />
aferisto — делец (affairiste — фр.; afacerist — рум.); бизнесмен<br />
aferkapablo — деловой<br />
aferkoncerna — относящийся к делу<br />
aferkoncerneco — относимость к делу<br />
aferkonforma — соответствующий делу<br />
aferlistoj — список дел, мероприятий<br />
afero — дело; занятие; вещь (affaire — англ.; фр.; affare — ит.)<br />
● «En sia afero ĉiu juĝu libere» (esperanta proverbo)<br />
● «Espero postulas aferon» (esperanta proverbo)<br />
● «Ne en ĉiu afero estu severa» (esperanta proverbo)<br />
● «Paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj» (esperanta proverbo)<br />
● «Peli tagojn sen afero de mateno al vespero» (esperanta proverbo)<br />
● «Per insulto kaj kolero ne klariĝas afero» (esperanta proverbo)<br />
● «Saĝa tenas aferon, malsaga esperon» (esperanta proverbo)<br />
● «Saltadi ĉirkaŭ afero, kiel blovata neĝero» (esperanta proverbo)<br />
● «Se la ĉielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero» (esperanta proverbo)<br />
aferpapero — деловая бумага<br />
aferŝarĝito — загруженный делами ?<br />
aferulo — делец<br />
afervojaĝo — деловая поездка; командировка<br />
afina — юр., хим. родственный; сходный<br />
afinaci = purigi — очищать<br />
afinaco = purig(ad)o — очистка; очищение<br />
afineco — близость; родство<br />
afini — 1. очищать (металл); 2. утончать (вкус); 3. осветлять (стекло); 4. оттачивать (ножи); 5.<br />
чесать (лён); 6. толочь (порошок) 7. выдерживать (сыр) (affiner — фр.)<br />
afirmi — 1. закреплять; делать твёрдым; 2. подкреплять; скреплять; 3. подтверждать; 4.<br />
поддерживать; укреплять; 5. утвеждать; уверять<br />
afiŝado — афиширование<br />
afiŝi — 1. вывешивать афишу, плакат, объявление; 2. афишировать<br />
afiŝo — афиша; плакат; объявление<br />
afrankaĵo — оплата почтовыми марками<br />
afranki — оплачивать почтовыми марками; франкировать<br />
afrankita — оплаченный почтовыми марками; франкированный<br />
afrankite — оплачено<br />
afranko — оплата почтовыми марками<br />
afranktarifo — франкированный тариф<br />
agadema — деятельный; активный<br />
14
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
agademo — активность<br />
agadgrupo — действующая группа<br />
agadi — действовать; деяльничать<br />
agadjaro — год деятельности<br />
agado — деятельность<br />
agadoplano — план деятельности<br />
agadprogramo — программа деятельности<br />
aganta — действующий; деятельный<br />
aganto — деятель; агент (как участник экономического процесса)<br />
● ekonomiaj agantoj — экономические агенты (economic agents; transactors — англ.)<br />
● ekonomiaj ĉeagantoj — экономические агенты<br />
agema — деятельный; активный<br />
● viro agema — человек действия<br />
agemo — активность<br />
agendo — 1. записная книжка; 2. повестка дня (?)<br />
agentaro — 1. служащие; 2. агентура<br />
agenteco — служба (наёмная)<br />
agentejo — агентство<br />
● federacia agentejo — федеральное агентство<br />
● agentejoj de <strong>financa</strong> informado — агентства финансовой информации<br />
● novaĵ-agentejo Reuters — агентство новостей Рейтер<br />
agento — агент; сотрудник<br />
agi — действовать<br />
agla — орлиный<br />
aglo — орёл<br />
● dukapa ŝtata aglo — двуглавый государственный орёл<br />
● Tamen plej ofte estis rimarkeblaj malheliĝintaj dukapaj ŝtataj agloj, kiujn nun jam oni anstataŭigis per lakona<br />
surskribo «Trinkejo». - Чаще же всего заметно было потемневших двуглавых государственных орлов, которые<br />
теперь уже заменены лаконичной надписью: «Питейный дом». (Gogol. MA).<br />
aglomeri — соединять; скоплять; нагромождать<br />
aglomeriĝi — соединяться; скопляться; нагромождаться<br />
aglomer(ad)o — агломерация<br />
aglomeraĵo — агломерат<br />
aglomerato — агломерация<br />
agmaniero — образ действий<br />
agnoski — признавать<br />
agnosko — признание<br />
agnostika — агностический<br />
agnostikismo — агносцицизм<br />
agnostikisto — агностик<br />
agnostikulo — агностик<br />
ago — действие<br />
agolibreco — свобода действий<br />
agorda — настроенный<br />
agordaĵo — настройка; установка; запуск ( setting — англ.)<br />
agordaranĝo — самонастрой<br />
agordaro — настройка<br />
agorde — настроенно<br />
15
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
agordeblaj — настроенные<br />
agordi — настраивать<br />
adordiĝemo — настроенность; настрой<br />
agordiĝi — настраиваться; притерпеться; приспособиться<br />
● Mi supozas, ke oni povas agordiĝi al ĝi — Я полагаю, что к этому можно притерпеться (CCB, 63).<br />
agordiĝo — самонастроенность<br />
agordo — настройка (acordare — рум.)<br />
agosemajno — деловая неделя<br />
agosfero — поле деятельности<br />
agospaco — область деятельности<br />
agospeco — род действия<br />
agotago — деловой день<br />
agrara — аграрный<br />
agrarkrizo — аграрный кризис<br />
agrarlaboristo — сельхозрабочий<br />
agraro — возделываемые поля<br />
agrarprodukto — аграрный продукт<br />
agrarulo — аграрник<br />
agregacio — агрегированность<br />
agregaĵo = agregato<br />
agregatigi — агрегировать<br />
agregato; agregaĵo — агрегат; совокупность (aggregatum — лат.; Aggregat — нем.; agrégat — фр.;<br />
aggregate — англ.; agregat — рум.)<br />
● mona agregaĵo — денежный агрегат<br />
agregaĵo-postulo — совокупный спрос (aggredate demand — англ.)<br />
agregi — 1. соединять (в одно целое); сцеплять; 2. принимать (в общество, организаию) (agréger —<br />
фр.)<br />
agresa = agresema = agresiva — агрессивный<br />
● agresema monpolitiko — агрессивная денежная политика<br />
agrikultura — сельскохозяйственный (agricolo — ит.; agricola — порт.; agricultural — англ.; agricol —<br />
рум.)<br />
agrikultura — сельскохозяйственный<br />
agrikulturisto = agrokulturisto<br />
agrikulturo — сельское хозяйство (agricoltura — ит.; agricultura — порт.; agriculture — англ.; agtricultură<br />
— рум.)<br />
agristo — земледелец; землепашец<br />
agro — земельный участок; возделываемое поле<br />
agrodivido — раздел земельных угодий<br />
agrogeologio — агрогеология<br />
agroinĝenerio — агроинженерия<br />
agrokulturisto — земледелец; землепашец<br />
agrokulturo = agrikulturo — сельское хозяйство<br />
agrometeologio — агрометеология<br />
agronomia — агрономический<br />
● agronomia instituto — сельскохозяйственный институт<br />
agronomio — агрономия<br />
agronomisto — агроном<br />
agronomio — агрономия<br />
16
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
agronomo — агроном<br />
agrotekniko — агротехника<br />
aĵaĉa — жарг. барохляный; дерьмовый<br />
aĵaĉo — хлам; отбросы; дрянь (junk — англ.)<br />
● Aĵaĉo, s-ro, sed mia propra.<br />
aĵaro — 1. вещи; 2. набор; 3. набор вещей<br />
● Mia malnova hejmantelo kaj la tuta aĵaro, per kiu mi ĉirkauis min — kiel bone tiu konvenis unu al la alia!<br />
aĵereto — вещица<br />
aĵo — вещь; конкретный предмет<br />
aĝio — ажио; лаж; промен; премия — premium (agio — исп.; англ.; рум.; repot, prime, agio — фр.)<br />
aĝioti — играть на бирже (stockjobbing; speculate in stocks — англ.; a juca la bursă - рум.)<br />
aĝiot(ad)o — ажиотаж (jobbing; stockjobbing — англ.; aggiotaggio — ит.; agiotage — фр.; англ.; agiotagem —<br />
порт.; agiotaj — рум.)<br />
aĝiotisto — биржевой игрок (stockjobber — англ.; agiotista — порт.)<br />
aĝlimo — предельный возраст<br />
aĝo — возраст<br />
aĝogrupo — возрастная группа<br />
akada — коленопреклонённый (?) (accada — лат.)<br />
akademia — академический (académique — фр.; accademico — ит.)<br />
akademiaĵo — академство (?) («развёл тут какое-то академство»; «фальшивое академство»)<br />
akademiano — академик (académicien — фр; Academico — порт.; accademico — ит.)<br />
akademie — академично<br />
akademieco — академичность<br />
akademiisma — акадмичный (accademico — ит.)<br />
akademiismo — академизм (académisme — фр.)<br />
akademio — академия (académie — фр.)<br />
● scienca akademio — академия наук (Académie de Sciences — фр.)<br />
akapari — скупать; барышничать; спекулировать (accapparare — ит.; acaparar — исп.; açambarcar —<br />
порт.; a acapara — рум.)<br />
akaparisto — скупщик; спекулянт (açambarcador — порт.; accaparratore — ит.; acaparador — исп.;<br />
acaparator — рум.)<br />
akaparo — скупка для дальнейшей спекуляции (accaparramento — ит.; acaparamiento — исп.;<br />
açambarcamento — порт.; acaparare — рум.)<br />
akcela — ускорительный; усилительный; форсированный; способствующий<br />
akcelado — ускорение; повышение; нарастание скорости (acceleratio — лат.; accelerazione — ит.;<br />
accelerating — англ.; aceleração — порт.)<br />
akcelanta — ускорительный<br />
akcelanto — ускоритель<br />
akcelegi — заставлять ускорить<br />
akceli — ускорять; усиливать (accelero — лат.; accelerare — ит.; accélérer — фр.; accelerate — англ.;<br />
acelerar — порт.; a accelera — рум.)<br />
akceligi — ускорять<br />
akceliĝi — ускоряться<br />
akceliĝo — ускорение<br />
akcelilo — ускоритель; акселератор (acceleratore — ит.; accelerator — англ.; acelerador — порт.;<br />
accelerator — рум.)<br />
akcelo — ускорение (acceleramento — ит.; acceleration — англ.; aceleração — порт.; acceleraţie — рум.)<br />
● «Tro rapida akcelo ne konduktas al celo» (esperanta proverbo)<br />
17
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
akceptaĵo — приём; приёмка<br />
akceptanto — приёмщик<br />
akceptebla — приемлемый<br />
akcepteble — приемлемо<br />
akceptejo — приёмная<br />
akceptema — приемлемый<br />
akceptemo — приемлемость<br />
akcepti — акцептовать (accepto — лат.; accettare — ит.; accept — англ.; a accepta — рум.)<br />
akceptigi — принимать<br />
akceptinda — принятый<br />
akceptindeco — принятость<br />
akceptistino — приёмщица<br />
akceptisto — приёмщик<br />
akceptita — принятый<br />
akceptite — принято<br />
akcepto — акцепт (acceptio — лат.; Akzept — нем.; acceptance — англ.; aceie — порт.; accept — рум.)<br />
● peto pri valorpapero akcepto — запрос на листинг (application for admission; request for listing — англ.)<br />
● rifuzi akcepton — запрет допуска; запрет акцепта (to refuse admission — англ.)<br />
akcept(o)salono — приёмный покой<br />
akceptablo — приёмный стол<br />
akceptpoŝtĝirilo — почтовый перевод<br />
akcesebla (†) - доступный (слово неверное: в эсперанто нет слова «akceso»; правильно: atingebla; akirebla;<br />
alirebla)<br />
akcesora — побочный; второстепенный; дополнительный; вспомогательный<br />
akcesoraĵo — аксессуар (предмет, служащий дополением к чему-либо)<br />
akcesvojo (†) - маршрут прибытия (слово неверное: в эсперанто нет слова «akceso»)<br />
akcia — акционерный<br />
● akcia indico — индекс акций (share price index — англ.)<br />
● akcia societo — акционерное общество (joint-stock company — англ.)<br />
● akcia stoko — акционерный капитал (joint stock; share capital — англ.)<br />
● akciaj opcioj — опционы на акции (stock-option-futures — англ.)<br />
● akciaj indekso-opcioj — опционы на индекс акций (stock-index-futures — англ.)<br />
akciado — акционирование<br />
akciano = akciulo — акционер<br />
akciaro — пакет акций (block of shares — англ.)<br />
● akciaro A — акции класса А (на китайском фондовом рынке)<br />
akcimerkato — рынок акций<br />
akcio — акция (action — фр.; azione — ит; accion — исп.; Aktie — нем.; acção — порт.; acţiune — рум.)<br />
● atestoj reprezentaj akciojn — свидетельства, представляющие акции (sertificates representing shares — англ.)<br />
● akciaj kategoriaj — виды акций (classes of shares — англ.)<br />
● ordinara akcio — обыкновенные акции (ordinary share; equity; common stock (US) — англ.)<br />
● privilega akcio — привилегированные акции (preference share — англ.)<br />
● akcio kun prokrasita dividendo — акция с отсроченным дивидендом (deferred share; deferred stock — англ.)<br />
● naturaĵa akcio — акция с неденежным вознаграждением (share issued for consideration other than cash —<br />
англ.)<br />
● akcio de dungito — доля наёмных работников (employee's share — англ.)<br />
● fondintoakcio — учредительская акция<br />
● senpaga akcio — премиальная акция (bonus share — англ.)<br />
● akcio de fondito — акция учредителя (fonder's share — англ.)<br />
● voĉdonrajta akcio — голосующая акция (voting share [stock] — англ.)<br />
18
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
● senvoĉdonrajta akcio — неголосующая акция (non-voting share — англ.)<br />
● akcio sen nominala valoro — акции без номинала (share without par value; no-par stock — англ.)<br />
● akcio (kun) garantita (dividendo) — акция с гарантированным доходом (guaranteed stock — англ.)<br />
● garantita akcio — гарантированная акция (qualification share — англ.)<br />
● akcio ne libere transferebla — акции, не разрешённые к продаже (tied share — англ.)<br />
● akcio jam emisita — эмитированная акция (already issued share — англ.)<br />
● subskripciita akcio — подписная акция (subscribed share — англ.)<br />
● akcio plene pagita — полностью оплаченная акция (fully paid share — англ.)<br />
● akcio parte pagita — частично оплаченная акция (not fully paid share; partly paid share — англ.)<br />
● distribuo de akcioj inter la publiko —публичное размещение акций (distribution of shares to the public — англ.)<br />
● transdono de akcioj — передача акций (transfer of shares — англ.)<br />
akciposedanto — владелец (держатель) акций<br />
● « - Kamaradoj! - diris Viĉjo, kaj Maksim remarkis, ke li mordetis la lipon. - Sinjoroj akciposedantoj! Nia<br />
kunveno devas akcepti la plej gravajn decidojn, kiuj povas helpi elvivon de nia «Rusoplst» en tiu ĉi ege malfacila<br />
tempo, aŭ pereigi la uzinon definitive. Ni devas elekti nun la gvidorganojn de nia akcia societo. Unuavice ni elektu la<br />
Konsilion de direktoroj, kiu dum regulaj kunvenoj pridiskutos diversajn problemojn de la societo kaj akceptos decidojn<br />
prie. Tio estas kolektiva organo. Kaj duavice ni devas elekti unupersonan plenuman gvidorganon — tiu estas la<br />
Ĝenerala direktoro La Ĝenerala direktoro organizos plenumon de la decidoj de la Konsilo kaj gvidos kurantan<br />
funkciadon de la uzino Ĉu vi havas demandojn?» (BM, UG, ).<br />
akciuleco — акционеры (как совокупная структура АО) (shareholdership — англ.; actionnaritat — фр.)<br />
akciulino — акционерка<br />
akciulo — акционер; пайщик (azionista — ит.; accionista — порт.; Aktionär; Aktienhaber — нем.; acţionar<br />
— рум.)<br />
● Ĉinio fariĝas grava akciulo kaj strategia kunlaboro de Monda Banko.<br />
● John Locke, la konata filozofo de la libereco, estis akciulo de Reĝa Afrika Kompanio, kiu aĉetis kaj vendis<br />
sklavojn.<br />
akcizejo — акцизное управление<br />
● Jam anticipe li ĝojis, ke ĉe akcizejo en Zalesí li vidos la ĝentilan Lotrandon kaj demonstros lin, kiel li fartas (Karel<br />
Ĉapek. Naŭ fabeloj)<br />
akcizenda — облагаемый акцизом<br />
