Dinar Depremi

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

Начато = = Komencita<br />

А.С. Селищев<br />

A.S. Seliŝĉev<br />

(funduszeue.info)<br />

Эсперанто-русский<br />

финансово-экономический фразеологический<br />

словарь<br />

<strong>Esperanta</strong>-Rusa <strong>financa</strong>-ekonomika frazeologia <strong>vortaro</strong><br />

Sankt-Peterburgo <br />

1

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

Al Antoni Grabowski ( — ) dediĉata<br />

Посвящается Антонию Грабовскому ( — )<br />

Примечание. Слова, входящие в официальный словник эсперанто, обозначены звёздочкой (*).<br />

Ошибочные, неправильные слова обзначены символом (†).<br />

австр. - австрийский диалект немецкого языка<br />

англ. - английский язык<br />

босн. - боснийский язык<br />

венг. - венгерский язык<br />

идо — язык идо<br />

исп. - испанский язык<br />

ит. - итальянский язык<br />

лат. - латинский язык<br />

литовск. - литовский язык<br />

нем. - немецкий язык<br />

нид. - нидерландский язык<br />

польск. - польский язык<br />

порт. - португальский язык<br />

рум. - румынский язык<br />

фин. - финский язык<br />

фр. - французский язык<br />

шведск. - шведский язык<br />

эст. - эстонский язык<br />

ав. - авиационный термин<br />

антроп. - антропологический термин<br />

археол. - археологический термин<br />

архит. - архитектурный термин<br />

астр. - астрономический термин<br />

библ. - библейский термин<br />

бот. - ботанический термин<br />

бухг. - бухгалтерский термин<br />

вин. пад. - винательный падеж<br />

воен. - военный термин<br />

геол. - геологический термин<br />

геогр. - географический термин<br />

геом. - геометрический термин<br />

грам. - грамматический термин<br />

дипл. - дипломатический термин<br />

жарг. - жаргон<br />

ж.-д. - железнодорожный термин<br />

жив. - живопись<br />

зоол. - зоологический термин<br />

Условные сокращения<br />

2

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

инф. - информационный термин<br />

ист. - исторический термин<br />

ис. - искусство<br />

лингв. - лингвистический термин<br />

карт. - карточный термин<br />

книж. - книжный термин<br />

ком. - коммерческий термин<br />

комп. - компьютерный термин<br />

кул. - кулинарный термин<br />

малоупотр. - малоупотребительный термин<br />

мат. - математический термин<br />

мед. - медицинский термин<br />

мин. - минералогия<br />

миф. - мифологический термин<br />

мор. - морской термин<br />

муз. - музыкальный термин<br />

нов. - новый термин<br />

палент. - палентологический термин<br />

перен. - переносно, в переносном значении<br />

погов. - поговорка<br />

полит. - политический термин<br />

поэт. - поэтический термин<br />

прил. - прилагательное<br />

прям. - в прямом смысле<br />

радио — радиотермин<br />

разг. - разговорный термин<br />

рел. - религиозный термин<br />

спец. - специальный термин<br />

спорт. - спортивный термин<br />

стр. - строительный термин<br />

сущ. - существительное<br />

театр. - театральный термин<br />

уст. - устаревший термин<br />

физ. - физический термин<br />

фил. - филологический термин<br />

филос. - философский термин<br />

фон. - фонетический термин<br />

хим. - химический термин<br />

хир. - хирургический термин<br />

церк. - церковный термин<br />

шахм. - шахматный термин<br />

юр. - юридический термин<br />

Список литературных произведений, вошедших в словарь<br />

BUG. - Bronŝtejn Mikaelo. Urbo Goblinsk. - Moskvo: Impeto. - p.<br />

CĈB. - Conan Doyle Arthur. La ĉashundo de la Baskerviloj /Tradukis el la angla: William Auld. -<br />

Kaliningrado: Sezonoj, p.<br />

FVE. - Fonseka Rubem. Vastaj emocioj kaj neperfektaj pensoj. - Moskvo: Impeto, - p.<br />

GMA. - Gogol Nikolaj. Malvivaj animoj /Tradukis el la <strong>rusa</strong> V. Vyĉegĵanin. - Jekaterinburg: Sezonoj, -<br />

3

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

p.<br />

GKH. - Gudskov Nikolao. Kiel la homo ekis pensi: eseoj pri la helena Filozofio. Moskvo: Impeto. -<br />

p.<br />

MAK. - Ma Jinglin. Ami kaj Karlo en Ŝanhajo. - Beijing. - p.<br />

NVI. Nemere István. Vismar. - Moskvo: Impeto, - p.<br />

SEV. - Samodaj Vladimir. Esperanto kaj vivo. - Moskvo: Impeto. - p.<br />

SFT. - Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Fabelo pri la Triopo /Tradukis M. Bronŝtejn. - Moskvo: Impeto.<br />

- p.<br />

SLS. - Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Lundo ekas sabate /Tradukis M. Bronŝtejn. - Moskvo: Impeto.<br />

p.<br />

VMP. - Varankin Vladimir. Metropoliteno. - Moskvo: Progreso. (). - p.<br />

- A - ( слов)<br />

a — первая буква эсперантского алфавита.<br />

-a — окончание: 1. прилагательных: nova — новый;<br />

A-vorto = adjektivo — грам. прилагательное<br />

● Vorto kun la finaĝo A nomiĝas A-vorto. A-vortoj montras ecojn, apartenojn, rilatojn k.s., kaj estas uzataj por<br />

priskribo.<br />

A4 — формат бумаги × мм.<br />

ab- estas neologisma prefikso por malpurigita, foruzita materialo en Esperanto. Ĝin proponis Manfred Westermayer<br />

laŭ la germana prefikso ab-. Krom en liaj tekstoj, la prefikso ankaŭ jam estas uzita de kelkaj aliaj esperantistaj verduloj.<br />

Ekzemploj: abgaso, abakvo (malpurigita kaj ellasita gaso/akvo). Vd.: germane: Abgas (Abwasser).<br />

abaka — счётный (относящийся к прибору «счёты»)<br />

● abaka kalkulo — подсчёт на счётах (см. статью: funduszeue.info(точка)funduszeue.info)<br />

abakado — счетодство (подсчёт на счётах); сравни: kontado; kontregistrado<br />

abaki — считать на счётах<br />

abakisto — счетовод (человек, считающий на счётах); сравни: kontisto; kontregistristo<br />

● Mi scias, ke nia Macintosh-komputilo facile kaj senprobleme transiris la jarmilojn — efektive, ĝin uzis Keopso<br />

mem, kiam la abako de mia patro, - la Reĝa Abakisto, - rompiĝis, kiam promenanta kapo de mumio ekstumblis pro ĝi je<br />

momento de la jarŝanĝo — ĝin uzis Keopso mem.<br />

abako — 1. счёты (прибор); 2. график; диаграмма; 3. абака (архит.) (abacus — лат.; англ.; abaque —<br />

фр.; abaco — ит.; исп.; abacă — рум.)<br />

abampero — физ. абсолютный ампер<br />

● Здесь ab- — специальная приставка со значением «абсолютный», присоединяемая к названиям физических<br />

величин в абсолютной системе единиц: abomo — абсолютный ом; abvolto — абсолютный вольт<br />

abandona — 1. брошенный (†); 2. покинутый (†)<br />

abandoni — 1. бросать (†); 2. покидать (†) (= cedi; = forlasi); 3. юр. абандонировать, отказаться<br />

от прав на застрахованное имущество<br />

ababdonita (†) = forlasita — оставленный; покинутый; брошенный<br />

abandono — 1. бросание (†); 2. покидание (†); 3. юр., фин. абандон, отказ от прав на<br />

застрахованное имущество<br />

abata — аббатский (abbatial — фр.)<br />

● Ekde la jaro al la monaĥejo apartenas abata lernejo.<br />

● La nomo Appenzell (latine abbatis cella) signifas «posedaĵo abata».<br />

abateco — титул аббата (Abtswürde — нем.)<br />

abatejo — аббатство (abbaye — фр.; abadia — исп. )<br />

4

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

● La fama Franca monumento Mont Saint Michel en Normandio festis je la unua de majo kaj plu festos ĝis la<br />

a jarcentiĝo de la fondo de sia abatejo.<br />

abatino — аббатиса (abbesse — фр.; abadesa — исп.)<br />

● La abatino kaj kelkaj aliaj monaĥinoj akompanis ŝin.<br />

abatiso — куча срубленных веток, деревьев; засека; завал (abattis — фр.)<br />

● Abatiso estas aro de hakitaj, rompitaj aŭ rompiĝintaj arboj kaj branĉoj, kiuj kuŝas kiel amaso.<br />

abato — аббат (abate — ит., рум.; abbé — фр.; abad, abate — исп.)<br />

abazio — мед. абазия, неспособность ходить<br />

abdera — шуточный; розыгрышный<br />

abderaĵo — глупость<br />

abderano — шут; простак; простофиля; житель Абдер<br />

● «Abderano» - ĉe la malnovaj grekoj nomo por naiva simplulo kaj stultulo, ema fari sensencaĵojn.<br />

Abdero — Абдеры (современный греческий город Авдеры) — захолустье в Древней Фракии, чьи жители<br />

считались наивными простаками.<br />

abdika — отречённый<br />

● En la a de januaro, iraka Altranga Tribunalo, kiu respondecas juĝi la kazon de iraka eksaprezidento Saddam<br />

Hussein, pruvis, ke la ĝenerala juĝisto de Altranga Tribunalo Rezgar Amin jam prezentis abdikan petskriban en la<br />

pasinta semajno pro persona kialo.<br />

abdikado — отречение; отказ (abdication — фр.; abdicare — рум.)<br />

● Post la abdikado de Napoleon, en , Ludoviko-Filipo revenis al Francio.<br />

● Pedro II mortis sen abdikado, kaj Izabala heredis la postulon je la trono de la Brazila Imperio.<br />

abdikanto — отрекшийся (сущ.)<br />

● Kvankam abdiko formale implicas la propran iniciaton de la abdikanto, ĝi ne elkludas eksterajn premojn.<br />

abdikebla — отрекаемый<br />

abdiki — отрекаться; отказываться (от престола) (abdiquer — фр.)<br />

● Ĉirkau Centewine, reĝo de Wessex, abdikis kaj eniris monaĥejon, kaj Caedwalla gajnis la tronon.<br />

abdiko — отречение; отказ<br />

● Abdiko estas rezigno pri ofico aŭ rango de reganto. La vorto devenas de la latina vorto abdikare = de-diri.<br />

abdikigi — свергать<br />

● Antonescu profitis de siaj rilatoj al la legiana movado kaj ties «fera gvardio» por abdikigi Karolon.<br />

abdikigo — свержение<br />

● Vilhelmo neniam revenis al Germanio (li estis dum la abdikigo en Belgio) kaj mortis en en ekzilo en<br />

Nederlando.<br />

● La an de julio okazis sieĝo de la palaco dum la egipta revolucio kaj sekve abdikigo de reĝo Faruk.<br />

abela — пчелиный (abeiller — фр.)<br />

● Homoj ankoraŭ ne sukcesis malkaŝi ĉiujn sekretojn de la abela vivo.<br />

● abela familio — пчелиная семья<br />

● abela grupo — (мат.)<br />

● abela kolonio — пчелиная колония<br />

● abela mielo — пчелиный мёд<br />

● abela pikilo — пчелиное жало<br />

● abela produkto — пчелиный продукт<br />

● abela vakso — пчелиный воск<br />

abelaro = abelsvarmo — пчелиный рой<br />

abelbredado — пчеловодство; бортничество<br />

abelbredisto — пчеловод; бортник<br />

abelĉelo — пчелиная сота<br />

abeldomo — улей<br />

abeleja — пасечный; пчёльный<br />

abelejo — пасека; пчёльник (abejar — исп.)<br />

abelĝardeno — пасека; пчёльник<br />

5

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

abelino — пчелиная матка<br />

abelisto — пчеловод; бортник (abejero — исп.)<br />

abelkesto — улей<br />

abelkulturado — бортничество<br />

abelkulturo — бортничество<br />

abelo — пчела (ape — ит.; albină — рум.; abeille — фр.; abeja — исп.)<br />

● La abelo estas simbolo de diligento kaj disciplino.<br />

● Abela lasta zumas super la lasta rozo.<br />

abelreĝino — пчелиная матка<br />

abelsvarmo — пчелиный рой<br />

abelŝedo — улей<br />

abelujaro — пасека<br />

abelujo — улей<br />

abelvakso — пчелиный воск<br />

abelveneno — пчелиный яд<br />

abelviro — уст. трутень (= virabelo)<br />

abera — уклоняющийся; отклоняющийся (от номы) (aberrant — фр.)<br />

aberacia — аберрационный; отклоняющийся от нормы; нетипичный<br />

● Ĉu mia poemo estas tiom aberacia?<br />

aberaciante — рассеясь; отклоняясь от нормы<br />

aberacie — рассеянно; отклоняясь от нормы; разбросанно (с отклонениями)<br />

● Mi diskutis pri la sama temo kun li en pola forumo kaj li ankaŭ uzis definon de inflacio aberacie.<br />

aberacii — аберрировать; отклоняться от нормы; рассеиваться (aberrare — лат.)<br />

● Aberacii: deflankigi disde la normala, atendebla stato.<br />

aberaciinte — рассеявшись; отклонившись от нормы<br />

aberaciita — рассеянный; разбросанный; отклонённый (от подобающего направления или места)<br />

aberacio — аберрация; отклонение от нормы; рассеяние [aberrance; aberrancy; aberration — англ;]<br />

(aberration — фр.; aberrazione — ит.)<br />

● Aberacio: deflankigo disde la normala stato.<br />

abiaro = abiejo — пихтовый лес; ельник<br />

abio — бот. пихта (в обиходном языке тж. ель) (épicéa — фр.; picea — исп.)<br />

abisma — 1. бездонный; 2. геогр. абиссальный, глубинный<br />

● abisma difirenco<br />

● abisma manko<br />

● abisma puto — бездонный колодец<br />

● la abisma vakuo inter riĉuloj kaj malriĉuloj<br />

● la abisma faŭno — глубоководная фауна<br />

abisme — бездонно<br />

● La fosaĵo inter riĉuloj kaj malriĉuloj abisme kreskas.<br />

abismo — пропасть; бездна; пучина (abisso — ит.; abis — рум.; abîme — фр.; abismo — исп.)<br />

● La monda ekonomio troviĝas denove rande de la abosmo.<br />

● Inter la landoj, kiuj konsistigas la «Nord-blokon» kaj tiuj de la «Sud-bloko», ekzistas sociala kaj ekonomia abismo<br />

abitura — абитуриентский<br />

abiturienta — выпускной (школа); абитуриентский<br />

● Sekvis la abiturienta ekzameno kaj la abiturienta balo.<br />

abiturienteco — 1. окончание средней школы; 2. бакалавриат<br />

● Post abiturienteco li laboris en krakova librovendejo.<br />

● La Abiturienteco en Francio (en la franca: baccalauréat) estis kreita de Napoleono en la dekreto de la an de<br />

marto <br />

abiturientekzameno — выпускной экзамен<br />

6

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

abiturientiĝi — оканчивать среднюю школу<br />

● En Banja Luka li finis la gimnazion kaj abiturientiĝis per bonega noto.<br />

abiturientiĝo — окончание средней школы<br />

● Post la abiturientiĝo en la jaro , dum tri monatoj li sekvis la armean akademion, post kio en la jaro li<br />

ekstudis juron ĉe la Viena universitato.<br />

abituriento — абитуриент; выпускник средней школы<br />

abĵura — отступнический<br />

abĵuro — 1. отречение; отступничество; 2. отказ (от требования и т. п.) (abjuration — англ.; фр.)<br />

● Elekto, de kiu jam ne estos abĵuro.<br />

ablacio — 1. хир. удаление; 2. геол. снос, размывание пород; эрозия; 3. таяние ледников (ablation<br />

— фр.)<br />

● La kuracado estas kemioterapio kun kirurgia ablacio de la tumoro.<br />

ablativa — аблативный<br />

ablativo — (грам.) отложительный, исходный падеж (ablatif — фр.)<br />

abnegacia — самоотверженный<br />

● Li estis facile alirebla, modesta, diligenta, abnegacia kaj neniam ĉasis famon kaj profiton.<br />

● Danĝeroplena kaj abnegacia estas la ekzistado sur la Verda Insulo.<br />

abnegacianto — подвижник (abnegator — англ.; martyr — фр.)<br />

abnegacii — отказывать; отрицать; отвергать; не признавать (власть)<br />

abnegacii sin — отказывать себе; отказываться от (abnegate; deny onselfe; renounce — англ.)<br />

● Kiel juna viro mi sekvis la asketejon, vivis en la arbaro, suferis varmegon kaj froston, lernis malsati, instruis al mia<br />

korpo abnegacii sin.<br />

abnegacio — самоотверженность; самоотрецание; психол. отрицание (abnegaciono — ит.; abnegaţie<br />

— рум.; abnégation — фр. )<br />

abnegaciulo — подвижник<br />

abnorma — 1. отклоняющийся от правил (от нормы); аномальный; 2. ненормальный;<br />

уродливый; болезненный<br />

● abnorma situacio<br />

abnorme — аномально; ненормально<br />

● La loĝprojekto estis trudita tra la ambaŭ ĉambrojn de la parlamento en la abnorme mallonga periodo de 10 tagoj<br />

por la diskutado.<br />

abnormaĵo — аномалия<br />

● Tio signifas vivi surbaze de vivsabota abnormaĵo anstataŭ vivi surbaze de la eterna ĉiusuperbrila absoluta vero.<br />

abnormeco — аномальность; ненормальность<br />

aboca — алфавитный; азбучный (di alfabeto; alfabetico — ит.)<br />

● aboca ordo — алфавитный порядок (in ordine alfabetico; alfabetamente — ит.)<br />

● aboca vico — алфавитная последовательность<br />

● aboca regulo de etiko — азбучное правило этики<br />

aboci — учиться грамоте; учить алфавит; проходить азы<br />

aboco — алфавит; азбука; букварь; перен. азы (alfabeto; abc; abbici — ит.; alfabet — рум.)<br />

● Ne estu konfuzo inter la nocio de alfabeto (aboco) kaj tiu de signosistemo.<br />

● Por amatoroj necesas nur tondilo kaj papero, facila estas la aboco.<br />

● La nomumo Omega devas aludi al la elstara kvalito de tiu horloĝo, ĉar Ω estas la lasta litero de la greka aboco kaj<br />

signifas ankaŭ metafore «plenfinon».<br />

abocolibro — азбука; букварь (abecedario — ит.; abecedar — рум.)<br />

● - Paĉjo Karlo, diris Buratino, - sed kiel do mi iros en lernejon sen abocolibro?<br />

abocoulo — начинающий читатель<br />

abolanto — ликвидатор; аболиционист<br />

abolebla — ликидационный<br />

● La libera analizado de la faktoj estas neebla aŭ tolerata (kun ektolero ĉiam abolebla).<br />

7

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

abol(ici)i — отменять (закон); уничтожать; упразднять (abolire — ит.; abilir — фр.)<br />

● En la hodiaŭa mondo, plimulto da ŝtatoj ne aplikas mortopunon, unuj ŝtatoj tute ĝin abolis kaj aliaj ŝtatoj decidis<br />

fakte ne plenumi ekzekutojn.<br />

abol(ici)o — отмена; упразднение (abolizione — ит.; abolition — фр.)<br />

abolita — отменённый; уничтоженный; упразднённый<br />

abomena — отвратительный; мерзкий<br />

abonado — абонирование; подписка на газеты и журналы<br />

● Finiĝas la unua jarkvarono de kaj jam eblas resumi informojn pri abonado de diversaj Esperanto-revuoj kaj<br />

gazetoj fare de litovaj esperantistoj.<br />

abonantino — абонентка<br />

abonanto — абонент; подписчик<br />

● telefona abonanto — телефонный абонент<br />

● revuo-abonanto = abonanto de revuo — подписчик на журнал<br />

● ret-abonanto — сетевой абонент<br />

● membro-abonanto — член-подписчик (member-subsciber — англ.)<br />

● Dum multaj jaroj mi estas via fidela abonanto kaj leganto.<br />

● Do, membro kaj abonanto pagas saman kotizon, sed abonanto ne estas aŭtomane membro.<br />

abonbileto — абонентский билет<br />

● monata abonbileto = monatbileto — билет на месяц; месячный билет<br />

● Ĉar mia abonbileto pasis limtempon, do mi aĉetas bileton.<br />

● Tiam ili povis almenaŭ imagi al si precize, kiel en la trajno ŝi senzorgeme malfadas sian ruĝan kovrilon kun<br />

abonbileto kaj ĝin montras, kiel ŝi iras laŭ la perono.<br />

abonebla — подписной; тот, который можно подписать<br />

● Ĝi estas abonebla por ĉe landaj perantoj kaj ĉe la libroservo de UEA kontraŭ 38 eŭroj.<br />

● Ekde La Ondo de Esperanto estas abonebla ne nur papere, sed ankaŭ elektronike en la formato PDF.<br />

aboni — выписывать; подписывать(ся) (на журнал, газету и т. п.)<br />

abonigi — подписать кого-либо на что-либо<br />

abonilo — абонемент (свидетельство в виде билета, карточки и т. п.)<br />

● Kontakto estas abonebla per la reta membroaliĝilo aŭ reta abonilo kaj pere de la landaj kotizperantoj de UEA<br />

● Abonilo por Monato laj La jaro — Абонемент на месяц и (этот) год<br />

aboninto — абонент<br />

abonkarto — абонемент (карточка, книжка)<br />

abono — абонемент (контракт, соглашение)<br />

abonpago — абонентская плата<br />

● Do admonojn pri libromendo, abonpago li ripetas kiel papago.<br />

● Abonpago de Esperantisto Slovaka estas libervola.<br />

abreviacio — 1. сокращение (действие), аббревация; 2. сокращение, аббревиатура; 3. муз.<br />

аббревиатура, упрощение нотного письма<br />

abrogacii — отменять (закон; декрет)<br />

abrogacio — аброгация (abrogation — англ.; abrogazione — ит.)<br />

abrogi — отменить (закон; декрет) (abrogare — ит.)<br />

abrogo — аброгация<br />

abrupta — резкий; внезапный; обрывистый (о рельефе, тоне) (abrupt — англ.; brusco — ит.; brusque —<br />

фр.; brusc — рум.)<br />

abruptaĵo — обрыв (ruptura — рум.)<br />

● Ĉar okazis, ke foje, kolektante bananojn ĉe la rando de kruta abruptaĵo, li ekvidis subite en rokobreĉo ian strangan<br />

vizaĝon.<br />

abrupte — резко (abrupt — англ.; brusc — рум.)<br />

abrupteco — резкость (abruptness — англ.; brusc — рум.)<br />

absciso — абсцисса (Abszisse — нем.; abscisa — исп.; abscisse — фр.; absciss, abscissa — англ.; abscisă —<br />

8

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

рум.)<br />

● La absciso de punkto estas kutime signifata per la litero X. En la ebeno la abscisa akso estas kutime metita<br />

horizontale.<br />

absoluta — абсолютный (absolut — нем.; рум.; absoluto — порт.; исп.; assoluto — ит.; absolu — фр.;<br />

absolute — англ.)<br />

absolute — абсолютно<br />

absoluteco — абсолютность; безусловность; безоговорочность<br />

● Plej multaj Protestantaj grupoj atribuis al ĝi multe da absoluteco kaj senerareco.<br />

absolutismo — абсолютизм; самодержавие<br />

● La kulminaj scenoj starigas moralojn dilemojn pri la valoroj de absolutismo kaj kompromisemo kaj la ecoj de vere<br />

heroa konduto.<br />

absoluto — абсолютная величина (absolutio — лат.; Absolutbetrag — нем.; absoluto — порт.; assoluto —<br />

ит.; absolu — фр.; the absolute — англ.; absolut — рум.)<br />

● Spinoza kaj Kant esploras novajn aspektojn de absoluto.<br />

● Tio konduktis lin al tio, kion la juna Marx difinis la «filozofio de la absoluto kaj libero de la memkonscio», ĉar sen<br />

tio la atomoj ja ne povus deflankiĝi dum la libera falo.<br />

absorba — поглощающий; абсорбентный<br />

absorbenco — абсорбенция<br />

absorbi — поглощать (внимание и т. п.); абсорбировать (a absorbi — рум.)<br />

absorbiĝi — поглощаться<br />

absorbiĝo — поглощение<br />

absorbilo — абсорбент<br />

absorbiteco — абсорбентность<br />

absorbo — поглощение; абсорбирование; встасываение; впитывание (absorbţie — рум.)<br />

● Pro <strong>financa</strong>j problemoj, ligitaj kun l`absorbo de Gorodecki pri safario, en julio de la jaro li decidas hipoteki<br />

lian placeton al Kieva asocio de mutualaj kreditoj.<br />

abstrakta — абстрактный; отвлечённый (abstractus — лат.; abstrakt — нем.; abstracto — порт.; исп.;<br />

astratto — ит.; abstrait — фр.; abstract — англ.; рум.)<br />

● Abstrakta laboro estas socia, ekonomia fenomeno, propra nur al vara produktado.<br />

● Multaj partoprenantoj en la diskuto tie opiniis la tekston tre abstrakta kaj tro distanca de la ĉiutaga laboro de UEA.<br />

abstraktado — абстрагирование<br />

● Izolado, abstraktado kaj absolutigo, kiuj iras kune, estas la pagenda prezo por starigi tiun universalecon.<br />

abstraktaĵo — абстрактное, отвлечённое понятие; абстракция - (Abstraktion — нем.; abstracção —<br />

порт.; astracione — ит.; abstraction — исп.; фр.; англ.; abstracţie — рум.)<br />

● La esto estas la absoluta abstraktaĵo. Eble Hegelo ne pripensas kiel mi kaj eble li ne uzis la saman aliron, kiam li<br />

skribis ĉi tiujn vortojn, sed li tute pravas.<br />

● La «tria mondo» estas por ili kvazaŭ abstraktaĵo.<br />

abstrakte — абстрактно; отвлечённо<br />

● Sciante multajn similajn historiojn el antikvaj libroj kaj filmoj pri pasinteco, Ĉedi (la nomo — A.S) estis imaganta<br />

kruelecon de pasintaj tempoj nur abstrakte (Ivan Efremov, Horo de bovo).<br />

abstrakteco — абстрактность (cara(c)ter abstra(c)to — порт.)<br />

● En iu senco tia estas la pura matematiko, kiu celas al maksimuma ĝeneraleco kaj abstrakteco.<br />

● Al franca lingvo plaĉas la abstrakteco.<br />

abstrakti — абстрагировать; обобщать (Abstrahieren — нем.; abstraer — исп.; abstraire — фр.; abstract —<br />

англ.; abstractiza — рум.)<br />

absurda — нелепый; абсурдный; бессмысленный; дикий<br />

absurdaĵo — чепуха; ерунда; бессмыслица; глупость; вздор; ералаш<br />

● Ĉiaj absurdaĵoj de la nuntempa financo koncentriĝas en ĝi kaj prezentas sian spektaklon.<br />

absurde — абсурдно; глупо; бессмысленно; дико<br />

absurdeco — абсурдность; глупость; дичь<br />

absurdo — абсурд; вздор; чепуха; глупость; ерунда (absurd — рум.)<br />

9

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

absurdulo — глупец<br />

abunda — (из)обильный; изобилующий; богатый (abundant — англ.; abundent — рум.)<br />

● abunda rikolto — обильный урожай<br />

● abunda ŝvito — обильный пот<br />

abunde — обильно; богато<br />

abundeco = abundo — (из)обилие; избыток; избыточность; множество (abundance — англ.)<br />

abundega — сверхизобильный; сверхбогатый (superabundant — англ.)<br />

● Se vere necesus elekti el inter tiu abundega produktado, du libroj montriĝus nepraj.<br />

● El la abundega verkaro ni citu nur kelkajn.<br />

abundforma (=korpulenta) — пышный (о теле); пышнотелый; дородный; тучный<br />

abundi — изобиловать; кишеть (a abundă — рум.)<br />

abundo — (из)обилие; избыток; множество (abundenţă — рум.)<br />

● Ŝi prezentas la diinon portante infanan Pluton, dio pri abundo kaj filo de Demetro, la diino pri adrikulturo.<br />

● Alikaze ni riskas gravan ekonomian regreson kun alta senlaboreco kaj abundo da malriĉuloj.<br />

abundokorno = korno de obundo — рог изобилия (cornul abundenţei — рум.)<br />

acikla — ацикличный (azyklisch — нем.; aciclic — рум.)<br />

*aĉeta — покупной (aquisitivo — порт.; d'acquisto — ит.; d'achat — фр. )<br />

● familia aĉeta povo — покупательная способность домашних хозяйств (households' puchasing power)<br />

aĉet(ad)o — покупка (действие); купля; шопинг (acquired — англ.; acquisition; achat — фр.)<br />

aĉetaĵo — покупка (купленное) (achat — фр.; acquirement — англ.; aquisição — порт.; adquisition — исп.)<br />

aĉetakiri — приобрести<br />

aĉetakiro — приобретение<br />

● Por aĉetakiro de la preĝejo helpis ĉi tiea civitano, senatano kaj la unua ministro por nacia defendo de Ĉeĥoslovakio<br />

() Václav Klofáč.<br />

aĉetantino — покупательница<br />

aĉetanto — покупатель (acquisitor — лат.; acheteur — фр.; acquirente — ит.)<br />

● «Se vendisto ne mensogas, li aĉetanton ne allogas» (esperanta proverbo)<br />

● «Tro alta postulo aĉetanton ne ŝarĝas» (esperanta proverbo)<br />

aĉetatesto — чек (кассовый)<br />

● ĉeko — чек (банковский)<br />

● kvitatesto — чек (расчётный)<br />

● pagatesto — чек (товарный)<br />

aĉetĉareto — тележка (магазинная) (Einkaufswagen — нем.; shopping cart — англ.; carrioto — исп.; ostoskärryt<br />

— фин.)<br />

aĉetebla — имеющийся в продаже; продажный<br />

● aĉetebla ĵurnalisto — продажный журналист<br />

● Ĉi tiu domo ne estas aĉetebla.<br />

● Veredire ĝi per mono eĉ ne estas aĉetebla, kaj dume ĝi estas tiel proksime al mi.<br />

aĉetema — склонный к покупке<br />

aĉetemo — спрос (на товары) (Kauflust — нем.; kooplust — нид.)<br />

● Por via aĉetemo, ni nun ne havas monon.<br />

● Aliflanke, la aĉetemo al aŭtoj estas nebridita, ilia nombro kreskas forte kaj senĉese.<br />

● Mi venis al bazaro sen aĉetemo.<br />

aĉetfervoro — покупательская горячка; покупательский ажиотаж; ажиотажный спрос<br />

*aĉeti — покупать (acquiro — лат.; acquistare — ит.; acheter — фр.; acquire — англ.); купить; закупать;<br />

скупать; приобретать<br />

● «Oni ne aĉetu la katon en la sako» (germana proverbo)<br />

● «Mankas al Petro klopodojn, li aĉetis al si domon» (esperanta proverbo)<br />

aĉetinklina — склонный к покупке<br />

aĉetinto — покупатель (acheteur — фр.)<br />

10

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

aĉetistino — покупательница<br />

aĉetisto — покупатель<br />

aĉetita — купленный<br />

● «Pli valoras vinagro donacita, ol vino aĉetita» (esperanta proverbo)<br />

aĉetkomisio — поручение на покупку<br />

aĉetkomisiono — комиссия на покупку<br />

aĉetkontrakto — договор о купле-продаже<br />

aĉetlibro — книга покупок (bought book — англ.; inkoopboek — нид.)<br />

● Bazaj manĝaĵoj ŝajne sufiĉas kaj akireblas per aĉetlibro malmultekoste kaj sanservoj estas en modela stato.<br />

aĉetlisto — список покупок<br />

aĉetonto — покупатель<br />

aĉetopcio = Call-opcio — опцион колл (call option — англ.)<br />

aĉetpova — род. пад. от покупательской способности<br />

aĉet(-)povo — покупательная способность<br />

aĉet-pozicio — длинная позиция (long position — англ.)<br />

aĉetpremo — давление покупателей<br />

aĉetprezo — покупная цена<br />

aĉetsako — сумка для покупок<br />

aĉetstriko — бойкот покупателей<br />

aĉetsumo — сумма, предназначенная для покупок<br />

aĉet-vendo — купля-продажа<br />

aĉetvaloro — покупная стоимость<br />

adapt(ad)o — приспособление; подгонка<br />

adaptaĵo — адаптация (adaptacion — исп.)<br />

adaptebla — приспосабливаемый; модифицируемый<br />

adapti — приладить; приспособить; подогнать; модифицировать<br />

● adapti kurbon al punktoj — провести кривую через точки<br />

adaptigi — приладить; приспособить; адаптировать<br />

adaptigo — приспосабливание<br />

adaptiĝa — приспособенный; модифицированный<br />

adaptiĝema — приспосабливаемый; модифицируемый<br />

adaptiĝemo — приспосабливаемость; модифицируемость<br />

adaptiĝi — приладиться; приспособиться; адаптироваться<br />

adaptilo — 1. адаптер; 2. соединительная трубка; патрубок; ниппель<br />

adaptinto — 1. тех. адаптер; звукосниматель; 2. соединительное устройство; держатель; 3. тот<br />

кто переделывает, адаптирует литературное произведение (adaptor — англ.)<br />

adaptkapablo — адапционность; способность к адаптированию<br />

adekvata — адекватный; соответственный; тождественный (adekvat — рум.; adequate — англ.;<br />

adecuado — исп.)<br />

adekvate — адекватно<br />

adeptaro — последователи; сторонники<br />

adeptigi — посвещать (во что-либо); вводить (в курс дела и т. п.); вербовать (сторонников)<br />

adeptiĝi — стать сторонником, приверженцем<br />

adepto — последователь; сторонник; приверженец<br />

adhera — физ., мед. адгезивный; липкий; облегающий; прилегающий<br />

adheraĵo — прилегание; спайка<br />

adheri — приставать; плотно прилегать; примыкать; прилипать<br />

11

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

adhero — прилегание; мед. адгезия; слипание<br />

adhero-angulo — прилегающий угол<br />

adicia — дополнительный (adicional — исп.)<br />

adiciado — складывание<br />

adiciato — слагаемое<br />

adicii — складывать; дополнять; добавлять (adicio = adjicio — лат.; adicionar — исп.)<br />

adiciilo = sumigilo — сумматор<br />

adicio — сложение (adicio = adjicio — лат.; adicion — исп.)<br />

adjunkto — 1. помощник; 2. адъюнкт (ayudanto; adjunto — исп.)<br />

administra — административный; управленческий<br />

administra fako — бэк-офис (back-office — англ.)<br />

administracia — административный; правленческий<br />

administracio — администрация; правление<br />

administr(ad)o — заведование; управление; руководство<br />

administrantaro — администрация; правление<br />

administranto — заведующий; управляющий; руководитель; администратор<br />

administraro — управляющие<br />

administratoro = administranto<br />

administre — административно-; управленческиadministrejo<br />

— управление; контора; канцелярия<br />

administri — управлять; заведовать; руководить; администрировать; вести дела<br />

administrilo — средство управления<br />

administristo — управитель<br />

administro = administrado<br />

administrofako — отдел управления; область управления<br />

administrojaro — управленческий год<br />

admiraĵo — загляденье<br />

admiranto — поклонник<br />

admiri — любоваться; восхищаться; преклоняться<br />

admirege — с благоговением<br />

admirinda — восхитительный; чудесный; превосходный<br />

admiro — восхищение; восторг; преклонение<br />

admoni — увещевать; призывать; убеждать; уговаривать (abmoneo — лат.)<br />

admoninklinigi — склонить уговорами<br />

admonletero — увещевательное письмо<br />

admono — увещевание; уговоры (admonitus — лат.)<br />

● «Per lerta admono alfluas la mono» (esperanta proverbo)<br />

adopta — приёмный (отец; мать)<br />

adoptado — приём; восприятие<br />

adopti — 1. усыновить; удочерить; 2. принять (предложение и т. п.); воспринять; усвоить<br />

adoptita — приёмный (сын и т.п.)<br />

adoptito — приёмыш<br />

adopto — приём; восприятие<br />

● Aparta noto estis la ĉeesto de Changamano Asocio, kiu agas en Tanzanio, ĝi helpas la lokajn infanojn per distanca<br />

adopto kaj per mikrofinanco.<br />

adoptulo — приёмыш; приёмный ребёнок<br />

● La adoptulo amegas sian adoptaj gepatroj, sed li neniam ĉesis serĉi sian biologian patrinon.<br />

12

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

adresado — обращение по адресу<br />

adresanto — адресант; отправитель<br />

adresaparti — отделить, обособить адрес<br />

adresaro — адресная книга<br />

adresato — адресат; получатель<br />

adresetikedo — адресный ярлык<br />

adresi — адресовать<br />

adresinto — адресант; отправитель<br />

adresito — адресат; получатель<br />

adreskarto — адресная карточка<br />

adreslibro — адресная книга<br />

adresloko — адресное место<br />

adreso — адрес (adresă — рум.)<br />

adresonto — адресант; отправитель<br />

adresoto — адресат; получатель<br />

adresparto — адресная часть<br />

adresregistro — адресный список<br />

adresŝanĝo — изменение адреса<br />

adresulo — человек, находящийся по адресу<br />

adsorbeco — адсорбентность<br />

adsorbi — адсорбировать<br />

adsorbilo — адсорбент<br />

adukcio — 1. приведение (фактов, доказательств); 2. мед. аддукция; приведение (мышцы) (adduction<br />

— англ.)<br />

adulacio — 1. ласки; нежности; 2. раболепие; низкопоклонство; лесть; угодливость; 3.<br />

лживость; шарлатанство<br />

adversa — противоположный; противостоящий<br />

adversulo — противник; соперник<br />

● Sed tial, ke la diligento de la adversulo malkaŝis tion, kio restis kaŝita, agnoskendas tiu ĉi fakto, mi opinias,<br />

precipe ĉar mia kunulo Panso igis, ke la afero ne estis netuŝita, preterlasante ĉian diskutadon, la tita parolado<br />

direktendas al via mizerikordo, per kiu multaj estis savitaj, kiam ili akiris de vi ne la kulpoliberon, sed la pardonon de<br />

sia eraro (Fragmento de Pro Legario de Cicerono).<br />

advokato — адвокат<br />

aerbuso — аэробус<br />

aerlinio — аэролиния<br />

aerodromo — аэродром<br />

aer(o)haveno — аэропорт<br />

aeroplano — аэроплан<br />

aero-stacidomo — аэровокзал<br />

aerponto — воздушный мост<br />

● Aerponto estas la fakorganizita livero de provizoj aŭ personaro ĉefe tra aviadiloj.<br />

● La usona kaj brita aerponto daŭris dum pli ol unu jaro, kaj okupis centojn da aviadiloj liveris ĉiom, de karbo al<br />

sukeraĵoj.<br />

aerŝipo — воздушный корабль<br />

aertrafiko — воздушный транспорт<br />

afera — деловой (d'affaire — фр.)<br />

aferaĉisto — аферист<br />

● Politikulo estas aferaĉisto okupiĝanta pri primitiva politiko, kiu donas al li enspezon.<br />

13

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

aferaĉo — афера ; грязное дело (afacere — рум.)<br />

● Tio aferaĉo ne estas simpla kaj profitdona.<br />

aferamiko — деловой портнёр; компаньон (Geschäftsfreund — нем.)<br />

aferbanko = investbanko — инвестиционный банк<br />

● La an de decembro estis la vico de la ĉina suverena fonduso China Investment Corporation (CIC) por akiri<br />

9,9% de la kapitalo de la granda aferbanko Morgan Stanley, por 10 miliardoj da dolaroj.<br />

aferdirektanto — администратор; директор-распорядитель; заведующий; коммерческий<br />

директор (Geschäfrtsführer — нем.; zetbaas — нид.)<br />

afereca — деловитый<br />

afereco — деловитость<br />

aferema — деловитый; деловой (affairé — фр.)<br />

aferisto — делец (affairiste — фр.; afacerist — рум.); бизнесмен<br />

aferkapablo — деловой<br />

aferkoncerna — относящийся к делу<br />

aferkoncerneco — относимость к делу<br />

aferkonforma — соответствующий делу<br />

aferlistoj — список дел, мероприятий<br />

afero — дело; занятие; вещь (affaire — англ.; фр.; affare — ит.)<br />

● «En sia afero ĉiu juĝu libere» (esperanta proverbo)<br />

● «Espero postulas aferon» (esperanta proverbo)<br />

● «Ne en ĉiu afero estu severa» (esperanta proverbo)<br />

● «Paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj» (esperanta proverbo)<br />

● «Peli tagojn sen afero de mateno al vespero» (esperanta proverbo)<br />

● «Per insulto kaj kolero ne klariĝas afero» (esperanta proverbo)<br />

● «Saĝa tenas aferon, malsaga esperon» (esperanta proverbo)<br />

● «Saltadi ĉirkaŭ afero, kiel blovata neĝero» (esperanta proverbo)<br />

● «Se la ĉielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero» (esperanta proverbo)<br />

aferpapero — деловая бумага<br />

aferŝarĝito — загруженный делами ?<br />

aferulo — делец<br />

afervojaĝo — деловая поездка; командировка<br />

afina — юр., хим. родственный; сходный<br />

afinaci = purigi — очищать<br />

afinaco = purig(ad)o — очистка; очищение<br />

afineco — близость; родство<br />

afini — 1. очищать (металл); 2. утончать (вкус); 3. осветлять (стекло); 4. оттачивать (ножи); 5.<br />

чесать (лён); 6. толочь (порошок) 7. выдерживать (сыр) (affiner — фр.)<br />

afirmi — 1. закреплять; делать твёрдым; 2. подкреплять; скреплять; 3. подтверждать; 4.<br />

поддерживать; укреплять; 5. утвеждать; уверять<br />

afiŝado — афиширование<br />

afiŝi — 1. вывешивать афишу, плакат, объявление; 2. афишировать<br />

afiŝo — афиша; плакат; объявление<br />

afrankaĵo — оплата почтовыми марками<br />

afranki — оплачивать почтовыми марками; франкировать<br />

afrankita — оплаченный почтовыми марками; франкированный<br />

afrankite — оплачено<br />

afranko — оплата почтовыми марками<br />

afranktarifo — франкированный тариф<br />

agadema — деятельный; активный<br />

14

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

agademo — активность<br />

agadgrupo — действующая группа<br />

agadi — действовать; деяльничать<br />

agadjaro — год деятельности<br />

agado — деятельность<br />

agadoplano — план деятельности<br />

agadprogramo — программа деятельности<br />

aganta — действующий; деятельный<br />

aganto — деятель; агент (как участник экономического процесса)<br />

● ekonomiaj agantoj — экономические агенты (economic agents; transactors — англ.)<br />

● ekonomiaj ĉeagantoj — экономические агенты<br />

agema — деятельный; активный<br />

● viro agema — человек действия<br />

agemo — активность<br />

agendo — 1. записная книжка; 2. повестка дня (?)<br />

agentaro — 1. служащие; 2. агентура<br />

agenteco — служба (наёмная)<br />

agentejo — агентство<br />

● federacia agentejo — федеральное агентство<br />

● agentejoj de <strong>financa</strong> informado — агентства финансовой информации<br />

● novaĵ-agentejo Reuters — агентство новостей Рейтер<br />

agento — агент; сотрудник<br />

agi — действовать<br />

agla — орлиный<br />

aglo — орёл<br />

● dukapa ŝtata aglo — двуглавый государственный орёл<br />

● Tamen plej ofte estis rimarkeblaj malheliĝintaj dukapaj ŝtataj agloj, kiujn nun jam oni anstataŭigis per lakona<br />

surskribo «Trinkejo». - Чаще же всего заметно было потемневших двуглавых государственных орлов, которые<br />

теперь уже заменены лаконичной надписью: «Питейный дом». (Gogol. MA).<br />

aglomeri — соединять; скоплять; нагромождать<br />

aglomeriĝi — соединяться; скопляться; нагромождаться<br />

aglomer(ad)o — агломерация<br />

aglomeraĵo — агломерат<br />

aglomerato — агломерация<br />

agmaniero — образ действий<br />

agnoski — признавать<br />

agnosko — признание<br />

agnostika — агностический<br />

agnostikismo — агносцицизм<br />

agnostikisto — агностик<br />

agnostikulo — агностик<br />

ago — действие<br />

agolibreco — свобода действий<br />

agorda — настроенный<br />

agordaĵo — настройка; установка; запуск ( setting — англ.)<br />

agordaranĝo — самонастрой<br />

agordaro — настройка<br />

agorde — настроенно<br />

15

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

agordeblaj — настроенные<br />

agordi — настраивать<br />

adordiĝemo — настроенность; настрой<br />

agordiĝi — настраиваться; притерпеться; приспособиться<br />

● Mi supozas, ke oni povas agordiĝi al ĝi — Я полагаю, что к этому можно притерпеться (CCB, 63).<br />

agordiĝo — самонастроенность<br />

agordo — настройка (acordare — рум.)<br />

agosemajno — деловая неделя<br />

agosfero — поле деятельности<br />

agospaco — область деятельности<br />

agospeco — род действия<br />

agotago — деловой день<br />

agrara — аграрный<br />

agrarkrizo — аграрный кризис<br />

agrarlaboristo — сельхозрабочий<br />

agraro — возделываемые поля<br />

agrarprodukto — аграрный продукт<br />

agrarulo — аграрник<br />

agregacio — агрегированность<br />

agregaĵo = agregato<br />

agregatigi — агрегировать<br />

agregato; agregaĵo — агрегат; совокупность (aggregatum — лат.; Aggregat — нем.; agrégat — фр.;<br />

aggregate — англ.; agregat — рум.)<br />

● mona agregaĵo — денежный агрегат<br />

agregaĵo-postulo — совокупный спрос (aggredate demand — англ.)<br />

agregi — 1. соединять (в одно целое); сцеплять; 2. принимать (в общество, организаию) (agréger —<br />

фр.)<br />

agresa = agresema = agresiva — агрессивный<br />

● agresema monpolitiko — агрессивная денежная политика<br />

agrikultura — сельскохозяйственный (agricolo — ит.; agricola — порт.; agricultural — англ.; agricol —<br />

рум.)<br />

agrikultura — сельскохозяйственный<br />

agrikulturisto = agrokulturisto<br />

agrikulturo — сельское хозяйство (agricoltura — ит.; agricultura — порт.; agriculture — англ.; agtricultură<br />

— рум.)<br />

agristo — земледелец; землепашец<br />

agro — земельный участок; возделываемое поле<br />

agrodivido — раздел земельных угодий<br />

agrogeologio — агрогеология<br />

agroinĝenerio — агроинженерия<br />

agrokulturisto — земледелец; землепашец<br />

agrokulturo = agrikulturo — сельское хозяйство<br />

agrometeologio — агрометеология<br />

agronomia — агрономический<br />

● agronomia instituto — сельскохозяйственный институт<br />

agronomio — агрономия<br />

agronomisto — агроном<br />

agronomio — агрономия<br />

16

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

agronomo — агроном<br />

agrotekniko — агротехника<br />

aĵaĉa — жарг. барохляный; дерьмовый<br />

aĵaĉo — хлам; отбросы; дрянь (junk — англ.)<br />

● Aĵaĉo, s-ro, sed mia propra.<br />

aĵaro — 1. вещи; 2. набор; 3. набор вещей<br />

● Mia malnova hejmantelo kaj la tuta aĵaro, per kiu mi ĉirkauis min — kiel bone tiu konvenis unu al la alia!<br />

aĵereto — вещица<br />

aĵo — вещь; конкретный предмет<br />

aĝio — ажио; лаж; промен; премия — premium (agio — исп.; англ.; рум.; repot, prime, agio — фр.)<br />

aĝioti — играть на бирже (stockjobbing; speculate in stocks — англ.; a juca la bursă - рум.)<br />

aĝiot(ad)o — ажиотаж (jobbing; stockjobbing — англ.; aggiotaggio — ит.; agiotage — фр.; англ.; agiotagem —<br />

порт.; agiotaj — рум.)<br />

aĝiotisto — биржевой игрок (stockjobber — англ.; agiotista — порт.)<br />

aĝlimo — предельный возраст<br />

aĝo — возраст<br />

aĝogrupo — возрастная группа<br />

akada — коленопреклонённый (?) (accada — лат.)<br />

akademia — академический (académique — фр.; accademico — ит.)<br />

akademiaĵo — академство (?) («развёл тут какое-то академство»; «фальшивое академство»)<br />

akademiano — академик (académicien — фр; Academico — порт.; accademico — ит.)<br />

akademie — академично<br />

akademieco — академичность<br />

akademiisma — акадмичный (accademico — ит.)<br />

akademiismo — академизм (académisme — фр.)<br />

akademio — академия (académie — фр.)<br />

● scienca akademio — академия наук (Académie de Sciences — фр.)<br />

akapari — скупать; барышничать; спекулировать (accapparare — ит.; acaparar — исп.; açambarcar —<br />

порт.; a acapara — рум.)<br />

akaparisto — скупщик; спекулянт (açambarcador — порт.; accaparratore — ит.; acaparador — исп.;<br />

acaparator — рум.)<br />

akaparo — скупка для дальнейшей спекуляции (accaparramento — ит.; acaparamiento — исп.;<br />

açambarcamento — порт.; acaparare — рум.)<br />

akcela — ускорительный; усилительный; форсированный; способствующий<br />

akcelado — ускорение; повышение; нарастание скорости (acceleratio — лат.; accelerazione — ит.;<br />

accelerating — англ.; aceleração — порт.)<br />

akcelanta — ускорительный<br />

akcelanto — ускоритель<br />

akcelegi — заставлять ускорить<br />

akceli — ускорять; усиливать (accelero — лат.; accelerare — ит.; accélérer — фр.; accelerate — англ.;<br />

acelerar — порт.; a accelera — рум.)<br />

akceligi — ускорять<br />

akceliĝi — ускоряться<br />

akceliĝo — ускорение<br />

akcelilo — ускоритель; акселератор (acceleratore — ит.; accelerator — англ.; acelerador — порт.;<br />

accelerator — рум.)<br />

akcelo — ускорение (acceleramento — ит.; acceleration — англ.; aceleração — порт.; acceleraţie — рум.)<br />

● «Tro rapida akcelo ne konduktas al celo» (esperanta proverbo)<br />

17

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

akceptaĵo — приём; приёмка<br />

akceptanto — приёмщик<br />

akceptebla — приемлемый<br />

akcepteble — приемлемо<br />

akceptejo — приёмная<br />

akceptema — приемлемый<br />

akceptemo — приемлемость<br />

akcepti — акцептовать (accepto — лат.; accettare — ит.; accept — англ.; a accepta — рум.)<br />

akceptigi — принимать<br />

akceptinda — принятый<br />

akceptindeco — принятость<br />

akceptistino — приёмщица<br />

akceptisto — приёмщик<br />

akceptita — принятый<br />

akceptite — принято<br />

akcepto — акцепт (acceptio — лат.; Akzept — нем.; acceptance — англ.; aceie — порт.; accept — рум.)<br />

