Minik Ada Eğitim Seti

P RO D U C T S

RETRO STYLE For a sophisticated look with a 1950s touch, turn to these pieces in contrasting colours 1950’ler dokunuşlu, sofistike bir görünüm elde etmek için zıt renkli parçalara yönelin

3

1

4

1. Prada sunglasses, 740 TL, İstinye Park AVM, İstinye, +90 (0)212 329 8220, prada.com

3. Stetson hat, 340 TL, V2K Designers, Abdi İpekçi Caddesi 29, Nişantaşı, +90 (0)212 219 9487, stetson.com

5. Berluti trousers, 1,900 TL, Beymen, Abdi İpekçi Caddesi 23, Nişantaşı, +90 (0)212 373 4800, berluti.com

2. Ermenegildo Zegna backpack, price on request, Ermenegildo Zegna, Abdi İpekçi Caddesi 46A, Nişantaşı, +90 (0)212 241 6500, zegna.com

4. Saint Laurent polo shirt, 1,425 TL, Saint Laurent, Zorlu AVM, Beşiktaş, +90 (0)212 306 3390, ysl.com

6. Alberto Guardiani shoes, 1,135 TL, Vetrina, Akasya AVM, Acıbadem, +90 (0)216 290 3812, albertoguardiani.com

To find out how to shop tax free, see page 78

PHOTO: (2) CARLO BEVILACQUA

2

---

S H O P ‫اسطنبول‬

ISTANBUL

Page 48

Luxury Edition Spring/Summer 2016 İlkbahar/Yaz

DELICATE DESIGNS: discover the beauty of İznik ceramics

48. sayfa İNCELİKLİ TASARIMLAR: İznik çinisinin güzelliğini keşfedin

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

18

EDITOR’S LETTER Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen 捷克共和国

Düsseldorf Frankfurt French Riviera

‫دليل ألانيا‬ 德国指南

Германия

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save when shopping in Turkey. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll fnd in Turkey. For the very latest information, visit globalblue.com. Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card for the simplest way to shop tax free without flling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive discounts and promotions too: visit globalblue.com/join. İstanbul’a hoşgeldiniz SHOP, Türkiye’deki alışverişlerinizi daha indirimli yapabileceğiniz, vergisiz alışverişin lideri Global Blue’nun bünyesinde yer alıyor. SHOP olarak Avrupa ve Asya’da 40’ın üzerinde kent rehberi yayımlıyoruz. Kent sakinlerinden edindiğimiz bilgiler, Türkiye’deki en iyi global markalarla ilgili size yerinden haber iletmemizi sağlıyor. En güncel bilgiler globalblue.com’da. Ücretsiz üyelikli SHOP TAX FREE Kartı ile, Tax Free formlarınızı elde doldurmadan vergisiz alışveriş kolaylığı yaşayabilir; özel indirim ve promosyonlardan yararlanabilirsiniz. Kayıt için: globalblue.com/join.

Emma Cheevers @环球蓝联-GlobalBlue

/globalblue

@shopcontent

@GlobalBlue

/GlobalBlue/GlobalBlueRu

/globalblue

巴黎

Portugal Prague Riga Rome Seoul Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna Vilnius

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Welcome to Istanbul

Gothenburg Hamburg Hanover Helsinki Area Holland Istanbul Italy Japan Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Nuremburg Oslo Paris

---

---

---

---

22

Yehrin Tong Yehrin Tong created this season’s cover illustration for SHOP Istanbul Luxury. Her mastery of detail makes her the perfect illustrator for this cover, inspired by our feature on page 48 about İznik ceramics. It shows a woman’s silhouette composed of a pattern on the tiles. Explore our archive of cover illustrations at globalblue.com/covers. SHOP Istanbul Luxury’nin bu sezonki kapak tasarımı Yehrin Tong’a ait. Tong, 48. sayfadaki İznik çini ve seramikleri konulu yazımızdan esinlendi. Ayrıntılardaki maharetiyle bu kapak için harika bir seçim olan illüstratör, çiniler üzerinde desenden oluşan bir kadın silüeti resmetti. Kapak illüstrasyonları arşivimize globalblue.com/covers sayfasından erişebilirsiniz.

PHOTO: ROBERT SHRAM

ILLUSTRATION: YEHRIN TONG

CONTRIBUTORS

Karen Munnis Writer Karen Munnis has contributed our cover feature, Homewares With Heritage, about the city’s İznik ceramics. Yazar Karen Munnis, İznik çinileriyle ilgili kapak konusu yazımız “Homewares With Heritage”e katkıda bulundu. globalblue.com

Tuba Gezer Arlı Tuba Gezer Arlı moved from Holland to Istanbul to explore her Turkish roots, and is a regular contributor to SHOP. Tuba Gezer Arlı, kökenlerini araştırmak için Hollanda’dan İstanbul’a geldi. SHOP’a düzenli katkıda bulunuyor.

Dominique Fenn In this edition of SHOP Istanbul Luxury, Dominique Fenn advises what to wear when travelling this season. SHOP Istanbul Luxury’nin bu sayısında Dominique Fenn, bu sezon seyahatlerde giyilebilecekleri öneriyor.

---

---

24

SHOP FLOOR E DI TOR I A L

PU BL ISH I NG

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Deputy editor Sally McIlhone

Turkish translator Pelin Hazar Aliabbasi

Cover illustrator Yehrin Tong

Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese contributing editor Qingya He Chinese editorial assistant Yangzi Liang Chinese translators Yin Shi, Chenguang Yi

Contributors Tuba Gezer Arlı, Dominique Fenn, Karen Munnis Production editor Caterina Mazzolai Assistant production editor Katie Muxworthy Features editor Hannah Lewis City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri Fashion coordinator Fani Mari Fashion intern Danielle De Wolfe News editor Rebecca Davies Assistant news editor Theresa Harold Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne Senior picture assistant Mónica R Goya Picture assistant Charlotte Rogers Artwork editor Simon Thompson Artworking assistants Aaron Carline, Dionne Hélène, Milkha Lala Artworking intern Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Online writer Emily Scrivener

Russian editor Anastasia Nemchenok Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov

GLOBA L BLU E T U R K EY Chairman Hülya Aslantaş Managing director Selim Şeyhun Marketing manager Göze Öngüt Key account managers Nurcan Oruç, Deniz Peker, İrem Yılmaz Account managers Uğur Cebeci, Osman Gümüşkaya Graphic designer Can Erdem Satma Global Blue Turkey, Ferah Sokak 29, 34365 Teşvikiye, Istanbul, Turkey +90 (0)212 232 1121

Arabic editor Haneen Malaeb Print Dane Consultancy Commercial editor Ruairidh Pritchard Commercial artworking assistant Samantha Junak AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Junior designer Kiranjeet Kaur Content corporate production manager Steve Brown Corporate production coordinator Inga Abramian Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Iwona Wlodarczyk Digital data analyst Dian Liu Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakki Digital production manager Andrew Lugton Production assistant Sammy Ha

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com [email protected]

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur afer publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2016 Global Blue

---

---

26

CONTENTS

PHOTO: STÉPHANE GOLDSTEIN CC BY-ND 2.0

p.50

Products

Features

30

48

32

34

Check Out SHOP selects a standout piece from Istanbul this season My Favourites Cenk Esertepe, who set up the jewellery brand JCM London, talks about his favourite products and places in Istanbul for spring/summer 2016 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

News 40 42

Shop Window One store not to be missed in Istanbul News Seasonal updates on shops, services and new products

Above: Baghdad Kiosk, Topkapı Palace

56

62

Cover story:

Homewares With Heritage Stunning ceramics and tiles made in the İznik style are well worth seeking out when in Istanbul, Karen Munnis discovers The Art Of Travel Whether your journey is by air or by sea, this season the world’s leading designers will ensure that your look is nothing less than glamorous. By Dominique Fenn Natural Form This season’s most stylish jewellery has been inspired by nature. Tuba Gezer Arlı researches the pieces to buy in Istanbul

---

---

28

CONTENTS

p.77

Guide 69

p.73

Maps and guides to the key shopping areas of Istanbul

Essentials How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

Translations 80 Русский Перевод 84 美文翻译 90

Souvenir 92

The essential item to bring home

Above: Les Benjamins store, Istanbul; Sevan Biçakçi earrings from the spring/summer 2016 collection

PHOTO: (BOTTOM RIGHT) KEMAL OLCA

78

---

B O U T I Q U E I S TA N B U L IstinyePark AVM • Tel: 0090 212 3455665

hublot.com

Big Bang Gold White Diamonds. 18K red gold chronograph, adorned with diamonds.White rubber strap.

---

30

nest...

117225 117226 117227 117228 117229