Bir Rüzgara Kapıldım Gidiyorum Sözleri
Сообщение #
Группа: Администраторы Лингвист Сообщений: Награды: 90 Репутация: off |
Не прощу
Burada aşkımız sona eriyor
Здесь наша любовь тает до конца
İyi kötü günler burada bitiyor
Хорошие и плохие дни здесь кончаются
Seni ömür boyu unutmayacağım
Я тебя никогда не забуду
Her zaman seni hatırlayacağım
Всегда тебя я буду вспоминать
Mecburen mi böyle sona erecekti
Неужели всё так должно было закончиться
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Неужели наша любовь должна так закончиться
Seni seviyorum nefret ediyorum
Тебя люблю и ненавижу
Affetmem affetmem asla seni
Не прощу, не прощу тебя ни за что
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun
Я не хотел, чтобы так произошло между нами
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin
Я не хотел, чтобы наша с тобой любовь так закончилась
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize
Мы не смогли понять друг друга, не смогли примириться друг с другом
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik
Не дорожили друг другом, не дорожили, не дорожили
Oysa her şey ne güzel başlamıştı seninle
Ведь у нас с тобой так прекрасно всё начиналось
Anlar var unutamam belki senelerce
И есть мгновения, которых я не забуду годами
Beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi
Та наша первая ночь с тобой была словно сон
Bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu
И я не хотел, чтобы это закончилось
Zamanla alıştık her şeye, bu büyük sevgimize bile
Со временем мы ко всему привыкли, даже к нашей большой любви
Her şey bu kadar basit yalan, yalan yalan her şey yalan
Всё настолько просто и лживо, лживо, лживо, всё-ложь
Mecburen mi böyle sona erecekti
Неужели всё так должно было закончиться
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Неужели наша любовь должна так закончиться
Seni seviyorum nefret ediyorum
Тебя люблю и ненавижу
Affetmem affetmem asla seni
Не прощу, не прощу тебя ни за что
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Ece | Дата: Воскресенье/ Pazar, , Сообщение # | |
| Yılmaz Morgül - Özledim Я соскучился (тоскую) Sen gittin ya yaşantımın bir anlamı kalmadı Ты ушла, и не осталось смысла в моей жизни Sen gittin ya pencereme bir kez güneş doğmadı Ты ушла, и в моё окно больше не заглядывало солнце Sen gittin ya senden sonra mutluluğum olmadı Ты ушла, и после тебя у меня не было счастья Seninle geçen günlerimin değerini bilmedin Ты не ценила дни, которые мы прожили вместе Özledim teninin kokusunu özledim Я соскучился, по запаху твоего тела соскучился Özledim sımsıcak nefesini özledim Я тоскую, по горячему твоему дыханию тоскую Özledim sohbetini o sesini özledim Я соскучился по беседам с тобой, по твоему голосу Gelmedin göz bebeğim can yoldaşım gelmedin Ты не пришла, спутница моей души, ты не пришла Sen gittin ya gözlerimden yaşlar bir an dinmedi Ты ушла, и с тех пор не высыхают слёзы на моём лице Sen gittin ya ellerimden resmin bir an düşmedi Ты ушла, и я больше не выпускал твою фотографию из рук Sen gittin ya o gün bu gün inan yüzüm gülmedi Ты ушла, и поверь, с тех пор я больше не улыбался Senle geçen günlerimin değerini bilmedin Ты не ценила дни, которые мы прожили вместе Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум | |
| Оффлайн/ Off- line |
Delicate | Дата: Суббота/ Cumartesi, , Сообщение # | |
| Yalın - Kasma Не напрягайся Kuş uçuşu burdan ne tutar oralar Если бы я летел отсюда, сколько времени потребуется, чтобы я был там Hani kapasam gözleri karşımda sen vardın Помнишь, когда я закрывал глаза,передо мной ты была Hani aşkta mesafe yoktur falan tamam Помнишь,любовь не имеет расстояний, и так далее,хорошо Ama dokunmak sarılmak diye bir şeyde var Но прикосновения и объятия естественные вещи Kasma kasma kasma kasma Не напрягайся,не напрягайся,не напрягайся Kasmadan da olur işte Можно же и без напряжения Özlüyorsan duramıyorsan Если ты скучаешь,если не можешь İçine atıp susma böyle Не держи это в себе Gel diyorum sana ben Я тебе говорю ''приди'' Bu iş olur diyorum sana ben Я тебе говорю "всё получится" Tutma tutma tutma tutma Не держи, не держи, не держи, не держи Elinden kayar böyle Или он упадет с ваших рук Sert düşüşe razı gönül o kahraman Сердце согласно с жестким падением Sabrına az hayran çokça düşman Мало поклонников твоего героического терпения, но много врагов Bir temas bir koku bir sese inanan Тот, кто верит в связь, запах, голос Yanında durmalı yarın da olmalı Должен быть с тобой рядом, должен быть и завтра Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум | |
| Оффлайн/ Off- line |