ужасный, страшный, жуткий , "korkunç" ifadesinin Rusça içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Tom yetenekli bir gitarist ama o korkunç bir şarkıcıdır. ↔ Том — талантливый гитарист, но ужасный певец.
korkunçadjective dil bilgisi
+Çeviri ekleEklekorkunç
Tom yetenekli bir gitarist ama o korkunç bir şarkıcıdır.
Том — талантливый гитарист, но ужасный певец.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Küçük erkek kardeşim dün gece korkunç bir rüya gördüğünü söylüyor.
Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.
На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Örnek ekleEkle
Yaşadığım korkunç olayların yıllar boyunca düşüncelerime hâkim olmaması için düşünme yeteneğimi kuvvetlendirdiğinden dolayı Yehova’ya müteşekkirim.
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.
jw
Bunting, iki korkunç arasında tereddüt dedi. alternatifleri.
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.
QED
Ama bu korkunç olayın büyüklüğünü daha yeni anlıyoruz.
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
OpenSubtitlesv3
Oldukça korkunç bir kız evlat olurdu.
Она была такой непослушной дочерью-подростком.
OpenSubtitlesv3
Onları bir kez daha gördüğünü, seslerini işittiğini sanıyorsun, bu da korkunç bir etki bırakıyor.
Как будто еще видишь их, еще слышишь их голос, и это производит ужасное впечатление.
Literature
Fakat korkunç bir canavar olsa bile, yine de çekici.
Но даже у самого отвратительного монстра есть свое очарование, Татo.
OpenSubtitlesv3
Korkunç bir tehlikeydi.
B yжacнoй oпacнocти.
OpenSubtitlesv3
OpenSubtitlesv3
Ayrımcılık yetkililer tarafından desteklendiğinde etnik temizlik ve soykırım gibi korkunç olaylara yol açabilir.
Когда же дискриминация возводится в ранг государственной политики, она может оборачиваться этнической чисткой и геноцидом.
jw
Bu kitabın 7. babında “dört büyük canavar”la ilgili canlı bir anlatım yer alıyor; bunlar, aslan, ayı, kaplan ve büyük demir dişleri olan korkunç bir canavardır.
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил —7).
jw
Bunu kafana ne soktu bilmiyorum, ama korkunç bir fikir.
Не знаю, что это тебе взбрело в голову, но это ужасная идея.
OpenSubtitlesv3
O korkunç güvenlik görevlisi mi?
Ты про жутковатого охранника?
OpenSubtitlesv3
Yakın Gelecekteki Korkunç Bir Gerçekleşme
Трагическое исполнение пророчества в обозримом будущем
jw
Korkunç bir kıtlık sırasında, Yusuf, yüreklerinin değişip değişmediğini anlamak için kardeşlerini denedi.
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
jw
Savaşın korkunç sesini duymuşlar, ama Yankeeler'i görmemişlerdi.
Шум сражения был слышен, но они не видели ни одного янки.
Literature
Bu korkunç suçları ablam olarak tanıdığım kişiyle ilişkilendirmem çok zor.
Так трудно поверить, что эти ужасные преступления совершила та, которую я считал своей старшей сестрёнкой.
OpenSubtitlesv3
Ölümün o korkunç sessizliği.
Ужасная тишина смерти.
OpenSubtitlesv3
Her zaman böyle korkunç mudur?
А она всегда настолько ужасна?
OpenSubtitlesv3
Sen korkunç küçük bir adamsın.
Ты ужасный маленький человек
OpenSubtitlesv3
7 Evet, eğer bu sözleri dinleyecek kadar gücün olsaydı, bunları sana anlatırdım; evet, tövbe edip kanlı amaçlarınızdan vazgeçmezseniz ve ordularınızla kendi topraklarınıza geri dönmezseniz, senin ve kardeşin gibi cana kıymış katilleri yutmaya hazır bekleyen o korkunç cehennemden sana söz etmek isterim.
7 Да, я рассказал бы тебе всё это, если бы ты был способен внять этому; да, я бы рассказал тебе о том ужасном ааде, который готов принять таких бубийц, как ты и каким был твой брат, если вы не покаетесь и не откажетесь от своих губительных целей и не вернётесь со своими войсками в свои земли.
LDS
Çevrimiçi halde, IŞİD, Suriye ve Irak'taki korkunç sömürülerini dünya görsün diye aktif olarak yayınlıyor.
ИГИЛ было активно в интернете, показывая миру свои ужасные деяния в Сирии и Ираке.
globalvoices
Bir boa yılanı tarafından yenmiş fil korkunçtur.
Слон, которого проглотил удав, страшен.
OpenSubtitlesv3
Bir tane gördüğümüz gerçeğinde bir tesadüf olması nasıl daha az korkunç olabilir?
Это совпадение не так страшно как факт что мы видели одного из них?
OpenSubtitlesv3
Hayatını tehlikeye atmaya istekli biri. Bizi bekleyen bütün korkunç tehlikelere göğüs gerebilecek biri.
Нужен кто-то, кто не побоится подвергнуть опасности свою жизнь, и будет продолжать наше дело, несмотря на огромный риск, который его ждет.
OpenSubtitlesv3
Bu korkunç bir şey.
Это ужасно.
OpenSubtitlesv3
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası