Denklemler Formülleri

Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.

Biz onları matematiksel biçimde yazıyoruz ve görüyoruz ki, çok benzer bir matematiği kullanıyorlar.

Показывать & индикатор формул

Formül belirtecini göster

Автор этой формулы понял, что все части тела связаны между собой.

Bu formülün yazarı, vücud u n bütün parçaları arasında bir daya nışma olduğunu anlamıştır.

Ну, это не просто формула.

Öyle basit bir formül yok.

Вы гордый владелец некой химической формулы.

Bir kimyasal formülün sahibisiniz.

Это такая формула для прощания.

Bu bir veda etme yolu.

Даже если станет известно о существовании формулы, у него полно времени, чтобы замести следы.

Formulun varligi bilinse bile, hirsizin izini kaybettirecek bol zamani olacak.""

Они запрограммировали сложную математическую формулу для расшифровки кодов

Şifreleri çözmek için karmaşık bir...... matematiksel formül programlamışlar

И чтобы на него ответить, я добавлю четвёртую часть формулы, которая гласит: уйдите как можно дальше от других палеонтологов.

Buna yardım etmek için, formülümüze dördüncü bir kısım ekleyeceğim, o da şu: diğer paleontologlardan olabildiğince uzaklaşın.

Если хотите снять правительство изнутри, то есть простая формула.

Bir hükümeti içeriden çökertmek istediğinde,... bunun belli bir usulü vardır.

Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой.

Evet, formüller sayıyı şekille ilişkilendirir.

Это также формула невидимых чернил.

Bu aynı zamanda görünmez bir mürekkep formülü.

На самом деле, у Ferrari LaFerrari ещё один козырь в рукаве, система рекуперации энергии — KERS, как в Формуле-1.

Aslında Ferrari LaFerrari'de daha fazlası da var çünkü içerisinde Formula 1 Kers sistemi var.

Вчера вечером, придя домой, я протестировал формулу на нас с Линдси, – сказал Колин. – Она меня бросит.

Dün gece eve döndüğümde Lindsey ile kendimi formüle yerleştirdim,” dedi Colin.

Месяцы спустя, уже отчаявшись, он впервые применил формулу эллипса.

Aylar sonra çaresizlik içinde ilk defa formülü bir elips üzerinde denedi.

Было две части этой формулы.

O formül iki parça halindeydi.

Я узнал секретную формулу Тома.

Tom'un gizli formülünü keşfettim.

Я привёл формулу.

Ve formülü bir kenara bıraktım.

Позже было показано, что эта формула является следствием закона Бернулли.

Daha sonra ise bu formülün, Bernoulli ilkesinin özel bir sonucu olduğu anlaşılmıştır.

И то, о чем я бы хотел сейчас поговорить - это формула жизни и хорошего здоровья.

Burada sizinle birkaç dakikanın içinde yapmak istediğim sağlıklı bir yaşam için formülün ne olduğunu konuşmak.

А сюжеты- в них всех была одна очень классная формула

O hikayelerde, hepsinde bu vardır, hepsinde harika bir formül

Общая относительность — это, бесспорно, шедевр Эйнштейна, теория, раскрывающая работу Вселенной в величайших масштабах, запечатлившая в одной красивой формуле всё: от причины падения яблок с деревьев до начала времени и пространства.

Genel İzafiyet elmaların ağaçtan neden düştüğünden zaman ve uzayın başlangıcına kadar evrenin işlerini en geniş ölçekleriyle güzel bir cebir denkleminde yakalayarak açıklayan bu teori tartışmasız Einstein'ın başyapıtıdır.

Слушай, есть математическая формула для секса после расставания.

Bak. Ayrılık seksinin içinde bir matematik formülü vardır.

Это точная формула для термоядра, которое нужно, чтобы создать нового Огненного Шторма.

Yeni bir Firestorm üretebilmek için termal çekirdeğin ihtiyacı olan formül bu.

Эта формула используется для изготовления всего пару лет

Sadece birkaç yıl önce üretilen bir formülle birebir eşleşti