Thy Misyon Vizyon

В ООО Медицинский центр Женева» каждый клиент сможет пройти медицинский осмотр быстро, качественно, без утомительных очередей, в комфортных и уютных условиях!

Медицинский центр "Женева" осуществляет свою деятельность на основании лицензии на осуществление медицинской деятельности № ЛО-29-01-002814 от 11.12.2019 года, предоставленной министерством здравоохранения Архангельской области.

ООО "Медицинский центр "Женева" специализируется на проведении медицинских комиссий, которые необходимы в следующих ситуациях:

• определение наличия или отсутствия медицинских противопоказаний при управлении транспортными средствами и маломерными судами;
• периодический медицинский осмотр сотрудников предприятий;

В медицинском центре «Женева» созданы условия для:

• прохождения комиссии в кратчайшие сроки;
• получения справки необходимого государственного образца (при отсутствии медицинских противопоказаний);
• качественного и внимательного обслуживания.

Мы рады видеть Вас и рады помочь Вам.

Обращайтесь к нам по адресу: г. Архангельск, ул. Карельская, д. 37, 3-й этаж.

Режим работы центра: будни - с 10 до 18 часов, выходные дни - суббота и воскресенье. Позвонив администратору по телефону (8182)42-09-42, Вы сможете задать все интересующие Вас вопросы.

ООО "Медицинский центр "Женева" дорожит не только временем, но и доверием любого клиента, обратившегося к нам за помощью. Каждый сотрудник центра работает с чувством ответственности, четко и профессионально.

Центр информационных технологий (ЦИТ) является структурным подразделением университета и предоставляет информационные технологии и ресурсы для проведения занятий всем факультетам университета.

Сотрудники ЦИТ осуществляют непосредственную поддержку программного и аппаратного обеспечения компьютерных кафедральных классов:

• кафедры конструирования и технологии одежды
• кафедра «Математика и информационные технологии» (МиИТ)
• кафедры технологии и оборудования машиностроительного производства
• кафедры дизайна

ЦИТ осуществляет разработку и поддержку:

• сайта университета,
• сайта НИЧ ВГТУ,
• сайта Спорткомплекс УО»ВГТУ»,
• учебно-методического отдела,
• сайты факультетов ФПК, ФИТР, ФЭБУ, ФД
• поддержку сайта научного журнала «Вестник Витебского государственного технологического университета»,
• поддерживает непрерывное постатейное размещение материалов на сайте e-library (Научной электронной библиотеки) научного журнала «Вестник ВГТУ» , а также в базах OAJI, DOAJ, Goolle Scholar
• поддержку сайта «Регистрация на конференции УО «ВГТУ»
• разработка сайтов структурных подразделений

Центр информационных технологий принимает непосредственное участие в подготовке и проведении тендеров на закупку компьютерного оборудования.

ЦИТ составляет технико-экономическое задание в соответствии с предварительной спецификацией оборудования, размещает объявление на сайте о проведении тендера, обеспечивает заявивших об участии в тендере спецификацией на оборудование.

После проведения первого заседания тендерной комиссии проводит рассмотрение всех предложений на соответствие предложенных спецификаций технико-экономическому заданию и дает предварительное заключение о потенциальном победителе.

Заключение договоров на поставку, отслеживание поставок, получение техники и дальнейший ввод в эксплуатацию — все это задачи решаемые сотрудниками ЦИТ.
Центром разработаны и сопровождаются достаточно большое количество программ для автоматизации работы бухгалтерии, отдела кадров, учебного отдела, отдела маркетинга и т.д.

Еще один проект – это телефонная станция. Сотрудники ЦИТ занимались закупкой, вводом в эксплуатацию и дальнейшей настройкой станции.

Инженерами-программистами ЦИТ совместно с отделом обслуживания АТС была введена в эксплуатацию внутренняя телефонная станция: производилась кроссирование линий и программирование станции.

www.laricekids.com<br />

Tulay Textile, founded in 1987, is primarily operating in women’s, men’s and children’s underwear and sleepwear<br />

sectors. Tülay İç Giyim and Devino are leading export brands, which play an important part in overseas exports, and important values<br />

for the Turkish Textile Industry.<br />

Today, we-Larice Club Larice <strong>Kid</strong>s, as a third generation, are pleased to present our new products. We are all dedicated to bringing<br />

you the strong and assertive production infrastructure in the area of children’s pajamas, underwear and home wear-pajamas. We are<br />

managed by dedicated professionals having rich industrial experience with a passion for innovation and excellence. We are equipped<br />

with the young and dynamic staff to be a world-wide brand. While we are preparing Larice Club and Larice <strong>Kid</strong>s branded products,<br />

we always ask ourselves one question: How to make childrens happy? Our source of inspiration is the smile on children’s face. We,<br />

as Larice <strong>Kid</strong>s, believe that if children are happy, then the worlds is happy, too. And we also know that the things we are designing<br />

today are the best investment value for our future children. Here we are... We are all childishly excited to begin our work together.<br />

Основанная в 1987 году под названием Tülay Tekstil, наша фирма начала набирать активные обороты, опираясь в<br />

большинстве на производство мужского, женского и детского нижнего белья, а также пижам для детей и взрослых.<br />

Заработав особое место на экспорте товара заграницу, наши марки Tülay Tekstil и Devino с особой значимостью<br />

продолжают своё развитие на текстильном рынке Турции.<br />

На сегодняшний день мы с радостью представляем вашему вниманию новое, уже третье поколение нашей организации<br />

под именами Larice Club-Larice <strong>Kid</strong>s. Под маркой Larice <strong>Kid</strong>s, на основании сильного и конкурентоспособного<br />

производства, наша фирма дает высококачественное обслуживание в области нижнего белья, пижам и домашней одежды<br />

для детей. Имея за спиной многолетний опыт и не теряя в себе стремление к усовершенствованию, вместе с молодым<br />

и энергичным коллективом мы ставим перед собой цель достижения успеха мирового значения. В каждой разработке<br />

марок Larice <strong>Kid</strong>s и Larice Club мы задаемся вопросом, как благодаря нашей продукции мы можем подарить детям радость.<br />

Прекрасные улыбки на лицах детей- это наш самый главный источник вдохновения для создания новых коллекций. Для<br />

нас, сотрудников Л Larice <strong>Kid</strong>s , счастье ребенка означает счастливое будущее для всего мира, на что и направлены все<br />

наши усилия. Мы знаем, что то, что мы сегодня посеем , то и будем пожинать в будущем для наших детей.<br />

Детский мир с Larice, становится цветнее.<br />

В этом году внутреняя энергия детей, встречается c дизайном. Фирма Larice, впервые со своей коллекцией Весна-<br />

Лето, ожидает выставку CBME “Мама”и”Малыш”. Коллекцию этого года, украшает незаменимая для Larice веселая и<br />

живая тема. С проектом развлечения и поднятия настроения детям, отправляемся в путь. В этом процессе, душевной<br />

и денамичной одеждой, хотим открыть мерцающий мир в глазах детей. B коллекции приятный дизайн смешивается<br />

с живыми цветами. В этом, году внемание привлекают мальчиковые и девочковые наборы, даполняющие друг друга.<br />

Оригинальные узоры одежды - самое красивое отражение веселого детского мира. На одежде, для девочек элегантные<br />

штрихи совмещаются с гармоничными цветами. Узоры цветов, в этом году занимают не последнее место. У мальчиков ,<br />

Larice настаивает на динамичные полосы и живые цвета. Используемые в расцветке нейтральные тона, придают особый<br />

вид. Дизайн, привлекает внимание подборкой гармоничных цветов. Иногда контрастами, а иногда переходящими тонами.<br />

Larice, в новой коллекции предстанет перед нами в новом виде. В сфере создания узоров на уровне марки и на модельной<br />

основе идет в тему. В этом году, мы увидим и комбинированные модели используемые в группе с отдельными изделиями.<br />

Во время создания этих комбинаций,следовали тематическим путем. И в следствии этого, появились изделия имеющие<br />

целостность и историю от узоров до полос и цветов. Будьте готовы раскрасить лето с Larice!<br />

1 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.silversunkids.com<br />

www.hasircilartextile.com<br />

Hasırcılar Textile A.S is a public limited company located in İstanbul turkey. We have been in business for more than 45 years and<br />

we are among the largest suppliers of children apparel in turkey. Our warehouse space consists of 30,000 square meters. We sell<br />

garments to customers in more than 30 countries.<br />

With our silver sun brand,we deliver high-quality casual wear for young fashion,kids and baby’s group. We define ourselves as a<br />

quality label of the middle market segment.our company’s target has always been to deliver quality and trendy children fashion to<br />

international costomers with the better prices.<br />

Consequently,Hasırcılar textile has managed to become one of the most successful textile companies both in and outside turkey.<br />

We can react quickly and flexibly to all emerging fashion trends and adapt them to our collections<br />

With more than 2,000-piece creations renewend every season, any kind of garment required or requested is readily available any<br />

time of the year<br />

The continued success of our company is based on our:<br />

. Innovative and highly creative design and product development teem.<br />

. complete collection based on extensive research and development ,super service and highest possible standards.<br />

.Worldeide distribution network with emphasis on customer oirented service by highly motivated employees.<br />

.Reliable company policy which emphsizes on our full commitment when engaging with our customers and business partners<br />

worldwide.<br />

.We work for you. Through outstanding achievements and fair partnership we plan and secure our common success.<br />

Поставив в качестве своей цели: одеть детей любого возраста в одежду торговой марки SILVERSUN, предлагая<br />

высокое качество по доступным ценам, компания заняла место среди ведущих торговых марок готовой одежды Турции<br />

и мира. Компания Hasırcılar Tekstil A.Ş., благодаря полувековому опыту в сфере производства готовой одежды для<br />

детей и младенцев, является одной из лидирующих компаний Турции по производству готовой одежды.<br />

Торговая марка SILVERSUN, получившая известность супер-трендовыми коллекциями одежды, имеющая пять<br />

оптовых магазинов, реализационную сеть внутри страны и за рубежом, с каждым днем увеличивает долю на рынке и<br />

узнаваемость торговой марки на внутреннем и зарубежных рынках.<br />

Благодаря коллекциям, состоящих из 2000 моделей и обновляемых каждый сезон, создается возможность в любое<br />

время года удовлетворить потребность в любом виде готовой одежды.<br />

Модели, в создании которых отражается многолетний опыт работы компании в Турции и других странах, производятся<br />

на центральной фабрике в городе Стамбул с обеспечением контроля качества на всех этапах производства и<br />

реализуются в более чем 30 стран мира.<br />

Секрет 45-летнего успеха компании – это:<br />

- Команда опытных, инновационных и творческих дизайнеров, тщательно анализирующие рынок и на основании этого<br />

анализа создающие концептуальные коллекции, гармонично сочетающиеся друг с другом и отражающие тенденции<br />

мира моды.<br />

- Профессиональная команда отдела продаж внутри страны и за рубежом, нацеленная на достижение высокого<br />

уровня удовлетворенности клиентов.<br />

- Главный принцип работы компании: “Порядочность и Надежность”, подтвержденный откликами известных компаний<br />

готовой одежды Европы.<br />

2 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

4<br />

<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.bestkidsclub.com<br />

Best <strong>Kid</strong>s, which in its branding period positioned itself as “Turkey’s pioneering brand in child fashion”, follows world trends, and its<br />

young and dynamic team prepares classic and unusual designs with the chic and comfortable suited for modern life.Best <strong>Kid</strong>s produces<br />

the modern style of classic and casual children’s wear by combining attention to detail with quality fabrics and today presents its<br />

collections designed according to various customer demands to its clients through its selling points abroad and all over Turkey. Our<br />

company, following technological innovations in our sector closely and regarding investments in training as the most important investments,<br />

continues on its way by acting on this understanding with a management policy that always maintains top quality standards.<br />