akcizi — облагать акцизом<br />
akcizisto — акцизный чиновник<br />
akcizo — акциз (Akzise — нем.; accisa — исп.; excise — англ.; acciz — рум.)<br />
akcizoficejo — акцизная контора<br />
akir(ad)o — приобретение (achat — фр.; acquirement — англ.; aquisição — порт.; aquisizione — ит.;<br />
achiziţionare — рум.)<br />
akiraĵo - добыча; приобретение (aquisição — порт.; accuisition — англ.)<br />
akiranto — 1. покупатель; 2. приобретатель; стяжатель<br />
akirebla — доступный (accesible — англ.)<br />
● La teknika porprofesia edukado estu ĝenerale akirebla, kaj pli alta edukado estu egale akirebla por ĉiuj laŭ ties<br />
meritoj.<br />
akirema — добытчивый<br />
● Sed ĝenerale mi ne kredas Flinja-n surpaĵa aŭ diboĉema aŭ aparte akirema.<br />
● Forgesu pri drogaj mortoj, kaj akirema krimeco, kaj manio kaj AIDS.<br />
akiremo — добытчивость<br />
akiri — приобретать; добывать; получать (acquiro — лат.; acquistare — ит.; acheter — фр.; acquire —<br />
англ.; a căpăta — рум. )<br />
akirigi — раздобыть (?)<br />
akiro — приобретение<br />
● akiro kaj perdo rajdas duope (esperanta proverbo)<br />
akomodaĵo — приспособление (вещь)<br />
akomodebla — приспосабливаемый; приспособляемыемый<br />
19
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
akomodi — приспособить; приладить; аккомодировать<br />
akomodiĝi — приспособиться<br />
akomodiĝo — приспособление (процесс); аккомодация<br />
akomodo — приспособление; аккомодация<br />
akompani — сопровождать; составлять компанию<br />
● Doktoro Mortimero akompanis min. - Доктор Мортимер составил мне компанию. - Dr. Mortimer here went<br />
round with me. (CĈB, 39).<br />
akordi — согласовывать<br />
akordigebla — согласуемый<br />
akordidebleco — согласованность<br />
akordiĝema — покладистый; сговорчивый<br />
akordiĝemo — покладистость; сговорчивость<br />
akordigi — привести к согласию; согласовать<br />
akordigo — согласование<br />
akordiĝi — прийти к согласию; согласоваться<br />
akordiĝo — согласованность<br />
akordo — согласие; согласованность<br />
akrediti — аккредитовать (accredo — лат.; accreditare — ит.; akkreditieren — нем.; accredit — англ. )<br />
akreditilo — аккредитив<br />
akreditiva — аккредитивный<br />
akreditivo — аккредитив (Akkreditiv — нем.; acreditiv — рум.; letter of credit — англ.)<br />
akreditletero — аккредитвное письмо<br />
akreo — акр<br />
aksa — осевой<br />
akseraĵo — axes division<br />
aksesora — побочный; второстепенный; дополнительный: вспомогательный<br />
aksesoraĵo — аксессуар (предмет, служащий дополнением к чему-либо)<br />
aksioma — аксиоматический<br />
aksiomaro — aksiometro<br />
aksiomo — аксиома (axi oma — лат.; порт.; исп.; Axiom — нем.; axiom — англ.; axiomă — рум.)<br />
akslubrikaĵo — смазка оси; осевая смазка<br />
akso — ось (axis — лат.; англ.; Ache — нем.; eixo — порт.; asse — ит.; eje — исп.; axe — фр.; osie; ax; axă<br />
— рум.)<br />
● akso de abscisoj — ось абсцисс<br />
● akso de koordinatoj — ось координат<br />
● akso de ordinatoj — ось ординат<br />
● akso de simetrio — ось симметрии<br />
aksokruco — пересечение осей координат<br />
aksonometrio — аксонометрия<br />
aksumi — вращаться вокруг собственной оси<br />
aksumiĝo — вращение вокруг собственной оси<br />
aktaro — досье; дело<br />
aktisto — актуариус; судебный писец; (в старой России) подъячий; регистратор<br />
aktiva — активный; деятельный (activ — рум.; active — англ.)<br />
● aktiva loĝantaro; aktiva personaro — рабочая сила; активное население (labour force — англ.)<br />
aktivaĵo — актив (assets — англ.; в смысле финансовых — употребляется в pl.)<br />
aktivaĵoj — активы (attivi — ит.; activos — порт.; Aktiva — нем.; assets — англ. )<br />
● realaj aktivaĵoj — реальные активы (real assets — англ.)<br />
20
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
● <strong>financa</strong>j aktivaĵoj — финансовые активы (financial assets — англ.)<br />
● monaj aktivaĵoj — денежные активы (monetary assets — англ.)<br />
aktive — активно<br />
aktiveca — активный<br />
● aktiveca nivelo —уровень занятости (level of employment — англ.)<br />
● aktiveca grado — степень активности (activity rate — англ.)<br />
aktiveco — активность; деятельность<br />
aktivi — активничать<br />
aktivigata — активизированный<br />
aktivigi — активизировать<br />
aktivigo — активизация (activation — англ.; Aktivierung — нем.; activizare; activare — рум.)<br />
aktiviĝi — активизироваться<br />
aktivismano — активист<br />
aktivismo — активизм<br />
aktivisto — активист<br />
aktivo — 1. фин. актив (attivo — ит.; activo — исп.; Aktiv — нем; actif — фр.; activ — рум.); 2. грам.<br />
действительный залог<br />
aktivoj tenantaj ĉe IMF, papera oro — активы, хранящиеся в МВФ<br />
aktivularo — актив (полит.)<br />
aktivulo — активист<br />
akto — акт; документ; свидетельство<br />
aktokorbo — корзина документов<br />
aktuala — актуальный<br />
aktualaĵo — 1. актуальность; злободневная тема; 2. документальный фильм<br />
aktuale — актуально<br />
aktualeco — актуальность<br />
aktualigi — актуализировать; осовременить<br />
aktualigo — актуализация<br />
aktuarejo — канцелярия<br />
aktuario — актуарий; статистик страхового общества (actuary — англ.; Versicherungsmathematiker —<br />
нем.)<br />
aktuaro — судебный писарь (Gerichtsschreber; Registrator — нем.)<br />
aktujo — папка с документами<br />
akumul(ad)o — аккумуляция; накопление; умножение (Akkumulation — нем.)<br />
● malneta kapitala akumulado — валовое накопление капитала (gross accumulation — англ.)<br />
akumulaĵo — накопление; скопление; масса; груда; собирание; аккумуляция (accumulation —<br />
англ.; opeenstapeling — голл.)<br />
akumulatoro — аккумулятор<br />
akumulejo — накопитель (помещение)<br />
akumuli — копить, накапливать; собирать (accumulate — англ.; akkumulieren — нем.; a acumula — рум.)<br />
akumiliĝi — аккумулироваться<br />
akumulilo — аккумулятор<br />
akuŝi — рожать<br />
akuta — острый<br />
akutangula — остроугольный<br />
akuteco — острота<br />
akutigi — заострить<br />
akutiĝi — заостриться<br />
21
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
akuto — острота<br />
akva — водяной (о растениях и животных); водный<br />
● enakva roko — порог (реки)<br />
akvado — орошение<br />
akvaro — акватория<br />
akveca — водянистый<br />
akvi — орошать<br />
akvilo — лейка<br />
akvo — вода<br />
akvomarko — водяной знак<br />
akvujo — резервуар для воды; водохранилище<br />
akvumado — орошение<br />
akvumi — орошать; поливать<br />
akvumilo — лейка<br />
alborsiĝo — первоначальное публичное размещение (Börsegang — нем.; IPO — англ.)<br />
alborsiĝo = unuafoja publika ofertado, UPO; unuafoja emisiado de akcioj — initial public offering, IPO<br />
alceli — прицеливаться<br />
alcentra — центростремительный<br />
alcentrigi — централизовать<br />
alcentrigo — централизация<br />
alcentrakura — центростремительный<br />
aldona — добавочный; дополнительный<br />
aldonado — прибавление<br />
aldonaĵo — прибавление<br />
aldonante — прибавив<br />
aldone — дополнительно<br />
aldoni — придать; прибавить; добавлять<br />
aldoniĝi — присоединяться<br />
aldonita — добавленный (additional — англ.)<br />
● aldonita valoro = aldonvaloro — добавленная стоимость<br />
● aldonvaloro — добавленная стоимость<br />
aldoniteco — дополнительность<br />
aldono — 1. прибавление; придача; 2. вставка; добавление; 3. добавкая, придаток<br />
aldonpago — дополнительная плата<br />
alelekti — довыбирать<br />
alelekto — довыборы<br />
alesti — присутствовать<br />
alfabeta — алфавитный<br />
alfabetlibro — азбука (книга); букварь<br />
alfabeto — алфавит; азбука<br />
alfabetumi — учить азбуку<br />
alfabetumo — букварь; азбука<br />
alfluo — приток [affluent (географ.)— affluence, afflux (наплыв) — фр].; aflux — рум.)<br />
● kapitalaj alfluoj — притоки капитала (capital inflows — англ.)<br />
alfrontado — сопоставление<br />
alfronti — сопоставлять<br />
algapi — всматриваться; вглядываться<br />
22
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
algebra — алгебраический<br />
algebro — алгебра (algèbre — фр.)<br />
algoritma — алгоритмический<br />
algoritmigi — проалгоритмировать<br />
algoritmo — алгоритм (algorithm — англ.; Algorithmus — нем.; algoritm — рум.)<br />
algrundigi — приземлить<br />
algrundiĝo — призмеление<br />
algusto — привкус<br />
alĝustigebla — приспособляемый<br />
alĝustigi — приладить; приноровить<br />
alĝustigo — приспособление; приспосабливание<br />
alĝusitiĝi — приноровиться<br />
alĥemio — алхимия<br />
alia — иной; другой (altul — рум.)<br />
aliaĵo — иной, другой (предмет; человек)<br />
● Unu estas nova, la aliaĝo estas malnova.<br />
alial — по другой причине (малоупотр.) = alikaŭze<br />
aliam — в другое время (малоупотр.) = alifoje; alitempe<br />
alianca — союзнический<br />
aliancano — союзник<br />
alianci — союзничать<br />
alianciĝi — заключать союз<br />
aliancita — союзнический<br />
aliancito — союзник<br />
alianco — союз<br />
alianculo — союзник<br />
aliaranĝi — переобразовывать; переустаивать; переорганизовывать<br />
aliaspektigi — сменить вид<br />
alidado — алидада; угломер<br />
alidirekti — сменить направление<br />
alie — 1. по-другому; иначе; в противном случае; 2. малоупотр. в другом месте (=aliloke)<br />
alieco — иное свойство; иное качество<br />
aliel — малоупотр. иначе (= alimaniere)<br />
alies — принадлежащий другому<br />
alifari — преобразовывать; переделывать<br />
aliflanke — с другой стороны (нареч.)<br />
alifoje — в другой раз; в другое время<br />
aliformado — превращение; преобразование<br />
aliformi — превратить; преобразовать<br />
aliformigi — превратить; преобразовать<br />
aliformiĝi — превратиться<br />
aliformigi-iĝo — преобразовывание (?)<br />
aliformigo — превращение; преобразование<br />
aliformiĝo — превращение; преобразование<br />
aligi — принимать (в организацию); присоединять; приобщать<br />
aligo — приобщение; присоединение<br />
aliĝado — присоединение; вступление<br />
23
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
aliĝanto — сторонник; приверженец<br />
aliĝformularo — формуляр о вступлении<br />
aliĝi — примкнуть; присоединиться; пристать; вступить (в организацию), заявить об участии<br />
aliĝilo — анкета (для вступления в организацию; для участия в мероприятии)<br />
aliĝinto — сторонник; приверженец (supporter — англ.)<br />
aliĝo — присоединение; вступление<br />
aliĝulo — приверженец: сторонник (adherent — англ.)<br />
aliigi — изменить; делать другим<br />
aliigilo — преобразователь<br />
aliigo — изменение<br />
aliiĝi — изменяться; делаться другим<br />
aliiĝo — изменение<br />
alikonstruado — перестройка<br />
alikonstrui — перестраивать<br />
alikonstruo — перестройка<br />
alikvanto — числитель; вычислитель; счётчик (aliquant; numerator — англ.)<br />
alikvoto (уст.) = divizoro — дивизор; делитель (divisor — англ.)<br />
alilanda — иностранный; иноземный<br />
alilandano — иностранец<br />
alilande — за границей<br />
alilando — заграница<br />
alilandulo — иностранец; чужеземец<br />
aliloke — в другом месте<br />
aliloki — перемещать в другое место<br />
alilokigo — перемещение в другое место<br />
alimento(j) — алименты; деньги на содержание<br />
alimentado — (денежное) содержание<br />
alimeti — переместить<br />
alinaturigi = aliigi — изменять естественные свойства (denature — англ.)<br />
alio — иное (сущ.)<br />
alioficigi — переместить на другую должность, место службы<br />
aliom — малоупотр. другое количество<br />
aliordigi — переупорядочить; преобразовать<br />
● aliordigi la situacion — преобразовать ситуацию<br />
aliparte — балее того; сверх того (moreover — англ.)<br />
aliprogrami — перепрограммировать<br />
aliproprigi — отчуждать (alienate — англ.; aliéner — фр.)<br />
alirebla — достижимый; доступный<br />
alirejo — подступ; подход (место)<br />
aliri — подойти; подходить<br />
aliro — подход; доступ<br />
alirvojo — поъездной путь<br />
aliu — малоупотр. иной; другой<br />
● tiu aŭ aliu — тот или другой<br />
● Li estis sufiĉe emocia, bene komprenas sentimentojn de aliu kaj ne kaŝas siajn.<br />
alivesti — переодеть<br />
alivorte — иначе говоря; иными словами<br />
24
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
alizeo — метео пассат<br />
aljuĝi — 1. присудить; присуждать (по решению суда); 2. датировать; оценить<br />
alkalkuli — причислить; причитать; добавить к числу<br />
alkemio — алхимия<br />
alklimatigi — акклиматизировать<br />
alklimatiĝi — акклиматизироваться<br />
alklimatiĝo — акклиматизация<br />
alklini — приклонить; пригнуть<br />
alkomandita — прикомандированный<br />
● Post duonhoro Davidov, akompanata de laborestro kaj de sia kunlaboranto, alkomandita al la konstruejo, direktis<br />
sin a la norda fino de la sektoro, iomete konsternite de la kolosa skalo de la laboro (Ivan Efremov, Stelaj ŝipoj)<br />
alkonduki — 1. подводить (кого-либо к чему-либо); 2. перен. приводить (к чему либо)<br />
alkondukilo — привод<br />
alkonduko — привод<br />
alkonformigi = konformigi — приспосабливать; сообразовывать; приноравливать<br />
alkonformigo = konformigo — приспосабливание<br />
alkonformiĝemo = konformiĝemo — приспосабливаемость<br />
alkonformiĝi = konformiĝi — соответствовать; приспособляться<br />
alkonformiĝo = konformiĝo — приспосабливание<br />
alkonstruaĵo — пристройка<br />
alkonstrui — пристроить<br />
alkonstruo — пристройка<br />
alkonvena = konvena — подобающий; подходящий; приличествующий<br />
alkovo (=niĉo) — 1. альков; 2. ниша<br />
● fenestra alkovo — оконная ниша<br />
alkrementi — мат., инф. инкрементировать (увеличивать или уменьшать значения переменной на 1)<br />
alkreskado — приращение<br />
alkreski — прирасти<br />
alkresko — прирост<br />
alkroĉi — прицепить<br />
alkroĉiĝi — прицепиться<br />
alkroĉilo — прицеп<br />
alkroĉita — прицепленный<br />
alkrucigi — распинать на кресте<br />
alkudri — пришить<br />
alkutimiĝi — привыкнуть; свыкнуться<br />
alkupli — присоедить<br />
alkuplita — присоединённый<br />
alkutimaĝo — привычка<br />
aklutimigi — приучить; приучать<br />
alkutimiĝi — привыкать; привыкнуть; свыкнуться<br />
alkutimiĝinta — привыкший; свыкшийся<br />
alkutimiĝo — привыкание<br />
allasebla — допустимый<br />
allasi — допустить<br />
allaso — допущение; допуск<br />
alligi — привязать<br />
25
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
alligita — привязанный<br />
alligiteco — привязанность<br />
alligo — привязь<br />
allima — приграничный<br />
almezuri — примерить<br />
almezurita — примеренный<br />
almiksaĵo — примесь<br />
almiksi — примешать; подмешать<br />
almiliti — завоевать<br />
almilito — завоевание<br />
almoza — нищенский<br />
almozado — нищенствование; попрошайничество<br />