● peto pri valorpapero akcepto — запрос на листинг (application for admission; request for listing — англ.)<br />

● rifuzi akcepton — запрет допуска; запрет акцепта (to refuse admission — англ.)<br />

akcept(o)salono — приёмный покой<br />

akceptablo — приёмный стол<br />

akceptpoŝtĝirilo — почтовый перевод<br />

akcesebla (†) - доступный (слово неверное: в эсперанто нет слова «akceso»; правильно: atingebla; akirebla;<br />

alirebla)<br />

akcesora — побочный; второстепенный; дополнительный; вспомогательный<br />

akcesoraĵo — аксессуар (предмет, служащий дополением к чему-либо)<br />

akcesvojo (†) - маршрут прибытия (слово неверное: в эсперанто нет слова «akceso»)<br />

akcia — акционерный<br />

● akcia indico — индекс акций (share price index — англ.)<br />

● akcia societo — акционерное общество (joint-stock company — англ.)<br />

● akcia stoko — акционерный капитал (joint stock; share capital — англ.)<br />

● akciaj opcioj — опционы на акции (stock-option-futures — англ.)<br />

● akciaj indekso-opcioj — опционы на индекс акций (stock-index-futures — англ.)<br />

akciado — акционирование<br />

akciano = akciulo — акционер<br />

akciaro — пакет акций (block of shares — англ.)<br />

● akciaro A — акции класса А (на китайском фондовом рынке)<br />

akcimerkato — рынок акций<br />

akcio — акция (action — фр.; azione — ит; accion — исп.; Aktie — нем.; acção — порт.; acţiune — рум.)<br />

● atestoj reprezentaj akciojn — свидетельства, представляющие акции (sertificates representing shares — англ.)<br />

● akciaj kategoriaj — виды акций (classes of shares — англ.)<br />

● ordinara akcio — обыкновенные акции (ordinary share; equity; common stock (US) — англ.)<br />

● privilega akcio — привилегированные акции (preference share — англ.)<br />

● akcio kun prokrasita dividendo — акция с отсроченным дивидендом (deferred share; deferred stock — англ.)<br />

● naturaĵa akcio — акция с неденежным вознаграждением (share issued for consideration other than cash —<br />

англ.)<br />

● akcio de dungito — доля наёмных работников (employee's share — англ.)<br />

● fondintoakcio — учредительская акция<br />

● senpaga akcio — премиальная акция (bonus share — англ.)<br />

● akcio de fondito — акция учредителя (fonder's share — англ.)<br />

● voĉdonrajta akcio — голосующая акция (voting share [stock] — англ.)<br />

18

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

● senvoĉdonrajta akcio — неголосующая акция (non-voting share — англ.)<br />

● akcio sen nominala valoro — акции без номинала (share without par value; no-par stock — англ.)<br />

● akcio (kun) garantita (dividendo) — акция с гарантированным доходом (guaranteed stock — англ.)<br />

● garantita akcio — гарантированная акция (qualification share — англ.)<br />

● akcio ne libere transferebla — акции, не разрешённые к продаже (tied share — англ.)<br />

● akcio jam emisita — эмитированная акция (already issued share — англ.)<br />

● subskripciita akcio — подписная акция (subscribed share — англ.)<br />

● akcio plene pagita — полностью оплаченная акция (fully paid share — англ.)<br />

● akcio parte pagita — частично оплаченная акция (not fully paid share; partly paid share — англ.)<br />

● distribuo de akcioj inter la publiko —публичное размещение акций (distribution of shares to the public — англ.)<br />

● transdono de akcioj — передача акций (transfer of shares — англ.)<br />

akciposedanto — владелец (держатель) акций<br />

● « - Kamaradoj! - diris Viĉjo, kaj Maksim remarkis, ke li mordetis la lipon. - Sinjoroj akciposedantoj! Nia<br />

kunveno devas akcepti la plej gravajn decidojn, kiuj povas helpi elvivon de nia «Rusoplst» en tiu ĉi ege malfacila<br />

tempo, aŭ pereigi la uzinon definitive. Ni devas elekti nun la gvidorganojn de nia akcia societo. Unuavice ni elektu la<br />

Konsilion de direktoroj, kiu dum regulaj kunvenoj pridiskutos diversajn problemojn de la societo kaj akceptos decidojn<br />

prie. Tio estas kolektiva organo. Kaj duavice ni devas elekti unupersonan plenuman gvidorganon — tiu estas la<br />

Ĝenerala direktoro La Ĝenerala direktoro organizos plenumon de la decidoj de la Konsilo kaj gvidos kurantan<br />

funkciadon de la uzino Ĉu vi havas demandojn?» (BM, UG, ).<br />

akciuleco — акционеры (как совокупная структура АО) (shareholdership — англ.; actionnaritat — фр.)<br />

akciulino — акционерка<br />

akciulo — акционер; пайщик (azionista — ит.; accionista — порт.; Aktionär; Aktienhaber — нем.; acţionar<br />

— рум.)<br />

● Ĉinio fariĝas grava akciulo kaj strategia kunlaboro de Monda Banko.<br />

● John Locke, la konata filozofo de la libereco, estis akciulo de Reĝa Afrika Kompanio, kiu aĉetis kaj vendis<br />

sklavojn.<br />

akcizejo — акцизное управление<br />

● Jam anticipe li ĝojis, ke ĉe akcizejo en Zalesí li vidos la ĝentilan Lotrandon kaj demonstros lin, kiel li fartas (Karel<br />

Ĉapek. Naŭ fabeloj)<br />

akcizenda — облагаемый акцизом<br />

akcizi — облагать акцизом<br />

akcizisto — акцизный чиновник<br />

akcizo — акциз (Akzise — нем.; accisa — исп.; excise — англ.; acciz — рум.)<br />

akcizoficejo — акцизная контора<br />

akir(ad)o — приобретение (achat — фр.; acquirement — англ.; aquisição — порт.; aquisizione — ит.;<br />

achiziţionare — рум.)<br />

akiraĵo - добыча; приобретение (aquisição — порт.; accuisition — англ.)<br />

akiranto — 1. покупатель; 2. приобретатель; стяжатель<br />

akirebla — доступный (accesible — англ.)<br />

● La teknika porprofesia edukado estu ĝenerale akirebla, kaj pli alta edukado estu egale akirebla por ĉiuj laŭ ties<br />

meritoj.<br />

akirema — добытчивый<br />

● Sed ĝenerale mi ne kredas Flinja-n surpaĵa aŭ diboĉema aŭ aparte akirema.<br />

● Forgesu pri drogaj mortoj, kaj akirema krimeco, kaj manio kaj AIDS.<br />

akiremo — добытчивость<br />

akiri — приобретать; добывать; получать (acquiro — лат.; acquistare — ит.; acheter — фр.; acquire —<br />

англ.; a căpăta — рум. )<br />

akirigi — раздобыть (?)<br />

akiro — приобретение<br />

● akiro kaj perdo rajdas duope (esperanta proverbo)<br />

akomodaĵo — приспособление (вещь)<br />

akomodebla — приспосабливаемый; приспособляемыемый<br />

19

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

akomodi — приспособить; приладить; аккомодировать<br />

akomodiĝi — приспособиться<br />

akomodiĝo — приспособление (процесс); аккомодация<br />

akomodo — приспособление; аккомодация<br />

akompani — сопровождать; составлять компанию<br />

● Doktoro Mortimero akompanis min. - Доктор Мортимер составил мне компанию. - Dr. Mortimer here went<br />

round with me. (CĈB, 39).<br />

akordi — согласовывать<br />

akordigebla — согласуемый<br />

akordidebleco — согласованность<br />

akordiĝema — покладистый; сговорчивый<br />

akordiĝemo — покладистость; сговорчивость<br />

akordigi — привести к согласию; согласовать<br />

akordigo — согласование<br />

akordiĝi — прийти к согласию; согласоваться<br />

akordiĝo — согласованность<br />

akordo — согласие; согласованность<br />

akrediti — аккредитовать (accredo — лат.; accreditare — ит.; akkreditieren — нем.; accredit — англ. )<br />

akreditilo — аккредитив<br />

akreditiva — аккредитивный<br />

akreditivo — аккредитив (Akkreditiv — нем.; acreditiv — рум.; letter of credit — англ.)<br />

akreditletero — аккредитвное письмо<br />

akreo — акр<br />

aksa — осевой<br />

akseraĵo — axes division<br />

aksesora — побочный; второстепенный; дополнительный: вспомогательный<br />

aksesoraĵo — аксессуар (предмет, служащий дополнением к чему-либо)<br />

aksioma — аксиоматический<br />

aksiomaro — aksiometro<br />

aksiomo — аксиома (axi oma — лат.; порт.; исп.; Axiom — нем.; axiom — англ.; axiomă — рум.)<br />

akslubrikaĵo — смазка оси; осевая смазка<br />

akso — ось (axis — лат.; англ.; Ache — нем.; eixo — порт.; asse — ит.; eje — исп.; axe — фр.; osie; ax; axă<br />

— рум.)<br />

● akso de abscisoj — ось абсцисс<br />

● akso de koordinatoj — ось координат<br />

● akso de ordinatoj — ось ординат<br />

● akso de simetrio — ось симметрии<br />

aksokruco — пересечение осей координат<br />

aksonometrio — аксонометрия<br />

aksumi — вращаться вокруг собственной оси<br />

aksumiĝo — вращение вокруг собственной оси<br />

aktaro — досье; дело<br />

aktisto — актуариус; судебный писец; (в старой России) подъячий; регистратор<br />

aktiva — активный; деятельный (activ — рум.; active — англ.)<br />

● aktiva loĝantaro; aktiva personaro — рабочая сила; активное население (labour force — англ.)<br />

aktivaĵo — актив (assets — англ.; в смысле финансовых — употребляется в pl.)<br />

aktivaĵoj — активы (attivi — ит.; activos — порт.; Aktiva — нем.; assets — англ. )<br />

● realaj aktivaĵoj — реальные активы (real assets — англ.)<br />

20

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

● <strong>financa</strong>j aktivaĵoj — финансовые активы (financial assets — англ.)<br />

● monaj aktivaĵoj — денежные активы (monetary assets — англ.)<br />

aktive — активно<br />

aktiveca — активный<br />

● aktiveca nivelo —уровень занятости (level of employment — англ.)<br />

● aktiveca grado — степень активности (activity rate — англ.)<br />

aktiveco — активность; деятельность<br />

aktivi — активничать<br />

aktivigata — активизированный<br />

aktivigi — активизировать<br />

aktivigo — активизация (activation — англ.; Aktivierung — нем.; activizare; activare — рум.)<br />

aktiviĝi — активизироваться<br />

aktivismano — активист<br />

aktivismo — активизм<br />

aktivisto — активист<br />

aktivo — 1. фин. актив (attivo — ит.; activo — исп.; Aktiv — нем; actif — фр.; activ — рум.); 2. грам.<br />

действительный залог<br />

aktivoj tenantaj ĉe IMF, papera oro — активы, хранящиеся в МВФ<br />

aktivularo — актив (полит.)<br />

aktivulo — активист<br />

akto — акт; документ; свидетельство<br />

aktokorbo — корзина документов<br />

aktuala — актуальный<br />

aktualaĵo — 1. актуальность; злободневная тема; 2. документальный фильм<br />

aktuale — актуально<br />

aktualeco — актуальность<br />

aktualigi — актуализировать; осовременить<br />

aktualigo — актуализация<br />

aktuarejo — канцелярия<br />

aktuario — актуарий; статистик страхового общества (actuary — англ.; Versicherungsmathematiker —<br />

нем.)<br />

aktuaro — судебный писарь (Gerichtsschreber; Registrator — нем.)<br />

aktujo — папка с документами<br />

akumul(ad)o — аккумуляция; накопление; умножение (Akkumulation — нем.)<br />

● malneta kapitala akumulado — валовое накопление капитала (gross accumulation — англ.)<br />

akumulaĵo — накопление; скопление; масса; груда; собирание; аккумуляция (accumulation —<br />

англ.; opeenstapeling — голл.)<br />

akumulatoro — аккумулятор<br />

akumulejo — накопитель (помещение)<br />

akumuli — копить, накапливать; собирать (accumulate — англ.; akkumulieren — нем.; a acumula — рум.)<br />

akumiliĝi — аккумулироваться<br />

akumulilo — аккумулятор<br />

akuŝi — рожать<br />

akuta — острый<br />

akutangula — остроугольный<br />

akuteco — острота<br />

akutigi — заострить<br />

akutiĝi — заостриться<br />

21

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

akuto — острота<br />

akva — водяной (о растениях и животных); водный<br />

● enakva roko — порог (реки)<br />

akvado — орошение<br />

akvaro — акватория<br />

akveca — водянистый<br />

akvi — орошать<br />

akvilo — лейка<br />

akvo — вода<br />

akvomarko — водяной знак<br />

akvujo — резервуар для воды; водохранилище<br />

akvumado — орошение<br />

akvumi — орошать; поливать<br />

akvumilo — лейка<br />

alborsiĝo — первоначальное публичное размещение (Börsegang — нем.; IPO — англ.)<br />

alborsiĝo = unuafoja publika ofertado, UPO; unuafoja emisiado de akcioj — initial public offering, IPO<br />

alceli — прицеливаться<br />

alcentra — центростремительный<br />

alcentrigi — централизовать<br />

alcentrigo — централизация<br />

alcentrakura — центростремительный<br />

aldona — добавочный; дополнительный<br />

aldonado — прибавление<br />

aldonaĵo — прибавление<br />

aldonante — прибавив<br />

aldone — дополнительно<br />

aldoni — придать; прибавить; добавлять<br />

aldoniĝi — присоединяться<br />

aldonita — добавленный (additional — англ.)<br />

● aldonita valoro = aldonvaloro — добавленная стоимость<br />

● aldonvaloro — добавленная стоимость<br />

aldoniteco — дополнительность<br />

aldono — 1. прибавление; придача; 2. вставка; добавление; 3. добавкая, придаток<br />

aldonpago — дополнительная плата<br />

alelekti — довыбирать<br />

alelekto — довыборы<br />

alesti — присутствовать<br />

alfabeta — алфавитный<br />

alfabetlibro — азбука (книга); букварь<br />

alfabeto — алфавит; азбука<br />

alfabetumi — учить азбуку<br />

alfabetumo — букварь; азбука<br />

alfluo — приток [affluent (географ.)— affluence, afflux (наплыв) — фр].; aflux — рум.)<br />

● kapitalaj alfluoj — притоки капитала (capital inflows — англ.)<br />

alfrontado — сопоставление<br />

alfronti — сопоставлять<br />

algapi — всматриваться; вглядываться<br />

22

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

algebra — алгебраический<br />

algebro — алгебра (algèbre — фр.)<br />

algoritma — алгоритмический<br />

algoritmigi — проалгоритмировать<br />

algoritmo — алгоритм (algorithm — англ.; Algorithmus — нем.; algoritm — рум.)<br />

algrundigi — приземлить<br />

algrundiĝo — призмеление<br />

algusto — привкус<br />

alĝustigebla — приспособляемый<br />

alĝustigi — приладить; приноровить<br />

alĝustigo — приспособление; приспосабливание<br />

alĝusitiĝi — приноровиться<br />

alĥemio — алхимия<br />

alia — иной; другой (altul — рум.)<br />

aliaĵo — иной, другой (предмет; человек)<br />

● Unu estas nova, la aliaĝo estas malnova.<br />

alial — по другой причине (малоупотр.) = alikaŭze<br />

aliam — в другое время (малоупотр.) = alifoje; alitempe<br />

alianca — союзнический<br />

aliancano — союзник<br />

alianci — союзничать<br />

alianciĝi — заключать союз<br />

aliancita — союзнический<br />

aliancito — союзник<br />

alianco — союз<br />

alianculo — союзник<br />

aliaranĝi — переобразовывать; переустаивать; переорганизовывать<br />

aliaspektigi — сменить вид<br />

alidado — алидада; угломер<br />

alidirekti — сменить направление<br />

alie — 1. по-другому; иначе; в противном случае; 2. малоупотр. в другом месте (=aliloke)<br />

alieco — иное свойство; иное качество<br />

aliel — малоупотр. иначе (= alimaniere)<br />

alies — принадлежащий другому<br />

alifari — преобразовывать; переделывать<br />

aliflanke — с другой стороны (нареч.)<br />

alifoje — в другой раз; в другое время<br />

aliformado — превращение; преобразование<br />

aliformi — превратить; преобразовать<br />

aliformigi — превратить; преобразовать<br />

aliformiĝi — превратиться<br />

aliformigi-iĝo — преобразовывание (?)<br />

aliformigo — превращение; преобразование<br />

aliformiĝo — превращение; преобразование<br />

aligi — принимать (в организацию); присоединять; приобщать<br />

aligo — приобщение; присоединение<br />

aliĝado — присоединение; вступление<br />

23

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

aliĝanto — сторонник; приверженец<br />

aliĝformularo — формуляр о вступлении<br />

aliĝi — примкнуть; присоединиться; пристать; вступить (в организацию), заявить об участии<br />

aliĝilo — анкета (для вступления в организацию; для участия в мероприятии)<br />

aliĝinto — сторонник; приверженец (supporter — англ.)<br />

aliĝo — присоединение; вступление<br />

aliĝulo — приверженец: сторонник (adherent — англ.)<br />

aliigi — изменить; делать другим<br />

aliigilo — преобразователь<br />

aliigo — изменение<br />

aliiĝi — изменяться; делаться другим<br />

aliiĝo — изменение<br />

alikonstruado — перестройка<br />

alikonstrui — перестраивать<br />

alikonstruo — перестройка<br />

alikvanto — числитель; вычислитель; счётчик (aliquant; numerator — англ.)<br />

alikvoto (уст.) = divizoro — дивизор; делитель (divisor — англ.)<br />

alilanda — иностранный; иноземный<br />

alilandano — иностранец<br />

alilande — за границей<br />

alilando — заграница<br />

alilandulo — иностранец; чужеземец<br />

aliloke — в другом месте<br />

aliloki — перемещать в другое место<br />

alilokigo — перемещение в другое место<br />

alimento(j) — алименты; деньги на содержание<br />

alimentado — (денежное) содержание<br />

alimeti — переместить<br />

alinaturigi = aliigi — изменять естественные свойства (denature — англ.)<br />

alio — иное (сущ.)<br />

alioficigi — переместить на другую должность, место службы<br />

aliom — малоупотр. другое количество<br />

aliordigi — переупорядочить; преобразовать<br />

● aliordigi la situacion — преобразовать ситуацию<br />

aliparte — балее того; сверх того (moreover — англ.)<br />

aliprogrami — перепрограммировать<br />

aliproprigi — отчуждать (alienate — англ.; aliéner — фр.)<br />

alirebla — достижимый; доступный<br />

alirejo — подступ; подход (место)<br />

aliri — подойти; подходить<br />

aliro — подход; доступ<br />

alirvojo — поъездной путь<br />

aliu — малоупотр. иной; другой<br />

● tiu aŭ aliu — тот или другой<br />

● Li estis sufiĉe emocia, bene komprenas sentimentojn de aliu kaj ne kaŝas siajn.<br />

alivesti — переодеть<br />

alivorte — иначе говоря; иными словами<br />

24

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

alizeo — метео пассат<br />

aljuĝi — 1. присудить; присуждать (по решению суда); 2. датировать; оценить<br />

alkalkuli — причислить; причитать; добавить к числу<br />

alkemio — алхимия<br />

alklimatigi — акклиматизировать<br />

alklimatiĝi — акклиматизироваться<br />

alklimatiĝo — акклиматизация<br />

alklini — приклонить; пригнуть<br />

alkomandita — прикомандированный<br />

● Post duonhoro Davidov, akompanata de laborestro kaj de sia kunlaboranto, alkomandita al la konstruejo, direktis<br />

sin a la norda fino de la sektoro, iomete konsternite de la kolosa skalo de la laboro (Ivan Efremov, Stelaj ŝipoj)<br />

alkonduki — 1. подводить (кого-либо к чему-либо); 2. перен. приводить (к чему либо)<br />

alkondukilo — привод<br />

alkonduko — привод<br />

alkonformigi = konformigi — приспосабливать; сообразовывать; приноравливать<br />

alkonformigo = konformigo — приспосабливание<br />

alkonformiĝemo = konformiĝemo — приспосабливаемость<br />

alkonformiĝi = konformiĝi — соответствовать; приспособляться<br />

alkonformiĝo = konformiĝo — приспосабливание<br />

alkonstruaĵo — пристройка<br />

alkonstrui — пристроить<br />

alkonstruo — пристройка<br />

alkonvena = konvena — подобающий; подходящий; приличествующий<br />

alkovo (=niĉo) — 1. альков; 2. ниша<br />

● fenestra alkovo — оконная ниша<br />

alkrementi — мат., инф. инкрементировать (увеличивать или уменьшать значения переменной на 1)<br />

alkreskado — приращение<br />

alkreski — прирасти<br />

alkresko — прирост<br />

alkroĉi — прицепить<br />

alkroĉiĝi — прицепиться<br />

alkroĉilo — прицеп<br />

alkroĉita — прицепленный<br />

alkrucigi — распинать на кресте<br />

alkudri — пришить<br />

alkutimiĝi — привыкнуть; свыкнуться<br />

alkupli — присоедить<br />

alkuplita — присоединённый<br />

alkutimaĝo — привычка<br />

aklutimigi — приучить; приучать<br />

alkutimiĝi — привыкать; привыкнуть; свыкнуться<br />

alkutimiĝinta — привыкший; свыкшийся<br />

alkutimiĝo — привыкание<br />

allasebla — допустимый<br />

allasi — допустить<br />

allaso — допущение; допуск<br />

alligi — привязать<br />

25

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

alligita — привязанный<br />

alligiteco — привязанность<br />

alligo — привязь<br />

allima — приграничный<br />

almezuri — примерить<br />

almezurita — примеренный<br />

almiksaĵo — примесь<br />

almiksi — примешать; подмешать<br />

almiliti — завоевать<br />

almilito — завоевание<br />

almoza — нищенский<br />

almozado — нищенствование; попрошайничество<br />

almozanto — нищий; попрошайка<br />

almozdonema — милосердный;<br />

almozdoni — подавать милостыню<br />

almozema — милосердный; сострадательный; щедрый; милостивый<br />

almozi — нищенствовать (elemosinare — ит.)<br />

almozkesto — ящик для сбора милостыни<br />

almozo — милостыня; подаяние; подачка (elemosina — ит.; esmolo — порт.; limosna — исп.; alms —<br />

англ.; Almosen — нем.; almus — эст.)<br />

almozordeno — нищенский орден<br />

almozosako — нищенская сума<br />

almozpetado — попрошайничество<br />

almozpetando — попрошайка<br />

almozpeti — нищенствовать; попрошайничать<br />

almozpeto — попрошайничество<br />

almozpetulo — попрошайка<br />

almozula — нищенский<br />

almozularo — нищие<br />

almozuleco — нищета<br />

almozulejo — дом для бедных<br />

almozulino — нищая; нищенка<br />

almozulo — нищий<br />

● «Almozuloj ne malriĉigas» (esperanta proverbo)<br />

● «En la juvelaj magazenoj kiel bluaj ruĝaj, verdaj fajroj, flamas gemoj. Sed antaŭ la enirejoj sidas sur benketoj<br />

bonaspektaj tute blankaj maljunuloj, konvene vestitaj, kun pluvombreloj en la manoj: vi mem devas diveni, almenaŭ pro<br />

la malĝojaj vizaĝoj, ke ili estas almozuloj» (Varankin. M. 32).<br />

alnaĝi — подплыть; приплыть<br />

alo — 1. крыло (самолёта); 2. флигель (дома); 3. фланг (армии)<br />

aloji — сплавлять (металлы)<br />

alojigo — сплавливание<br />

alojo — сплав<br />

aloĵo — 1. сплав; легирование; 2. смесь, примесь (alliage — фр.; aliaż — польск.; aliaj — рум.)<br />

alonĝo — 1. аллонж; 2. дополнительный протокол; приложение к документу<br />

alpa — высокогорный; альпийский<br />

● alpa bastono — альпеншток<br />

alpagi — приплатить; доплатить<br />

alpago — приплата; доплата<br />

26

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

alpako — альпака (животное; ткань)<br />

alpara — номинальный<br />

● alpara repago — выкуп по номиналу (redemtion at pair; redemtion at the nominal value — англ.)<br />

alpare — по номиналу; по номинальной цене<br />

● kontrakti svopan alpare — заключать своп по номинальной цене (conclude a swap at par — англ.)<br />

alpareco — паритет (parity — англ.)<br />

● aficiala alpareco —официальный паритет (official parity — англ.)<br />

● alpareco anoncita ĉe kaj agnoskita de IMF — паритет объявленный и признанный МВФ (parity communicated<br />

and recognized by the IMF — англ.)<br />

● laŭora alpareco — золотой паритет (gold parity — англ.)<br />

● mona alpareco — денежный паритет (currency parity — англ.)<br />

● alpareco de devizaj kurzoj — паритет валютных курсов (exchange (rate) parity — англ.)<br />

● nominala alpareco; alpareco de kurzo — номинальный паритет (nominal parity — англ.)<br />

● aĉetpova alpareco — паритет покупательной способности (purchasing power parity, PPP — англ.)<br />

● alpareco de mona unuo de membra ŝtato rilate al kalkula unuo — паритет денежной единицы страны-члена к<br />

счётной единице (рarity of the currency of a Member State in relation to the unit of account — англ.)<br />

● alpareca modifo — изменение паритета (parity change — англ.)<br />

● fiksaj sed adapteblaj alparecoj —фиксированно-изменяемый паритет (fixed but adjustible parities — англ.)<br />

● kalkula unuo surbaze de alpareco — счётная единица на паритетной основе (parity grid unit — англ.)<br />

alparo — номинальный курс; валютный паритет (at par — англ.; al pári — нем.)<br />

● la alparo eŭro-dolaro<br />

alparoli — обратиться со словами (к кому-л.); заговорить (с кем-л.); поговорить (с кем-л.)<br />

● Se kavaliro Karlo povus alparolis min antaŭ sia morto (CĈB, 27).<br />

alparolo — обращение (с приветствием); краткое слово, краткая речь<br />

alpaŝi — подойти; приблизиться; приступить<br />

alpaŝo — подход; подступ<br />

alpensi — надумать<br />

alpezeco — привесок<br />

alpismo — альпинизм<br />

alpisto — альпинист<br />

alplenigi — дополнить; пополнить<br />

alpo — высокогорное пастбище; альпийский луг<br />

alportado — подноска; подвозка<br />

alportaĵo — подношение<br />

alportanto — подносчик<br />

alporti — принести; поднести; привести<br />

alportilo — подносчик<br />

alpremi — прижать<br />

alpremiĝi — прижаться<br />

alpremo — прижимание<br />

alpreni — взять дополнительно; принять<br />

alpreno — приём<br />

alproksimigi — приблизить<br />

alproksimigo — приближение<br />

alproksimiĝi — приблизиться<br />

alproksimiĝo — приближение<br />

alpropigi - освоить (?)<br />

alproprigi — присвоить<br />

alproprigo — присвоение (approprazione — ит.; apropriação — порт.)<br />

● Lernado estas plejparte imitado de agoj de aliaj homoj kaj alproprigo de jam ekzistantaj rezultoj de alies pensado<br />

27

Lekcioj de A. Seliŝĉev — funduszeue.info<br />

Lasta ŝanĝo <br />

=============================================================================<br />

(Gudskov. KHEP. 7).<br />

alpruntanto — заёмщик<br />

alprunti — дозанять<br />

alprunto — дача в долг (см.: prunto) (lending — англ.)<br />

alrigardi — присмортреть; приглядеть<br />

alrigardo — присмотр<br />

alruli — прикатить; подкатить<br />

alsendi — присылать<br />

alsendinto — отправитель (?)<br />

alsendo — присылка<br />

alservisto — прислуга<br />

alŝtatigi — донационализировать<br />

alŝtatigo — донационализация<br />

alskribi — приписать; дописать<br />

alsturmebla — уязвимый (vulnérable — фр.)<br />

alŝultrigi — взвалить на плечи<br />

alta — высокий<br />

● alta tensio — 1. высокое напряжение; 2. высокое давление<br />

altabliĝi — присаживаться к столу<br />

altaĵo — возвышенность; высота<br />

altanima — высокодуховный<br />

altatensia — высокого напряжения (напр.: линия)<br />

alte — высоко<br />

altebenaĵo — плато; плоскогорье<br />

alteco — высота<br />

altefluga — высоколётный<br />

altega — высоченный<br />

altelefoni — позвонить<br />

● Kiun numeron mi devas altelefoni en kazo de akcidento?<br />

● Ne forgesu altelefoni nin, kiam vi alvenas en Kioto.<br />

altempe — своевременно<br />

altempigi — успеть своевременно<br />

altempo — своевременность<br />

alten — ввысь (малоупотр.)<br />

alteni — придерживать<br />

alteniĝaĵo — скотч; плёнка (adhésif — фр.)<br />

alteniĝema — упорный; привязчивый<br />

alteniĝi — придерживаться<br />

alteno — придержание; придерживание<br />

altere — преземлённо<br />

alteriĝejo — место приземления<br />

alterigi — приземлять<br />

alteriĝi — приземляться<br />

alteriĝo — приземление<br />

alterna — чередующийся; попеременный<br />

alternado — чередование<br />

alternanco — чередование (alternation — англ.)<br />

28

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DEPREM KUŞAĞI»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Deprem kuşağı [онлайн]. Доступно на <funduszeue.info>. Июн ».

На представленной странице имеется возможность узнать более подробную информацию, которая связана с музыкальной композицией Динара Акулова - Ойлорум сага. Это касается текста песни, где его русскоязычная версия и видеоклип, создан по мотивам одноименного трека. Это всё можно встретить на представленной странице. Информация постоянно дополняется. Здесь также можно бесплатно скачать другие композиции Динара Акулова в максимальном качестве.

Чтобы наши уважаемые слушатели и любители высококачественной музыки смогли насладиться данной композицией, мы нашли данное музыкальное произведение в лучшем на сегодня качестве kbps.

Вы сможете скачать песню Динара Акулова - Ойлорум сага совершенно бесплатно. Вам не нужно регистрироваться на нашем сайте. Эту композицию Ойлорум сага вы сможете прослушать онлайн в разделе «Кыргызские песни» в прекрасном качестве kbps, kHz (Stereo). При этом вам не требуется просматривать бесконечные рекламные ролики для того, чтобы прослушать песни в режиме онлайн бесплатно и в хорошем качестве Динара Акулова - Ойлорум сага.