Ekmek Sepeti N11

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TAHINLI EKMEK»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Tahinli ekmek [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-tr/tahinli-ekmek>. Июн 2023 ».

Я бы сказал, что она пропадала, а не он бросил её

Посмотрите на эти строки:
>>Тарелки на столе безрадостны, коридор пустынен
Полотенца в ванной одиноки
А кухня — неряшливая и грязная
Забор все ещё там, в хлебнице пусто
У вентилятора перехватило дыхание
А ковры запылённые

Поэтичный способ сказать: «Без тебя мне нет никак»
Я не знаю историю стихотворения, но она либо умерла, либо уехала далеко, но я не думаю, что она мертва, иначе поэт написал бы стихотворение по-другому. И поэт пытается выразить свои мысли о своей жизни без неё. У Джемала Сюреи странная и удивительная манера выражать свои мысли, он использует такие слова и стиль в своих стихотворениях, которые даже носителям языка трудно понять. Я лично бы не пытаться перевести стихи такого виртуоза ни на какой язык, но, по крайней мере, я старался изо всех сил. Вся поэма о тоске:

>>Тарелки на столе безрадостны, коридор пустынен
Ему без неё нелегко. Он ужинает один, и коридор пустынен, потому что никого нет дома, кроме него

>>Полотенца в ванной одиноки
С тех пор как она уехала, число тех, кто пользуется ванной, уменьшилось до 1. Он использует только одно полотенце, так как теперь он совсем один

>>А кухня — неряшливая и грязная
Так как никто не убирается в доме, кухня — неряшливая и грязная

>>А ковры запылённые
Без неё ковры запылённые, потому что никто их не смоет

>>«Плачу, когда вспоминаю, как мы смеялись»
Он пропускает моменты, которые у него были с ней

>>Цветы, цветы, этим утром я полил цветы. Без тебя точно не в себе этот цветок
И эта строка. Она, вероятно, поливала растения, или их сама купила. А теперь она уехала, и некому их поливать

>>А радио молчит
Ещё одна строка, указывающая, что она уехала, и он совсем один. Он даже не включает радио, так как без неё это было б бессмысленно

>>Тебя ждёт всё, ждёт всё, твоего возвращения
Когда ты войдёшь
Прикосновений твоих рук
Прикосновения твоих глаз
И всё повторяет—
«Как же сильно я тебя люблю»

Он ждёт её возвращения. И под «Тебя ждёт всё» он имеет ввиду всё вещи, которые он написал на стихотворении. Они такие, потому что её нет рядом, а если она вернется, всё вернется в норму. Но я не уверен, вернулась ли она когда-нибудь, стихотворение само по себе мрачно.

Вот вы уже решились на самостоятельную поездку — и район проживания выбран, и отель, да и список достопримечательностей, которые хочется посетить тоже есть. Но как это все упорядочить? Ведь не только исторические места надо успеть посмотреть, но и на Босфор полюбоваться, и со смотровой площадки на город поглядеть, по улочкам поблуждать, и уличную еду попробовать!

На что внимание обратить, где фото красивые сделать, да и как ориентироваться в городе, чтобы время зря не терять? Хочется и покушать вкусно и экономно, ведь в распоряжении целая неделя. Обо всем этом и не только мы расскажем в нашей статье о том, как посмотреть Стамбул за неделю.

Планируем самостоятельную поездку

Улочки Азиатского Стамбула

На какие важные моменты необходимо обратить внимание перед поездкой?

1. Район проживания — его транспортная доступность и безопасность.
2. Примерный бюджет, помимо стоимости проживания: траты на еду, сувениры, билеты на достопримечательности и другие расходы
3. Способы сэкономить не только деньги, но и время: где питаться, что бесплатно посетить, нужна ли музейная карта, как составить маршрут, покупать ли местную сим-карту, каким транспортом пользоваться и т.д.

В нашей статье в «Стамбул самостоятельно» мы привели примеры цен в разных точках питания, подробно рассказали о музейной карте Museum Pass и транспортной карте İstanbul kart. Поэтому, когда вы составите примерный бюджет на расходы и будете иметь представление о транспортной и музейной карте, можно переходить к следующему пункту планирования путешествия.

А пока, затронем актуальные вопросы, первый из которых — район проживания. В нашей статье мы писали о том, в каком районе лучше остановиться. Если кратко, то для первого визита в Стамбул самыми удобными районами являются Султанахмет, Галата и Таксим/Истикляль. Для повторного визита подойдут также Кадыкей, Каракёй или Бешикташ.