almozanto — нищий; попрошайка<br />
almozdonema — милосердный;<br />
almozdoni — подавать милостыню<br />
almozema — милосердный; сострадательный; щедрый; милостивый<br />
almozi — нищенствовать (elemosinare — ит.)<br />
almozkesto — ящик для сбора милостыни<br />
almozo — милостыня; подаяние; подачка (elemosina — ит.; esmolo — порт.; limosna — исп.; alms —<br />
англ.; Almosen — нем.; almus — эст.)<br />
almozordeno — нищенский орден<br />
almozosako — нищенская сума<br />
almozpetado — попрошайничество<br />
almozpetando — попрошайка<br />
almozpeti — нищенствовать; попрошайничать<br />
almozpeto — попрошайничество<br />
almozpetulo — попрошайка<br />
almozula — нищенский<br />
almozularo — нищие<br />
almozuleco — нищета<br />
almozulejo — дом для бедных<br />
almozulino — нищая; нищенка<br />
almozulo — нищий<br />
● «Almozuloj ne malriĉigas» (esperanta proverbo)<br />
● «En la juvelaj magazenoj kiel bluaj ruĝaj, verdaj fajroj, flamas gemoj. Sed antaŭ la enirejoj sidas sur benketoj<br />
bonaspektaj tute blankaj maljunuloj, konvene vestitaj, kun pluvombreloj en la manoj: vi mem devas diveni, almenaŭ pro<br />
la malĝojaj vizaĝoj, ke ili estas almozuloj» (Varankin. M. 32).<br />
alnaĝi — подплыть; приплыть<br />
alo — 1. крыло (самолёта); 2. флигель (дома); 3. фланг (армии)<br />
aloji — сплавлять (металлы)<br />
alojigo — сплавливание<br />
alojo — сплав<br />
aloĵo — 1. сплав; легирование; 2. смесь, примесь (alliage — фр.; aliaż — польск.; aliaj — рум.)<br />
alonĝo — 1. аллонж; 2. дополнительный протокол; приложение к документу<br />
alpa — высокогорный; альпийский<br />
● alpa bastono — альпеншток<br />
alpagi — приплатить; доплатить<br />
alpago — приплата; доплата<br />
26
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
alpako — альпака (животное; ткань)<br />
alpara — номинальный<br />
● alpara repago — выкуп по номиналу (redemtion at pair; redemtion at the nominal value — англ.)<br />
alpare — по номиналу; по номинальной цене<br />
● kontrakti svopan alpare — заключать своп по номинальной цене (conclude a swap at par — англ.)<br />
alpareco — паритет (parity — англ.)<br />
● aficiala alpareco —официальный паритет (official parity — англ.)<br />
● alpareco anoncita ĉe kaj agnoskita de IMF — паритет объявленный и признанный МВФ (parity communicated<br />
and recognized by the IMF — англ.)<br />
● laŭora alpareco — золотой паритет (gold parity — англ.)<br />
● mona alpareco — денежный паритет (currency parity — англ.)<br />
● alpareco de devizaj kurzoj — паритет валютных курсов (exchange (rate) parity — англ.)<br />
● nominala alpareco; alpareco de kurzo — номинальный паритет (nominal parity — англ.)<br />
● aĉetpova alpareco — паритет покупательной способности (purchasing power parity, PPP — англ.)<br />
● alpareco de mona unuo de membra ŝtato rilate al kalkula unuo — паритет денежной единицы страны-члена к<br />
счётной единице (рarity of the currency of a Member State in relation to the unit of account — англ.)<br />
● alpareca modifo — изменение паритета (parity change — англ.)<br />
● fiksaj sed adapteblaj alparecoj —фиксированно-изменяемый паритет (fixed but adjustible parities — англ.)<br />
● kalkula unuo surbaze de alpareco — счётная единица на паритетной основе (parity grid unit — англ.)<br />
alparo — номинальный курс; валютный паритет (at par — англ.; al pári — нем.)<br />
● la alparo eŭro-dolaro<br />
alparoli — обратиться со словами (к кому-л.); заговорить (с кем-л.); поговорить (с кем-л.)<br />
● Se kavaliro Karlo povus alparolis min antaŭ sia morto (CĈB, 27).<br />
alparolo — обращение (с приветствием); краткое слово, краткая речь<br />
alpaŝi — подойти; приблизиться; приступить<br />
alpaŝo — подход; подступ<br />
alpensi — надумать<br />
alpezeco — привесок<br />
alpismo — альпинизм<br />
alpisto — альпинист<br />
alplenigi — дополнить; пополнить<br />
alpo — высокогорное пастбище; альпийский луг<br />
alportado — подноска; подвозка<br />
alportaĵo — подношение<br />
alportanto — подносчик<br />
alporti — принести; поднести; привести<br />
alportilo — подносчик<br />
alpremi — прижать<br />
alpremiĝi — прижаться<br />
alpremo — прижимание<br />
alpreni — взять дополнительно; принять<br />
alpreno — приём<br />
alproksimigi — приблизить<br />
alproksimigo — приближение<br />
alproksimiĝi — приблизиться<br />
alproksimiĝo — приближение<br />
alpropigi - освоить (?)<br />
alproprigi — присвоить<br />
alproprigo — присвоение (approprazione — ит.; apropriação — порт.)<br />
● Lernado estas plejparte imitado de agoj de aliaj homoj kaj alproprigo de jam ekzistantaj rezultoj de alies pensado<br />
27
Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />
Lasta ŝanĝo <br />
=============================================================================<br />
(Gudskov. KHEP. 7).<br />
alpruntanto — заёмщик<br />
alprunti — дозанять<br />
alprunto — дача в долг (см.: prunto) (lending — англ.)<br />
alrigardi — присмортреть; приглядеть<br />
alrigardo — присмотр<br />
alruli — прикатить; подкатить<br />
alsendi — присылать<br />
alsendinto — отправитель (?)<br />
alsendo — присылка<br />
alservisto — прислуга<br />
alŝtatigi — донационализировать<br />
alŝtatigo — донационализация<br />
alskribi — приписать; дописать<br />
alsturmebla — уязвимый (vulnérable — фр.)<br />
alŝultrigi — взвалить на плечи<br />
alta — высокий<br />
● alta tensio — 1. высокое напряжение; 2. высокое давление<br />
altabliĝi — присаживаться к столу<br />
altaĵo — возвышенность; высота<br />
altanima — высокодуховный<br />
altatensia — высокого напряжения (напр.: линия)<br />
alte — высоко<br />
altebenaĵo — плато; плоскогорье<br />
alteco — высота<br />
altefluga — высоколётный<br />
altega — высоченный<br />
altelefoni — позвонить<br />
● Kiun numeron mi devas altelefoni en kazo de akcidento?<br />
● Ne forgesu altelefoni nin, kiam vi alvenas en Kioto.<br />
altempe — своевременно<br />
altempigi — успеть своевременно<br />
altempo — своевременность<br />
alten — ввысь (малоупотр.)<br />
alteni — придерживать<br />
alteniĝaĵo — скотч; плёнка (adhésif — фр.)<br />
alteniĝema — упорный; привязчивый<br />
alteniĝi — придерживаться<br />
alteno — придержание; придерживание<br />
altere — преземлённо<br />
alteriĝejo — место приземления<br />
alterigi — приземлять<br />
alteriĝi — приземляться<br />
alteriĝo — приземление<br />
alterna — чередующийся; попеременный<br />
alternado — чередование<br />
alternanco — чередование (alternation — англ.)<br />
28
Depremde en tehlikeli 9'uncu kent İstanbul: 'e dek deprem …
Deprem kuşağı üzerinde bulunan San Francisco'da 'da yaşanan son büyük depremde 3 bine yakın kişi yaşamını yitirdi. Uzmanlara göre, kentte her an yeni «Diken, Сен 15»
19 yıllık haritaya göre bina yapılıyor
Türkiye genelindeki yerleşim birimlerinin hangi deprem kuşağında olduğunu 5 derecelendirme ile ortaya koyan harita, aynı zamanda deprem yönetmeliğinin de «Milliyet, Авг 15»
TOKİ'den deprem kuşağına bin konutluk proje
"Bu çalışmamızda deprem riski yüksek şehirlerimizin barındırdığı tehlikeyi esas alarak, kentsel dönüşümde önceliğimizi deprem kuşakları olarak tespit ettik ve «Zaman Gazetesi, Авг 15»
ÇÖK, KAPAN, TUTUN ETKİNLİKLERİ TAMAMLANDI
17 Ağustos Gölcük Depremi'nin yıldönümü nedeniyle İzmit Ülkemizin deprem kuşağı üzerinde olması, depremle yaşamayı öğrenmemizi ve olası «Milliyet, Авг 15»
17 AĞUSTOS MARMARA DEPREMİ'NİN YIL DÖNÜMÜ
AKUT Afyon ekibi, 17 Ağustos “Büyük Marmara Depremi”nin yıl Ayrıca, Afyonkarahisar'ın birinci derecede deprem kuşağı üzerinde olması, Dinar ve «Milliyet, Авг 15»
BİLGİ EVİ ÖĞRENCİLERİ DEPREM KONUSUNDA EĞİTİM ALDI
Deprem kuşağı bir şehirde yaşama bilinciyle depremle nasıl yaşanabileceği noktasında bilgiler alan Fatih Sultan Mehmet Bilgi Evi Öğrencileri, deprem «Milliyet, Авг 15»
BAŞKAN DOĞAN, “DEPREME HER AN HAZIRLIKLI OLMALIYIZ”
Ülkemizin deprem kuşağı üzerinde olması, depremle yaşamayı öğrenmemizi ve olası depremlere her an hazırlıklı olmamızı gerektirmektedir. Binlerce insanımızı «Milliyet, Авг 15»
Jeoloji mühendislerinden depremlere karşı duyarlılık çağrısı
Türkiye'de nüfusun yaklaşık yüzde 93'ü aktif deprem kuşağı üzerinde bulunmakta ve yüzde 98'i deprem riski altındadır. Yıllarca uyarılarımıza rağmen yapı «Doğru Haber, Июн 15»
büyüklüğünde deprem meydana geldi
Pasifik Deprem Kuşağı'nda yer alan Şili'de 'da meydana gelen 8,8 büyüklüğündeki deprem ile ardından oluşan tsunamide 'den fazla kişi ölmüş, «STAR, Июн 15»
Türkiye için korkutan deprem uyarısı
Bektaş, daha önce Güneydoğu Asya'dan Türkiye'ye uzanan bir deprem kuşağı oluştuğunu dile getirerek, "Gerçekten de arasında Güneydoğu «Vatan, Май 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Deprem kuşağı [онлайн]. Доступно на <funduszeue.info>. Июн ».
На представленной странице имеется возможность узнать более подробную информацию, которая связана с музыкальной композицией Динара Акулова - Ойлорум сага. Это касается текста песни, где его русскоязычная версия и видеоклип, создан по мотивам одноименного трека. Это всё можно встретить на представленной странице. Информация постоянно дополняется. Здесь также можно бесплатно скачать другие композиции Динара Акулова в максимальном качестве.
Чтобы наши уважаемые слушатели и любители высококачественной музыки смогли насладиться данной композицией, мы нашли данное музыкальное произведение в лучшем на сегодня качестве kbps.
Вы сможете скачать песню Динара Акулова - Ойлорум сага совершенно бесплатно. Вам не нужно регистрироваться на нашем сайте. Эту композицию Ойлорум сага вы сможете прослушать онлайн в разделе «Кыргызские песни» в прекрасном качестве kbps, kHz (Stereo). При этом вам не требуется просматривать бесконечные рекламные ролики для того, чтобы прослушать песни в режиме онлайн бесплатно и в хорошем качестве Динара Акулова - Ойлорум сага.
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası