Fil Diyeti Bizim Murat

Artık karar verdim
I have made up my mind

Şişmanlıktan kurtulacağım
I will get rid of my obesity

Diyet yapıp zayıflayacağım
I will go on a diet to become slim

Bak rezil olduk aleme
Look, we have embarrassed ourselves in front of everyone

Herkes tığ gibi şahane
Everyone is slim and smart

Bizde göbek bahane
But we blame our belly fat

Güneş deniz hava sıcak
The sun, sea and weather are hot

Ruhum bedenime sığmayacak
My soul cannot fit into my body

Bu mayo bana nasıl olacak?
How can I wear this swimsuit?

Denedim denedim sığmadı
I tried and tried but it did not fit

Boğazımı tutamadım
I could not hold back

Dayanamadım valla
I could not resist, seriously

Herkes bana hava atıyor
Everyone is showing off to me

Sülün gibi dolanıyor
They are walking around like peacocks

Aslında ben daha güzelim
Actually, I am more beautiful

Bokboğaz gibi yiyorlar
But they eat like a horse

Ama hiç şişmanlamıyorlar
Yet, they never get fat

Bak ben de diyet yapıyorum
See, I am also on a diet

Çok az yemek yiyorum
I eat very little

Acılı adana söylüyorum yanında çoban salata
I order Adana kebab with shepherd's salad

İşkembe çorba zeytin yağsız dolma bir de diyet cola
I have tripe soup, low-fat stuffed grape leaves, and diet cola

Bana künefe diyorlar
They call me 'kunefe'

Ye çikolatalı pasta
Eat chocolate cake

Ye elmalı turta
Eat apple pie

Koca göbeği salla
Shake your big belly

Eeh dayanamadım valla
Uh, I couldn't resist

Jimnastiğe gidiyorum
I am going to the gym

Step fitness yapıyorum
I do step fitness

Çin çayı içiyorum
I drink Chinese tea

Tazı gibi koşuyorum
I run like a greyhound

Bazen de ip atlıyorum
Sometimes I jump rope

E ben de spor yapıyorum
Hey, I also exercise

Bana jumbo diyorlar
They call me 'jumbo'

Benimle dalga geçiyorlar
They are teasing me

Ben bunlara alışığım
I am used to it

Kendimlen barışığım
I have made peace with myself

Yine midem kazındı
My stomach is itching again

Geldi ızgara karışığım
It's time for grilled food

Fil diyetine alışığım
I am used to eating like an elephant

Ye diyeti bozdum valla
I broke my diet, seriously

Ye niyeti bozdum valla
I gave up my intention to diet, seriously

Benim bedenim xl
My body is XL

Şimdi oldum xxl
Now, I am XXL

Yok mu buna bir çare
Isn't there a solution to this?

Oklava çeviriyorum
I am spinning the rolling pin

Kalçamı duvarlara vuruyorum
I am hitting my hips against the wall

Şınav mekik çekiyorum
I do push-ups and sit-ups

Olmuyor olmuyor bu kilolar gitmiyor
It's not working, these pounds are not going away

Bu çile ne zaman biter?
When will this misery end?

Yeter Allahım yeter
Enough, God, enough

Yarım ekmek arası döner ayranla nasıl gider
How can I resist half bread sandwich with döner kebab and ayran?

Bu diyet burda biter!
This diet ends here!

Elmalı turta
Apple pie

Fıstıklı baklava
Pistachio baklava

Çikolatalı pasta
Chocolate cake

Tavuk ızgara
Grilled chicken

Sütlaç fırında
Baked rice pudding

Tatlı künefe
Sweet kunefe

Hünkar beğendi
Sultan's delight

İmam bayıldı
Imam fainted (eggplant dish)

Vezir parmağı
Vizier's finger (sweet pastry)

Şöbiyet baklava
Shobiyet baklava

İzmir lokma
Izmir-style fried dough

Taze tulumba
Fresh tulumba (sweet pastry)

Kazanın dibi
The bottom of the cauldron

Aman Allah
Oh, God

Tavuğun göğsü
Chicken breast pudding

Genç kız rüyası
A young girl's dream (cookie)

Eeee
Uh

Eeeee valla
Uh, seriously

artik karar verdim
sismanliktan kurtulacagim
diyet yapip zayiflayacagim
bak rezil olduk aleme
herkes tig gibi sahane
bizde göbek bahane
günes deniz hava sicak
ruhum bedenime sigmayacak
bu mayo bana nasil olacak?
denedim denedim sigmadi
bogazimi tutamadim
dayanamadim valla
valla valla dayanamadim valla

herkes bana hava atiyor
sülün gibi dolaniyor
aslinda ben daha güzelim
bokbogaz gibi yiyorlar
ama hiç sismanlamiyorlar
bak ben de diyet yapiyorum
çok az yemek yiyorum
acili adana söylüyorum yaninda çoban salata
iskembe çorba zeytin yagsiz dolma bir de diyet cola
bana künefe diyorlar
valla valla dayanamadim valla

ye çikolatali pasta
ye elmali turta
koca göbegi salla
eeh dayanamadim valla
jimnastige gidiyorum
step fitness yapiyorum
çin çayi içiyorum
tazi gibi kosuyorum
bazen de ip atliyorum
e ben de spor yapiyorum
bana jumbo diyorlar
benimle dalga geçiyorlar
ben bunlara alisigim
kendimlen barisigim
yine migdem kazindi
geldi izgara karisigim
fil diyetine alisigim
ye diyeti bozdum valla
ye niyeti bozdum valla
ye koca göbegi salla
eeh dayanamadim valla

benim bedenim xl
simdi oldum xxl
yok mu buna bir çare
oklava çeviriyorum
kalçami duvarlara vuruyorum
sinav mekik çekiyorum
olmuyor olmuyor bu kilolar gitmiyor
bu çile ne zaman biter?
yeter Allahim yeter
yarim ekmek arasi döner ayranla nasil gider
bu diyet burda biter!

See also:
JustSomeLyrics
47

Tony Parker Tony Parker - Premier Love(1) Lyrics
Down Ghosts Along the Mississippi (Live In Ozzfest) Lyrics