Лидс Готовится К Открытию Третьего По Величине Казино Страны

Уважаемые Клиенты и Партнеры! Перед Вами весенний выпуск журнала «СОНАТА Review», в котором представлены актуальные экскурсионные и пляжные туры, а также дополнительные услуги от Сети агентств «СОНАТА». Несмотря на различные внешние факторы мы продолжаем работать ради качественного отдыха наших клиентов! Туроператор «СОНАТА-ТРЕВЕЛ» разработал обновленные предложения по направлениям Израиль, Великобритания, страны Прибалтики, Италия, в том числе о. Сицилия. Обратите особое внимание также на туры в США и Канаду — интересные маршруты и приемлемые цены Вам гарантированы. С уважением, Виталий Осыка Директор Сети агентств «СОНАТА»

Этой весной Сеть агентств «СОНАТА» презентует свою обновленную единую франшизу, а также новинку на рынке туристических франшиз в Украине — мастер-франшизу. Наша обновленная франшиза позволит франчайзи реализовывать полный спектр туристических и сопутствующих услуг под ТМ «СОНАТА» и получать доход круглый год. А мастер-франшиза откроет для наших франчайзи, которые подтвердили свой профессионализм, новые возможности. Подробнее об условиях нашего франчайзинга Вы можете прочитать на стр. 98 С уважением, Виктория Коваль Заместитель директора по развитию Сети

Весна — это время обновления, просыпается природа, а вместе с ней и туристическая отрасль. В этом выпуске журнала Вы найдете пляжные туры в страны, где весной самый комфортный климат и всегда популярные в межсезонье экскурсионные авиа и автобусные туры. Наши менеджеры подготовили для Вас советы и рекомендации, которые помогут Вам выбрать тур и с легкостью отправиться в любое путешествие! С уважением, Анастасия Харитонская PR-менеджер

3

СОДЕРЖАНИЕ

6 ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ Великобритания………………… Италия…………………………… Франция………………………… Германия………………………… США……………………………… Канада…………………………… Израиль………………………… Венгрия………………………… Польша……………………………38 Прибалтика………………………

94 ТРУДОУСТРОЙСТВО ЗА РУБЕЖОМ 96 КОРПОРАТИВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕИЕ 98 ФРАНЧАЙЗИНГ СА "СОНАТА" НАШИ КОНТАКТЫ

48 ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

Греция…………………………… Испания………………………… Египет…………………………… ОАЭ……………………….……… Турция…………………………… Израиль………………………… Иордания…………………………73

76 АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ 84 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ Визовый консалтинг…………… Туристическое страхование…… Пассажирские перевозки………

92 ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ Журнал "СОНАТА Review" № 1 Основатель, издатель, редактор — Осыка В. В. Над номером работали: Харитонская Анастасия (текстовое наполнение) Кушнир Ксения (дизайн) Тираж: 10 экземпляров Распространяется по всей Украине — бесплатно Журнал отпечатан в типографии ООО "Риджи" , Украина, г. Киев, ул. Фрунзе, 82

4

ПП "СОНАТА": г. Киев, ул. Дмитриевская А, оф. 4 Зарегистрировано Государственной регистрационной службой Украины, серия КВ, № Р Перепечатка материалов — только по согласованию с издателем. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. За рекламную информацию отвечает рекламодатель.

5

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Великобритания — страна, которая олицетворяет многовековую историю и современную культуру, в ней сплелись древние традиции и необычные памятники. Четыре исторические области Великобритании — Уэльс, Англия, Шотландия и Северная Ирландия — имеют свои особенности и не оставят равнодушным ни одного туриста! Ежедневно в Великобритании выпивается миллионов чашек чая В лондонском парке Ричмонд водятся олени, они привыкли к людям и за ними можно понаблюдать Смотреть дома телевизор можно только заплатив налог, примерно 10 фунтов в месяц. За счет него на телевидении в разы меньше рекламы, чем в Украине

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ В Лондоне расположена самая длинная торговая улица в мире — Оксфорд-стрит В Лондоне не больше осадков, чем в Киеве. И туманы тут бывают редко. Но дождь может пойти внезапно, но длится он обычно не долго Шотландия может похвастаться самым коротким авиарейсом в мире. С острова Вестра (Westray) на остров Papa Westray он длится 1 минуту 14 секунд Один из самых известных шотландских напитков, виски, хоть на самом деле его изобрели в Китае

Рекомендуемый тур

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

5 /4

6

Семейный Week-End для детей и их родителей заезды по пятницам

Цена от €*/чел.

1 день

Прибытие в Лондон. Трансфер и размещение в отеле. Посещение знаменитого мюзикла "Король Лев" (The Lion King), который принесет огромное удовольствие как детям, так и взрослым. В постановке используются очень зрелищные костюмы, куклы и театральные декорации.

2 день

Вы посетите второе по величине в мире Колесо обозрения LONDONEYE. Незабываемые впечатления оставит Лондонский аквариум, расположенный в историческом здании Старой Ратуши Графства, напротив Биг Бена. Главные экспозиции Аквариума — Тихоокеанский и Атлантический резервуары, в которых живут самые разнообразные рыбы. Далее Вы отправитесь в Путешествие на "Утенке" — военной амфибии, которая передвигается по суше и воде. Сначала Вы увидите центр города, а потом "утенок" спустится к Темзе и Вы поплывете, осматривая Лондон.

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

3 день

Музей Мадам Тюссо — известнейший музей восковых фигур — более выдающихся деятелей политики, искусства, полководцев и ученых. Звуки, запахи и двигающиеся фигуры создают особую атмосферу. Статуи Наполеона и Робеспьера были вылеплены самой мадам Тюссо. Посетите Chamber of Horrors — Палату Ужасов, где представлены различные наказания и преступления. Далее Вы отправитесь в Музей Шерлока Холмса, расположенный на Бейкер Стрит, По желанию, Вы можете посетить магазин игрушек Хэмли (Hamleys toy store). Семь этажей игрушек на любой вкус, настолько занимательных, что Вы с удовольствием составите компанию в играх ребенку, подарок которому Вы там выберете. Вечером рекомендуем поужинать в Rainforest Café с интерьером в стиле тропического леса: трехуровневое кафе, по краям лестниц — водопады с подсветкой, в залах — пальмы, на которых сидят попугаи, бассейны с экзотическими рыбами Возникает ощущение, что идешь по лесу. На цокольном этаже работает ресторан и бар, кухня которых основана на тропических фруктах.

4 день

Свободный день, дополнительные экскурсии, возможность посещения популярных аттракционов, развлекательных программ и ресторанов.

5 день

Выселение из отеля до Трансфер в аэропорт.

В стоимость входит: размещение в отеле 3*, завтраки, экскурсии согласно программе тура с профессиональными гидами В стоимость не входит: авиаперелет от €*, консульский сбор, мед. страховка, дополнительные экскурсии, трансферы из Лондонских аэропортов Heathrow или Gatwick

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

гренками и хлебцами из водорослей. В Шотландии Вас угостят телячьими рубцами, овсяным и песочным печеньем; жители Северной Ирландии предложат традиционные блюда колканнон и чамп (приготовленные на основе картошки). Англия, помимо овсянки, угостит Вас кровянкой и йоркширским пирогом (разновидность пудинга).

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

К

ухня Великобритании отличается тем, что блюда готовятся и подаются без соусов, упор делается на мясные жареные блюда, такие как бифштекс, ростбиф и т. д., а хлеб здесь часто заменяют разнообразными пудингами. Традиционные блюда отличаются в зависимости от региона. Например, княжество Уэльс порадует туристов фруктовым хлебом, сырными

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

7

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

7 /8

8

ЛОНДОН-ПРЕМИУМ

Цена от €*/чел.

заезды по субботам

День 1

Прибытие в Лондон. Трансфер и размещение в отеле. Свободное время.

День 2

Автобусная экскурсия по Лондону, в которой Вы увидете башню БигБен, здание Вестминстерского дворца, Вестминстерское Аббатство, Трафальгарскую площадь, один из символов Лондона — величественный Тауэрский мост, площадь Пиккадили, мемориал принца Альберта и Виктории, Кенсингтонский дворец (где родилась королева Виктория и проживала принцесса Диана), Собор Святого Павла, где венчались Принц Чарльз и Принцесса Диана. Вы увидите Лондонский Тауэр, являющийся Королевским замком. Во второй половине посетите Виндзор — город, расположенный в чудесном месте на берегу Темзы.

День 3

Пешеходная экскурсия в грандиозную сокровищницу мира — Британский музей — главный историко-археологический музей Великобритании. Его экспозиция занимает 94 галереи, общей протяжённостью более 4 км. Во второй половине дня пешеходная экскурсия в Лондонский Тауэр и Королевскую сокровищницу. Резиденция королей, самая страшная тюрьма Англии, место казни, обсерватория, крепость, возведенная для обороны города, монетный двор, королевский арсенал и даже царский зверинец — все это Лондонский Тауэр.

День 4

Пешеходная экскурсия по историческому центру Лондона. От Трафальгарской площади, где на месте Чарингского креста сходятся три главные улицы Вестминстера — Стрэнд, Уайтхолл и Мэлл, Вы пройдете по улице Уайтхолл к зданию Королевской конной гвардии, старого Адмиралтейства и "Даунинг Стрит 10" — официальной резиденции лорд-казначея. Посетите самый старый парк Лондона — парк Св. Джеймса, где увидите смену караула конных гвардейцев. И, конечно же, увидите один из немногих в мире действующих королевских дворцов — величественный Букингемский дворец, официальную лондонскую резиденцию английской королевы Елизаветы II. Во второй половине дня — пешеходная экскурсия в Лондонскую Национальную Галерею, которая содержит более произведений искусства западноевропейской живописи века.

День

Самостоятельний выбор одной из экскурсионных программ: 1. Автобусная экскурсия на целый день в Бат и Стоунхэндж (Bath & Stonehenge). Один из самых знаменитых археологических памятников в мире, символ Англии, окруженный множеством загадок. Посетите город Бат, который, согласно легенде, был основан отцом короля Лира. Величественная архитектура, знаменитое Аббатство Бата и Мост Пултни, римские бани и многое другое. 2. Гарри Поттер тур — автобусная экскурсия на киностудию Warner Brothers. Вы мечтали побывать в кабинете Дамблдора? Побродить по подземельям, где проходили уроки Зельеварения? Тогда этот тур специально для Вас! Киностудия Warner Brothers распахнет двери в мир, полный чудес и магии. У Вас появился шанс не только лично познакомиться с декорациями, но и побывать на подмостках студии и увидеть то, что не попало в кадр. Прогулятетесь по Косому переулку, побываете в самом Министерстве Магии, отведаете знаменитое Сливочное Пиво и сделаете интерактивные фотографии.

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

День

3. Автобусная экскурсия на целый день в Оксфорд и Стратфорд-на-Эвоне (Oxford & Stratford-upon-Avon). Оксфорд — старинный университетский город с множеством рек и каналов. Во время экскурсии Вы увидите башни Карфакса и колокольни церкви Св. Марии, откуда открывается живописный вид на весь город, знаменитый Магдален колледж, Мертон колледж, колледж св. Троицы и музей истории Оксфорда. Родной город Шекспира — Стратфордна-Эйвоне — уютный старинный городок, сохранивший свой средневековый облик практически без изменений. Вы посетите: дом елизаветинской эпохи, в котором родился Уильям Шекспир; церковь Святой троицы, где крестился и венчался великий поэт и где покоится его прах; дом Энн Хэтэуэй, в котором родилась и жила жена Шекспира; Королевский Шекспировский театр и Гарвард-хаус, дом Дж. Гарварда, в честь которого назвали знаменитый Гарвардский университет в Америке. 4. Автобусная экскурсия на целый день в Кентербери (Canterbury) и замок Лидс (LeedsCastle). Замок Лидс — один из красивейших и романтических замков в мире, построенный более лет назад на острове посреди озера и окруженный прекрасными садами. Он известен также как Дамский Замок, поскольку в нем жили многие королевы Англии. Замок Лидс славится своим роскошным интерьером. Среди многих достопримечательностей замка — сады, огромный парк, знаменитый лабиринт, экзотические птицы и даже виноградники. Кентербери — колыбель христианства в Англии. В городе много исторических памятников, которые находятся под охраной ЮНЕСКО. Один из них Кентерберийский храм — главный готический Кафедральный Собор Англии. Во время экскурсии Вы увидите резиденцию главы Англиканской церкви Архиепископа Кентерберийского; центральную колокольню Белл-Гарри.

День 7

Свободный день, дополнительные экскурсии, возможность посетить популярные аттракционы, развлекательные программы и рестораны.

День 8

Выселение из отеля до Трансфер в аэропорт.

В стоимость входит: размещение в отеле 3*, завтраки, групповой трансфер аэропорт — отель— аэропорт, 7 экскурсий согласно программе тура с профес. гидами В стоимость не входит: авиаперелет от €*, консульский сбор, мед. страховка, дополнительные экскурсии

МИНИ-СЛОВАРИК Hello, hi Thank you How much does it cost? Good bye You are welcome Many/ Few How to get to……..?

[хэллоу, хай] [сэнк ю] [хау мач даз ит кост] [гуд бай] [ю а вэлкам] [мэни/фью] [хау ту гет ту]

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Много/Мало 7. Как пройти к…?

