Мы Идем Сегодня В Казино Перевод На Английский

"Пойдешь на бал сегодня вечером?"

"See you at the Ball tonight?"

"Сегодня вечером тоже швыряетесь десятидолларовыми купюрами?"

"Throwing away any ten-dollar bills tonight?"

Скажите, что вы делаете сегодня вечером?

Tell me, what are you doing tonight?

— Я сам не свой сегодня вечером.

Oh, I'm not myself tonight.

О вашей помолвке будет объявлено сегодня вечером.

Your engagement will be announced tonight.

Я знаю, мистер Даниелс просто затрудняется сегодня вечером.

I know, Mr. Daniels, it just makes it difficult for tonight.

Видите ли, я.. по-правде говоря, у меня серьезное свидание сегодня вечером.

Well, I To tell you the truth, I have this heavy date for tonight.

Ну, так как у нас сегодня вечером?

Well, are we still on for tonight?

Ты же сказал, что принесешь ключи сегодня вечером.

You said you'd get the key for tonight.

— Да? Мне нужен ящик манго, сегодня вечером.

-Yes. -l need a crate of mangoes for tonight.

— Ты занята сегодня вечером?

— You're on for tonight?

Да, сегодня вечером, но шефу не терпится вернуться домой.

It's set for tonight, but the chief is anxious to return.

— Конечно. Сегодня вечером.

— We're aiming for tonight.

Эй, а ты выбрал в какой ресторан мы сегодня вечером пойдём?

Hey, have you picked a restaurant for tonight?

— Начинаем сегодня вечером.

— We're on for tonight. — Roger, sir.

Я должна встретить Томми и отвезти его на дачу сегодня вечером.

I've gotta meet Tommy and get him up to the roadhouse by tonight.

Принеси оставшиеся сегодня вечером, или я оплачу тебе только половину.

Bring the other by tonight or I'll only pay you half

Я должен вернуться на корабль сегодня вечером.

I've got to get back to me ship by tonight.

Я буду ждать ответа сегодня вечером.

I'll expect a reply by tonight.

Нет, нет, я принесу её сегодня вечером.

No, no, no, I'll bring it by tonight.

Эта штука полностью автоматизирована и если мы не найдём её сегодня вечером то это произойдёт с ней.

Now, this thing is fully automated and unless we find her by tonight this will happen to her.

Вы думаете, она сможет встать сегодня вечером?

Do you think she'll be up and about by tonight?

Тогда принесу ее сегодня вечером.

Then I'll bring it by tonight.

Я обещала доктору Фойю, у меня будет этот материал для него сегодня вечером.

I promised Dr. Foy I'd have this stuff to him by tonight.

— Да, сэр, они втроем. Но они не вернутся сегодня вечером, сэр.

— Yes, sir, all three of them but they won't be back this evening, sir.

Сегодня вечером я встретил мистера Бедини и мисс Тремонт.

This evening, I met Mr. Beddini and Miss Tremont and fearing that they might recognize me

Сегодня вечером я занят.

I'm busy this evening.

Итак, сегодня вечером.

So, Inspector, this evening, if you like

Я рассчитываю на тебя сегодня вечером.

I'm counting on you this evening.

Но этого не достаточно, чтобы помешать этой леди прогуляться со мной сегодня вечером.

IT WILL TAKE MORE THAN THAT TO KEEP THAT LADY FROM STEPPING OUT THIS EVENING.

сегодня вечером ты выглядишь такой счастливой я счастлива

You look very happy this evening. I am.

— Тогда встретимся в магазине сегодня вечером! — Сегодня?

— Then meet me at the hat shop this evening.

Сегодня вечером я поняла, что вы та, с кем он считается.

In the course of the evening, I realized that you were the one to reckon with.

Боюсь, сегодня вечером вам было не очень весело, Бланш.

I'm afraid you haven't had much fun out of this evening, Blanche.

Думаю что с появлением этого, сегодня вечером весь Мексик будет знал про вашим прибытию.

I think he'll show up after this. This evening all of Mexico will know about your arrival.

Сегодня вечером мне было очень грустно. Затем, при игре с тобой, это прошло.

I felt miserable this evening but our game cheered me up

Мы все приглашены в президентский дворец сегодня вечером это удобный случай поговорить о делах на следующий год.

Later in the evening we're all invited to the President to bring in the New Year.

В один из таких коротких кризисов я и пригласил вас прийти сюда сегодня вечером.

It was during one of these brief crises that I invited you here this evening.

Сегодня вечером никакой работы, потому что эта штука зарезервирована.

You're not chewing anything this evening on account of this here is reserved.

Хорошо приноси свои вещи сегодня вечером.

Okay, bring your things round this evening.

— В любом случае вы не сможете работать сегодня вечером.

You won't be able to work this evening at any rate.

Сегодня вечером мы улетаем. -Что?

But this evening we're leaving.

Во всяком случае у нас сегодня вечер странных разговоров.

And anyhow, it seems to be our evening for talking wildly.

Возможно, товарищ Билетников осчастливит нас своим пением сегодня вечером.

Perhaps Comrade Biletnikov could be persuaded to sing for us this evening.

Он с радостью согласился присоединиться к нам сегодня вечером.

He's kindly agreed to join us here this evening.

И незабудь сделать маску, сегодня вечером.

And don't forget to do your face pack this afternoon.

И если это на самом деле реконструкция истории, то Эрпы убьют Клэнтонов при О.К. Коррал в 5 часов сегодня вечером.

And if this is indeed some sort of a replay of history, the Earps will kill the Clantons at the O.K. Corral at this afternoon.

Я бы хотела повидать их сегодня вечером, если ты не против.

I'd like to go see them this afternoon, if you agree.

Если хочешь знать, он уезжает сегодня вечером.

If you want to know, he's leaving this afternoon.

Сегодня вечером я раскопал его череп на месте римской виллы.

I unearthed skull this afternoon on the site of what I suspect to be a Roman villa.

Могу я уйти сегодня вечером?

Can I have the afternoon off?

Я решила это сегодня вечером.

I DECIDED THAT THIS AFTERNOON.

Сегодня вечером ты мне не понадобишься.

Why don't you take the rest of the afternoon off?

Так вот, сегодня вечером любимое блюдо месье: кролик в горшочке.

Now, this afternoon, we have monsieur's favorite: The jugged hare.

Сегодня вечером придет новая группа людей Скажите об этом персоналу

We have a new group of people coming in this afternoon, so tell the staff about that.

Мы потолкуем об этом сегодня вечером за бокалом рождественского глинтвейна.

We'll discuss the particulars this afternoon over a Christmas bowl.

Он хочет, чтобы я приехала и мы бы обсудили всё сегодня вечером.

He wants me to go there, plead my case this afternoon.

Месье Трент, Вы видели своего дядю сегодня вечером? Да.

Monsieur Trent, did he see his uncle during the afternoon?

Чтобы умилостивить богов и ускорить выздоровление Цезаря, сегодня вечером состоятся игры.

In short, to attract the benevolence of the gods. So that they try to hurry the cure of Caesar. There will be some games organized this same afternoon.

Вы можете поселиться там сегодня днем. А сегодня вечером я приглашаю вас обоих на издательский прием.

You can settle in there this afternoon and I'd like to include you both in a publishing reception tonight.

Сегодня вечером плачу я.

— No, no. My night.

Только сегодня вечером!

One night only.

Сегодня вечером все должны оттянуться по полной.

It's a night you've gotta party hearty, Marty.

Знаешь, сегодня вечером было здорово.

It was a beautiful night.

Я уверена, вы хотите сделать это только потому, что вам сегодня вечером взгрустнулось.

You did it 'cause the night was so sad.

"Если Вас устроит, я приду сегодня вечером.

" It will be possible to him, I am going to visit you this night. " Can it be ás six hours?

— Да, сэр. После возвращения сегодня вечером в квартиру миссис Грант Вы входили в гостиную?

When it returned for the apartment of the Mrs. Grant, this night, did it enter in the living room?

Сегодня вечером я бы хотел завершить свои последние научные эксперименты в области нижней части тела.

I'm ending this night with the latest in scientific experiments on my lower body.

Но сегодня вечером я свободен.

I worked at night, but today I'm free.

Сегодня вечером можно будет прийти, когда старуха умрет и уберется с дороги.

" It is this night. " It is going to be good after the old woman to be killed and out of the way.

— Все. Сегодня вечером.

-Tonight's the night.

Было весело тусоваться с тобой сегодня вечером, Джоуи, yмная девушка из Вортингтона.

It was fun hanging out with you for a night, Joey the smart girl from Worthington.

Ты случайно не свободна сегодня вечером?

You wouldn't be free later tonight, would you?

Я надеялась поговорить о колледже сегодня вечером.

I was hoping that we could schedule a college talk later tonight,

Я хочу поехать в Довер сегодня вечером.

I want to go to Dover later tonight.

Знаешь, я сегодня вечером уезжаю из города с приятелем.

I am going out of town later tonight.

Приходите сегодня вечером в клуб.

Why don't you boys join us at the club later tonight?

Передайте ему, что я сегодня вечером занята?

Tell him that I can't make it tonight until later.

Сегодня вечером я поеду с Ричи в Мюнхен. — Круто.

Today I'm going with Richi to Munich.

Но я привлеку ее сегодня вечером эротическим представлением.

I shall attract one today with an erotic display.

Они кладут лёд в скотч, а я не очень хочу лёд в своём скотче сегодня вечером.

They put ice in the Scotch, and I don't really want ice in my Scotch today.

Некоторые из вас, возможно, в их числе буду и я, не увидят, как сегодня вечером за эти горы зайдет солнце.

Some of you perhaps myself will not live to see the sun set over these mountains today.

Я ищу двух людей, пропавших после того, как они вышли отсюда сегодня вечером.

I'm looking for two people who disappeared after leaving here earlier this evening.

Из отдела по расследованию убийств: трагически погиб сегодня вечером при неудачной попытке задержать убийцу семнадцатилетней девушки из этих мест, Кей Коннелл

.. was shot and killed earlier this evening in an abortive attempt to apprehend a suspect in the murder of year-old local girl Kay Connell.

возможный подозреваемый был задержан недалеко от госпиталя сегодня вечером.

apprehended the alleged suspect at an area hospital earlier this evening.

Мы слышали, что сегодня вечером Вы приглашены в салон к Вертхайму.

We heard that you're having a dinner party at the Werthiems' salon.

Хэй, я сегодня вечером ужинаю с папой.

Hey, Pheebs, I'm having dinner with my dad tomorrow.

Полузащитник сборной Португалии Витинья приветствовал устойчивую игру своего клуба «Пари Сен-Жермен» в домашнем матче французской Лиги 1 над «Лиллем» в воскресенье.

«Пари Сен-Жермен» обыграл «Лилль» со счетом в очень напряженной встрече на «Парк де Пренс».

Килиан Мбаппе забил первый гол парижан на й минуте, а Неймар удвоил преимущество через шесть минут.

Читайте также: Барселона против Кадиса – прогнозы и превью матча

Бафоде Диаките отыграл один мяч в пользу «Лилля» на й минуте, когда первый тайм закончился со счетом 2: 1 в пользу «Пари Сен-Жермен».

Витинья (17) празднует с Килианом Мбаппе и Нуно Мендесом

Джонатан Давид сравнял счет с пенальти на й минуте, а Джонатан Бамба сделал счет в пользу «Лилля» на й минуте.

Пари Сен-Жермен сплотился благодаря удару Мбаппе на й минуте, который сравнял счет, и хорошо исполненному Месси со штрафного, который сделал счет 4: 3 на й минуте, в результате чего его карьерный счет штрафных ударов достиг

Выступая после игры, Витинья, который сделал голевую передачу Неймару на й минуте и был заменен на Уоррена Заира Эмери на й минуте, приветствовал решимость, проявленную его командой в матче.