Best kıds была основана в 1973 году. Best kıds, которая в процессе своего становления упрочилась как «передовая марка<br />

детской моды в турции»,<br />

Трендами вместе с молодой и динамичной командой создаёт классические и экстраординарные дизайны с роскошью и<br />

удобством, соответствующими современной жизни. Best kıds, иллюстрирующая современный стиль ежедневной детской<br />

одежды объединяя специфические особенности сектора детской одежды с качественными тканями, на сегодняшний день<br />

предлагает потребителям коллекции, созданные в соответствии с разными запросами клиентов, посредством торговых<br />

точек,распространённых по всей территории турции и за рубежом.<br />

Наша фирма вблизи прослеживает за технологическими новшествами в секторе и самым важным капиталовложением<br />

считает инвестиции в образование человека. Действуя именно по этому принципу, наша фирма старается придерживаться<br />

самых высоких стандартов качества.<br />

6 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

Publisher<br />

H. Ferruh Işık<br />

on behalf of İSTMAG Magazin<br />

Gazetecilik Yayıncılık<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />

General Manager<br />

Mehmet Söztutan<br />

[email protected]<br />

Koordinatör<br />

Mehtap Akyel<br />

[email protected]<br />

Editor<br />

Aslıhan Yıldız<br />

[email protected]<br />

Design & Graphics<br />

Sami Aktaş<br />

[email protected]<br />

Coordinator<br />

Mehtap Akyel<br />

We will continue to be the only specialized publication of Mother <strong>Baby</strong> Child<br />

Equipment Sector in 2018 as well… We have planned a plenty of distribution<br />

work both in the home and abroad in order to bring together you with right target<br />

masses. We thank all firms which prefer us as solution partner and as<br />

BABY & KID STORE family we wish you a happy, healthy and prosperous new<br />

year… Kind regards…<br />

Foreign Relations<br />

İsmail Çakır<br />

[email protected]<br />

Responsible Editor<br />

Cüneyt Aktürk<br />

[email protected]<br />

Corporate Communication Executive<br />

Ebru Pekel<br />

[email protected]<br />

Chief Accountant<br />

Mustafa Aktaş<br />

[email protected]<br />

Subscription<br />

İsmail Özçelik<br />

[email protected]<br />

Printed By<br />

İhlas Gazetecilik A.Ş.<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.<br />

İhlas Plaza No:11 A / 41<br />

Yenibosna - Bahçelievler / İstanbul<br />

Tel: 0 212 454 30 00<br />

Head Office<br />

İSTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. Evren Mah. Bahar Cad.<br />

Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat: 4<br />

Güneşli - Bağcılar - İstanbul / Turkey<br />

Tel: +90 212 604 51 00<br />

Faks: +90 212 604 51 35<br />

We turn our face to the world<br />

We are at the fairs of Pitti Bimbo<br />

in Italy, CJF in Russia, Istanbul<br />

Linexpo Underwear and Hosiery Fair,<br />

and Pentex, Textile <strong>Product</strong>s and<br />

Technologies Fair in Gaziantep with<br />

our edition, ‘<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> Store <strong>Product</strong><br />

<strong>Exports</strong> Turkey’.<br />

We represent the Turkish quality,<br />

design and brands at International<br />

fairs.<br />

In recent years, the Turkish baby,<br />

child sector draws a strong profile has<br />

caught along with acceleration in the<br />

exports and brand recognition. In this<br />

sense, there are lots of projects being<br />

entered into force.<br />

One of them is planned to strengthen the exports via Turkish Trade Center,<br />

to promote brand recognition. We will continue to represent you at national<br />

specialization fairs in which the sector shows interest. In 2018, we wish a sector<br />

to grow, improve and lead the world’s fashion and innovation, to draw attention<br />

with its own design line…<br />

Wishing to see in our next issue…<br />

Editor, Aslıhan Yıldız

10 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

Having started its commercial life in 1979, Cantoy Bebe continued operating in the field of baby kid clothing in 1996. Cantoy performs<br />

in a 5-storey factory with 22 staff in an area of 2500 sq. in Visne Street, Bursa, and in a five storey office building in the area of 350<br />

sq. with eight employees in Laleli, Istanbul. Cantoy acts with an understanding of fair trade in business by keeping confidence ahead<br />

of all. The most important working principle of Cantoy is to be open, clear and honest perfectly in communication with manufacturers<br />

clients and suppliers. Cantoy Tekstil is so successful due to its world-class range of products and serving in the professional level.<br />

The company never compromises the value of the concessions up to this time and will never as long as there is. Cantoy Tekstil is a<br />

global company, which has achieved this success in its country and strives to do it in the world step by step.<br />

Компания «CANTOY» начала своё существование в 1979 году. Наша компания занималась детской игрушкой, а с 1996<br />

года - перешла надетскую одежду-текстиль и продолжает по сегодняшний день. Компания «CANTOY» находится в Бурсе<br />

на улице Вишни, располагается на пяти этажах, площадью 2,500 кв.м с персоналом в составе 22 человек. Также у нас есть<br />

филиал, который находится в Истанбулеево. Располагается на пяти этажах, площадью 350 кв. м. с персоналом в составе 8<br />

человек. Первым признаком работы нашей компании является- Честность, Порядочность, Внимание и Доверие. Компания<br />

«CANTOY» не уступает мировым стандартам по качеству обслуживания и профессионализму нашего персонала и мы на<br />

протяжении всех этих лет – развиваемся всё лучше и лучше. Наша компания выбрала правильный путь и продолжает по<br />

нему идти. Завоевав доверие в своей стране – мы шаг за шагом выходим на мировой уровень.<br />

БУДЕМ РАДЫ – СОТРУДНИЧЕСТВУ С ВАМИ !!!<br />

www.cantoybebe.com<br />

www.cantoyshop.com<br />

12 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

Lara Tekstil ist im Jahr 1995 in Laleli von Istanbul gegründet und ist mit den Marken DONELLA und DONİ auf den Unterwäschen<br />

Markt gekommen. Mit der Marke DONELLA werden Frauen und Mädchen Unterwäsche und mit der Marke DONİ Herren und<br />

Jungen Unterwäsche produziert. Unsere Produkte werden vor allem nach Russland, Ukraine, Kirgisien, Polen, Rumänien, Irain und<br />

mehr als 70 Länder exportiert.<br />

Bei unseren Produkten legen wir auf Qualität und Gesundheit einen präzisen Wert auf, mit einzigartigen Entwürfen und Modellen<br />

verfolgen wir die aktuelle Mode und bieten unseren Kunden für Kinder in der Altersgruppe von 0-15 Jahren, Mädchen und Jungen<br />

Unterwäsche an.<br />

Lara Textile, formed in 1995 in Istanbul, Laleli, has made an entrance to the underwear sector with the brands DONELLA and<br />

DONI. Our company produces female and girls’ wear with DONELLA brand and male, boys’ wear with DONI brand. We export our<br />

products to over 70 countries with countries like Russia, Ukraine, Kirghizistan, Poland, Romania, Iran leading on this list.<br />

We hold standards like the quality and healthiness of our products as our main goal, and we follow the current fashion closely with<br />

our special models and designs and we offer our clients the best of 0-15 years old girls’ and boys’ underwear choices to their liking.<br />

Лара Текстиль, учреждённая в 1995 году в Стамбульском районе Лалели, дебютировала в секторе нижнего белья с торговыми<br />

марками DONELLA и DONİ. С маркой DONELLA выпускается бельё для женщин и девочек, с маркой DONİ – для<br />

мужчин и мальчиков. Наша продукция в общей сложности отправляется на эспорт в более чем 70 стран мира, в том числе<br />

в Россию, Украину, Кыргызстан, Польшу, Румынию, Иран.<br />

Мы предлагаем клиентам оценить наши изделия, нижнее бельё для девочек и мальчиков возрастной группы от 0 до 15 лет,<br />

с собственным уникальным дизайном и моделями, с сохранением на первом плане чувствительного отношения к вопросу<br />

качества и здоровья, и следуя тенденциям современной моды.<br />

www.donella.com.tr<br />

14 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.papulin.com.tr<br />

Papulin markası 2007 yılından beri faaliyet gösteriyor. Avrupa, Kuzey Afrika, Amerika ve Arap Ülkelerine kadar geniş bir ihracat<br />

profili ile dikkat çeken markanın Türkiye’de birçok bayileri bulunuyor. Papulin müşterilerine her sezon yenilenen zengin bir koleksiyon<br />

sunuyor. Ürün grupları 0-1 yaşa hitap ediyor. Marka felsefesi yenilikten oluşuyor. Tasarım öncesinde yapılan Ar-Ge çalışmaları ile<br />

her zaman inovatif ürünler sunabilmeyi ilke edinen Papulin, pazarda zengin ve kaliteli bir seçki ile yer alıyor. Bebeklerin sağlıklarına<br />

zarar verici riskleri ortadan kaldırarak, dünya sağlık normlarında ürünler müşterilerle buluşturuluyor.<br />

Papulin brand has been operating since 2007. Attracting attention with a wide range of exporting profile of Europe, North Africa,<br />

America and Arab countries, Papulin has many delaers in Turkey. Papulin offers its customers a rich collection, which is renewed<br />

every season. The company has products for children aged 0-1 year. Brand philosophy consists of innovation. Having the principle<br />

of always being able to offer innovative products thanks to their R&D efforts, Papulin takes place with a rich and high quality<br />

selection on the market. By removing the harmful risks from babies’ health, products are offered in world health norms for customers.<br />

Die Marke Papulin existiert bereits seit 2007. Neben dem Export nach Europa,<br />

Nord Afrika, USA und in den Nahen Osten, bestehen mehrere Niederlassungen<br />

auch in der Türkei. Papulin bietet seinen Kunden jede Saison eine aktualisiert<br />

vielfaeltige Kollektion. Die Palette geht von 0-1 Jahr. Die Markenphilosophie<br />

passt sich aktuellen Trends an. Bei Papulin zielen Research Aktivitaeten<br />

vor der Entwicklung immer wieder auf neue Trends ab, damit dem Markt<br />

Vielfaeltigkeit geboten werden kann. Risiken, die der Gesundheit der Babies<br />

schaden könnten, werden durch Anpassung an aktuelle Gesundheitsnormen<br />

abgesichert.<br />

16 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

20 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

Trendlerin belirlendiği Linexpo İç Giyim ve Çorap<br />

Fuarı, 08-10 Şubat 2018’de sektörü buluşturuyor<br />

Fuar öncesinde yapılan yurt dışı gezileriyle 60 ülkenin davet edildiği Linexpo İç Giyim ve Çorap<br />

Fuarı, 2018 yılında dünyanın her yerinden profesyonel müşterileri ağırlamaya hazırlanıyor.<br />

Geçtiğimiz yıl sektörün yoğun katılımı ve<br />

zengin ziyaretçi profili ile dikkat çeken<br />

Linexpo İç Giyim ve Çorap Fuarı bu yıl<br />

da fuar öncesinde yaptığı çalışmalarla<br />

oldukça iddialı…<br />

Tüm İç Giyim Sanayicileri Derneği Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Osman Alyüz,<br />

“Linexpo İç Giyim ve Çorap Fuarı, 08-<br />

10 Şubat tarihleri arasında kapılarını<br />

açacak. Öncesinde hummalı bir hazırlık<br />

süreci geçirdiğimiz fuar için geri sayım<br />

başladı. Türk iç giyim firmalarının yeni<br />

sezona özel olarak hazırladıkları kreasyonlarla<br />

renklenecek ve Türkiye’nin en<br />

önemli iç giyim ve çorap, ev içi giyim,<br />

yatak ve plaj kıyafetleri markalarını bir<br />

araya getirecek olan fuarda 2018 yılının<br />

yaz ve kış modası da belirlenecek” ifadelerine<br />

yer verdi.<br />

İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek<br />

olan Linexpo İç Giyim ve Çorap Fuarı’nda<br />

bu yıl Türkiye’nin önde gelen markaları<br />

boy gösterecek. İç giyim sektörünü hareketlendirmek<br />

ve katılımcıları profesyonel<br />

iş ortakları ile buluşturmak için dernek<br />

tarafından fuar öncesinde ve sonrasında<br />

etkili reklam çalışmaları yapılıyor. Yıl<br />

boyunca fuara katılan firmaların iştirakiyle<br />

yurt dışına düzenlenen iş gezilerinin<br />

neticesinde dünyanın dört bir yanından<br />

yabancı önemli firma ve ziyaretçiler fuara<br />

davet ediliyor. Yapılan iş gezileri ile Doğu<br />

Blok Ülkeleri, Asya, Afrika, Amerika,<br />

Avustralya, Avrupa, Çin ve Avrasya başta<br />

olmak üzere dünyanın birçok ülkesinden<br />

fuara katılım bekleniyor.<br />

Trend setting Linexpo Istanbul Lingerie, Hosiery Fair<br />

brings the sector together, 8 - 10 February 2018<br />

Linexpo Lingerie, Hosiery Fair, where 60 countries are invited by foreign trips made before the fair, is<br />

getting ready to welcome professional customers from all over the world in 2018.<br />

Linexpo Istanbul Lingerie, Hosiery fair<br />

attracting attention with its intensive<br />

participation of the sector and rich visitor<br />

profile last year is also very ambitious<br />

with the works it has done before the fair<br />

this year ...<br />

Osman Alyüz, Chairman of all Underwear<br />

Industry Manufacturers Association,<br />

said, “Linexpo Istanbul Lingerie, Hosiery<br />

fair will open its doors between 08 and<br />

10 February. The countdown started for<br />

the fair where we had a frantic preparatory<br />

process. Turkish underwear firm the<br />

new season specifically to be colored by<br />

the creations they prepare and Turkey’s<br />

most important underwear and socks,<br />

household clothing, bedding and beach<br />

wear will be determined in the summer<br />

and winter fashion 2018 fair, which will<br />

bring together the brand “has included<br />

the statements.<br />

Linexpo Istanbul Lingerie, Hosiery fair to<br />

be held in the Istanbul Expo Center will<br />

show this year, leading brands in Turkey.<br />

In order to jazz up the lingerie industry<br />

and bring the participants together with<br />

professional business partners, effective<br />

advertising works are being done by<br />

22 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018<br />

İstanbul<br />

the association before and after the fair.<br />

Throughout the year, business trips organized<br />

abroad with the participation of<br />

firms participating in the fair are invited<br />

to attract foreign important companies<br />

and tour fair from all over the world. Participation<br />

in business trips and fairs are<br />

expected in many countries of the world,<br />

especially in Eastern Block Countries,<br />

Asia, Africa, America, Australia, Europe,<br />

China and Eurasia.

Bektay Ayakkabı has been designing and manufacturing footwear and socks for babies, infants and toddlers in Istanbul,Turkey since<br />

1989. Bektay Ayakkabı Aleading designer and Turkish manufactured brand, provides a variety of excellent designs to suit every<br />

taste, from traditional to modern and quirky. Comprising products for babies, toddlers to suit ages between 0-3, Bektay Ayakkabi<br />

uses luxurious, soft and safe, carcinogenic and azo dye-free materials to provide total comfort and warmth for little growing feet.<br />

Bektay ayakkabi has its own showroom and factory located in Sultangazi, Istanbul and has been exporting to UK, France, Ukraine<br />

and Russia. Bektay Ayakkabi Plans to expand wolrdwide to be able to bring its excellent quality and trendy products, to a wider<br />

customer base.<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

Unsere seit 1989 tätige Firma Bektay Schuhe , steht für frisches und modernes Design, verbunden mit Spitzenqualität. Wir fertigen<br />

<strong>Baby</strong> – und Krabbelschuhe und Strümpfe für 0-3 Jährige. Als eine der führenden Unternehmen im Markt, legen wir sehr großen<br />

Wert, auf die Gesundheit von <strong>Baby</strong>s und vermitteln mit unseren Waren ein sehr besonderes bequemes Laufgefühl. Wichtige<br />

Unternehmenswerte sind: Qualität , Nachhaltigkeit und es werden während der Produktion von Rohmaterialien und Zubehören auf<br />

keinen Fall schadstoffgeprüfte Materialen benutzt. Die Kollektion wird in Folge der weltweit berühmten Trendy Modelle vorbereitet.<br />

Wir produzieren ausschließlich in unseren eigenen Schuhmanufaktur. Unsere Fabrik und das Showroom ist in Istanbul / Sultangazi.<br />

Es werden hochwertig qualitative Rohwaren benutzt. Gleichzeitig exportieren wir Schuhe ins Ausland wie zum Beispiel: England,<br />

Frankreich, Ukraine und Russland. Als Unternehmen erzielen wir; unseren Kunden im In und Ausland immer das Beste und das<br />

Hochwertige in Verfügung zu stellen. Dabei verzichten wir aber auf keinen Fall darauf ; Neuigkeiten zu verfolgen und Qualität.<br />

Lassen Sie sich von uns und unseren Waren überzeugen.<br />

Mit freundlichen Grüssen,<br />

www.bektaybebe.com<br />

Let your baby take safer steps for the future...<br />

24 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2017

Elsima Türkiye’nin modern çocuk pijamaları üreten bir tekstil markasıdır. Elsima 1 ve 18 yas arası pijamalar üretmektedir. İlkbahar -<br />

Yaz ve Sonbahar - Kış olmak üzere her sene yeni kolleksiyonlar tasarlamaktadır. Şirket 1986 yılında kurulmuştur. Özgün tasarım,<br />

kaliteli ürünler, en iyi fiyat ve çocuk sağlığı firmanın temel vizyonudur. Günümüzde Elsima ürünlerini 40 dan fazla ülkeye ihraç<br />

etmektedir. Şirketin hedefi dünyanın en çok tanınan çocuk markalarından biri olmaktır.<br />

Elsima is a textile brand which produces modern child’s pyjamas in Turkey. Elsima produces pyjamas between 1 and 18 ages. The<br />

company creates new collections as Spring-Summer and Autumn-Winter in every year. The company was founded in 1986. Unique<br />

design , quality products , best price and health of children are vision of Elsima. Today, Elsima exports its products more than 40<br />

countries. The company aims to be one of the well-known kids brand in the World.<br />

Elsima является текстильная бренд, который производит пижамы современного ребенка в Турции. Elsima производит<br />

пижаму от 1 до 18 века. Компания создает новые коллекции как весна-лето и осень-зима каждый год. Компания была<br />

основана в 1986 году уникальный дизайн, качество продукции, лучшие цены и здоровье детей являются видение Elsima.<br />

Сегодня Elsima экспортирует свою продукцию более чем в 40 странах. Компания стремится быть одним из хорошо<br />

известной детский бренд в мире.<br />

www.elsima.com<br />

26 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

Wie die Berührung einer Mutter<br />

Wir produzieren seit Jahren für Einzel- und Großhandel unter verschiedene Marken. Jetzt möchte unsere Firma mit langjährigen<br />

Erfahrungen und dem Wissen für unsere neue Marke <strong>Baby</strong> versuchen ihren Platz auf dem nehmen. In der Vergangenheit<br />

Kundenvertrauen gewonnene Firma erzielt mit gleiche Beschlossenheit und Verantwortung von reden lassen.<br />

Mit der Verbindung unsere Erfahrung mit unseren neuen Marken möchten wir unsere Kunden noch bessere Produkten anbieten.<br />

Luggi <strong>Baby</strong> beginnt diese Reise mit dem Motto, “ Ihr Wertvollste ist für uns auch wertvoll”, und möchte Produkten aus %100<br />

Baumwolle Ihr <strong>Baby</strong> Bequemlichkeit, Gemütlichkeit und Glück anbieten.<br />

Luggi <strong>Baby</strong> möchte nicht noch mehr Gewinn sondern mit hoch qualitativen Produkten zufriedene Kunden. Unser Prinzip ist<br />

Kundenzufriedenheit ohne Vorbedingung. Wir erzielen mit unseren erfahrenen Mitarbeiter, Produkqualität und soziale Verantwortung<br />

unseren Marktanteil erhöhen. Wir möchten unsere Kunden mit unserem Service überzeugen.<br />

Luggi <strong>Baby</strong> weiß dass ihre Produkten auf sehr sensiblen Bereich liegen. Mit dieser Bewusstsein bewegt sich Luggi <strong>Baby</strong> in jeden<br />

Produktions- und Verkaufsstufen.<br />

Hand in Hand mit Mitarbeiter, Produzent und Kunden werden wir gesunden und natürlichen Produkten, die Körper von Erwachsenen<br />

von Morgen umgeben, ohne chemische Zutaten mit Beschlossenheit weiter herstellen<br />

As a mother’s touch<br />

Operating in the field of production, wholesale and retail under several brand names with many years of experience for years, our<br />

company is now to take place in the market with a new brand, Luggi <strong>Baby</strong>. Winning the confidence of the consumer in the past, the<br />

brand aims to be leader with the same responsibility, stability by taking firm steps forward in the sector.<br />

Combining old experience with its new brand, the company aims to provide better quality products to consumers. With the motto of<br />

‘Your most valuable is valuable for us’, Luggi <strong>Baby</strong> offers 100% cotton healthy products to provide your baby comfort, peace and<br />

happiness.<br />

Luggi <strong>Baby</strong> adopts ‘healthy quality products and Customer Satisfaction’ instead of earning more.<br />

Adopting unconditional customer satisfaction, Luggi <strong>Baby</strong> increases its market share with production quality, expert staff, good<br />

service and social responsibility for its customers each passing day.<br />

Being aware of in a sensitive point for range of product, Luggi <strong>Baby</strong> performs in all production and sales processes without ignoring<br />

this responsibility.<br />

Collaborating with its employees, manufacturers and consumers on offering natural, healthy and without chemical additives<br />

products to embrace tiny body of the great people of the future, the company will continue to manufacture with the same principle<br />

pertinaciously.<br />

Hope to produce together, win together<br />

КАК МАМИНО ПРИКОСНОВЕНИЕ!!!!!!<br />

Наша фирма долгие годы работает как оптовым так и розничным производителем детской одежды. С годами набранным<br />

опытом работы представляем вам нашу новую марку Luggi <strong>Baby</strong>. Профессиональный и ответственный коллектив Luggi<br />

<strong>Baby</strong> представляет свой качественный товар на Российском рынке. Наша продукция для самых маленьких поэтому<br />

мы знаем как нужно аккуратно и внимательно к нему относиться . С девизом ‘’САМОЕ ДОРОГОЕ ДЛЯ ВАС И ДЛЯ<br />

НАС ДОРОГО !!!!! ‘’ наша новая марка Luggi <strong>Baby</strong> представляет % 100 хлопковая продукция для счастья удобства и<br />

спокойствия ваших малышей. Для нас понятие ‘’Здоровый качественный товар и довольный покупатель ‘’ больше чем<br />

заработок.<br />

НАШ товар не вредит здоровью и не содержит вредных химических веществ. Новая марка с набранным опытом работы<br />