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

9

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ИТАЛИЯ Италия занимает четвертое место по популярности среди туристов во всем мире. Неповторимый местный колорит, интересная история, яркая архитектура, ароматное вино, а также море и шикарные отели — это лишь малая часть того, что круглый год привлекает туристов в Италию. Здесь много красивых природных мест: пики Альп в заснеженных шапках, горные реки и озера, заливы, острова, гроты. Рассказы об этих местах заняли бы не одну страницу, но, как говориться, лучше один раз увидеть… Красный свет на светофоре по размерам в два раза больше желтого и зеленого ИТАЛИЯ

Местные полицейские носят форму от модного дома Prada При покупке надо обязательно брать чек. Вас могут задержать финансовые полицейские с пакетом из магазина или пирожком в руке с вопросом, где Вы это купили, и выписать большой штраф

10

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Итальянский язык не является национальным. Национальный язык Италии — это флорентийский Итальянцам принадлежит более половины изобретений, определивших облик современного мира (телефон, электрическая батарейка, электродвигатель, кофе-машина и многое другое) Венецианцы очень озабочены тем, что им не хватает солнца, поэтому они ввели "налог на тень", а именно на площадь тени, отбрасываемой зонтиками и навесами от кафе В большинстве Итальянских церквей не жгут свечей. В одних церквях можно купить свечу, но зажигать ее нельзя — ее надо отнести к нужной полке в церкви и там положить. В других церквях свечи — электрические. Опускаешь любую монету, нажимаешь на кнопку. Та "свеча", которую Вы зажгли, сначала мигает, а потом тихо-мирно горит. Через несколько минут гаснет

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 8 /7

Римские каникулы

Цена от €*/чел.

заезды в любой день

День 1

Прибытие в аэропорт Фьюмичино. Трансфер и размещение в отеле. Во второй половине дня пешеходная прогулка по району Трастевере.

День 2

Завтрак. Обзорная экскурсия по Риму и пешеходная прогулка "Маленькие площади Рима".

День 3

Завтрак. Свободный день. Возможность заказа дополнительных экскурсий.

День 4

Завтрак. Свободный день. Возможность заказа дополнительных экскурсий.

День 5

Завтрак. По желанию экскурсия в Неаполь и Помпеи (за доп. плату — 60 €*).

День 6

Завтрак. По желанию экскурсия в галерею Боргезе (за доп. плату — 28 €*).

День 7

Завтрак в отеле. Экскурсия "Императорский Рим" (термы Каракалла, цирк Массимо, Палатинский холм).

День 8

Завтрак. Трансфер в аэропорт. Вылет в Киев.

В стоимость входит: проживание в отеле выбранной категории, завтраки, трансфер аэропорт — отель — аэропорт, экскурсионное обслуживание по программе, мед. страховка В стоимость не входит: консульский сбор — 75 €*, авиаперелет

Рекомендуемый тур 4 /3

Weekend в Милане

Цена от €*/чел.

Прибытие в аэропорт Милана. Трансфер и размещение в отеле.

День 2

Завтрак в отеле. Обзорная экскурсия по Милану Дуомский собор и площадь, Галерею Витторио Эмануэле, Театр Ла Скала, Замок (Кастелло Сфорцеско) и многое другое. Свободное время.

День 3

Завтрак в отеле. Свободное время для дополнительных экскурсий, шоппинга, возможность посещения развлекательных программ и ресторанов.

День 4

Завтрак. Трансфер в аэропорт. Вылет в Киев.

ИТАЛИЯ

День 1

В стоимость входит: проживание в отеле выбранной категории, питание — завтрак, трансфер аэропорт — отель — аэропорт, экскурсионное обслуживание по программе, медицинская страховка В стоимость не входит: консульский сбор — 75 €*, авиаперелет *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

11

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 8 /7

Огни Италии

Цена от €*/чел.

, , , , , , , , , , ,,

День 1

Прибытие в Рим. Трансфер и размещение в отеле. Факультативная экскурсия "Ночной Рим" (за доп. плату).

День 2

Завтрак. Экскурсия в музеи Ватикана с посещением Собора Святого Петра. Свободное время. Обзорная экскурсия по Риму. Факультативно предлагается ужин в театре-ресторане с оперными тенорами ( доп. плата).

День 3

Завтрак. Свободное время. Для желающих экскурсия на целый день в Неаполь и Помпеи с русскоговорящим гидом (за доп. плату) или в Риме — экскурсии в Галерею Боргезе, в Тиволи или "Прогулка по Трастевере" (за доп. плату). Ужин в ресторане. Ночь в отеле.

День 4

Завтрак. Трансфер во Флоренцию на "Родину итальянского Ренессанса". По пути остановка в районе Кьянти для дегустации вина и типичных продуктов. Свободное время или экскурсия в Сиену (за доп. плату). Для желающих экскурсия в Пизу (за доп. плату). Трансфер в Монтекатини. Размещение в отеле (за дополнительную плату возможно размещение в центре Флоренции). Ночь в отеле.

День 5

Завтрак. Обзорная экскурсия по Флоренции. Для желающих экскурсия в Галерею Уффици или дворец Питти с русскоговорящим гидом (за доп. плату). Ужин. Для проживающих во Флоренции возможен Гала-ужин в ресторане "Palazzo Borghese" со спектаклем Эпохи Возрождения (за доп. плату). Ночь в отеле.

День 6

Завтрак. Трансфер в Венецию — "Город на воде" (катер по Каналу делла Джудекка или по Гранд Каналу оплачивается дополнительно). Обзорная экскурсия по Венеции. Свободное время или экскурсия во Дворец Дожей с русскоговорящим гидом (за доп. плату). Свободное время. Трансфер и размещение в отеле в районе Римини или Болоньи. Ночь в отеле.

День 7

Завтрак. Посещение Сан Марино. Переезд в Рим. Размещение в отеле.

День 8

Завтрак. Трансфер в аэропорт. Вылет в Киев.

В стоимость входит: проживание в отеле выбранной категории, питание — завтрак, трансфер аэропорт — отель — аэропорт, экскурсионное обслуживание по программе , медицинская страховка В стоимость не входит: консульский сбор — 75 €*, авиаперелет ИТАЛИЯ

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

12

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

И

тальянская кухня признана не только одной из лучших в мире, но и одной из самых модных в настоящее время. Она использует самые разнообразные продукты питания: овощи, рыбу, морепродукты, говядину и нежирную свинину, птицу, фрукты и ягоды, сыр, бобовые, рис. Для приготовления блюд итальянские кулинары используют много разнообразных специй и приправ. Причем они предпочитают продукты не варить, а тушить в собственном соку с добавлением оливкового масла и вина, чтобы как можно лучше передать аромат

и вкус того или иного продукта. Говоря об итальянской кухне, нельзя не сказать об итальянских сырах — горгонцола (gorgonzola) и пармезан (поитальянски "пармиджано"). Список того, что подается на десерт, поистине впечатляет: здесь и "дзабайоне", и "дзуппа инглезе" (ромовый бисквит с ванильным кремом), и творожнокофейный тирамису, и различные виды лимонного торта, и "семифреддо" из сильно охлажденного крема, и конечно же, множество сортов мороженого — "джелато".

МИНИ-СЛОВАРИК buongiorno grazie ! quanto costa ? arrivederci ! per favore ! sì/no Come faccio a ?

[бонжёрно] [грацие] [кванто коста] [аривидерчи] [пер фаворе] [си-но] [коми фации а]

ИТАЛИЯ

1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Да/Нет 7. Как мне добраться…?

13

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ФРАНЦИЯ Франция — это страна, которая олицетворяет красоту, роскошь и изысканный вкус. Путевка во Францию — возможность увидеть шедевры, создаваемые веками: практически каждый город, а порой и небольшие деревеньки, представляют собой настоящие музеи истории и культуры.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Франция — лидер винного производства. Каждый день во Франции производится около 8 миллионов бутылок качественного вина

Каждый день во Франции выходит как минимум 2 кулинарных книги

Во Франции находится самое большое количество замков в мире — всего 4

Во Франции очень удобный и комфортный общественный транспорт. По 1 билету, который действует один час, Вы сможете проехаться на разных видах транспорта Французский язык является официальным в 30 странах мира!

После 9 здесь не работают магазины, даже аптеки. Исключение составляют только арабские магазинчики и кебабхаусы. Круглосуточных магазинов нет

Франция — это родина кинематографа, воздухоплавания, велосипеда, балета и даже женских колготок

Рекомендуемый тур

ФРАНЦИЯ

8 /7

14

ПАРИЖ И ВЕЛИКИЕ ЗАМКИ ФРАНЦИИ

Цена от €*/чел.

заезды по пятницам и субботам

День 1

Прибытие в Париж. Трансфер и заселение в отель. Свободное время.

День 2

Завтрак. Обзорная автобусная экскурсия по Парижу. У Вас будет возможность, увидеть знаменитые Оперу Гарнье, Лувр и Нотр-Дам, Триумфальную Арку, Эйфелеву Башню и многое другое. Прогулка на корабле по Сене.

День 3

Завтрак. Пешеходная экскурсия "Исторический центр Парижа" : осмотр Собора Парижской Богоматери и старий Латинский квартал. Где чудом сохранились средневековые улочки и дома, знаменитая Сорбонна и Пантеон, старейшие парижские готические церкви, красивый и уютный Люксембурский сад. Пешеходная экскурсия по Монмартру с посещением базилики Сакре-Кер. Вы откроете для себя истинное царство лестниц и мощенных булыжником улиц. Побываете в уединенных уголках и аллеях, полюбуетесь восхитительной базиликой и старейшей церквью Парижа в романском стиле Сакре-Кер. Насладитесь атмостферой шумных площадей Абесс и Терт.

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

День 4

Завтрак. Автобусная экскурсия в Версаль (с посещением дворца и парка). Версаль — столица Франции в течение лет, самый большой дворец Европы. Маршрут проходит через 7 салонов: большие королевские апартаменты, знаменитую зеркальную галерею и парадные апартаменты королевы. Здесь собраны картины известных европейских мастеров, мебель и гобелены той эпохи. Насладитесь Версальским парком с его цветочными партерами, статуями, скрытыми рощицами или прогулкой в карете.

День 5

Автобусная экскурсия в Фонтенбло и посещение Собора Инвалидов. Фонтенбло — одна из старейший королевских резиденций с королевскими и императорскими апартаментами, а также парком, разбитого по принципу французского и английского сада.

День 6

Экскурсия на целый день по замкам Луарской долины (посещение замков Шенонсо, Амбуаз, винных погребов с дегустацией, внешний осмотр замка Шамбор и обед в ресторане). Луарская долина славится своими старинными замками и историческими древними городами. Побывав здесь, Вы почувствуете настоящую атмосферу Средневековья и эпохи Возрождения. Крыши замка Шамбор сравнивают со сказочными чертогами. Предполагают, что первый проект разработал сам Леонардо да Винчи. Одним из самых оригинальных считается замок Шенонсо. Он известен еще и как Дамский замок, с ним неразрывно связаны судьбы Екатерины Медичи, Дианы де Пуатье, Луизы Лотарингской, Жорж Санд Шенонсо уникален богатством интерьеров и садов, а также тем, что расположен в буквальном смысле на воде. Королевский замок Амбуаз, построенный королем Карлом VIII и его женой Анной Бретанской, играл значительную роль в истории. К тому же его выгодное расположение на высоком плато над Луарой делало его стратегически недоступным для противников. Замок известен еще и тем, что в часовне на его территории покоятся останки Леонардо да Винчи. Здесь выращивают такие сорта винограда, как гаме, каберне, совиньон и шардоне, из которых производят отличные вина.

День 7

Завтрак. Свободное время. Возможность заказать экскурсии, посетить аттракционы и рестораны.

День 8

Завтрак. Выселение из отеля. Трансфер в аэропорт.

дополнительные

В стоимость входит: проживание в отеле, групповой трансфер: аэропорт — отель — аэропорт под рейсы PS/, AF / AF, завтраки, мед. страховка, 7 экскурсий согласно программы тура В стоимость не входит: консульский сбор, авиаперелет *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

ФРАНЦИЯ

15

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур

ФРАНЦИЯ

8 /7

ПАРИЖ КЛАССИК

Цена от €*/чел.

заезды по вторникам, пятницам и субботам

День 1

Прибытие в Париж. Трансфер и заселение в отель. Свободное время.

День 2

Завтрак. Обзорная автобусная экскурсия по Парижу. У Вас будет прекрасная возможность познакомиться с французской столицей, услышать рассказ о ее главных достопримечательностях, увидеть знаменитые Оперу Гарнье, Лувр и Нотр-Дам, Триумфальную Арку, Эйфелеву Башню и многое другое. Пешеходная экскурсия по Монмартру с посещением базилики Сакре-Кер. Вы откроете для себя истинное царство лестниц и мощенных булыжником улиц. Побываете в уединенных уголках и аллеях, полюбуетесь восхитительной базиликой и старейшей церквью Парижа в романском стиле — Сакре-Кёр, насладитесь атмосферой шумных площадей Абесс и Терт.

День 3

Завтрак. Пешеходная экскурсия в Лувр. Лувр — всемирно известный, богатейший музей, является гордостью Франции. Здание Лувра с ХIII века превращалось из крепости в королевскую резиденцию, затем в музей. Коллекция Лувра — это собрание произведений искусства со всего мира — античного, древнеегипетского и восточного, представленные шедеврами скульптуры и живописи. Пешеходная экскурсия "Исторический центр Парижа" включает внешний и внутренний осмотр Собора Парижской Богоматери и основные достопримечательности старого Латинского квартала. Всемирная репутация Латинского квартала исходит от его чудом сохранившихся средневековых улочек и домов, знаменитой Сорбонны и Пантеона, старейших парижских готических церквей и конечно же красивого и уютного Люксембургского сада. Посещение музея парфюмерии Фрагонар.

День 4

Завтрак. Автобусная экскурсия в Версаль (с посещением дворца и парка). Версаль — столица Франции в течение лет, самый большой дворец Европы. Маршрут проходит через анфиладу из 7 салонов: большие королевские апартаменты, где давались приемы Королем Солнцем, знаменитую зеркальную галерею и парадные апартаменты королевы, в которых жизнь первой дамы королевства протекала как отлаженное по часам театральное представление. Здесь собраны картины известных европейских мастеров, мебель и гобелены той эпохи. После экскурсии по королевским апартаментам можно насладиться Версальским парком с его цветочными партерами, статуями, скрытыми рощицами или прогулкой в карете.

День

Завтрак. Свободное время. Время для дополнительных экскурсий, посещений популярных аттракционов и ресторанов.

День 8

Завтрак. Выселение из отеля. Трансфер в аэропорт.

В стоимость входит: проживание в отеле, групповой трансфер аэропорт — отель — аэропорт под рейсы PS/, AF / AF, завтраки, мед. страховка, 6 экскурсий согласно программы тура В стоимость не входит: консульский сбор, авиаперелет *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

16

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

Н

ациональная кухня Франции признана одной из наиболее богатых в мире. Французы превратили приготовление пищи в настоящее искусство и возвели его в культ. Во французской национальной кухне широкое используются овощи и корнеплоды: картофель, различные сорта лука (в том числе шалот, придающий пище специфический вкус), стручковая фасоль, шпинат, капуста разных сортов,

помидоры, баклажаны, сельдерей, петрушка. Особенно популярны спаржа, артишоки, лук-порей, салатлатук. Во Франции производят десятки сортов сыра. Среди них такие широко известные, как рокфор, грюер, камамбер и др. Их применяют для приготовления различных блюд, в том числе и первых. Сыр обязательно подают перед десертом. Сыр с хлебом и вино — обычный французский ланч.

МИНИ-СЛОВАРИК Bonjour merci Combien? au revoir S'il vous plait Oui / non Wie bekomme ich..?

[Бонжур] [мэрси] [комбиен] [орэвуар] [силь ву плэ] [ви/нё] [комон жю обтэниже]

ФРАНЦИЯ

1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Да/Нет 7. Как мне добраться..?

17

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ГЕРМАНИЯ Туристический сезон в Германии длится круглый год. Зимой Вас ждут комфортабельные лыжные курорты, а летом к Вашим услугам красивейшие озера Баварии и благоустроенные пляжи на побережье Балтийского моря. Германия привлекает туристов живописной долиной Рейна со множеством средневековых замков и монастырей, древней культурой Баварии, живописным Шварцвальдом, спокойным Балтийским побережьем и множеством исторических памятников. Юг страны славится своими чистыми озерами и горными курортами предгорий Альп, а также своим виноделием, основные центры которого также расположены в южных районах по долинам рек.

ГЕРМАНИЯ

В Германии примерно столько же музеев, сколько в Италии и Великобритании вместе взятых Ни в одной стране мира, кроме Германии, нет такого огромного количества зоопарков — здесь их почти тысяча! В Баварии в течении рабочего дня человек имеет право выпить кружку пива

18

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ В Германии есть около сортов пива, видов колбас, видов хлеба и около видов различной минеральной воды Немцы — вторая после чехов нация в мире по количеству употребляемого пива. В среднем один человек за год выпивает около литров этого алкогольного напитка Штраф за брошенный фантик в Германии — 20 €* В Германии находится самый большой в Европе аквапарк "Tropical Islands", который открыт круглосуточно и включает не только плавательный бассейн и пляжи, но и: тропический лес с птицами, цветами и растениями; тропическую деревню, где расположены кафе и рестораны; лагуну, по площади равную четырем олимпийским бассейнам; детскую зону, мини-гольф, фитнес клуб и сауны; аттракционы, включая самую высокую горку — 27 м

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 4 /3

Тур выходного дня. Королевский Мюнхен!

Цена от €*/чел.

, , , , , , , , , , ,

Встреча в аэропорту города Мюнхена. Групповой трансфер в отель. Пешеходная экскурсия "Мюнхен — первое знакомство". Мюнхен — роскошная столица Баварии, которая объединила сокровища искусства и народные обычаи, колоритные пивные и современные технологии. Во время экскурсии Вы услышите интересный рассказ об истории города, древних обычаях и традициях, кухне и баварском пиве, увидите многие достопримечательности: новую и старую Ратуши, старейшую церковь Святого Петра, собор Фрауэнкирхе, Театинеркирхе, Баварский национальный театр, зимний королевский дворец "Резиденцию", пройдетесь по фешенебельной улице Резиденцштрассе, по площади Макс Йозефа и Одеонсплац. Вечером Вы посетите знаменитую на весь мир пивную Хофбройхаус — самое популярное место в Мюнхене. Под кронами старых каштанов Вы сможете попробовать лучшее баварское пиво, белые сосиски и свиную рульку.

День 2

Завтрак в отеле. Экскурсия в музей "Резиденция и Сокровищница Баварских королей" — дворцовый комплекс баварских курфюстов и королей разрастался постепенно в период с 13 по 19 век, гармонично сочетая в себе разные стили. Особое внимания заслуживают зал Антиквариум, галерея предков, придворная часовня 17 века и личная богатая часовня Максимилиана I. Особый интерес представляет грот — двор со стенами, украшенными перламутровыми раковинами, цветными кристаллами и туфом. Вы посетите королевскую сокровищницу, одну из крупнейших в Европе, где хранится коллекция королевских знаков отличия, предметы религиозного культа, уникальные золотые и ювелирные изделия, предметы из хрусталя, слоновой кости, эмали, принадлежавших членам дома Виттельсбахов. Коллекция насчитывает предметов разных эпох.

День 3

Завтрак в отеле. По желанию, Вы можете отправиться в автобусную экскурсию "Королевские замки — сокровище Альп" (за доп. плату). Во время экскурсии посетите замок Нойшванштайн, который стал прототипом замка Спящей красавицы в Парижском Диснейленде и был источником вдохновения Чайковского, во время создания балета "Лебединое озеро". Удивительную красоту внутреннего убранства залов невозможно описать — это нужно увидеть своими глазами. У Вас также будет возможность осмотреть замок Хоэншвангау, где король провел свое детство. Далее Вы посетите дворец Линдерхоф или город Обераммергау.

День 4

Завтрак. Выселение с отеля. Групповой трансфер в аэропорт Мюнхена. Вылет.

ГЕРМАНИЯ

День 1

В стоимость входит: проживания в отеле Мюнхена, завтраки, мед. страховка экскурсионное обслуживание согласно программы, групповой трансфер: аэропорт — отель — аэропорт В стоимость не входит: авиаперелет: Киев — Мюнхен — Киев (от $* авиакомпанией Lufthansa/МАУ) / Киев-Мемминген-Киев (от 90 €* авиакомпанией WizzAir), оформление визы — 60 €*, автобусная экскурсия в Замки (Нойшванштайн, Линдерхоф) 75,00 + 25,00 €*, входные билеты, входные билеты в музеи: Резиденция и сокровищница баварских королей 11 €*, трансфер: аэропорт Мемминген — Мюнхен — аэропорт Мемминген (под рейсы WizzAir), 40 €*/чел. (оплачивается заранее) *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

19

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Т

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

радиционно Германия считается страной, где любят мясо и картошку. Все начинается с хорошего немецкого завтрака, состоящего из булочек, варенья, сыра, холодного мяса, яиц, сваренных вкрутую, и кофе или чая. В полдень достаточно перекусить сарделькой, купленной в одном из уличных кафе. На ужин Вам подадут целую тарелку сосисок и клецок. Пиво является национальным напитком, а также культурным феноменом в Германии. Главный пивной край Германии — Бавария. Пиво в Баварии пьют по поводу и без повода. А к нему подают жаркое из свинины с картофельными кнедликами или нюрнбергские жареные колбаски. На побережье Северного и Балтийского морей главные блюда, конечно, из рыбы. Ее жарят, коптят, маринуют самыми разными способами.

Рекомендуемый тур

ГЕРМАНИЯ

4 /3

Берлин: выходные экстра-класса! , , , , , , , , ,

Цена от €*/чел.

День 1

Прилет в аэропорт Берлина. Трансфер и размещение в отеле MERCURE Seestern 4*. Свободное время.

День 2

Завтрак в отеле. Автобусная экскурсия по Берлину, которая познакомит Вас с важнейшими достопримечательностями Берлина. Вы увидите исторический центр Берлина, площадь Александерплац и Бранденбургские ворота, новый правительственный сектор на Шпрее, Потсдамскую площадь и много другое. Свободное время.

День 3

Завтрак. Свободное время для шоппинга или дополнительных экскурсий.

День 4

Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт Берлина.

В стоимость входит: проживание в отеле, завтраки (шведский стол), трансфер: аэропорт — отель — аэропорт, автобусная экскурсия по Берлину (3 часа), медицинская страховка В стоимость не входит: авиаперелет, оформление визы — 60 €*, доп. экскурсии

20

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 5 /4

Дюссельдорф — Кельн

Цена от €*/чел.

, , , , , , ,

День 1

Прилет в аэропорт Дюссельдорфа. Трансфер и размещение в отеле. Свободное время.

День 2

Завтрак. Обзорная экскурсия по Дюссельдорфу, во время которой Вы увидите Королевскую аллею (Кенигсаллее), родной дом Генриха Гейне, ратушную площадь с конной статуей герцога Яна Веллема, набережную Рейна, Медийную. Далее Вы отправитесь в автобусную экскурсию в Кельн — один из самых оригинальных городов Германии с собственным языком и особым искусством пивоварения. Вы посетите важнейшие достопримечательности: Кельнский собор, римские памятники архитектуры, романские церкви города, современные сооружения. Свободное время. Возвращение в Дюссельдорф.

День 3

Завтрак в отеле. Свободное время. По желанию Вы можете отправиться за доп. плату на экскурсию "Замки романтического Рейна". Ночь в отеле.

День 4

Завтрак в отеле. Свободное время. За дополнительную плату Вы можете отправиться на экскурсию в Амстердам. Ночь в отеле.

День 5

Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт Дюссельдорфа.

В стоимость входит: проживание в отеле 3*, завтраки (шведский стол), трансфер: аэропорт — отель — аэропорт, автобусная экскурсия по Берлину (3 часа), мед. страховка. В стоимость не входит: авиаперелет, оформление визы — 60 €*, доп. экскурсии. *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

МИНИ-СЛОВАРИК 1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Да/Нет 7. Как мне добраться…?

Guten Tag Danke! Wie viel? Auf Wiedersehen Bitte! ja/ Nein Wie bekomme ich ?

[Гутэн так] [Данкэ] [Вифиль] [Ауф видэрзэен] [Биттэ] [я/ Найн] [Ви бекомэ их] ГЕРМАНИЯ

21

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

США Сегодня Соединенные Штаты Америки это не только одно из самых влиятельных и высокоразвитых государств, но и страна неограниченных туристических возможностей. Здесь есть абсолютно все: от пляжного отдыха до экстремальных туров на вертолетах по Великим каньонам США. В США есть три города, носящих название Санта-Клаус — в штатах Аризона, Индиана и Джорджия Ни в одной стране мира не употребляют в пищу так много арахисового масла, как в США В штате Орегон находится самый маленький в мире парк площадью в треть квадратного метра. В миниатюрном портландском парке проводятся, к примеру, улиточные бега Американцы используют 99 тыкв из них как предмет интерьера

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ В США не принято торговаться, но если Вы найдете брак в изделии, то можете получить скидку, иногда 50 процентов от стоимости товара В США "умные" светофоры — они светят когда нужно, кому нужно и сколько нужно. На перекрестках в дорожное полотно вмонтированы датчики присутствия транспорта Скидки в магазинах действительно достигают %. Главные распродажи проходят в конце года. Корпорации хотят закрыть год с наилучшими финансовыми показателями, поэтому стараются продать как можно больше

Рекомендуемый тур США

17 /16

22

Гранд тур США+ пляжи Майями Бич

Цена от $*/чел.

День 1

Прибытие в Нью-Йорк. Самостоятельный трансфер и размещение в гостинице. Свободное время.

День 2

Нью-Йорк. Обзорная автобусная экскурсия, в которую включены основные достопримечательности города: Даунтаун, Бэттери-парк, Уолл-Стрит, "ГраундЗиро", панорама мостов, ООН, Рокфеллер-Центр, Пятая Авеню, Бродвей, Линкольн-Центр, Трамп-Тауэр и пр. Продолжительность часов.

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

День 3

Выезд на Ниагарские Водопады, 2-дневный тур.

День 4

Ниагарские Водопады. Возвращение в Нью-Йорк.

День 5

Трансфер в аэропорт. Перелет в Лос-Анжелес. Обзорная экскурсия.

День 6

Лос-Анжелес. Экскурсия в город и достопримечательности Сан-Диего.

День 7

Лос-Анжелес. Продолжение обзорной экскурсии по Лос-Анжелесу. Переезд в район Гранд-Каньона, на границу штатов Невада и Аризона. Размещение в гостинице.

День 8

Переезд в Национальный Парк Гранд-Каньон. Осмотр заповедника, одного из природных "чудес света". Переезд в район озера Пауэлл, второго по величине искусственного озера США. Размещение в гостинице.

День 9

Переезд в Национальный Парк Брайс-Каньон, в штат Юта, где причудливые формы и расцвеченные многочисленными красками скалы создают невиданный волшебный пейзаж. Переезд в Лас-Вегас. Размещение в гостинице. Вечерняя прогулка.

День 10 Лас-Вегас — игорная столица мира, игорный гигант, город чудес, удивлений и открытий. Тур "вечерние огни": уникальное вечернее световое шоу. Экскурсии, свободное время. День 11 Лас-Вегас. Свободное время. Самостоятельный трансфер в аэропорт (шаттл от отеля). Вылет из Лас-Вегаса в Майами. Прилет в Майми. Размещение в гостинице на берегу океана. День

Майами. Свободное время. В один из дней — обзорная экскурсия по городу.

День 17 Майами. Свободное время. Вылет. В стоимость входит: внутренний перелет Нью-Йорк-Лос — Анжелес, Лас-Вегас — Майами, гостиницы туристского класса, со всеми удобствами, двухместные номера, завтраки (континентальные), экскурсии и трансферы по программе, трансферы на все экскурсии, русскоязычный гид, входные билеты, согласно описанию тура В стоимость не входит: международный авиа перелет (от $*/чел.), консульский сбор, медицинская страховка

МИНИ-СЛОВАРИК Hello, hi Thank you How much does it cost? Good bye You are welcome Many/ Few How to get to……..?

[хэллоу, хай] [сэнк ю] [хау мач даз ит кост] [гуд бай] [ю а вэлкам] [мэни/фью] [хау ту гет ту]

США

1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Много/Мало 7. Как пройти к…?

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

23

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 8 /7

ГАВАЙИ: ГОРОДА, ОСТРОВА, ВУЛКАНЫ

Цена от $*/чел.

День 1

Прилет в Гонолу — столицу Гаваев. Встреча в аэропорту, трансфер. Размещение в гостинице.

День 2

Экскурсия вокруг острова Охау. Посещение самых интересных мест острова. Купание в океане и отдых на тропическом пляже — Waimanalo. На обед знаменитая гавайская кухня. Свободное время.

День 3

Посещение знаменитой Pearl Harbor — военно-морской базы, где для США началась Вторая Мировая война. Поездка на катере на мемориал Аризона — священное место для всех американцев. Экскурсия по центру Гонолулу, дворцу Иолани. Свободное время.

День 4

Утром — отдых на пляже. Днем экскурсия в Полинезийский центр, возможность познакомиться с богатой культурой народов Полинезии. Ужин в ресторане — широкий выбор гавайских и европейских блюд. Вечером — незабываемое захватывающее шоу "HORIZONS" в летнем театре. Возвращение в отель вечером .

День 5

Свободный день. Дополнительно, возможна пешеходная экскурсия по "джунглям" к кратеру вулкана Diamond Head и водопаду Маноа — уникальным природным сокровищам острова.

День

Свободный день. Дополнительно, возможно путешествие (с перелетом) на один из островов.

День 8

Высиление из отеля. Вылет.

В стоимость входит: гостиница туристического класса, оформление визы, ланч на экскурсии по Оаху, ужин во время экскурсии в Полинезийский Культурный Центр, трансфер: аэропорт — отель — аэропорт на Гаваях В стоимость не входит: международный авиа перелет (от $*), консульский сбор, медицинская страховка, питание, чаевые

Рекомендуемый тур 10 / 9

Цена от $*/чел.

День 1

Прилет в город Солт-Лейк-Сити (Salt Lake City), штат Юта (Utah). Самостоятельный трансфер в отель. Размещение. Встреча группы. Обзорная экскурсия по городу. Посещение объектов Олимпийских Игр года.

День 2

Путешествие на север, вдоль Великого Соленого озера (Great Salt Lake), в штат Вайоминг (Wyoming) — настоящий "американский Запад". Посещение города Джексон (Jackson). Переезд в Национальный Парк Гранд-Тетон (Grand Teton National Park). Экскурсии, отдых.

День 3

Посещение Йеллоустонского Национального Парка (Yellowstone Park). Отдых, ночь в отеле.

День 4

Осмотр Национального Парка Йеллоустон: горячие источники, водопады, гейзеры и леса, осмотр Большого Каньона реки Йеллоустон (Grand Canyon Yellowstone).

США

24

Солт Лейк Сити YELLOWSTONE & GRAND TETON NATIONAL PARKS

National

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

День 5

Коди — Биг-Хорн — Южная Дакота. Посещение Исторического Центра Буффало Билла (Buffalo Bill Historic Center), который включает Галерею Западного Искусства Уитни (Whitney Gallery of Western Art), Музей Естественной Истории Дрейпер (Draper Museum of Natural History) и Музей индейцев (Plains Indian Museum). Отдых, ночь в гостинице.

День 6

Мемориал Гора Рашмор — Рапид-Сити. Путешествие к Черным Горам (Black Hills) Южной Дакоты. Посещение Мемориала Крейзи-Хорс (Crazy Horse Memorial), Национального Мемориала Презижнтов — Гора Рашмор (Mount Rushmore National Memorial). Переезд в город Рапид-Сити (Rapid City). Знакомство с городом. Выезд в Вайоминг. Ночлег в гостинице в районе городка Каспер.

День 7

Каспер — Солт Лейк Сити. Проезд по живописной дороге, через Эхо Каньон, к Камню независимости. Ночь в гостинице.

День 8

Переезд в Солт Лейк Сити. Свободное Самостоятельный трансфер в аэропорт.

время.

Окончание

тура.

В стоимость входит: проживание в отелях туристического класса, завтраки, услуги проф. гида-сопровождающего, экскурсионное и транспортное обслуживание по маршруту, оплата посещений заповедников (Национальных парков), услуги по оформлению визы В стоимость не входит: авиаперелет, консульский сбор, мед. страховка, чаевые

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

З

с добавлением прозрачного бульона и помидоров. Тако — блюдо, перекочевавшее из мексиканской кухни, состоит из кукурузного или пшеничного хлеба с говядиной, свининой, курицей, овощами и острыми соусами. Маршмэллоу — конфеты, по вкусу и составу напоминающие зефир. Традиционно в национальной кухне США маршмэллоу украшают торты, добавляют в какао, а также обжаривают на костре.

США

начительная часть национальной американской кухни включает в себя блюда, приготовленные из полуфабрикатов, а также меню ресторанов быстрого питания. Фаршированная индейка, запеченная в духовке, — традиционное блюдо американской кухни, которое принято подавать на "День благодарения". Бифштекс — обжаренный стейк из говядины — в традиционной кухне США готовят на гриле или барбекю. Клэм-чаудер — суп из морепродуктов *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

25

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

КАНАДА Канада — вторая по размерам страна в мире. Ее территория простирается практически от Северного полюса до субтропических районов и от Тихого океана до Атлантического океана. Несомненно, имея столь большую площадь, Канада обладает неограниченными возможностями для самых разнообразных видов туризма. Если Вы когда-нибудь мечтали поплавать по океану в ванне вместо лодки, то приезжайте в Нанаймо. Здесь устраивают ежегодные гонки на bathtubs Баскетбол был придуман в Канаде

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Название "Канада" происходит от слова "kanata", что означает "деревня" В стране два официальных языка — английский и французский В Канаде самое большое количество магазинов в мире продающих пончики, из расчета на душу населения Луни и туни — так обычно называют монеты в 1 и 2 $* соответственно В провинции Саскачеван популярную толстовку с капюшоном называют "bunnyhug" ("обнимашки кролика")

Рекомендуемый тур КАНАДА

4 /3 День 1 День 2

АТЛАНТИЧЕСКАЯ КАНАДА

Цена от $*/чел.

Прилет в Монреаль. Самостоятельный трансфер в гостиницу. Размещение. Свободное время для прогулок и посещения музеев. Во второй половине дня

— встреча с группой. Пешеходная зкскурсия по Старому городу. Размещение в гостинице в центре. Отдых.

День 3

26

Завтрак в гостинице. Выезд в Квебек-Сити — столицу Французской Канады. Экскурсия по Старому Квебеку. Возвращение в Монреаль.

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

День 4

Завтрак в гостинице. Трансфер в аэропорт за 3 час до вылета или на ж/д вокзал за 1,5 часа до отправления поезда.

День 5

Завтрак в гостинице. Экскурсия по Оттаве. Посещение Парламента страны. Переезд в район Тысячи Островов. Переезд в Торонто. Размещение.

День 6

Завтрак в гостинице. Достопримечательности Торонто — экскурсия по городу. Во второй половине дня — переезд в город Ниагарские Водопады. Экскурсия вечером — "Ниагара в огнях".

День 7

Завтрак. Ниагарские Водопады. Свободное время для прогулок и отдыха. Трансфер в Торонто. Размещение в гостинице. Ночь в Торонто.

День 8

Самостоятельный трансфер в аэропорт. Вылет или продолжение тура.

В стоимость входит: гостиницы туристического класса, со всеми удобствами, двухместные номера, завтраки (континентальные), переезды в комфортабельном транспорте, отправление на экскурсии — от гостиницы, экскурсии по программе с русскоязычным гидом, входные билеты согласно описания тура, трансферы по программе в составе группы В стоимость не входит: международный авиаперелет, оформление визы, медицинская страховка, чаевые

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

К

КАНАДА

улинарные традиции густо "замешаны" на рецептах всех народов мира, что и неудивительно — эмигранты со всех континентов планеты принесли свои обычаи. На каждом шагу можно встретить ресторанчики и кафе, где готовят еду буквально на любой вкус. Наиболее распространены, естественно, французская, англосаксонская и итальянская кухни, но часто встречаются и китайские, тайские, индийские, русские, украинские, польские, португальские, японские и мексиканские заведения. *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

27

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 15 /14

ВСЯ КАНДА ОТ ОКЕАНА ДО ОКЕАНА

Цена от $*/чел.

День 1

Прибытие в Монреаль. Встреча с группой. Старый город. Пешеходная зкскурсия по Старому городу. Вечерние прогулки, отдых.

День 2

Завтрак в гостинице. Выезд в Квебек-Сити — столицу Французской Канады. Экскурсия по Старому Квебеку. Возвращение в Монреаль.

День 3

Завтрак в гостинице. Продолжение знакомства с Монреалем. Переезд в Оттаву — столицу Канады. Размещение в гостинице.

День 4

Завтрак в гостинице. Экскурсия по Оттаве. Посещение Парламента. Переезд в район Тысячи Островов. Переезд в Торонто. Размещение в гостинице.

День 5

Завтрак в гостинице. Достопримечательности Торонто — экскурсия по городу. Во второй половине дня — переезд в город Ниагарские Водопады.

День 6

Завтрак. Ниагарские Водопады. Ночь в гостинице.

День 7

Трансфер в аэропорт Торонто и перелет в Эдмонтон — столицу Альберты, провинции прерий. Трансфер в отель. Встреча с группой и экскурсия.

День 8

Посещение Парламента провинции с окружающими его парками, монументами, фонтанами. Экскурсия по Вест-Эдмонтон Молу. Переезд в район заповедника Джаспер. Размещение в гостинице.

День 9

Экскурсия по Национальному Заповеднику Джаспер.

День 10 Продолжение знакомства с природными красотами Канады. День 11 Выезд в Калгари. Экскурсия по Калгари. Канадский Олимпийский Парк — место проведения ХV Олимпийских Игр. Ночлег в гостинице. День 12 Переезд в район Озера Луиза. Очаровательное историческое озеро "Шато Лейк-Луиз". Горнолыжный курорт Озеро Луиза. Экскурсии, отдых. День 13 Выезд из района гор в сторону прибрежного региона Британской Колумбии. Приезд в город Ванкувер. Размещение в гостинице, отдых. День 14 Круиз в Викторию — столицу Британской Колумбии. Посещение всемирно известного ботанического Сада Бутчарт (оплата билетов — на месте). Возвращение в Ванкувер. Вечерняя прогулка по городу. День 15 Свободное время. Окончание тура. Вылет.

КАНАДА

В стоимость входит: проезд комфортабельным автобусом (или другим транспортом, в зависимости от состава группы), внутренние перелеты Торонто-Эдмонтон, сопровождение высококвалифицированным русскоязычным гидом, проживание в гостиницах туристического класса, все экскурсии по программе с русскоязычным гидом, континентальные завтраки, налоги В стоимость не входит: международный авиаперелет, оформление визы, медицинская страховка, чаевые

28

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 15 /14

ЗАПАДНАЯ КАНАДА, СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ

Цена от $*/чел.

День 1

Прилет в Эдмонтон — столицу Альберты. Знакомство с городом.

День 2

Посещение Парламента провинции с окружающими его парками, монументами, фонтанами. Экскурсия по Вест-Эдмонтон Молу. Переезд в район заповедника Джаспер.

День 3

Заповедник Джаспер. Экскурсии по заповеднику. Ночлег в Джаспере.

День 4

Продолжение знакомства с природными красотами и чудесами. Проезд по Айсфилд Парквей — одной из самых прекрасных дорог в мире. Знаменитые "ледовые поля". Экскурсии, отдых.

День 5

Выезд на экскурсию в Калгари. Канадский Олимпийский Парк. Возвращение в район гор. Ночь в гостинице.

День 6

Переезд в заповедник Озеро Луиза. Проезд с остановками по территории Британской Колумбии. Ночь в гостинице, расположенной в горном районе, на берегу прекрасного озера.

День 7

Выезд из района гор в сторону прибрежного региона. Приезд в Ванкувер, "Тихоокеанскую жемчужину", самый перспективный город современной Канады. Размещение в гостинице в центре города.

День 8

Круиз в Викторию — столицу Британской Колумбии. Экскурсия: Внутренняя Гавань, великолепие Парламента, прославленный "Эмпресс-Отель". Посещение всемирно известного ботанического Сада Бутчарт (оплата билетов на месте). Обратный круиз — возвращение в Ванкувер.

День 9

Экскурсия по Ванкуверу. Стэнли-Парк со знаменитой коллекцией исполинских индейских тотемов, исторический Гас-таун с башенным монументом паровых часов. Даунтаун и Кэнада Плейс. Свободное время.

День 10 Ванкувер. Свободное время. Самостоятельный трансфер в аэропорт. В стоимость входит: все переезды на комфортабельном автобусе, гостиницы *, двухместные номера, завтраки В стоимость не входит: международный авиаперелет, оформление визы, медицинская страховка, чаевые

МИНИ-СЛОВАРИК Hello, hi [Хелоу] Thank you How much does it cost? Good bye You are welcome Many/ Few How to get to……..?

[Хай] [Сенк`ю] [Хау мач даз ит костъ] [Гуд-бай] [Ю а велком] [Мени/ Фью] [ Хау тугет ту ]

КАНАДА

1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Много/Мало 7. Как пройти к…?

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

29

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ИЗРАИЛЬ Многоликий и притягательный Израиль — Земля Обетованная, земля, которая видела столько событий! Сегодняшний Израиль — это удивительный синтез древних традиций и передовых технологий, природных пейзажей и колоритного быта, многовекового уклада жизни и смешения культур, неистребимой жизнерадостности и гордости за свою землю.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ В Израиле больше всего музеев в расчете на душу населения Израилю принадлежит одно из первых мест в мире по количеству изданных книг Клей на израильских почтовых марках — кошерный

Израиль — единственная страна, в которой сегодня растет больше лесов, чем лет назад

Неделя начинается в воскресенье. А в субботу (шабат) вся жизнь по традиции замирает

У Израиля нет Конституции и объявленных границ

В Израиле очень популярны татуировки и пирсинг

Рекомендуемый тур ИЗРАИЛЬ

8 /7

30

Программа 5Х5

Цена от $*/чел.

День 1

Прилет в международный аэропорт им. Бен Гуриона. Переезд в Нетанию. Размещение в отеле.

День 2

Завтрак в отеле. Экскурсия "Мертвое море, крепость Массада. Переезд в Иудейскую пустыню. Подъем на крепость Массада. Отдых на пляже на берегу Мертвого моря. Оборудованный пляж гарантирован только по воскресеньям. Стоимость не включает платный вход и фуникулер (подъем и спуск). Оплата на месте 20 $*.

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

День 3

Завтрак в отеле. Экскурсия "Галилея Христианская". Назарет — Храм Благовещения. Церковь Умножения Хлебов и Рыб. Церковь Первенства Петра. Церковь ти апостолов. Река Иордан.

День 4

Завтрак в отеле. Экскурсия "Тель-Авив, Яффо" — подарочная экскурсия с посещением алмазной биржи.

День 5

Завтрак в отеле. Экскурсия "Иерусалим Христианский, Вифлеем". Панорама Иерусалима. Масличная гора. Гефсиманский сад. Церковь Всех Наций. Церковь Гробницы Богородицы. Старый город. Крестный путь. Дворик Понтия Пилата. Храм Гроба Господня. Голгофа. Вифлеем. Храм Рождества Христова.

День 6

Завтрак в отеле. Экскурсия "Иерусалим — город трех религий". Панорама Святого города. Гора Сион. Могила царя Давида. Горница Тайной Вечери. Еврейский квартал. Древнеримская улица Кардо. Стена Плача. Храмовая гора. Обзор мечетей "Купол над Скалой" и "Аль Акса". Христианский квартал. Храм Гроба Господня.

День 7

Завтрак в отеле. Экскурсия "Кейсария, Хайфа, Акко". Приморская долина, Виа Марис — древний торговый путь. Кейсария — город Ирода Великого. Раскопки: римский театр, порт, ипподром и византийская улица. Хайфа. Бахайские сады — восьмое чудо света. Акко — город крестоносцев и турецкий форт, залы рыцарей-госпитальеров, подземные пути в порт. Турецкий караван-сарай и торговые ряды. Стоимость не включает платный вход в залы и туннели крестоносцев. Оплата в кассе музея — 27 шекелей.

День 8

Завтрак в отеле. Трансфер в международный аэропорт им. Бен Гуриона. Вылет.

В стоимость входит: международный авиаперелет, все завтраки (континентальные), проживание 7 ночей в выбранном отеле, завтраки, групповые трансферы по программе, регулярные групповые экскурсии на русском языке (в соответствии с программой тура), мед. страховка В стоимость не входит: платные входы *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

ИЗРАИЛЬ

31

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 8 /7

Отдых на Средиземном море + 3 экскурсии в подарок

Цена от $*/чел

День 1

Прилет в международный аэропорт им. Бен Гуриона. Переезд в Нетанию. Размещение в отеле.

День

Завтрак в отеле. 3 экскурсии по расписанию: • Экскурсия "Тель-Авив, Яффо" в любой день, кроме субботы (подарочная экскурсия с посещением алмазной биржи). 2 экскурсии на выбор согласно расписанию: • "Иерусалим – город трех религий" — воскресенье /среда • "Иерусалим Христианский, Вифлеем" — суббота • "Кейсария, Хайфа, Акко" – понедельник • "Мертвое море, крепость Массада" — среда/пятница • "Галилея христианская" — вторник/четверг

День 3

Завтрак в гостинице. Трансфер в аэропорт. Вылет

В стоимость входит: проживание 7 ночей в выбранном отеле, завтраки, групповые трансферы по программе, регулярные групповые экскурсии на русском языке (в соответствии с программой тура), мед. страховка В стоимость не входит: личные расходы, платные входы

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

И

ИЗРАИЛЬ

зраильская кухня очень самобытная. Она отличается большим разнообразием используемых продуктов и рецептов. Многие из них пришли из глубины еврейских традиций. Религиозные нормы в иудаизме, называемые кашрут, не разрешают употреблять в пищу блюда из свинины, морепродуктов. Можно есть только некоторые виды рыб. При этом молочные

32

и мясные блюда обязательно готовятся и подаются отдельно. Не разрешается есть мясо непарнокопытных, грызунов. Кошерность пищи должна соблюдаться абсолютно во всех ресторанах, кафе. Но при этом Вы практически везде найдете некошерные заведения, здесь есть многочисленные рестораны китайской, русской или восточной кухни.

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 10 / 9

От Средиземного до Красного

Цена от $*/чел.

День 1

Прилет в международный аэропорт им. Бен Гуриона. Переезд в Нетанию. Размещение в отеле.

День 2

Экскурсия "Иерусалим Христианский, Вифлеем".

День 3

Экскурсия "Тель-Авив Яффо" — подарочная экскурсия с посещением алмазной биржи.

День 4

Экскурсия "Кейсария, Хайфа, Акко".

День 5

Переезд в Эйлат с остановкой на Мертвом море.

День

Завтрак в отеле. Отдых на Красном море. По желанию (за доп. плату) прогулка на яхте, экскурсия в Петру, сафари на джипах и водные виды спорта.

День 10 Трансфер в аэропорт г. Эйлат. Перелет в Тель-Авив, трансфер в международный аэропорт им. Бен Гуриона. Вылет. В стоимость входит: проживание в отелях 3*, групповые трансферы по маршруту, внутренний перелет Эйлат — Тель Авив, питание — завтраки, регулярные групповые экскурсии на русском языке (в соответствии с программой тура) В стоимость не входит: личные расходы и платные входы *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

МИНИ-СЛОВАРИК ИЗРАИЛЬ

33

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ВЕНГРИЯ Разносторонняя страна, которая может предложить комфортабельный отдых, увлекательные экскурсии, превосходное лечение. Венгрию называют термальной кладовой Европы. Более горячих целебных источников с разнообразным составом воды, успешно помогают в лечении многих заболеваний. Венгрия — один из крупнейших в мире бальнеологических регионов.

На курорте, в названии которого соединились два города Мишкольцтапольца, находится одна из самых необычных природных достопримечательностей Венгрии. Это уникальная пещерная купальня с термальной водой ВЕНГРИЯ

В Венгрии находится уникальное озеро, в котором можно купаться круглый год, и называется оно Хевиз. Вода в нем всегда остается теплой, зимой даже температура воды ºС Среднестатистический венгр съедает около полу килограмма сала за неделю

34

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Венгрия это почти самая древняя страна в Европе. Основана она была в году (раньше, чем Франция и Германия) В Венгрии производят одно из самых вкусных десертных вин — Токайское вино. Название вино получило от местности Токай, где оно и изготавливается Эрно Рубик, который создал всем известную популярную головоломку кубик Рубика, родился в Венгрии. В Будапеште (столицы Венгрии) ходит самый длинный трамвай в мире. Его длина составляет 53,9 метра! Шариковую ручку изобрел венгерский журналист Ласло Биро. Идея пришла ему в голову, когда он увидел газетный лист, высыхающий сразу после выхода из ротационной машины. Так в году появилась первая шариковая ручка. В Аргентине, куда Ласло Биро эмигрировал перед Второй мировой войной, шариковые ручки называют в его честь "биромами"

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 4 /3

Weekend в Будапеше

Цена от €*/2 чел.

День 1

Прибытие в Будапешт. Встреча в аэропорту или ж/д вокзале. В зависимости от времени прибытия обзорная экскурсия по Будапешту и трансфер в отель или свободное время.

День 2

Завтрак. Обзорная экскурсия по Будапешту (если не было в день прибытия) или свободное время. Возможность заказать дополнительные экскурсии.

День 3

Завтрак. Свободное время. Возможность заказать дополнительные экскурсии.

День 4

Завтрак. Трансфер в аэропорт за 3 час до вылета или на ж/д вокзал за 1,5 часа до отправления поезда.

В стоимость входит: проживание в отелях Будапешта 3 ночи, питание завтраки, обзорная экскурсия по Будапешту, трансферы по программе в составе группы В стоимость не входит: авиаперелет от 65 €* (WIZZ AIR), виза + страховка 40 €*

Рекомендуемый тур 8 /7

Термальный курорт Хевиз

Цена от €*/2 чел.

Прибытие в Будапешт. Встреча в аэропорту или на ж/д вокзале. Трансфер на термальный курорт Хевиз. Размещение в отеле. Встреча с представителем принимающей стороны.

День

Завтрак. Отдых и лечение на курорте. Возможность заказать доп. экскурсии.

День 8

Завтрак. Трансфер в аэропорт Будапешта или на ж/д вокзал согласно таблице гарантированных трансферов с курорта Хевиз.

ВЕНГРИЯ

День 1

В стоимость входит: проживание 7 ночей, питание: завтрак и ужин, туристический налог, трансфер Будапешт — Хевиз и Хевиз — Будапешт В стоимость не входит: авиаперелет от 65 €* (WIZZ AIR), виза + страховка 40 €* *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

35

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 9 / 8

Любимая парочка: Вена + Будапешт

Цена от €*/2 чел.

День 1

Прибытие в Будапешт. Встреча в аэропорту или на ж/д вокзале. В зависимости от времени прибытия обзорная экскурсия по Будапешту, трансфер в отель или свободное время.

День 2

Завтрак. Обзорная экскурсия по Будапешту (если не было в день прибытия) или свободное время. Возможность заказать доп. экскурсии.

День 3

Завтрак. Свободное время. Возможность заказать дополнительные экскурсии.

День 4

Завтрак. Выезд в Вену согласно таблице гарантированных трансферов. 2,5 часа в дороге. По прибытию обзорная экскурсия по Вене. Все основные достопримечательности города: Дворец Хофбург, Собор св. Стефана, Парламент, Городская Ратуша, дворец Бельведер, здание венской Оперы, набережные Дуная. Размещение в отеле. Свободное время.

День

Завтрак Свободное время. Возможно заказать дополнительные экскурсии.

День 8

Завтрак Свободное время. Выезд из отеля в Будапешт. По прибытию размещение в отеле.

День 9

Завтрак. Трансфер в аэропорт за 3 часа до вылета или на ж/д вокзал за 1,5 часа до отправления поезда.

ВЕНГРИЯ

В стоимость входит: проживание в отеле Будапешта 4 ночи с завтраком, проживание в отеле Вены 4 ночи с завтраком, обзорная экскурсия по Будапешту, обзорная экскурсия по Вене, трансферы по программе в составе группы В стоимость не входит: авиаперелет от 65 €* (WIZZ AIR), виза + страховка 40 €*

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

36

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

В

енгерская кухня — острая, обильная, натуральная и безусловно вкусная. Основными ингредиентами блюд являются: красная паприка, репчатый лук, помидоры и сладкий перец. Самыми известными блюдами венгерской кухни — венгерских гуляш, куриный паприкаш и, конечно же, голубцы из квашеной капусты. Из первых блюд — уха и куриный суп а-ля "Уйхази". Обязательно стоит попробовать венгерский рыбный суп "халасле" и форель, которую выращивают в озерах горной части

страны. Венгерская кухня славится своей выпечкой. На десерт можно попробовать рулет с разнообразными начинками, венгерский пирог с орехами или слоеные ватрушки, блинчики "гундель", штрудели, каштановую массу со сливками и бисквитно-шоколадные галушки пошомлойски. Венгрия славится своими вкуснейшими винами: EgriBikaver (Бычья кровь), Токай асу, БадачониРизлинг, АбашариРизлинг, Медина и "Кабарне-Франк".

МИНИ-СЛОВАРИК Jonapot Köszönöm Mennyibekerül? Viszontlátásra kérem Bocsánat Hogyanjutokel?

[йоонапот] [Кёосёонёом] [мэннибэкэрюул] [Висонтлаатаашра] [кееирэм] [Бочаанот] [ходянйуток эл]

ВЕНГРИЯ

1. Добрый день 2. Спасибо 3. Сколько стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Извините 7. Как пройти к…?

37

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ПОЛЬША Польша — популярная туристическая страна, с большим количеством исторических достопримечательностей и множеством курортов. Здесь огромное количество архитектурных памятников, представляющих интерес, как в культурном, так и историческом плане. Каждый курортный район обладает природными лечебными ресурсами, в их числе: грязи, благоприятный климат, минеральные источники.

ПОЛЬША

По одному и тому же билету можно прокатиться на метро, трамвае, автобусе, поезде и даже на пароме через Вислу. Можно купить как ти минутный проезд за 2 злотых, так и абонементную пластиковую карту на 90 дней за злотых Поляки достаточно пунктуальны. К этому располагает и система общественного транспорта с развернутым расписанием всех маршрутов на каждой остановке. Причем график почти не нарушается

38

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Польский язык — третий славянский язык в мире, по количеству говорящих на нем (после русского и украинского) Самое большое количество белых аистов проживает на территории Польши (около 23% от всей мировой популяции). Как и Зубр, белый аист является одним из символов страны Если на вопрос, например, "как проехать к парку?" Вы услышите ответ "Просто!" не воспринимайте это как издевку: "просто" — означает "прямо" Большинство поляков считают свои именины (день ангела) более важным праздником, чем настоящий день рождения По польским поверьям будет счастливым только брак, заключенный в месяц, в названии которого на польском языке нет буквы "р": май (maj), январь (styczeń), февраль (luty), апрель (kwiecień), июль (lipiec), ноябрь (listopad)

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 4 /3

Weekеnd в Варшаве

, , ,

Цена от €*/чел.

День 1

Прибытие в Варшаву. Трансфер и размещение в отеле. Ночь в отеле.

День 2

Завтрак. Ознакомительная экскурсия по городу. Вы увидите — старый город с Королевским Трактом. Свободное время. Вечером, по желанию, можете посетить ресторан (за доп. плату). Ночь в отеле.

День 3

Завтрак. По желанию, можете посетить экскурсию в дворцово-парковый ансамбль Лазенки и дворец Виланув — за доп. плату (55 €*). Ночь в отеле.

День 4

Завтрак. Трансфер в аэропорт.

В стоимость входит: проживание в отеле 3*, завтраки, экскурсия по Варшаве с русскоговорящим гидом, трансфер: аэропорт — отель — аэропорт, страховка В стоимость не входит: авиаперелет, виза (65 €), дополнительные экскурсии

Рекомендуемый тур 3 /2

Weekеnd в Вроцлаве

, , ,

Цена от €*/чел.

Прибытие во Вроцлав. Трансфер и размещение в отеле. Ночь в отеле.

День 2

Завтрак. Ознакомительная экскурсия по городу. Вы увидите: старый город, Остров Тумски, мост влюбленных. Свободное время. Ночь в отеле. Вечером, по желанию, можете посетить ресторан — за доп. плату.

День 3

Завтрак. Трансфер в аеропорт.

ПОЛЬША

День 1

В стоимость входит: проживание в отеле 3*, завтраки, экскурсия по Вроцлаву с русскоговорящим гидом, трансфер: аэропорт — отель — аэропорт, страховка В стоимость не входит: авиаперелет, виза (65 €*), дополнительные экскурсии *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

39

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 4 /3

Weekеnd в Кракове

, , ,

Цена от €*/чел.

День 1

Прибытие в Краков. Трансфер и размещение в отеле. Ночь в отеле.

День 2

Завтрак. Ознакомительная экскурсия по городу. Вы увидите старый город с Королевским дворцом. Свободное время. Ночь в отеле. Вечером, по желанию, можно посетить ресторан — за доп. плату.

День 3

Завтрак. По желанию можете, посетить экскурсия в Соляные копи в Величке — за доп. плату (60 €). Завтрак. Ночь в отеле.

День 4

Завтрак. Трансфер в аеропорт.

В стоимость входит: проживание в отеле 3* (3 ночи), завтраки, экскурсия по Кракову с русскоговорящим гидом, трансфер: аэропорт — отель — аэропорт, страховка В стоимость не входит: авиаперелет, виза (65 €*), дополнительные экскурсии

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

П

ольская кухня очень калорийная, но очень вкусная. В польской кухне преобладают мясные блюда, приготовленные разнообразными способами. Особенно советуем попробовать такие блюда: как голонка в пиве, белая колбаса, печеная утка с яблоками, куриная печень, кнедлики: картофельные вареники фаршированные овощами.

МИНИ-СЛОВАРИК

ПОЛЬША

1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Да/Нет 7. Скажите, пожалуйста, как дойти до площади (до гостиницы)?

40

cześć dziękuję Jak dużo? pożegnanie proszę Tak / nie Powiedz mi, proszę, jak dostać się do placu (do hotelu)?

[Витам] [Дженкуе, дженьки] [Иле то коштуе] [До видзеня] [Проше] [Так/Не] [Чыможэ ми пан(и)] [поведжечь як дойщчь] [до пляцу (до хотэлю)?]

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ПРИБАЛТИКА Прибалтика включает три с траны: Латвию, Литву и Эстонию. Все страны Прибалтики по-своему уникальны и интересны. Прибалтика — это разнообразные Средневековые замки, костелы и узкие улочки; это удивительное соединение тайны и истории; это комфортабельный отдых на побережье с зеркально чистыми водами, европейский сервис, сравнительно низкие цены и истинно прибалтийское радушие.

В состав Эстонии входит остров в акватории Балтийского моря общей площадью 4,2 тыс. км². Несмотря на значительную площадь, на островах проживает менее 5 % населения страны Елка была установлена в Риге — на главной рыночной площади в году. Родиной новогодней ёлки принято считать Страсбург — но в Риге праздничную ель начали устанавливать на 95 лет раньше!

Несмотря на близкое соседство, латышский, литовский и эстонский языки между собой не похожи, поэтому прибалты между собой общаются на русском или английском В Литве более трех тысяч озер. Они образовались благодаря схождению ледника тысяч лет назад Рижский хлеб — это произведение искусства: светлый и темный, с грецким орехом и курагой. У этого хлеба волшебное свойство — он хранится не меньше месяца и не черствеет Первая в мире портативная минивидеокамера была изобретена еще в году латышом Вальтером Заппом

ПРИБАЛТИКА

Skype был создан в Эстонии.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

В латвийском городе Кулдига находится самый широкий в Европе водопад — более метров шириной Тракай — древняя столица Литвы, резиденция правителя князя Витаутаса Великого. Находится между пятью озерами. В давние времена славился своим неприступным островным замком

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

41

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Л

атвия — жемчужина Прибалтики. Рига пленит туристов причудливым смешением старинных архитектурных стилей с элегантными современными постройками, ухоженными парками и цветниками, милыми ресторанчиками и уютными кафе. Также здесь можно посетить многочисленные фестивали Юрмалы и окунутся в мир веселья и творчества.

Л

итва — незабываемая, яркая страна. Здесь Вы сможете увидеть памятники архитектуры Вильнюса, посетить творческую столицу Каунас, насладиться уютом приморских городков (Паланга, Клайпеда), лицезреть великолепный край озер Тракайи, прогуляться по Куршской косе — очень живописному месту.

Э

стония — это неповторимая размеренность, cпокойный, практичный и рассудительный народ. В этой стране можно увидеть все — маленькие колоритные кафе, фешенебельные отели, уютные улочки, необычные мостовые, старинные храмы, замки, поместья и великолепная прелесть местной природы.

ЛИТОВСКИЙ МИНИ-СЛОВАРИК ПРИБАЛТИКА

1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько это стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Извините 7. Где находится?

42

Sveiki Ačiu Kiekkainuoja Ikipasimatymo Prašau Atsiprašau Kaippraeiti…?

[свэйки] [А-чю] [кеккайноя?] [икипасиматимо!] [Пра-шау] [Атси-пра-шау] [кэйппраэйти]

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 3 /4

"Weekend в Риге 3 дня" Рига-Сигулда-Юрмала Цена

День 1 (пятница)

Прибытие в Ригу. Пешеходная экскурсия по Старому городу: Ратушная площадь, Дом Черноголовых, Двор Конвента, крепостные стены и башни, Церковь Св. Петра и Домский Собор. Вы сможете погулять по узким улочкам Старого города, отведать знаменитый рижский бальзам с кофе и шоколадом в уютных кафе. Свободное время. Предлагаем посетить центр отдыха "LIDO", где на берегу Даугавы, можно насладиться отменной латышской кухней и местным пивом.

День 2 (суббота)

Завтрак. Свободный день или за доп. плату экскурсия в Сигулду — город спорта, парков и красивых легенд. Вы увидите старый и новый замок, осмотрите самую большую песчаную пещеру Латвии — Гутманя, услышите легенду о Турайдской Розе, посетите Турайдское поместье и средневековый Турайдский замок, насладитесь великолепной панорамой древнего русла реки Гауи. Прокатитесь на единственном в Балтии вагончике воздушной канатной дороги над долиной реки Гауя. После экскурсии предлагаем попробовать латышскую кухню в овеянной легендами корчме "Ведьмина кухня" или в бистро развлекательного комплекса "Рамкални". Возвращение в Ригу.

День 3 (воскресенье)

Завтрак. Свободный день. По желанию, за дополнительную плату, экскурсия в Юрмалу — крупнейший курорт Прибалтики, расположенный на берегу Рижского залива. История города-курорта. Район от Лиелупе до Дубулты с самобытной деревянной застройкой и современными зданиями. Уникальная дачная архитектура. Концертный зал в Дзинтари, где проходят популярные фестивали и конкурсы. У Вас будет возможность погулять по центральной пешеходной улице города — Йомас, посетить городской музей, приобрести сувениры, посидеть в уютных кафе и прогуляться по берегу моря. Возвращение в Ригу на ж/д вокзал. Отъезд.

заезд по пятницам с по

от €*/чел.

В стоимость входит: встреча на ж/д вокзале представителем фирмы, 2 ночи в гостинице 3* по выбору, 2 завтрака, экскурсия по Старому городу, страховка В стоимость не входит: авиаперелет, оформление визы — 40 €, личные расходы, трансфер: аэропорт — отель — аэропорт, дополнительные экскурсии *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

ПРИБАЛТИКА

43

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемый тур 5 /4

"Три Столицы Прибалтики"

Таллинн-Сигулда-Рига-Юрмала-Вильнюс-Тракай и

Цена от €*/чел.

День 1

Прибытие в Таллинн. Пешеходная экскурсия по Старому городу: узенькие улочки, внушительная городская стена, сторожевые башни — Толстая Маргарита и Длинный Герман, Ратушная площадь, гильдии. Свободное время. Вы можете провести вечер в ресторане "OldHansa" или в кафе "Лакомка". Ночь в гостинице.

День 2

Завтрак. Переезд в Латвию. Проезд через курортный город Пярну. Экскурсия в Сигулду, старый и новый замок, песчаная пещера Гутманя, Турайдский замок XIII века и великолепная панорама древнего русла реки Гауя. После экскурсии предлагаем попробовать латышскую кухню в корчме "Ведьмина кухня". Вечером прибытие в Ригу. Свободное время. Ночь в гостинице в Риге.

День 3

Завтрак. Экскурсия в Юрмалу. История города-курорта. Район от Лиелупе до Дубулты с самобытной деревянной застройкой. Концертный зал в Дзинтари, где проходят популярные фестивали и конкурсы. У Вас будет возможность выйти к морю и погулять по центральной пешеходной улице Йомас, приобрести сувениры из янтаря и посидеть в уютных кафе. Возвращение в Ригу. Обзорная экскурсия "Рига — город вдохновенья". Пешеходная экскурсия по Старому городу: Ратушная площадь, Двор Конвента и Дом Черноголовых, средневековые дома, крепостные стены и башни, величественный Домский собор, церкви. Св. Петра и Св. Екаба. Свободное время. Ночь в гостинице.

День 4

Завтрак. Переезд в Литву. Экскурсия по Вильнюсу. Построенные в разных архитектурных стилях костелы — Св. Анны, Св. Казимира, Кафедральный собор и церкви Св. Николая и Св. Духа, Еврейский квартал и университет, остатки Вильнюсских средневековых замков. Свободное время. Ночь в гостинице.

День 5

Завтрак. Выезд из гостиницы. Экскурсия в город Тракай — древнюю столицу княжества Литовского. Город расположен среди озер, над водами крупнейшего озера Гальве величественно возвышаются готические башни замка, окруженного крепостной стеной, некогда главной резиденцией великого князя Витовта. Сейчас это единственный островной замок в Центральной Европе, где действует исторический музей и находится экспозиция произведений прикладного искусства. Посещение замка. Возвращение в Вильнюс. Свободное время. Отъезд.

ПРИБАЛТИКА

В стоимость входит: проживание в отелях 3*, 4 завтрака, транспортное обслуживание по программе, услуги гида — экскурсовода по программе, страховка В стоимость не входит: авиаперелет, виза, личные расходы

44

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

3 /2

Рекомендуемый тур "Weekend в Литве"

заезды каждую пятницу (7 февраля по 19 декабря)

Цена от €*/чел.

День 1 (пятница)

Прибытие в Вильнюс. Завтрак в кафе старого города. Экскурсия в Тракай и Каунас. Тракай — древняя столица княжества Литовского. Главная достопримечательность города — знаменитый Тракайский замок, стоящий на острове посреди озера Гальве. В музее представлена подлинная мебель, посуда, изделия из стекла и кости, печати, охотничьи трофеи и археологические находки. Обед в ресторане караимской кухни. Каунас — второй по величине город Литвы, расположен у слияния рек Нямунаса и Нерис. Вы увидите Ратушу, которую называют "белой лебедью", Перкунуса (Грома) — одно из самых оригинальных строений позднего готического стиля в Литве. Полюбуетесь костелом Св. Витаутаса, увидите Кафедральный костел Петра и Павла, cовременную улицу Лайсвес Аллею. Возвращение в Вильнюс.

День 2 (суббота)

Завтрак. Пешеходная экскурсия по Старому городу: Вы увидите Кафедральную площадь, подниметесь фуникулером на гору Гедиминаса и посетите одноименную башню. Вам расскажут легенды, связанные с возникновением города, покажут один из старейших университетов Восточной Европы. Вы увидите уникальный готический ансамбль — костел св. Анны и бернардинцев, пройдете по древним переулкам, погуляетесь по еврейскому кварталу, увидите древнейшую Пятницкую церковь, выйдите на Ратушную площадь, пройдете к Святым Ворота — единственным сохранившимся воротам крепостной стены, ограждавшей Вильнюс в 16 веке.

День 3 (воскресенье)

Завтрак. Свободное время. церемония поднятия флага на президентуре. Посетите музеи Вильнюса (Литовский национальный музей, Литовский художественный музей, Национальный музей Дворец великих князей литовских, Вильнюсский государственный еврейский музей Гаона, Литературный музей Александра Пушкина, музей жертв геноцида). Трансфер на вокзал или аэропорт.

В стоимость входит: проживание в гостинице 3*, 2 завтрака, пешеходная экскурсия по Вильнюсу, билеты на фуникулер, входные билеты в башню Гедиминаса, страховка В стоимость не входит: авиаперелет, виза, дегустация пива, билеты в театр, дегустация сыров "ДЖЮГАС"

ЛАТЫШСКИЙ МИНИ-СЛОВАРИК Sveiki Paldies Kui palju see maksab? Uzredzēšanos rogo Atvainojiet Kuratrodas?

[свэйки] [палдиес] [цикситас макса?] [уз редзе-сванос] [горо] [Атсипрашау] [’kur ’atrodas]

ПРИБАЛТИКА

1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько это стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Извините 7. Где находится?

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

45

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ПРИБАЛТИКА

5 /4

Рекомендуемый тур "Балтийский круиз"

Рига – Пярну – Таллинн – Хельсинки – Турку – Стокгольм – Рига

Цена от €*/чел.

День 1 (четверг)

Прибытие в Ригу. Свободный день. По желанию за доп. плату экскурсия "Дворцы и замки Земгале". Руины замка рыцарей Ливонского ордена и замок Курляндских герцогов 17 века в г. Бауске. Посещение Рундальского дворца, парка. Знакомство с городом Елгава — бывшей столицей Курляндского герцогства, посетите дворец Э.И. Бирона, православную церковь Св. Симеона и Анны. Возвращение в Ригу посещение центр отдыха "LIDO". Ночь в гостинице.

День 2 (пятница)

Завтрак. Переезд в Пярну. Ознакомительная прогулка по Пярну — летней столице Эстонии. Переезд в Таллинн. Прекрасный дворец императрицы Екатерины I, парк Кадриорг, возведенные по приказу Петра I. Певческое поле — огромный концертный зал под открытым небом. Пирита — центр парусного спорта и отдыха. Монастырь св. Бригитты. Пешеходная экскурсия по Старому городу. Крепостные укрепления, башни Толстая Маргарита и Длинный Герман. Ратушная площадь флюгер "Старый Томас", венчающий башню ратуши — нынешний символ Эстонии, церковь Олевисте. Домский собор — самый древний храм в Эстонии. Свободное время. Ночь в гостинице.

День 3 (суббота)

Завтрак. Выезд на пароме в Хельсинки. Обзорная экскурсия по Хельсинки: Темппелиаукио — церковь в скале, накрытая куполом из меди и стекла, создающим великолепную акустику, памятник композитору Сибелиусу, архитектурный ансамбль Сенатской площади, Кафедральный собор, рыночная площадь и парк Эспланада. В свободное время предлагаем посетить аквариум "Sea life", парк аттракционов "Linnanmaki". Переезд на автобусе из Хельсинки в Турку. Турку — старейший город Финляндии, первая столица страны. Через Турку протекает живописная река Аура, на берегах которой высятся средневековый замок и кафедральный собор. Вечером отправление на новейшем пароме Viking Grace Турку–Стокгольм. За доп. плату предлагается ужин. Ночь на пароме.

День 4 (воскресенье)

По желанию завтрак на пароме. Прибытие в Стокгольм. Обзорная экскурсия по исторической части города: Гамла Стан — старый город XIII века, Ратуша, Ридерхолмская церковь, Королевские сады, дворец, торжественная смена караула. Вы можете посетить внутренние покои Королевского дворца, уникальный музей "Васа", в котором находится военный корабль XVII века, затонувший во время первого же плавания, тематический парк Астрид Линдгрен "Junibaсken", этнографический музей под открытым небом "Skansen", покататься на кораблике и полюбоваться панорамой Стокгольма со смотровой площадки. отправление парома Стокгольм — Рига. За доп. плату ужин. Ночь на пароме.

День 5 (понедельник)

По желанию завтрак на пароме. прибытие в Ригу. Пешеходная экскурсия по Старому городу. Вы увидете: крепостные стены и башни, Двор Конвента, Дом Черноголовых, Ратушная площадь, церковь Св. Петра, Св. Екаба, средневековые дома, величественный Домский собор, Пороховая башня и Шведские ворота, замок Ливонского ордена. Свободное время.

В стоимость входит: 1 ночь в гостинице 3* Риги,1 ночь в гостинице 3* Таллина, 2 завтрака, паромные билеты Таллинн-Хельсинки, круизные билеты на паромах ТуркуСтокгольм, Стокгольм-Рига с размещением в 4-х местных каютах класса В, транспортное обслуживание по программе, обзорные экскурсии в Таллинне, Хельсинки, Стокгольме и Риге, услуги гида, страховка В стоимость не входит: проезд до места назначения (самолет, автобус, поезд), виза 40 €*, трансфер, личные расходы

46

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ

П

рибалтийская кухня простая, но очень вкусная и сытная. Национальные блюда Латвии: "буберте" (манная каша со взбитыми с ванилином белками, орехами и клюквенным соусом). "Крестьянский завтрак" — это копченая корейка, домашняя колбаса кубиками и отварной картофель, залитые яично-молочной смесью и запеченные на сковороде. В Литовской национальной кулинарии главный продукт — это картофель: картофельные колбаски "ведерай", которые обжаривают и подают со шкварками и поджаренным луком;

картофельные блины "жемайчюблинай" с тушеным мясным фаршем со сметаной; картофельный пудинг "плокштайнис" с поджаренным луком; зразы из картофеля "цепелинай" со свиными шкварками; запеченные картофельные палочки под сметанным соусом с салом "швильпикай", Эстонская кухня более "морская" — в ней рыбные блюда из морской рыбы (салаки) играют гораздо более значительную роль, чем в латышскойи тем более в литовской кухнях. Любимое национальное эстонское блюдо — кровяная колбаса. Свиные уши с чесноком — любимая закуска эстонцев.

ЭСТОНСКИЙ МИНИ-СЛОВАРИК Tere Tänan Kui palju? hüvasti Palun Vabandust Kuidas ma saan ?

[Тэрэ] [Tänan] [Kui palju?] [Nägemiseni] [Palun] [Vabandage] [kuidassaada]

ПРИБАЛТИКА

1. Здравствуйте 2. Спасибо 3. Сколько стоит? 4. Досвиданья 5. Пожалуйста 6. Извините 7. Как мне добраться…?

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

47

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ГРЕЦИЯ

Лазурные воды Средиземного моря, мягкий золотистый песок, зелень виноградников и аромат апельсиновых рощ — все это как нельзя лучше настраивает на волну расслабляющего пляжного отдыха. Вы сможете совместить отдых на пляже с экскурсиями и посетить гробницы Агамемнона в Микенах, храм Аполлона в Дельфах, храмы Богини Геры и Зевса Олимпийского в Олимпии, а также отправиться в круиз вокруг Святой горы Афон, где сегодня в 20 монастырях живет около монахов.

ГРЕЦИЯ

В течение всего года здесь проходят фестивали и праздники, а по числу кафе, ресторанов и ночных клубов Греция может посоревноваться с Турцией и Египтом. Также здесь можно заняться дайвингом, серфингом, яхтингом, покататься на водных лыжах, катере, скутере, поиграть в волейбол, гольф, дартс, бильярд, теннис.

48

Туры в Грецию считаются одними из самых недорогих в Западной Европе, а услуги предоставляются действительно качественно. Именно это обстоятельство сделало Грецию одним из наиболее популярных туристических направлений. Именно Греция считается родоначальницей талассотерапии. Неудивительно, что на территории страны открыто более 30 SPAотелей и бань, залы гидротерапии, грязелечения. Нельзя не упомянуть о целебных сероводородных источниках на Халкидиках, сульфидных водах Платистомы, минеральных водах Лутраки.

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

К

рит — самый южный остров не только Греции, но и Европы. Здесь отлично развита туристическая инфраструктура, гостеприимные критяне, прекрасный климат, отели на любой вкус — все это позволяет подобрать для туристов оптимальный вариант отдыха. Купальный сезон на Крите начинается в конце апреля и заканчивается в конце октября. На острове есть песчаные и галечные пляжи, все — с огромным выбором водных развлечений.

Р

одос — один из самых популярных и солнечных греческих островов (около солнечных дней в году). Это крупный туристический центр с шикарными пляжами, фешенебельными отелями и развлечениями на любой вкус. При этом на острове есть и тихие малолюдные местечки для любителей уединения и спокойного отдыха. В курортных городках острова работает множество баров, ресторанов и дискотек. В городе Фалираки есть "луна-парк" и аквапарк, в Родосе — аквариум. Остров омывается двумя морями: с запада — Эгейским (пляжи галечные), с востока Средиземным (пляжи песчаные). Рекомендуемые туры на о. Крит Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена €*/ 1 чел.

Даты заездов

THALIA HOTEL 3*

RO

авиа

8/7

От

апрель - май

HORIZON BEACH 4*

All

авиа

8/7

От

апрель - май

SEMIRAMIS CHERSONISSOS 4*

All

авиа

8/7

От

апрель - май

ALDEMAR CRETAN VILLAGE 4*

All

авиа

8/7

От

апрель - май

AQUILA RITHYMNA BEACH 5*

ВВ

авиа

8/7

От

апрель - май

Цена €*/ 1 чел.

Даты заездов

Рекомендуемые туры на о. Родос Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

RO

авиа

8/7

От

апрель - май

НВ

авиа

8/7

От

апрель - май

MITSIS LA VITA 4*

НВ

авиа

8/7

От

апрель - май

ATRIUM PALACE 5*

ВВ

авиа

8/7

От

апрель - май

ГРЕЦИЯ

AMARILIS SUN 3* FILERIMOS VILLAGE 4*

В стоимость входит: международный авиаперелет, трансферы, проживание в отеле, питание, медицинская страховка. В стоимость не входит: виза Условные обозначения: RO – без питания, BB –только завтрак, HB – завтрак и ужин, All –все включено *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

49

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

Х

алкидики — один из наиболее экологически чистых курортов не только Греции, но и Европы. Природа создала здесь идеальные условия для летнего отдыха: чистейшие воды Эгейского моря, почти км непрерывных пляжей с мелким золотистым песком, сосновые леса. По древним мифам здесь обитали титаны — соперники богов. В битве с ними бог моря Посейдон потерял свой трезубец: так возник полуостров Халкидики. Он состоит из трех "пальцев": Кассандра, Ситония и Афон. На первом и втором "пальцах" расположено множество отелей, а Афон — святое место для православных, сейчас там 20 действующих монастырей. Курорт подходит для людей, ищущих спокойный и комфортный отдых, для ценителей природной красоты, а также для семейного отдыха. Пляжи, как и во всей остальной Греции, муниципальные — песок с мелкой галькой.

К

орфу — самый зеленый остров Греции (с "зелеными" отелями), он утопает в зелени оливковых рощ и цитрусовых садов. Береговая линия изумрудного Ионического моря изрезана множеством бухт и гротов. Остров Корфу — место спокойного, элитного отдыха, и молодежи здесь немного. Зато много способов развлечься: гольфклубы и теннисные корты, центры верховой езды и дайвинг-центры, всевозможные пляжные развлечения, фитнес-клубы и салоны красоты, детские клубы и площадки, аквапарк, кабаре и казино, бары и рестораны.

Рекомендуемые туры на п-ов Халкидики

ГРЕЦИЯ

Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена €*/ 1 чел.

Даты заездов

PALLADIUM HOTEL 4*+

ВВ

авиа

8/7

От

апрель - май

TORONI BLUE SEA 4*

ВВ

авиа

8/7

От

апрель - май

КASSANDRA PALACE 5*

ВВ

авиа

8/7

От

апрель - май

PORTO CARRAS MELITON 5*

ВВ

авиа

8/7

От

апрель - май

ATHENA PALLAS VILLAGE 5*

НВ

авиа

8/7

От

апрель - май

В стоимость входит: международный авиаперелет, трансферы, проживание в отеле, питание, медицинская страховка. В стоимость не входит: виза Условные обозначения: BB –только завтрак, HB – завтрак и ужин *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

50

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСКУРСИИ ЕСЛИ ВЫ ВПЕРВЫЕ В СТРАНЕ

О

днодневный круиз на сказочно красивый вулканический остров Санторини. Красно-черные скалы, ослепительно белые живописные города и деревушки с многочисленными церквями поражают воображение. Здесь Вы увидите пляжи из черного песка, а также из мелкой красной гальки и пемзы. На Санторине есть огромный залив, образовавшийся на месте кратера вулкана.