Отели Султанахмет — здесь, отели Бейоглу — здесь.

Второй важный вопрос касается бюджета. Его величина будет зависеть от того, на какие траты вы рассчитываете: будете ли приобретать сладости, чай и различные сувениры, есть ли питание в вашей гостинице и какой будет ваш маршрут (больше прогулок по городу или посещение исторических объектов и музеев).

Этот пункт неразрывно связан с вопросом экономии. Что принять во внимание?

Например, на первый взгляд в невзрачных и совсем обычных кафе, больше похожих на столовые, отлично и недорого кормят. Подают, как правило, блюда домашней турецкой кухни, либо это кафе с пиде, котлетами, кебабная или дюрюм (куриный или мясной). Если в заведении много местных — значит еда неплохая. Смело заходите и пробуйте. К тому же, вы можете обезопасить себя употребляя термически обработанную пищу, тогда неприятные сюрпризы будут сведены к минимуму. Конечно, у всех разные понятия о санитарных условиях и чистоте, могу сказать, что я не брезгую покупать дюрюм (мясо говядины или курицы с овощами в лаваше) в уличных кафе. Если вижу, что много местных и чисто — покупаю.

У многих возникает вопрос покупки местной сим-карты. Стоимость самой сим-карты не будет ниже 700 лир. Если в течение 3-х месяцев вы ей не пользуетесь, она перестает работать (*сведения по оператору Turkcell). Если вам периодически нужен интернет для связи, то вы легко можете пользоваться Wi Fi находящихся поблизости кофеен (как правило, это Starbucks, Nero или EspressoLab), а также общественной сетью вблизи площадей и в муниципальном транспорте. Подключение к сетям этих заведений происходит через номер мобильного, на который приходит сообщение-код. Очень быстро и не возникает проблем. В кафе в Султанахмет, Таксим или Истикляль также всегда есть доступ в интернет.

Не забудьте оформить страховку!

Если по большей части в вашем недельном путешествии вы планируете посещать исторические памятники, музеи и другие культурные объекты, тогда без Музейной карты вам не обойтись (сэкномите как время на очереди, так и деньги). Но при составлении бюджета, также учтите, что все мечети и некоторые церкви (не являющиес музеями) бесплатны для посещения, поэтому можно смело включать их в свой маршрут.

В Стамбуле очень развита сеть общественного транспорта, особенно удобен для туристов трамвай, метро и паром. Для оплаты этих видов транспорта удобней пользоваться Истанбулкарт. Поэтому такси вам нужно будет в крайних случаях, ведь до большинства исторических мест вы можете доехать на общественном транспорте.

Что еще вам может пригодиться?

Прежде, чем вы перейдете к планированию маршрута, обратите внимание на наше приложение-путеводитель по Стамбулу. В оффлайн путеводитель мы включили линии метро и трамвая, места, которые можно посетить вблизи Стамбула, информацию о шоппинге, местных ресторанах, кафе, рынках и пляжах. Наш путеводитель содержит конкретные подсказки по транспорту — как добраться до разных мест с помощью метро, трамвая или автобуса. Поэтому вы можете спланировать свой маршрут на день, принимая во внимание наши подсказки, затем сесть на нужный транспорт и доехать до места назначения. На оффлайн карте вам будет видно, какие станции метро и остановки трамвая расположены близко к достопримечательностям.

А еще, у нас есть нескучный аудиогид по Султанахмет! Вы гуляете по историческому центру в своем темпе и слушаете в наушниках истории и легенды от нашего гида Фатиха. Вы всегда можете поставить аудиогид на паузу и отдохнуть в кафе или зайти в интересующий вас музей, и наш гид, в отличие от любого другого, подождет. Аудиогид по Султанахмет доступен для iOS и Android.

Добираемся из аэропорта

Вид на Галатскую башню и Султанахмет

В зависимости от выбранной вами авиакомпании, вы можете прилететь в один из двух аэропортов: Новый аэропорт Стамбула (Европейская сторона) или аэропорт Сабиха Гекчен (Азиатская сторона).

Новый аэропорт расположен достаточно далеко от исторического центра Султанахмет. Добраться до своей гостиницы вы можете на сервисных автобусах Havaİst (ХаваИст) с -2 этажа здания аэропорта. Оплата проезда в автобусах ХаваИст осуществляется с помощью дебетовых/кредитных карт и наличными.

В случае, если вы прилетаете в аэропорт Сабиха Гекчен, вам понадобятся сервисные автобусы Havataş/Havabüs (Хаваташ/Хавабюс). Они идут до остановки возле пристани Кадыкёй и до площади Таксим. От площади Таксим на метро и трамвае затем можно доехать до отеля в Султанахмет.

Конечно, в идеале стоит выбирать билеты так, чтобы это был утренний прилет. Тогда, добравшись до гостиницы и оставив там вещи, можно сразу отправиться на прогулку. Если такого варианта вам подобрать не удалось, то хотя бы рассчитайте так, чтобы быть в гостинице в обед — в этом случае, вы успеете посетить хотя бы некоторые достопримечательности и погулять по городу во второй половине дня.

Маршрут на неделю по дням

Вид с террасы ресторана отеля Four seasons

Безусловно, у каждого путешественника свое представление о тех местах, которые нужно обязательно посетить. Поэтому я прилагаю примерный план прогулки, который вы можете использовать при составлении своего маршрута.

Почему достопримечательности сгруппированы в примере именно таким образом? Это обусловлено удобством их посещения и минимальной потерей времени.

Некоторые интересные объекты находятся на достаточном удалении от Султанахмет, поэтому если вы хотите посмотреть их, имеет смысл заглянуть и в те интересные места, что находятся рядом.

Вы можете переставлять дни местами и изменять порядок посещения достопримечательностей.

В нашем маршруте будем считать, что вы прилетаете в Стамбул рано утром, поэтому у вас в распоряжении почти полноценный день. Тем не менее, в первый день вы можете убрать из маршрута Музей мозаик и цистерну Наккаш, если добираетесь к гостинице только к обеду.

Экскурсии в Стамбуле от местных

День 1. Исторический центр Султанахмет, часть 1

Все достопримечательности первого дня вы можете обойти пешком, все находится рядом.

День 2. Исторический центр Султанахмет, часть 2

Все объекты находятся в пешей доступности друг от друга, но вы можете доехать на трамвае до Сиркеджи (Sİrkeci) или до Гранд Базара (Beyazıt).

Галатская башня

День 3. Таксим, Истикляль и Галата

До площади Таксим можно добраться из Султанахмет на трамвае Т1 до остановки Laleli, пройти до станции метро М2 Везнеджилер (Vezneciler) 4 минуты и выйти на станции Таксим (Taksim).

• Площадь Таксим и прогулка по улице Истикляль
• Церковь Святой Троицы, Церковь Святого Антония Падуанского или Церковь Святой Марии Драперис (любая на выбор или несколько). Церкви находятся вблизи улицы Истикляль, на прилегающих улицах.
• Галатская Башня (вниз по улице Истикляль). Посещаем смотровую площадку, а затем можно погулять по улочкам в районе Галата.
• Далее 2 варианта:

1. Прогулка по Каракёй, вниз от Галатской башни. Здесь можно посмотреть город с граффити и сделать интересные фото. Вечер можно завершить, прогулявшись по набережной Галатапорт, здесь же пожуинать в одном из кафе. Доехать до Султанахмет из Каракёй можно от остановки трамвая Т1 Топхане (Tophane).
2. Прогулка на Азиатскую сторону в Кадыкей: спускаемся от Галатской Башни вниз к причалу Каракёй (Karaköy) и плывем на пароме в Кадыкёй (Kadıköy). Обратно в Султанахмет можно вернуться на пароме от Кадыкей до Эминёню, а затем до вашего отеля на трамвае Т1 до Султанахмет или другой остановки.

День 4. Морская прогулка, Эминёню и Сулеймание

• Тур по Босфору с посещением крепости Йорос (отплывает паром от пристани Эминёню и возвращается сюда же) либо прогулка на Принцевы острова. Если едем гулять на Принцевы острова, тогда, возвратившись вечером, вы успеете посмотреть Галатский мост и посетить кафе или ресторан. Если вы не попали на стандартный тур или хотите приобрести билет заранее — это можно сделать тут.
• Египетский базар (бесплатно)
• Улочки возле Египетского базара — рынок Рустемпаша по дороге к мечети Сулеймание
• Мечеть Сулеймание (бесплатно), гробница Султана Сулеймана и Роксоланы. Можно не только сделать фотографии с террасы, находящейся у мечети, но и посетить одно из ближайших кафе, с верхних этажей которых, открывается великолепный вид
• Галатский мост. Можно посетить рыбный ресторан под Галатским мостом или ресторан Хамди (Hamdi), с террасы которого можно наблюдать Новую мечеть, Египетский базар, Галатскую башню. В зимнее время года терраса застеклена.

Вид из ресторана Хамди возле Эминёню: Египетский базар, Новая мечеть, слева Галатский мост

День 5. Долмабахче, Ортакёй и Румели Хисары

Доехать до дворца Долмабахче можно на трамвае Т1 до остановки Кабаташ (Kabataş), а затем пройти около 7 минут пешком до самого дворца.

• Дворец Долмабахче (2,5 — 3 часа)
• Мечеть Ортакёй (едем до мечети от остановки Kabataş на автобусах 22 или 22B до остановки Кабаташ Эркек Лисе (Kabataş Erkek Lise) около 20 минут)
• Крепость Румели Хисары (едем до крепости от остановки Kabataş Erkek Lise на автобусах 22 или 22В до остановки Rumeli Hisarı около 30 минут)
• Прогулка по набережной Бебек (идем от крепости пешком, мост будет у вас за спиной). Здесь же можно выпить кофе с видом на море в Balyan, Starbucks или в Divan Brasserie.

Обратно к своему отелю в Султанахмет вы можете доехать следующим образом: от транспортной остановки Çamlıbahçe (Чамлыбахче) на автобусах 22 или 25Е до остановки Kabataş (Кабаташ). Далее пересесть на трамвай линии Т1.

Вид с крепости Румели Хисары

День 6. Балат

Добираемся в Балат на трамвае Т1 до остановки Пазартекке (Pazartekke), затем на автобусе 41ST до остановки Эдирнекапы (Edirnekapı Surdışı) и идем пешком. Либо доезжаем на трамвае Т1 до остановки Топкапы (Topkapı), затем на автобусе 94Y до Эдирнекапы (Edirnekapı). До музея идем пешком 10 минут.

День 7. Лалели и Султанахмет

Часть достопримечательностей можно обойти пешком, до Лалели доезжаем на трамвае Т1.

• Малая Святая София (идем от площади Султанахмет вниз)
• Руины дворца Буколеон (бесплатно). От Малой Святой Софии идем до Буколеон 5 минут пешком по направлению к морю.
• Возвращаемся к остановке трамвая Султанахмет (12 минут пешком) и едем в Лалели (остановка Laleli Universite).
• Руины Форума Феодосия (бесплатно). Находятся в 2- минутах ходьбы от остановки трамвая Лалели.
• Мечеть Лалели (бесплатно). Идем от руин Форума Феодосия 6 минут пешком.
• Акведук Валента (бесплатно). От мечети Лалели до Акведука Валента можно дойти за 10 минут.
• Монастырь Пантократора (мечеть Зейрек — Molla Zeyrek Camii). Пешком до монастыря от акведука Валента идем около 8-10 минут.

Обратно в Султанахмет добираемся от остановки Unkapanı (Ункапаны) на автобусах 33ТЕ, 46Н, 46Т, 76D, 78, 79E, 82, 92C, 94, 97GE, 14ST или 336 до остановки Пертевниял Валиде Султан (Pertevniyal Valide Sultan). Пересаживаемся на трамвай Т1  (остановка Аксарай-Aksaray) и едем до Султанахмет.

Альтернативные маршруты

Альтернативные маршруты подойдут тем, кто уже был в Стамбуле или тому, кто хочет прогуляться по нетуристическим местам, где не встретишь большое количество туристов. Стамбул богат на уникальные достопримечательности и далеко не все из них расположены близко к Султанахмет.

Однодневная прогулка по Ускюдар и Бейлербеи

Пристань Бейлербеи

• Мечеть Михримах Султан (бесплатно)
• Мечеть Шемси Ахмеда Паши (бесплатно)
• Девичья Башня (можно съездить на катере на экскурсии к Башне или полюбоваться издалека)
• На автобусах 15, 15В или 15Т доезжаем до остановки Şemsipaşa и идем гулять по району Кузгунджук. Прогуливаясь по улице Иджадие можно посмотреть несколько церквей и синагогу.

После прогулки можно доехать от остановки до небольшой пристани с кафе, откуда открывается прекрасный вид на Босфорский мост, возле мечети Бейлербеи. Для этого садимся на автобусы 15, 15B, 15C, 15H или 15Y и едем до остановки Beylerbeyi (около 12 минут). Спускаемся в сторону моря и наслаждаемся видом.

Однодневное путешествие на Принцевы острова

Остров Бююкада

Вы можете менять порядок достопримечательностей, в зависимости от вашего маршрута. По сути, ваша прогулка на Бююкада может быть спонтанной, по мере путешествия на велосипедах вы можете останавливаться и осматривать достопримечательности по дороге).

• Площадь с часами
• Дом Льва Троцкого
• Деревянный греческий приют
• Музей островов
• Монастырь Святого Георгия (самая высокая точка острова, с которой открывается великолепный обзор)
• Посещение рыбного ресторана у моря

Поездка в Каппадокию на 2 дня

Летим на самолете (1,5 часа) или едем в ночь на автобусе. На осмотр основных достопримечательностей, а также на осуществление полета на шаре, вам хватит 2-х дней с ночевой.

Посмотреть можно достопримечательности на выбор:

Поездка в Ялову на термальные источники (подойдет для зимы): 1-2 дня

Как все успеть?

Улицы Стамбула

Действительно актуальный вопрос. Особенно для тех, кто за неделю хочет побывать не только в Стамбуле, но и на день-два уехать в Каппадокию, Ялову или на Принцевы острова.

• Хочу сразу вас успокоить — посмотреть все достопримечательности Стамбула и за 7 дней не получится, поэтому расслабляемся и вносим в маршрут путешествия те, что в первую очередь хотим посетить.
• Еще один важный момент — это не торопиться. Звучит смешно, но обязательно оставляйте себе свободное время для прогулок, перерывы между посещениями достопримечательностей, иначе все сольется у вас в единый поток. Стамбул это также особая атмосфера, которую надо прочувствовать: извилистые улочки с лавками и чайными, где сидят на маленьких табуретках, пристани с запахом рыбы и прогулочные набережные, кофейни с видом на Босфор и многое другое.

Правильно сформированный план прогулок как раз и поможет вам без спешки посетить разные места. Поэтому лучше группировать достопримечательности так, чтобы они находились рядом или по линии транспорта, когда можно сесть на автобус и проехав несколько остановок, посетить другое место, а не кататься из разных районов. Стамбул огромен, а на ненужные перемещения вы будете терять много времени (от 30 минут до 2-х часов).

Подсказки и лайфхаки

Улица Истикляль

Объекты истории частенько бывают на реконструкции, причем обнаруживается это случайно — сегодня достопримечательность еще открыта, а завтра может стоять табличка о том, что ее часть будет реставрироваться. Поэтому имейте в запасе маршрута вашего дня какую-то альтернативную достопримечательность, находящуюся рядом или поблизости, чтобы в случае неожиданных обстоятельств быстро скорректировать маршрут. Кстати, чем и удобно наше мобильное приложение — вы на карте легко можете увидеть, что есть рядом и куда можно заглянуть.

Не стесняемся спрашивать дорогу у местных жителей — даже не зная языка, вам постараются помочь. Если вам и не могут точно сказать куда идти, то укажут направление. Турки, как правило, достаточно доброжелательный и отзывчивый народ, поэтому смело обращайтесь, если заблудились или нужна какая-либо помощь.

Весь исторический центр (Султанахмет, Сиркеджи, Эминёню), да и ближайшее Лалели вы можете обойти пешком. Иногда достопримечательности находятся близко друг от друга, поэтому не имеет смысла пользоваться трамваем — по дороге вы также можете посмотреть на оружающие колоритные улочки, лавки и что-нибудь пожевать из уличной еды.

Чтобы составить представление о многоликом Стамбуле, не ограничивайте себя стандартным списком исторических мест. Посетите Азиатскую сторону — Кадыкёй и Мода, Ускюдар и Кузгунджук, Принцевы острова. Даже два, расположившихся по соседству района — Кадыкей и Ускюдар, заметно отличаются друг от друга. На Европейской стороне прогуляйтесь по Бешикташ и Каракёй — и вы удивитесь, как в одном городе уживается столько контрастов.

Если вы находитесь в Стамбуле в дождливую погоду, тогда вам удастся посмотреть большинство мечетей, церквей и музеев: красиво, познавательно и от дождя спрячетесь. Проверьте прогноз погоды и спланируйте маршрут так, чтобы было меньше переходов между объектами.

Как уже упоминалось выше, вы можете посетить некоторые достопримечательности бесплатно: это рынки и базары (Египетский и Гранд базар), мечети и церкви, цистерны (Наккаш и Феодосия), смотровые площадки (одни из самых близких находятся в исторической части — это вид с террасы дворца Топкапы и вид с террасы мечети Сулеймание).

Таким образом, мы сначала выбрали те объекты, что хотелось бы посмотреть. Затем купили билеты, определились с районом проживания и гостиницей, сформировали примерный бюджет. Следующим пунктом продумали, как именно будем добираться из аэропорта и составили маршрут на неделю пребывания в Стамбуле. А дальше — запасаемся терпением, настраиваемся на позитив и ждем поездки. Удачи!