представляет еще лучшую качественную продукцию.<br />

С ЖЕЛАНИЕМ ВМЕСТЕ РАБОТАТЬ И ВМЕСТЕ ЗАРАБАТЫВАТЬ<br />

www.luggibaby.com<br />

28 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.babyjem.com.tr<br />

<strong>Baby</strong>Jem, bebek aksesuarları ve tekstil üretimi yaparak sektörde faaliyetlerine<br />

devam etmektedir. Genç ve dinamik kadrosuyla, anne ve bebekleri inovatif<br />

ürünlerle buluşturmayı sürdürüyor. Tüm faaliyetlerinde müşteriye, personele,<br />

alt ve yan sanayiye daima dürüst davranmayı amaç edinmiştir. Doğumdan<br />

itibaren her bebek annesinin ilgi ve bakımına muhtaçtır. <strong>Baby</strong>jem ürünlerinde<br />

bebek sağlığına ve rahatlığına öncelik vererek sektörde yüksek kalite de<br />

üretime ulaşmıştır.<br />

Annelerin ve 0-3 yas arası bebeklerin ihtiyaçlarını sürekli olarak yakından<br />

takip eden <strong>Baby</strong>Jem Ar-ge departmanı, ürün çeşidini her gün biraz daha<br />

geliştirerek, arttırmaktadır. <strong>Baby</strong>Jem bebek bakımının ve sağlığının<br />

gerektirdiği sorumluluğu bilerek, kaliteli ürünü ulaşılabilir fiyatlarda<br />

müşterilerine sunmak için çalışmalarına devam etmektedir. Türkiye’nin seçkin<br />

bebe mağazalarında, zincir marketlerde ve yurtdışında birçok ülkede son<br />

tüketiciyle buluşmaktadır. Vizyonumuz ve misyonumuz, kalitemizi ülkemizde<br />

ve dünyada daha fazla anne ve bebeğe ulaştırmaktır.<br />

<strong>Baby</strong>Jem has been performing her activities in the sector by manufacturing baby<br />

accessories and textiles, and been carrying her activities permanently in order to<br />

serve the mothers and babies thanks to its young, dynamic staff and innovative<br />

products. The company always aimed at treating the customer, staff, sub and<br />

side industry honestly in all their activities. Every baby needs the care of his<br />

mother after birth. Getting inspired by this motto, <strong>Baby</strong>Jem manufactures high<br />

quality products by giving priority to baby health and comfort.<br />

Constantly keeping up with the needs of mothers and 0-3 year old babies,<br />

<strong>Baby</strong>Jem R&D department, further develops the company’s range of products<br />

even more. By being aware of the responsibility that baby care and health<br />

requires, <strong>Baby</strong>Jem keeps putting an effort to deliver quality products at<br />

reasonable prizes to its’ customer portfolio. Our mission is to introduce our<br />

products to the end consumers at the elite baby product stores and chain<br />

markets in Turkey and many countries in abroad as well. Our vision is to provide<br />

our distinguished quality to even more mothers and babies both in Turkey and<br />

world.<br />

<strong>Baby</strong>Jem ( БэбиЖем) осуществляет свою деятельность в области<br />

производства детских аксессуаров и текстильных изделий. Благодаря<br />

молодому и динамичному персоналу, а также инновационной продукции<br />

компания постоянно развивается на благо матерям и их малышам.<br />

В рабочих процессах <strong>Baby</strong>Jem всегда стремится на выстраивание<br />

добросовестных отношении как с клиентами, так и с персоналом и<br />

подразделениями. После рождения каждый малыш нуждается в заботе<br />

своей матери - вдохновляясь данным фактом, компания производит<br />

продукцию безупречного качества, уделяя первостепенное внимание<br />

здоровью и комфорту малыша. Продукция <strong>Baby</strong>Jem всегда отвечает<br />

требованиям матерей и их малышей в возрасте от 0-3 лет.<br />

Отдел исследования и разработки <strong>Baby</strong>Jem постоянно работает над<br />

расширение ассортимента продукции. Осозновая ответственность,<br />

необходимую для ухода и здоровья малыша, компания прилагает все<br />

усилия для поставки качественной продукции по разумным ценам своим<br />

постоянным клиентам.<br />

Наша задача - представить нашу продукцию конечным потребителям<br />

элитных детских магазинов и торговым сетям в Турции и за ее пределами;<br />

а также обеспечить большее количество матерей и малышей нашей<br />

продукцией как в Турции, так и в мире.<br />

30 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Учредено в 1994 году.<br />

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Осуществляет производству, эксопрту и импорту любые<br />

виды Текстильные Изделия для грудных ребёнок, Козметические Изделия для грудных ребёнок, Изделия для заботы для<br />

грудных ребёнок 0 – 3 года.<br />

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является адрес более 10.000 (ресять тысячь) виды<br />

изделий и 120 торговых марок ; с утки для движения – по соску, с люлки – по повозку . Bebe Çeyiz Sarayı имеет более 400<br />

дилеров в стране, и кроме того экспортирует свою продукцию в более 40 стран Ближнего Востока и Европы.<br />

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является одно незаменимое предприятие и<br />

оказывающее услуги клиентам в городе Стамбуле являющем зрачку Мира для предпринимателей хотящий открывать<br />

магазинов и развивать своих фирм в областе изделий для Грудных Ребёнок и Детей.<br />

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является одна крыша решительности и надеждности,<br />

где встречаются Мировых марок для изделий грудного ребёнка и многолетных опытов в этой областе. Эта марка<br />

является продукция 100 % инвестиционного капитала Турции и зарегистрирована под названием «Себи».<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic.Ltd.Şti: was established in 1994.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: It is for babies between 0-3 ages: It produces, exports and imports <strong>Baby</strong> Textile products,<br />

<strong>Baby</strong> Cosmetic products, <strong>Baby</strong> Care products, <strong>Baby</strong> Equipments, toys....<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: It is the address of around 10 000 (ten thousand) type of products and 120 brands from<br />

Bodies to Pacifiers, form Cradles to prams. Bebe Çeyiz Sarayı has more than 900 dealers in Turkey. It exports to more than 40<br />

Middle East and European countries abroad.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: It is a unique enterprise rendering services in the apple of world’s eye Istanbul, and which<br />

will be preferred by those who wish to open <strong>Baby</strong> and Children’s stores and to develop their firms in this area.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: This is the trademark where stability, reliability, quality and worldwide baby brands<br />

come together under one roof and has many years of experience. This brand is the product of 100% domestic capital and it is the<br />

registered trademark of Turkey “Sebi”.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: ist 1994 gegründet.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: produziert, importiert und exportiert <strong>Baby</strong>- Textilien, <strong>Baby</strong>- Kosmetik, <strong>Baby</strong>- Pflege,<br />

Spielzeuge, Kinderartikel für <strong>Baby</strong>s 3 bis 3 Jahren.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: ist die Adresse von 120 Marken und ca. 10.000 (Zehn Tausend) Produkten von Body über<br />

Schnuller, Wiege bis hin Kinderwagen. Bebe Çeyiz Sarayı besitzt im Inland über 900 Fachhändler. Das Unternehmen exportiert im<br />

Mittleren Osten und Europa in über 40 Länder.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: ist ein Unternehmen, das von denen, die beabsichtigen, Laden im Bereich <strong>Baby</strong> und Kind<br />

zu eröffnen und ihren Betrieb in diesem Bereich weiterzuentwickeln, bevorzugt wird. Das Unternehmen geht seinen Geschäften in<br />

der Weltstadt Istanbul nach.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: ist eine Marke langjähriger Erfahrung, in der sich Entschiedenheit, Zuverlässigkeit, Qualität<br />

sowie weitweite <strong>Baby</strong>-Marken unter einem Dach zusammentreffen. Diese Marke ist ein Produkt von % 100 inländischem Kapital. Die<br />

eingetragene Marke ist „Sebi“<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: 1994 yılında kuruldu.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: 0-3 Yaş Bebeler için :Bebe Tekstil ürünleri, Bebe Kozmetik ürünleri, Bebe Bakım ürünleri,<br />

Bebe Araç, gereç, oyuncak… Üretir, ihraç eder ve ithalatını yapar.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: Badiden-Emziğe, Beşikten-Arabaya yaklaşık; 10.000 (On bin) Çeşit ürün ve 120 Markanın<br />

aynı çatı altında toplandığı firmadır. Bebe Çeyiz Sarayı yurtiçinde 900’ü aşkın bayi sayısına sahiptir. Yurtdışında ise 40’dan fazla<br />

Ortadoğu ve Avrupa ülkesine ihracat yapmaktadır.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: Bebe ve Çocuk alanında mağaza açmak ve bu alanda firmasını geliştirmek isteyenlerin<br />

tercih edecek olduğu dünyanın göz bebeği İstanbul’da hizmet veren ve eşi bulunmayan bir işletmedir.<br />

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti: Kararlılığın, güvenin, kalitenin ve Dünya çapında bebe markalarının aynı çatı altında<br />

buluştuğu ve yılların deneyiminin markasıdır. Bu marka % 100 Yerli sermayenin ürünü Türkiye’nin tescilli markası “Sebi” dir.<br />

www.bebeceyizsarayi.com<br />

32 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

Safeline, a first in Turkey<br />

with the guarantee of<br />

Bebe Çeyiz Sarayı<br />

Bebe Çeyiz Sarayı<br />

enters equipment<br />

sector with domestic<br />

production<br />

Offering quality, easy-to-use and<br />

competitive prices, Bebe Çeyiz<br />

Sarayı makes a strong entry<br />

into the sector with production<br />

of imported baby carriage,<br />

domestic highchair and<br />

baby sling<br />

Member of Board of Chairman of Bebe Çeyiz Sarayı İsmail Yazgan<br />

Gökhan Saraç R & D and Import Supervisor of Bebe Çeyiz Sarayı<br />

summarizes their successes, “We follow Europe very closely for<br />

years, and we add the developments there to our own ideas.”<br />

Expanding collection of innovative products with imports in 2018,<br />

he said they aimed to gain a lot more variety of sectors.<br />

New eye-catching baby carriage; SAFELINE<br />

Declaring their new baby carriage will be out of standards with the<br />

eye-catching feature of Safeline, a design that was expected from<br />

the consumer, Gökhan Saraç said, “When we started to import<br />

‘Safeline’ in 2018 and which will be our own brand, we are proud<br />

of presenting the brand in Turkey market.” Saraç informed about<br />

Safeline, which has many new features, he said, “A baby carriage<br />

that can meet all the needs of the consumer with a wide range<br />

of accessories. The product, which has been sold for 2 years in<br />

France, Germany and UK markets, In Turkey For the first time<br />

we are importing with the name ‘Safeline’. Format of our product,<br />

which is coming to Turkey, is not in any country in the world and<br />

other countries wants this format too. The R & D on the product<br />

further developed the product. Our price better 40 percent when<br />

we made our price - quality comparison with equivalent brand.<br />

In the middle of 2018, we aim to open the market by selling the<br />

product to the baby stores.”<br />

Impeccable design, affordable price!<br />

Stating that they take moms as a target audience on a consumer<br />

basis, Gökhan Saraç, said, “Because the mothers are the ones<br />

who lift the heaviest burden of this business. So we imported a<br />

product by thinking about them. Especially in our dealers’ channel,<br />

we have manufactured a product that our sellers can sell with<br />

much less effort, offering a great advantage.”<br />

Gökhan Saraç said, “We are doing this importation with a very<br />

strong staff on a subject that requires professionalism. We aim<br />

to offer high quality with better performance with low price for the<br />

target consumer.”<br />

Bebe Çeyiz Sarayı is one of the companies<br />

who head towards domestic production<br />

due to high tax on imported goods.<br />

The company began to produce in an idle<br />

production facility with its experience even<br />

now Bebe Çeyiz Sarayi started sales of<br />

products. Only products that the company<br />

develops with its domestic production<br />

capacity currently are highchair and baby<br />

sling. Declaring that Bebe Çeyiz Sarayı<br />

offers quality, easy use and competitive<br />

price, Firm Partner, Dursun Yılmaz, said,<br />

“Our products are cheap, domestic and<br />

also quality.”<br />

Pointing out that they consider local<br />

production conditions must be according<br />

to international criteria for baby and kid<br />

health Yilmaz, said, “We never offer any<br />

unhygienic products which do not comply<br />

with international health standards.”<br />

Top tips for small businesses<br />

Dursun Yılmaz shared top tips for small<br />

businesses of Bebe Çeyiz Sarayı, which<br />

exports to Europe and many countries.<br />

“If you can offer quality, product diversity,<br />

stability, competitive price together, you<br />

will continue to grow. Companies which<br />

can not them together already not exist<br />

on the market today ... Need to consider<br />

forward. Should consider raw material<br />

from gripper to yarn in all production<br />

process, which is suitable for the international<br />

health norms, so we need to make<br />

production in such a way that we realize<br />

our production without ignoring all these<br />

elements.”<br />

Offered to consumers across Turkey<br />

through its dealers, new products of Bebe<br />

Çeyiz Sarayı, are offered to the liking of<br />

consumers.<br />

34 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.funnybaby.com.tr<br />

Since its establishment in 1984 Hamleteks Textile, started the business with baby stores. In the year 1996, it built up Funny <strong>Baby</strong><br />

brand and it produced baby booties. Funny <strong>Baby</strong> is one of the leading companies in baby booties sector.<br />

Hamleteks Textile is developing new goods inside of the baby textile and shoe sector. It is always innovating new product groups,<br />

doing new models and increasing the productivity. Hamleteks Textile main goal is, create the new mentality with their high quality and<br />

innovator models of the goods in all around the world.<br />

Funny <strong>Baby</strong> knows very well the importance of baby. Because of that, it is tracking all the innovations and it is following all new<br />

development in the sector. Then it is giving the best service with its power to the customer.<br />

Funny <strong>Baby</strong> also adapted to quality management system for customer satisfaction on its sales and after sales organization. Because<br />

of that, Funny <strong>Baby</strong> care the human research, education and productivity.<br />

Funny <strong>Baby</strong> is also chosen by the out of local market because of their quality, production and power.<br />

Funny <strong>Baby</strong> will continue the business with its professionalism, best service, high quality production and wide range of products in<br />

the future.<br />

Hamleteks Tekstil, 1984 yılında bebe mağazacılığıyla ticaret hayatına başlamış, 1996’lı yılların başından itibaren FUNNY markası<br />

ile bebe patiği ve konfeksiyonu üretimine devam etmiştir. Kurulduğu günden bu güne sektörünün öncüsü olmuştur<br />

Hamleteks. Teks.San.Tc.Ltd. Şti, bebe tekstili ve ayakkabısı sektöründe yenilikler yaratmakta, ürün yelpazesini ve çeşitliligini<br />

sürekli geliştirmekte, etkinliğini ve örgütsel verimliliğini artırmaktadır. Hamleteks’in çalıştığı firmalarla ortak amacı, yüksek kalite<br />

standartlarında üretilen, yenilikçi, özel isteklere cevap verebilen ürünlerle, Türkiye’de ve dünyada yeni ufuklar açabilmektir.<br />

Bebeklerimizin değerini ve önemini iyi bilen Funny <strong>Baby</strong>, sektöründeki tüm yenilikleri ve trendleri çok yakından takip ederek, müşterilerinin<br />

çeşitlilik gösteren gereksinim ve beklentilerinin üzerinde güvenilir ürünleri sunmanın haklı gururunu taşımaktadır.<br />

Funny <strong>Baby</strong>, yukarıda sıralanan hizmetlerinin yanısıra, satış ve satış sonrası hizmetlerinde “Müşteri Memnuniyetini” en üst düzeyde<br />

oluşturmak ve devamlılığını sağlamak için Kalite Yönetim Sistemi’ni benimsemiştir. Bu amaçla da, teknolojiye olduğu kadar, insan<br />

kaynakları, kaynakların etkin ve bilinçli kullanılması, eğitim vb. konulara da gerekli önemi göstermektedir.<br />

Müşterilerinin çeşitlilik gösteren gereksinim ve beklentilerini karşılayacak geniş kapsamlı ve müşteri odaklı çözümleri sunan, kullanıcı<br />

ile ergonomi ve modayı buluşturan FUNNY baby, bebeğinizin sağlığına verdiği önemden dolayı sadece yurt içinde değil yurt dışında<br />

da tercih edilen bir marka olmuştur.<br />

FUNNY baby, Üstün hizmet anlayışı, yüksek üretim kapasitesi, geniş ürün yelpazesi, model, çeşit ve kaliteden ödün vermeyen ilkesi<br />

ile yükselen değer olmak için profesyonel ve modern yönetimi ile çalışmalarını devam ettirecektir.<br />

36 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

Firmamız 2010 yılından itibaren Moje markası ile 8 yıldır üretim yapmaktadır. Türkiye’de 300 tane bebek mağazasına düzenli<br />

olarak hizmet vermektedir. Anne ve 0-3 yaş bebeklerimizin, bu dönemdeki hayatlarını kolaylaştırıcı konsepte olan ürünleri araştırıp,<br />

geliştirerek en iyi kalite ve en iyi fiyatta sizlere sunmak için yola çıkmıştır. Her geçen yıl ürün ağını geliştirerek Türkiye’nin tüm<br />

bölgelerinde Moje bebek ürünlerimiz tanınmış, artık kabul gören, güven duyulan bir misyonu bizlere kazandırmıştır. Hedefimiz; bu ağı<br />

daha da geliştirip en iyi ürün, en iyi hizmet anlayışı ile geldiğimiz noktadan daha ileri noktalara ulaşmaktır.<br />

Ürünlerimiz bebek sağlığı düşünülerek üretilmiştir. Ürünlerimizde sağlığa zararlı kanserojen hiçbir katkı maddesi bulunmamaktadır.<br />

Ayrıca, işlenmemiş doğadaki ilk hali ile kullanılan ürünlerden oluşan farklı gruptaki ürünlerimizde organik ismiyle ürün çeşidimizin<br />

içinde yer almaktadır. Tüm ürünlerimizde kanserojen madde içermeyen bebek sağlığını tehlikeye atmayacak kumaşlar kullanıyoruz.<br />

Bizim için bebeklerimiz kadar doğa ve çevrede önemli. Doğaya zarar vermeden üretim yapıyoruz. Tüm ürünlerimizin imalatı<br />

Türk imalatı olup kendi bünyemizde gerçekleşmektedir. Moje markası olarak amacımız ise yeniliğe değer katan inovatif ürünlerle<br />

müşterilerimizi buluşturmaktır.<br />

Our firm has been producing under Moje brand since 2010. In Turkey, it serves regularly to 300 baby stores. The firm set out to<br />

offer the products in the concept to facilitate lives of mothers and 0-3-year old babies by researching, improving the products in the<br />

highest in quality and the best price. Improving the product network with every passing year, our Moje baby products are known in all<br />

regions of Turkey, and have acquired a mission to us being approved, feeling trust. Our aim is to reach further points by developing<br />

this network more, along with the best product, best service understanding.<br />

Our products are produced considering baby health. Any carcinogen matter is not available in our products harmful for health. In<br />

addition, our products which composed of the products without processed used with its first condition take place in our product kinds<br />

under organic name. We use fabrics which not cover carcinogen matter not to leave baby health into danger in our all products.<br />

Nature and environment are also important for us. We maintain production process without damaging nature. All of our products<br />

feature Made in Turkey and are made at our own structure. As Moje brand, our aim is to let our customers meet with innovative<br />

products.<br />

www.moje.com.tr<br />

38 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.danisantekstil.com<br />

1978 yılında triko üretim ve toptan satış yapmak amacı ile kurulan firma, tecrübesi ile triko-tekstil sektöründeki başarılı vizyonunu<br />

günümüze kadar taşımayı başardı. Değişen sektör ve piyasa şartlarına kurumsal kimliğini koruyarak adapte olma başarısını gösteren<br />

şirket birçok konuda kendini yeniledi ve standartlarını devamlı yükseltti.<br />

Danışan Tekstil, triko pazarında, derin tecrübesi ile pazarın trendini birleştirerek kendisini piyasada üst noktalara taşımayı başardı.<br />

Ülkemiz ekonomisine yüksek miktarlarda katma değer sağlayan firma, kurumsal kimliğini tüm dünyaya kabul ettirmiş birçok firma ile<br />

üretim-pazarlama konusunda başarıyla işbirliği kurarak çalışmalarını sürdürüyor. Söz konusu pazar içerisinde yine birçok kurumsal<br />

firma ile dolaylı olarak üretim yaparak ülkemize ve sektöre katkıda bulunmaya devam ediyor.<br />

Danışan Tekstil, dokuma ve örme gruplarına ait ürünleri itina ile üretmekle beraber, gününde teslimat konusunda da bir hayli<br />

iddialı. Amacı kaliteli üretim beraberinde, en iyi maliyet ve fiyatla tecrübelerini birleştirerek en üst noktada müşteri memnuniyetine<br />

ulaşmak, bunlara ek olarak uluslararası tescilli kendi markası olan <strong>Baby</strong> Mio ile koleksiyonlar hazırlayıp iç piyasa satışı ve ihracat<br />

yapmak. Danışan Tekstil derin tecrübesini günümüzün gelişen teknolojileri ile bütünleştirerek sektör içerisinde daha ileriye,<br />

değerli müşterileriyle birlikte yürüyecek ve daha da büyüyecek. Misyon: Kaliteli ve sağlıklı triko giymenin herkesin hakkı olduğuna<br />

inanıyoruz. Danışan Ailesi, tedarikçilerimiz ve iş ortaklarımız hep birlikte bunun için çalışıyoruz.Vizyon: Yenilikçi, akılcı, ilkeli ve<br />

sorumlu yaklaşımımızla bölgemizde lider ekonomik triko üreticisiyiz.<br />

Founded in 1978 with the aim of producing knitwear and wholesale, the company succeeded to bring its successful vision of the<br />

knitwear and textile sector up to daylight through its experience. Showing its success in adapting to the changing sector and market<br />

conditions by protecting its corporate identity, the company renewed itself in many ways and continuously improved its standards.<br />

Combining the trend of the market with the deep experience in the knitwear market, Danışan Tekstil managed to be one of leading<br />

companies in the market. Providing high added value to the economy of our country, the company continues to work with many<br />

companies by getting their corporate identity popular all over the world by working successfully in production-marketing. It continues<br />

to contribute to the country and sector by producing indirectly with many corporate companies in the market.<br />

Producing weaving and knitting groups with the products with care, Danışan Tekstil is also very ambitious in timely delivery. In<br />

order to achieve customer satisfaction at the highest point by combining the best quality production with the best cost and price<br />

experience, in addition to making the collections with the international registered trademark <strong>Baby</strong> Mio, Danışan Tekstil offers for<br />

domestic market and export. The company will integrate its deep experience with today‘s evolving technologies and will continue with<br />

its valuable customers in the sector and grow even bigger. Mission: We believe that everybody is right to wear quality and healthy<br />

knitwear. Danışan Tekstil Family, our suppliers and our business collaborates all work together to provide it.<br />

Vision: We are the leading economic tricot producer in our region with our innovative, rational, principled and responsible approach.<br />

40 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

42 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

44 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

1970 yılında temelleri atılan firmamız çocuk ayakkabısı sektöründe Türkiye’nin önde gelen üreticileri arasında yer almaktadır. 0-12<br />

yaş grubuna yönelik ürünlerimiz başta Avrupa, Rusya ve Arap ülkeleri olmak üzere birçok ülkeye ihraç edilmekte olup, iç piyasada<br />

da bayiler aracılığı ile tüketicilere ulaşmaktadır. Senede 2 defa koleksiyon hazırlayan firmamız ar-ge çalışmalarında öncelikli olarak<br />

çocuk sağlığı ve rahatlığını ön planda tutmaktadır.<br />

Founded in 1970, the company is one of the leading producers of children shoes in Turkey. Our company producing for 0-12 age<br />

groups shoe products for baby and kids wear and has become the leader of the industry with its experience and know-how of<br />

many years in this field of business. We export to many countries, mainly Europe, Russia and Arab countries, and also reach the<br />

consumers in the domestic market through the dealers. Offering two collections annually, our company is primarily concerned with<br />

child health and their comfort in its R&D activities. We care about customer satisfaction, always offer quality baby, children shoes.<br />

С 1970 года наша компания занимает видное место среди ведущих турецких производителей обуви. Мы производим обувь<br />

для детей от первых шагов до 12 лет и являемся как поставщиком известных игроков местного рынка, так и экспортёром<br />

в страны Постсоветского пространства и Ближнего Востока. Обновляя коллекции и участвуя в выставочных мероприятиях<br />

дважды в год, мы прежде всего заботимся о здоровье и комфорте ваших детей.<br />

La nostra azienda, fondata nel 1970, è uno dei principali produttori di scarpe per bambini in Turchia. I nostri prodotti per il gruppo<br />

di età 0-12 vengono esportati in molti paesi, principalmente in Europa, Russia e paesi arabi, e raggiungono anche i consumatori<br />

nel mercato domestico attraverso i gentiluomini. La nostra azienda che prepara le collezioni 2 volte all’anno, mantiene la salute e il<br />

comfort dei bambini in prima linea negli studi di ricerca e di sviluppo.<br />

www.pappulo.com<br />

46 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.momishop.com.tr<br />

Şevval Bebe ailesi olarak “Bebeklerden ilham aldık” sloganı ile anne ve bebeklerin ihtiyaçlarına 18 yıldır cevap vermekteyiz.<br />

2018 Efsun isimli koleksiyonumuzla yine bebekler için hijyen ve konfor u maksimum düzeyde karşılayan antialerjik, ergonomik,<br />

pamuklu içeriği ve yumuşak dokusuyla butik ürün çeşitlerimizi (Çarşaf, yastık, yorgan, uyku seti, nevresim, alt açma, cibinlik ve bebek<br />

beşikleri) modern tasarımlar ile sunmaya çalışmaktayız.<br />

With the motto of “We are inspired by babies”, as Şevval Bebe, we have been meeting the needs of mothers and babies for 18 years.<br />

We offer our range of boutique products such as bed sheets, pillows, quilts, sleeping sets, bedspreads, changing mat, mosquito<br />

nets and baby cribs by providing maximum hygienic and comfort for baby with our Efsun collection which features ergonomic, cotton<br />

content and soft texture.<br />

Фирма «Şevval Bebe» обеспечивает потребности матерей и детей, работая под девизом “Мы вдохновлены младенцами”,<br />

вот уже в течении 18 лет.<br />

Наша коллекция 2018 года под названием «Efsun»<br />

Предлагает широкий диапазон современной, гигиеничной, комфортной и эргономичной продукции, включающую в себя<br />

простыни, подушки, одеяла, наборы для сна, покрывала, противомоскитные сетки и детские кроватки.<br />

48 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

50 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.kimpeks.com.tr<br />

Kimpeks Tekstil ;<br />

kuruluşu 1969’lu yılların başına uzanmaktadır. Küçük<br />

bir dokuma atölyesinde başlayan hikayemiz; bugün<br />

tüm dünyada kabul görmüş bir kuruluş olma yolunda<br />

ilerlemektedir.<br />

Bukle ürünlerden Kundak, bornoz, panço,<br />

bebek önlüğü, bebek battaniyesi, yastık ürünleri<br />

üretmekteyiz.<br />

Kalite standartlarımızın sürekliliği için; dünyadaki<br />

gelişmeleri yakından takip etmekteyiz. Müşteri<br />

memnuniyetini ön planda tutmak için taleplerini tespit<br />

ederek, üretimimizi ona göre yönlendirmekteyiz.<br />

Bunun için hızlı karar verebilen yönetim sistemimiz,<br />

AQL 2,5-4 standartlarında üretim kalitesi ile<br />

EKOTEKS standartlarında çevre bilinciyle üretim<br />

yapıyoruz. Ayrıca BSCI belgesine ve DISNEY üretim<br />

lisansına sahip bir firmayız.<br />

Aylık150.000 parça üretme kapasitesine ve 14 nakış<br />

makinesine sahibiz.<br />

%75 Avrupa - %20 Rusya ve %5 Usa üretim<br />

yapmaktayız.<br />

Sitemizden tüm ürünlerimizi ve hakkımızda tüm<br />

bilgileri görebilirsiniz. www.kimpeks.com.tr<br />

KimpeksTekstil:<br />

The history of the company Kimpeks Tekstil has began in 1969. Our company has started as a small atelier and today we are on our<br />

way to becoming a textile company known all over the,World.<br />

We produce terry items such as hooded towel, bathrobe, poncho, baby bib, baby blanket and pillow.<br />

For the continuity of our quality standards, we follow the innovations in the near world.<br />

In order to maximize the customer satisfaction, we determine their requests and accordingly we realize our production<br />

Because of that, we produce under standards of AQL 2,5-4 production quality and OEKOTEKS for rapid deciding and the conscious<br />

natural environment.<br />

Also, our Company has Disney <strong>Product</strong>ion Licence and BSCI Certificate .<br />

We have 150000 pieces/month production capacity and also have 14 embrodery machines<br />

We produce for %75 Europe, %20 Russia and %5 USA.<br />

You can see all our items and all informations about us from our website : www.kimpeks.com.tr<br />

История компании Кимпекс Текстиль начинается в 1969 году. Начиная в качестве небольшого ателье, сегодня мы идем<br />

на пути к тому, чтобы стать текстильной компанией, известной во всем мире.<br />

Мы производим махровые полотенца с капюшоном, халаты, пончо, детские слюнявчики, детские пледы, подушки.<br />

Для соблюдения наших стандартов качества мы следим за развитием и нововведениями текстильной промышленности<br />

во всем мире.<br />

Повышение удовлетворенности наших клиентов на первом месте для компании, в связи с этим мы организуем нашу<br />

работу с учетом их запросов и потребностей. Для этих целей создана система управления, согласно стандартам<br />

качества продукции AQL 2,5-4 и ОEKOTEKS для обеспечения быстрого реагирования и экологисчески безопасного<br />

производства. Кроме того, наша компания имеет лицензию на производство Disney и сертификат BSCI.<br />

Наша производственная мощность составляет 150000 единиц продукции в месяц. 14 вышивальных машин обеспечивают<br />

создание вышивки любой сложности.<br />

Мы производим: 75% для Европы, 25% для России, 5% для США.<br />

Вы можете получить более подробную информацию о нашей компании, а также ознакомиться с нашей продукцией<br />

посетив наш сайт: www.kimpeks.com.tr<br />

52 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.gurdamarcocukgiyim.com<br />

Temelleri 2013 yılına dayanan Gürdamar <strong>Kid</strong>s markası, 1 - 5 yaş grubundaki çocuklara yönelik iç giyim üzerine faaliyet<br />

göstermektedir. Yeniliği kendine ilke edinen marka dijital baskıya yaptığı yatırım ile sınırsız renkte, istenilen desende ürünler<br />

sunuyor. Üretimde yüzde 100 pamuklu hammadde kullanma konusunda hassas olan marka, kansorejen madde içermeyen boya<br />

kullanmaktadır. Üretiminin yüzde 40’ını iç piyasa ile buluştururken, yüzde 60’ını ise ihraç ediyor. Özellikle Rusya ve İsrail gibi ülkelere<br />

ihracat edilmektedir.<br />

Dating its foundations back to 2013, Gürdamar <strong>Kid</strong>s brand, is engaged in underwear for children aged 1 to 5 years. Adopting<br />

innovation as its principle the brand, offers products with unlimited color and popular design. The brand, which is sensitive to the<br />

use of 100 percent cotton raw material in production, uses dye that does not contain cancerogenic material. Offering 40% of its<br />

production to the domestic market the company exports its 60% of capacity. It is exported especially to countries such as Russia and<br />

Israel.<br />

Основанная в 2013 году компания “Гюрдамар Кидс” ( Gürdamar <strong>Kid</strong>s) занимается производством нижнего белья для<br />

детей в возрасте от 1 до 5 лет. Внедряя инновационные решения в производство, компания предлагает продукцию<br />

всевозможных цветов и модных фасонов. Проявляя особое отношение к применению только 100% хлопка в качестве<br />

сырья, компания не использует красители содержащие канцерогенные вещества. Поставляя 40% своей продукции на<br />

внутреннии рынок, 60% продукции экспортируется в основном в Россию и Израиль.<br />

54 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

Haliş Bebe Tekstil San. ve Tic. Ltd. Şti. 2000 yılında başladığı tekstil sektöründeki yolculuğunu 17 yıldır başarıyla devam ettiriyor.<br />

0-14 yaş aralığında, kız ve erkek çocuklarına yönelik penye çocuk giyim ve örme gruplarını sunuyor. Kaliteden ödün vermeden,<br />

özgün tasarımlarla hayata geçirilen ürünler dünyanın her yerine ihraç ediliyor. Çocukların tenine kanserojen hiçbir maddenin<br />

değmeme gerektiğinin hassasiyeti ile hareket eden firma, üretimde dünya sağlık normlarına göre hareket ediyor. Kalite ve sağlık<br />

kriterlerini daima birinci sırada tutan Haliş Bebe, dünyanın her yerine Türk kalitesini taşımayı ilke ediniyor.<br />

Haliş Bebe Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. has been successfully continuing his journey in the textile sector, which it started in 2000,<br />

for 17 years. Haliş Bebe offers combed cotton children’s clothing and knitting groups for girls and boys in the age range of 0-14.<br />

Without compromising on quality, products which are manufactured with original designs are exported to every part of the world. The<br />

company acts according to the world’s health norms in production, acting with the sensitivity of children not to touch any substance<br />

carcinogenic to the skin. Keeping quality and health criteria in first place, Haliş Bebe adopts the principle of carrying Turkish quality to<br />

every part of the world.<br />

«Халыш Бебе Текстиль Сан ве Тидж. ЛТД.» ( Halis Bebe Tekstil San.Ve Tic. Ltd.Sti ) ,была создана в 2000 году<br />

Наша компания более 17 лет успешно работает на рынке текстильной готовой продукции в сегменте детская одежда.<br />

Основным направлением деятельности нашей фирмы является производство детской одежды от рождения до 14 лет.<br />

Наше большое преимущество в том, что мы являемся производителем полного цикла - от разработки дизайна до выпуска<br />

готовых изделий.<br />

При создании коллекции детской одежды дизайнеры нашей компании в первую очередь ориентируются на последние<br />

модные тенденции, чтобы даже самые притязательные маленькие модники и модницы нашли себе что-то по душе. Также<br />

мы не забываем и о функциональности, ведь дети так активны!<br />

Все материалы для изготовления одежды нашей компании проходят тщательный отбор. Мы отдаем предпочтение<br />

только самым лучшим материалам, отвечающим последним тенденциям в мире моды и соответствующим всем<br />

требованиям новейших технологий в производстве одежды.<br />

На сегодняшний день наша одежда зарекомендовала себя на мировом рынке, как качественный, модный, уникальный<br />

товар .<br />

Покупая любой товар, люди в первую очередь задумываются о его качестве. Одежда из Турции уже успела стать<br />

символом надёжности, а турецкие поставщики – гарантом качества для потребителей. Изготовленная из отборных<br />

натуральных материалов продукция будет не только хорошо сидеть, но и исключит любое неудобство. Человек будет<br />

чувствовать себя максимально комфортно, что и является залогом успешной торговли.<br />

56 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018<br />

www.halisbebe.com

Operating as wholesale with its Elif Bebe brand, the company, brings years of experience with ‘Fantastic <strong>Baby</strong>’ together. Starting<br />

business in 2018 with a mission to bring a new breath for the sector with the new brand, we are collecting the best brands in<br />

the sector in this direction. We are active in the domestic and international markets with our rich product range that we offer in<br />

wholesale. In the first stage, we operate in the textile product group in the age range of 0-1 years and we serve with our office in<br />

Moscow in abroad. The goal in wholesale trade is to bring customers together with quality brands and products. Our mission and<br />

vision are always to provide customer satisfaction and not compromise on quality.<br />

Опыт, приобретенный брендом Elif Bebe в области оптовой продажи, а также опыт, накопленный за много лет,<br />

сочетается в бренде Fantastic <strong>Baby</strong>. Начиная с 2018 года, нашей миссией является привнесение нового дыхания в<br />

данный сектор, а также сбор в нашей линии самых лучших марок, известных в этом направлении. Мы оказываем<br />

деятельность во внутреннем и внешнем рынках, представляя в оптовой продаже разнообразный ассортимент продуктов.<br />

На первом этапе мы работаем в группе текстильных изделий для детей в возрасте от 0 до 1 года, а за рубежом наши<br />

услуги предоставляются из офиса, расположенного в Москве. Нашей целью в оптовой продаже является обеспечение<br />

клиентов качественными продуктами и марками. Нашей миссией и видением предусмотренообеспечить постоянную<br />

удовлетворенность клиентов и не допускать снижения качества.<br />

Новое дыхание, новая марка в оптовой продаже;<br />

Fantastic <strong>Baby</strong> * Компания Fantastic <strong>Baby</strong> добивается успехов, сосредоточивая опыт производства, розничной торговли и<br />

продаж и тщательный анализ ожиданий клиентов.<br />

Партнеры по фирме Хасан Бирикмен, Гёкай Шап и Абдуллах Бурак, дружба которых оценивается годами, отметили, что<br />

успех группы компаний Azizler достигнут благодаря их совместному обучению: «Мы хорошо знаем тонкости рынка, так как<br />

начали деятельность с обучения, и это обеспечивает наш успех».<br />

Компания, впервые обратившаяся к производству<br />

текстильных изделий для детей в возрасте от 0<br />

до 1 года, начала 2018-й год с новыми амбициями.<br />

Марка, являющаяся каналом оптовой продажи,<br />

придает большое значение качеству продукции.<br />

Помимо внимания, уделяемого качеству, также<br />

тщательно отбираются фирмы-партнеры.<br />

Уделяется внимание успешности этих фирм с<br />

точки зрения качества, а предпочтение отдается<br />

фирмам, занявшим передовые позиции в данном<br />

секторе.<br />

Вслед за Москвой, намечаются инвестиции в<br />

Иране<br />

Фирма Fantastic <strong>Baby</strong> заявляет, что до нынешнего<br />

времени сотрудничала со многими компаниями, а<br />

в этом году обратится к еще большему количеству<br />

клиентов.<br />

Помимо этого, компания отметила, что опирается<br />

на свой опыт в данном секторе, и хорошо знакома<br />

с требованиями компаний-партнеров, а данный<br />

опыт всегда положительно отражается для них.<br />

В первую очередь, целью в секторе оптовой<br />

продажи детской продукции является создание<br />

концептуального магазина, а впоследствии<br />

планируется обогатить внутренний рынок<br />

экспортированием продукции.<br />

Компания Fantastic <strong>Baby</strong>, имеющая отделение в<br />

Москве, в будущем планирует также вложение<br />

средств в Иране.<br />

58<br />

<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018<br />

www.fantasticbaby.com.tr

Storia<br />

Le basi del Wien’s <strong>Kid</strong>s Mark furono gettate nel 1989.<br />

Nei prossimi anni, la moda per bambini, leader del settore con un design elegante ed estetico<br />

È uno dei tuoi marchi. La linea elegante del nostro marchio e la qualità di<br />

Dipende dalla tua esperienza e conoscenza.<br />

Design e produzione<br />

L’attenzione di Wien’s <strong>Kid</strong>s sulla soddisfazione del cliente richiede l’eccellenza nella produzione. A tale riguardo, progettazione e<br />

processo produttivo; personale professionale giovane, dinamico e devoto<br />

Succede da La produzione dei nostri prodotti è risolta a modo nostro in conformità con tutti i passaggi e gli standard di qualità.<br />

Visione<br />

Essere un marchio universale nel mercato globale, si distingue nel nostro paese con i suoi prodotti unici e distinti che soddisfano le<br />

aspettative del futuro seguendo la moda e le tendenze del giorno ...<br />

Missione<br />

Fornire prodotti adeguati all’ambiente e agli esseri umani, alla moda e alla moda, tenendo conto della felicità dei dipendenti,<br />

analizzando il feedback dei clienti, determinando gli obiettivi di qualità ...<br />

Paesi principali che esportiamo<br />

Russia - Ucraina - Turkmenistan - Kazakistan - Tagikistan - Uzbekistan - Azerbaigian - Paesi del Daghestan - Arabia Saudita - Israele<br />

- Palestina - Libano - Siria - Egitto<br />

Iran - Iraq - Libia - Algeria - My - Nigeria - Kenya - Camerun<br />

history<br />

The foundations of Wien’s <strong>Kid</strong>s Mark were laid in 1989.<br />

In the coming years, children’s fashion, industry leader with stylish and aesthetic design<br />

It’s one of your brands. The elegant line of our mark and the quality of<br />

It depends on your experience and knowledge.<br />

Design and <strong>Product</strong>ion<br />

Wien’s <strong>Kid</strong>s focus on customer satisfaction requires excellence in production. In this respect, design and production process; young,<br />

dynamic and devoted professional staff It happens by. The production of our products is solved in our own way in accordance with all<br />

steps and quality standards.<br />

Vision<br />

Being a universal brand in the global market, distinguished in our country with its unique and distinguished products that meet the<br />

expectations of the future by following the fashion and trends of the day ...<br />

Mission<br />

To provide products that are appropriate for the environment and human beings, fashionable and trendy, taking into account the<br />

happiness of the employees, analyzing the customer feedback, determining the quality targets.<br />

Major Countries We Export<br />

Russia - Ukraine - Turkmenistan - Kazakhstan - Tajikistan - Uzbekistan - Azerbaijan - Dagestan countries - Saudi Arabia - Israel -<br />

Palestine - Lebanon - Syria - Egypt Iran - Iraq - Libya - Algeria - My - Nigeria - Kenya - Cameroon<br />

история<br />

В 1989 году были заложены основы марки Wien’s <strong>Kid</strong>s.<br />

В ближайшие годы детская мода, лидер отрасли со стильным и эстетичным дизайном<br />

Это один из твоих брендов. Элегантная линия нашей марки и качество<br />

Это зависит от вашего опыта и знаний.<br />

Проектирование и производство<br />

Дети Wien сосредотачиваются на удовлетворении потребностей клиентов, что требует совершенства в производстве. В<br />

этом отношении проектирование и производственный процесс; молодые, динамичные и преданные профессиональные<br />

сотрудники<br />

Это происходит. Производство нашей продукции решается по-своему в соответствии со всеми этапами и стандартами<br />

качества.<br />

видение<br />

Будучи универсальным брендом на мировом рынке, в нашей стране отличается уникальными и выдающимися продуктами,<br />

которые отвечают ожиданиям будущего, следуя моде и тенденциям дня ...<br />

миссия<br />

Предоставлять продукты, которые подходят для окружающей среды и людей, модно и модно, принимая во внимание<br />

счастье сотрудников, анализируя отзывы клиентов, определяя целевые показатели качества ...<br />

60 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018<br />

www.wienskids.com

Rekor Tekstil olarak 2000 yılından itibaren kaliteli üretim, güler yüzlü hizmet ve müşteri memnuniyetini misyon edinen bir anlayışla<br />

hizmet vermekteyiz. 0-12 yaş bebe ve çocuk giyimi grubunda üretim yapmaktayız. Winimo markası adı altında modaya uygun ürün<br />

yelpazemizle Irak, Dubai, Rusya ve Azerbaycan başta olmak üzere birçok ülkeye ihracat yapmaya devam etmekteyiz. Vizyonumuz;<br />

misyonumuzdan taviz vermeden bebe ve çocuk giyim sektöründe moda ve trendleri takip ederek öncü olmayı sürdürmek ve marka<br />

olma yolunda ilerlemektir.<br />

As Rekor Tekstil, we serve with an understanding of quality products customer satisfaction in Adana since 2000. We manufacture<br />

baby kid textiles for aged 0-12 month. We export our products with Winimo brand offering fashionable product range to many<br />

countries especially Iraq, Dubai, Russia, Azerbaijan. Our vision is continue to be a pioneer by following the fashion and trends in the<br />

baby and children’s wearing sector without compromising on quality or mission and towards becoming a brand.<br />

Фирма «Rekor Tekstil» начала свою деятельность в 2000 году, сделав своей миссией производство высококачественной<br />

продукции и наилучшее обеспечение потребностей клиентов.<br />

Мы производим одежду для возрастной группы детей 0-12 лет.<br />

Продукция компании продается в различных регионах мира под торговой маркой «Winimo». Экспорт осуществляется во<br />

многие страны мира, в частности в Ирак, Объединенные Арабские Эмираты, Россию и Азербайджан.<br />

Главная цель компании – быть одной из лидирующих компаний отрасли, основными принципами работы является<br />

обеспечение высокого качества производимой детской одежды, в соответствии с современными тенденциями в моде.<br />

www.winimokids.com<br />

62 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

64 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

The brand that brings chic<br />

and comfort together; Boinc<br />

Advancing rapidly towards becoming a global brand <strong>Kid</strong>s Boinc,<br />

has a strong profile in Middle East<br />

Operating with responsibility of precise products without harmful<br />

substance Boinc <strong>Kid</strong>s, benefits from fashion and technological<br />

innovations by following the international fashion fairs<br />

Offering wide range of products the brand, aims to prepare and<br />

offer a collection worldwide.<br />

The strongest market of the brand is the Middle East!<br />

In the recent period, the Turkish textile industry has gained<br />

momentum in the Middle East countries. These countries are the<br />

most powerful market for Boinc <strong>Kid</strong>s brand. Kemal Isik of <strong>Kid</strong>s<br />

Boinc said, “We see this region as a strong market with big potential,<br />

and Turkey’s market share began to grow in this market.”<br />

He also stated that they aim to increase commercial relations<br />

with European countries.<br />

Best quality and price stability<br />

Providing best quality and price stability the brand, gives particular<br />

importance to customer satisfaction and determines its<br />

strategy accordingly.<br />

Isik said, “Our main purpose is to provide a value for customers,<br />

meet their need with the quality and stability of their expectations.<br />

Making the global quality management philosophy as a way<br />

of life in the way of excellence we, attach great importance to be<br />

a leading company in the sector, respond fully to our customers,<br />

increase diversity of our services and products and provide a<br />

complete service for our customers when they want.”<br />

Boinc is one step ahead with the design line!<br />

The brand, which diversifies and renews its product range every<br />

year, brings innovations in the world to its designs by researching<br />

its customer expectations in R & D and design works.<br />

Stating that it is difficult to grow in this competitive environment<br />

Kemal Isik said that they overcome troubles by producing new<br />

projects with a more professional outlook not giving themselves<br />

up to the problems. At this point, the brand is getting ready to<br />

make a steady introduction to the year 2018, with both quality<br />

and design line.<br />

65 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

66 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

Pink Girls markası 1970 yılından beri, 02-16 yaş arasındaki kız çocuklarının renkli dünyalarını yansıtan abiye ve günlük elbiseler<br />

tasarlıyor. Üretimi kendi bünyesinde gerçekleştiren marka, kaliteyi uygun fiyat ile buluşturuyor. İhracat ayağında Azerbaycan, İran,<br />

Irak, Filistin, Arabistan, Dubai, Cezayir, Libya, Rusya, Ukrayna gibi ülkelerle çalışan Pink Girls, zengin yurt dışı portföyü ile dikkat<br />

çekiyor. Marka tasarımda geniş bir penceren bakarak müşterilerine geniş ürün gamı ile cevap veriyor.<br />

Since 1970, Pink Girls brand has been designing the dressy and daily clothes which reflect the colorful world of girls aged 2 to 16.<br />

The brand that carries out the production in its own facility, offers the quality with the competitive price. Pink Girls, which exports<br />

to countries such as Azerbaijan, Iran, Iraq, Palestine, Arabia, Dubai, Algeria, Libya, Russia, and Ukraine, stands out with its rich<br />

international product portfolio. The brand which thinks outside the box in the design, responds to its customers with a wide range of<br />

products.<br />

Pink Girls марка 1970-года мы в ваших услугах.Наши товары изготовливаетса по возрастам 02-16 лет цветными<br />

бархатными однотонными и еше другими видом материалов.Производство изготавливаетса по высоко<br />

качественными материалами сделанный под заказ также товар продаетса по доступной цене.Также наши товары<br />

поступают и популярны а Азербайчане-иране-ираке-филистине-дубае-чезаире-либии-россии-украине-беларуссии и<br />

ешо много другух местах.Наше производство носит имя PINK GIRLS и всегда отвечает за свой товар.<br />

www.pinkgirls.com.tr<br />

68 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.granzmoda.com<br />

Granz Tekstil San. Tic. Ltd. Şti 2014 yılında kurulmuş, kısa zaman içinde yenilikçi çizgisi ile birçok ürün grubunda sektörün öncüsü<br />

durumuna gelmiştir. Türkiye’de ve yurtdışında birçok ülkede yüksek ticaret hacmine ulaşmıştır. Granz Moda markası ile kendine<br />

özgü tarz oluşturan şirketimiz mayo, bikini ve bere üretimi ile her geçen gün gelişmektedir.<br />

Die Granz Tekstil San. Tic. Ltd. Şti wurde im Jahr 2014 gegründet. Durch ihre kreative Bahn wurde sie zum Marktführer in vielen<br />

verschiedenen Produktgruppen und erreichte dadurch hohe Umsatzzahlen in der Türkei und im Ausland. Durch die Marke “Granz<br />

Moda” präsentiert die Firma ihre eigene Kreation mit Badeanzügen, Bikinis und Mützen und entwickelt sich stets weiter.<br />

Granz Tekstil San. Tic. Ltd. Şti founded in 2014 and in a short time became the pioneer of the industry in many product groups with<br />

its innovative line. It reached high volume of trade in many countries in Turkey and abroad. Creating its own style with Granz Fashion<br />

brand, continues to develop every day with the production of swimwear, bikinis and berets.<br />

Granz Tekstil San. Tic. Ltd. Ltd. была основана в 2014 году, она стала ведущей в отрасли позиции во многих товарных<br />

группах в течение короткого времени с инновационным стилем. Турции и за рубежом во многих странах достигло<br />

высокого объема торгов. Формирование наш собственный уникальный стиль бренда купальников компания с Granz Мода<br />

развивается с каждым днем бикини и шляпа производство<br />

72 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

www.rolypoly.com.tr<br />

Şirketimiz 1986 yılında kurulmuş olup, kadın, erkek ve çocuk ev giyim alanında Türkiye’nin öncü tekstil üreticilerinden biridir.<br />

Kendi markası olan Rolypoly’nin yanı sıra ülkemizin ve dünyanın önemli markalarının Türkiye, Ortadoğu ve Kuzey Afrika bölgelerinin<br />

lisansörlüğünü yapmaktadır. Pierre Cardin, U.S. Polo Assn., Beşiktaş, Fenerbahçe, Galatasaray, Trabzonspor, Real Madrid,<br />

Barcelona, Looney Tunes ve Warner Bros karakterleri lisans haklarından bazılarıdır.<br />

Modayı ve trendleri takip ederek, proaktif ve yaratıcı yaklaşımlarla hazırladığı koleksiyonları ile müşterilerine özgün ve kaliteli tasarım<br />

hizmeti sunmak esas hedefidir.<br />

Sektör tecrübesiyle en yüksek kaliteyi en iyi fiyata sunabilmenin haklı gururunu yaşamaktadır.<br />

Our company was founded in 1986. Offering textile for women, men and children, our company is one of the leading manufacturers<br />

of in-house textile in Turkey.<br />

Our company is the licensor of its own brand, Rolypoly and major brands in the world for Turkey, the Middle East and North Africa<br />

region. Pierre Cardin, U.S. Polo Assn., Beşiktaş, Fenerbahçe, Galatasaray, Trabzonspor, Real Madrid, Barcelona, Looney Tunes and<br />

Warner Bros are some of ones we have license rights.<br />

Following the fashion and trends, with its collections prepared with proactive and creative approaches, it is the main target to provide<br />

original and high quality design service to its customers.<br />

With the experience of the industry, we are proud to offer the best quality with competitive price.<br />

Наша компания была основана в 1986 и является одним из ведущих производителей женской, мужской и детской одежды<br />

в Турции.<br />

В дополнение к собственному бренду «Rolypoly» мы производим продукцию для Турции, стран Среднего Востока и<br />

Северной Африки по лицензии таких известных марок как Pierre Cardin, U.S. Polo Assn., Beşiktaş, Fenerbahçe, Galatasaray,<br />

Trabzonspor, Real Madrid, Barcelona, Looney Tunes и Warner Bros.<br />

Наша цель - обеспечить потребности клиентов, в соответствии с современными тенденциями в моде, используя<br />

оригинальный дизайн и высокое качество производимой продукции.<br />

Мы гордимся тем что можем предложить самую качественную продукцию по самым привлекательным ценам.<br />

74 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

[email protected]<br />

NK Tekstil olarak Unsea markamızla 2002 yılından bugüne çocuk modasına yön veriyor, çocuklarımızın sağlığı, mutluluğu ve rahatlığı<br />

için en kaliteli ve doğru ürünleri üretmek için büyük bir hassasiyet ile çalışıyoruz.<br />

Unsea için çocuklar, kendi karalarını verebilen birer birey olarak kavranmakta ve tasarımlarımızı tüm çocukların beğenisine<br />

sunmaktayız. Önceliğimiz bu doğrultuda daima ürünlerimizin kalitesi ve rahatlığıdır. Koleksiyonumuza ebeveynlerin de<br />

hassasiyetlerini göz önünde bulundurarak %100 Pamuk kumaşlardan, toksin maddeler içermeyen sağlıklı üretim teknikleri kullanarak<br />

şekil veriyoruz.<br />

İstanbul Merter ve Laleli’deki toptan satış mağazalarımız, yurtiçi ve yurtdışındaki yüzlerce satış noktalarımız ile her yıl yüzbinlerce<br />

çocuğu mutlu ediyor, onların mutluluğundan büyük keyif alıyoruz.<br />

As NK Tekstil, Unsea brand has been setting trends in kids wear fashion since 2002 and we work with great sensitivity to produce the<br />

best quality and right products for the health, happiness and comfort of our children.<br />

For Unsea, children are perceived as individuals who can give their own blessings and we present our designs to all children’s liking.<br />

Our priority is always the quality and comfort of our products in this direction. Considering the sensitivities of our parents, we use<br />

100% Cotton fabrics using healthy production techniques that do not contain toxins.<br />

With our wholesale stores in Istanbul Merter and Laleli, with hundreds of sales points in Turkey and abroad, we make hundreds of<br />

thousands of children happy each year, and we are delighted with their happiness.<br />

Компания NK Textile под брэндом Unsea с 2002 года развивает направление детской одежды. Мы работаем с особой<br />

деликатностью, изготавливая лучшее качество и подходящие товары для здоровья, счастья и комфорта наших детей.<br />

Unsea воспринимает детей как взрослых, которые могут сами выбирать и принимать решения, поэтому мы предлагаем<br />

наши модели для всех детей. Нашим приоритетом всегда является качество и комфорт нашей продукции. Учитывая<br />

восприимчивость наших родителей мы используем только 100% хлопок, используя только безопасные методы<br />

производства, без токсинов. В наших оптовых магазинах Мертер и Лалели в Стамбуле, а также в сотне торговых точках в<br />

Турции и за рубежом, мы ежегодно доставляем счастье тысячам детей, получая от этого огромное удовольствие.<br />

76 <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Product</strong> <strong>Exports</strong> Turkey 2018

PITTI BIMBO makes the big<br />

leap in its 86th edition<br />

Unmissable opportunity to present and<br />

view all the latest ideas in children’s<br />

fashion, Pitti Bimbo 86 to be held in<br />

Florence, Fortezza da Basso, 18 to 20<br />

<strong>January</strong> 2018<br />

Children’s Fashion Show, Pitti Immagine<br />

Bimbo 86, the benchmark international<br />

trade fair for kids fashion widens its<br />

scope of research, with projects dedicated<br />

to new market sectors, special<br />

appearances and a focus on emerging<br />

talents.<br />

Pitti Bimbo is the most important international<br />

fair, in terms of quality and<br />

research, dedicated to children’s fashion.<br />

The reference platform for all the big<br />

international children’s fashion brands<br />

and the preview launch of collections for<br />

kids and, at the same time, an extraordinary<br />

incubator of trends that is once<br />

again investing in research and acrossthe-board<br />

proposals.<br />

540 collections, of which 315 come from<br />

abroad (55% overall), over 6,700 buyers<br />

and a total of 10,000 visitors in attendance<br />

at the last winter edition: these<br />

are the numbers for Pitti Immagine Bimbo<br />

86. Pitti Immagine Bimbo, the leading<br />

and benchmark trade fair for children’s<br />

fashion and lifestyle, is on in Florence<br />

from the 18th to 20th <strong>January</strong> 2018.<br />

A trend platform defined by the keywords<br />

of research and transversality,<br />

Pitti Bimbo continues to look at the new<br />

demands of the market, by presenting<br />

its proposals using a complete and<br />

well-integrated layout, designed for the<br />

most important concept stores, department<br />

stores, boutiques and for the most<br />

authoritative e-commerce sites.<br />

For designers and the historic brands<br />

there is the luxury attitude of Apartment,<br />

for the names that have made eco-sustainability<br />

their banner, Ecoethic, there<br />

is the dynamism of the Sport Generation<br />

and the urban spirit of the SuperStreet:<br />

All these dimensions find a unique<br />

space for dialogue in the #ACTIVELAB,<br />

the new sector launched for this edition.<br />

Then there is the unique blend between<br />

research and experimentation in <strong>Kid</strong>zFizz,<br />

in the lifestyle & pop design of<br />

Fancy Room and the selection of independent<br />

high-profile international brands<br />

of The Nest.<br />

And yet more, there are the Editorials,<br />

with their accessories, gadgets, furnishing<br />

accessories and novelties – which<br />

in <strong>January</strong> focus on the mountains and<br />

space – it provides fun, useful inspiration<br />

to complete the selection accompanying<br />

the apparel with extensive global<br />

appeal.<br />

Pitti Immagine Bimbo benefits from the<br />

extraordinary contribution of the MiSE<br />

(Ministry of Economic Development) and<br />