Л

индос и долина семи источников. Во время этой экскурсии Вы увидите один из самых древних акрополей в Греции, подымитесь по уходящей в небеса лестнице к храму Афины Линдийской, прокатитесь по узким улицам Линдоса на местном "такси" — осликах. У подножья величественного акрополя с храмом Афины Линдийской рассыпаны, словно жемчужное ожерелье, белые домики капитанов — визитная карточка города Линдоса. И в завершении путешествия, мы отправимся в знаменитую долину семи источников, где семь родничков протекают через тоннель ( м) и образуют живописное искусственное озеро.

Ф

ГРЕЦИЯ

илеримос и Долина бабочек. Знаменитая Долина бабочек — чудо ландшафтного дизайна, огромный сад на холме, где деревянные мостики перекинуты через маленькие каналы и водопады, а над деревьями и цветами порхают бабочки. Знаменитый холм Филеримос расположен на месте древнего акрополя Ялиссос. Здесь находится церковь Богородицы Филеримской с двумя алтарями, католическим и православным. Неподалеку от церкви проходит "Путь на Голгофу" — кипарисовая аллея, вдоль которой стоят сооружения из камней с изображениями страстей Господних. Аллея заканчивается тиметровым крестом, перекладина которого является смотровой площадкой, где Вы сможете полюбоваться захватывающими пейзажами.

51

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ЕСЛИ ВЫ УЖЕ БЫВАЛИ В СТРАНЕ

М

орское путешествие на остров Диа. Путешествие проходит на комфортабельной яхте, где у Вас будет возможность порыбачить. На небольшом остров Диа Вы отдохнете на пляже с белым песком и искупаетесь в кристально чистых водах Эгейского моря. На обратном пути, команда корабля приготовит нам обед из морепродуктов прямо на борту яхты.

С

ими. Вы отправляетесь из порта Мандраки на комфортабельном судне. По прибытию на остров Сими Вашему взору откроются маленькие, кукольные домики, раскрашенные в разные цвета, которые напомнят сказочные декорации. Издавна местные жители занимались добычей морских губок и рыбной ловлей. И сейчас старинные рыбацкие деревушки прячутся в небольших бухтах. Круиз включает в себя несколько остановок. Сначала Вы остановитесь у белоснежного монастыря Панормитис. Здесь находится церковь Архангела Михаила с византийскими фресками. Далее Вы продолжите путешествие по морю и следующая остановка будет в столицы острова — городе Сими. В свободное время Вы сможете побродить по узким улочкам, искупаться в море или покушать свежую рыбу в таверне.

Г

рамвуса. На острове Грамвуса Вы посетите знаменитую венецианскую крепость. После Вы причалите к пляжу в удивительно красивую бухту Балос. Здесь Вы искупаетесь в изумрудном море. В солнечные дни здесь можно насчитать 7 цветов моря: от светло-лазурного до темно-синего.

Х ГРЕЦИЯ

анья-Агиа Триада-Курнас. Экскурсия познакомит Вас с западной частью Крита. Вы посетите живописный город Ханья — бывшую столицу Крита, в котором сохранился старый венецианский порт и средневековый центр. Следующая остановка будет в монастыре Агиа Триада (СвятойТроицы). Этот известный монастырь славиться своей богатой историей. После посещения монастыря отправитесь к прекрасному горному озеру Курнас. Это единственное пресноводное природное озеро на Крите, где Вы сможете искупаться и пообедать в одной из таверн.

52

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

СПЕЦИФИКА РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ В ЭТОТ РЕГИОН

ИСПАНИЯ

Удивительная Барселона. Над этим городом простер руки сам Создатель — его бронзовая статуя уже более века стоит на горе Тибидабо. Облик столицы Каталонии формировался столетиями и сегодня поражает римским Готическим кварталом, шумным бульваром Рамблас, гигантским океанариумом.

Курортные города не спят до утра. Но самые престижные молодежные тусовки проходят на острове Ибица. Сюда съезжаются тысячи любителей клубной жизни со всего света.

Парк развлечений "Порт Авентура". На огромном пространстве созданы уменьшенные копии Средиземноморья, Древнего Китая, Полинезии, Дикого Запада и Мексики. Каждый из уголков отлично стилизован под свой прототип. В любом можно посетить аттракционы или полюбоваться на красочные шоу.

ИСПАНИЯ

Королевский Мадрид. Хотя этот кастильский город самый молодой в Европе, в нем множество величественных замков и дворцов, действующая резиденция короля, чудесные парки и изысканные фонтаны. А в музее Прадо хранятся полотна великих Рембрандта, Гойи, Веласкеса и Тициана…

Испанская кухня по праву считается одной из достопримечательностей страны. Обязательно надо попробовать классику — острый томатный суп гаспаччо, гордость хозяек паэлью, знаменитые мясные деликатесы хамон и чоризо. А местные вина обладают богатым букетом, разнообразны и при этом вполне доступны по цене.

Отличный шопинг. Совершать покупки особенно приятно в период распродаж, который приходится на высокий отпускной сезон.

53

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

П

обережье Коста Дорада (Costa Daurada), в переводе "Золотой берег", расположено к югу от Барселоны. Свое название побережье получило благодаря золотистым пляжам, протянувшимся на многие километры. Молодежь может развлекаться в многочисленных барах, ресторанах и ночных клубах. Изумительные песчаные пляжи и мягкие прибрежные волны привлекут родителей с детьми. Любознательные туристы могут познакомиться с древними городами Таррагона, Ситжес, Реус, бенедектинским монастырем Монтсеррат. А посещение второго по величине диснейленда в Европе — Port Aventura, доставит удовольствие и детям и взрослым!

М

айорка — самый крупный остров Балеарского архипелага, расположенного в Средиземном море. Его побережье знаменито своими чудесными пляжами и кристально чистым прозрачным морем поразительной голубизны. Другой значительный туристический центр на северо-восточном побережье — Алкудия, где особое внимание туристов привлекает городские стены, древнеримский город Полленция и хорошо сохранившийся амфитеатр. В этой зоне также находится природный парк Албуфера. На Майорке богатый выбор разнообразных развлечений и интересных экскурсионных программ.

Рекомендуемые туры в Коста-Дорадо

ИСПАНИЯ

Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена €*/ 1 чел.

Даты заездов

ESTIVAL PARK 4*

ВВ

авиа

H10 SALOU PRINCESS 4*

ВВ

авиа

8/7

От

май

8/7

От

май

SALOU PARK 4*

НВ

DORADA PALACE 4*

All

авиа

8/7

От

май

авиа

8/7

От

май

В стоимость входит: международный авиаперелет, трансферы, проживание в отеле, питание, медицинская страховка. В стоимость не входит: виза Условные обозначения: BB –только завтрак, HB – завтрак и ужин, All –все включено *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

54

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

П

обережье Коста Брава (Costa Brava), что в переводе с испанского означает "дикий берег", раскинулось к северу от Барселоны почти до самой границы Франции. Сюда доходят отроги Пиренейского хребта, образующие неприступные утесы и скалы, поросшие иберийскими соснами и пихтами, которые чередуются с великолепными бухтами и заливами, с пляжами белого песка, омываемые ласковыми волнами Средиземного моря. Любители активного отдыха могут заняться водными видами спорта, игрой в гольф и теннис. Любознательные туристы могут чередовать отдых на пляже с увлекательными экскурсиями. Посетить Барселону, музей Сальвадора Дали, древнейший монастырь Монтсеррат. Дети будут просто в восторге от многочисленных аквапарков, мини-зоопарка Aqualeon, дельфинария Marineland.

Т

енерифе — самый крупный остров Канарского архипелага. Богатство природы и рельефа поражают своим многообразием: "лунные" пейзажи вулканических пустынь с величественным вулканом Тейде, снежная шапка которого издавна служила надежным ориентиром для многочисленных мореплавателей; высокие горные хребты центральной части острова, делающие юг и север такими разными по природным и климатическим условиям — вот далеко не полный перечень красот, который можно увидеть на Тенерифе. Из-за мягкого и сухого климата он хорошо известен, как "остров вечной весны". Погода здесь настолько ровная, что позволяет наслаждаться этим райским уголком 12 месяцев в году. Жемчужиной острова по праву считается курорт Playa de Las Amеricas, раскинувшийся всего в 17 км от международного аэропорта Reina Sofia. Здесь можно хорошо отдохнуть, заняться спортом, развлечься и позаботится о своем здоровье в центре SPA Mare Nostrum Resort. Пляжи Тенерифе принадлежат муниципальным властям, поэтому все услуги на пляжах (кроме входа на пляж) платные. Рекомендуемые туры на о. Тенерифе Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена €*/ 1 чел.

Даты заездов

Teide Mar 3*

ВВ

авиа

8/7

От

январь - май

Marquesa 3*

ВВ

авиа

8/7

От

январь - май

Sol Puerto Playa 4*

ВВ

авиа

8/7

От

январь - май

Luabay Tenerife 4*

ВВ

авиа

8/7

От

январь - май

Costa Adeje Gran Hotel 5*

ВВ

авиа

8/7

От

январь - май

ИСПАНИЯ

Название отеля

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

55

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

Рекомендуемые туры в Коста-Браву Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена €*/ 1 чел.

Даты заездов

MERCEDES 3*

RO

авиа

8/7

От

май

COSTA BRAVA (TOSSA DE MAR) 3*

ВВ

авиа

8/7

От

май

AQUARIUM 4*

НВ

авиа

8/7

От

май

AQUA HOTEL ONABRAVA 4*

ВВ

авиа

8/7

От

май

RIGAT PARK 5*

НВ

авиа

8/7

От

май

В стоимость входит: международный авиаперелет, трансферы, проживание в отеле, питание, медицинская страховка. В стоимость не входит: виза Условные обозначения: RO – без питания, BB –только завтрак, HB – завтрак и ужин *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСКУРСИИ ЕСЛИ ВЫ ВПЕРВЫЕ В СТРАНЕ

Б

арселона. Половиной своей славы город обязан архитектору Антонио Гауди, который построил собор Святого Семейства, ставший визитной карточкой города, парк Гуэля, возвышающийся над Барселоной, и два архитектурных шедевра на Пассей-де-Грасиа — здания Бальо и Каса-Мила, или Педрера.

П

осетите музей-театр Сальвадора Дали в Фигеросе и замок Гала в Пуболь. В основном эти два места посещаются в рамках одной экскурсии. Ехать довольно долго на автобусе от побережья Коста-Брава или Коста-Дорада, но это того стоит! Музей расположен в старом театре, в котором Дали успел выставить свои работы еще до гражданской войны в Испании. В году Дали договорился с городскими властями о восстановлении здания и открытии там музея. Музей действительно уникальный, с уникальными работами от уникального человека: оптический портрет Линкольна и Гала, портрет Бетховена, написанный чернилами осьминога, дождливое такси и много другое.

Э ИСПАНИЯ

кскурсия в Андорру. Живописное карликовое государство расположилось высоко в горах между Францией и Испанией. История княжества ведется с года. Сегодня Андорра представляет собой уникальный горный заповедник с минеральными и термальными источниками, удивительными пейзажами.

М

онастырь Монтсеррат. Одна из самых главных святынь Испании. Сюда ежегодно приезжают тысячи паломников со всего света. Монастырь, основанный в году и переживший массу реконструкций, расположен в 50 км к северо-западу от Барселоны, поэтому в экскурсию входит посещение исторической части Барселоны и просмотр шоу поющих фонтанов.

56

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСКУРСИИ ЕСЛИ ВЫ УЖЕ БЫВАЛИ В СТРАНЕ

В

аленсия (Valencia) — это третий по величине город Испании, история которого официально ведется со года. Именно здесь, в Валенсийском Кафедральном соборе, хранится признанный Папой Римским Священный Грааль. По красоте город не уступает Мадриду и Барселоне. Особенно приятно во время путешествия увидеть гармоничное сочетание современной, античной и средневековой архитектуры.

З

наменитый парк Гуэль, разбитый по проекту Антонио Гауди и его ученика Жужола, законченный уже после смерти великого архитектора. В этом своеобразном городе-саде Вы увидите колонны удивительной формы, напоминающие пальмы, большие террасы со скамейками, украшенными мозаикой, садовые скульптуры и субтропические растения.

И

спанская Деревня. Музей под открытым небом, где Вы можете познакомиться с наиболее интересными архитектурными сооружениями различных провинций Испании. Здесь есть множество маленьких сувенирных магазинчиков и мастерских, театральных залов, ресторанов и баров.

М

ИСПАНИЯ

узей Прадо. Прадо обладает богатейшей коллекцией произведений искусства. В музее хранятся произведения таких известных испанских мастеров, как Берругете, Эль Греко, Рибера, Сурбаран, Мурильо, исключительные по своей полноте и качеству собрания полотен Веласкеса (в том числе "Сдача Бреды", "Менины", "Пряхи", портреты короля Филиппа IV и многое другое) и Гойи (среди них — "Семья короля Карла IV", "Обнаженная маха" и "Одетая маха", целый ряд портретов). Помимо живописи Вы найдете в музее коллекции старинных монет, фарфора и драгоценностей.

57

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ЕГИПЕТ

Недорогое и круглогодичное направление для пляжного отдыха. Поселившись в одном из отелей, можно сполна насладиться прелестями в виде солнца, моря и питания «все включено». Красное море по праву считается одним из чистейших на Земле, и даже на глубине метров можно рассмотреть каждый камушек на дне. Величественные пирамиды — это единственное из дошедших до наших дней семи чудес света. Одна из них, пирамида Хеопса, до сих пор является самым крупным творением рук человеческих.

ЕГИПЕТ

Интересные экскурсии: грандиозная Долина Царей в древних Фивах с загадочными гробницами, величественные храмы в Карнаке, древние мумии, монастырь христианской святой Екатерины, священная гора Синай, легендарные колоссы Мнемона, сотворенное людьми живописное озеро Насер, музей древностей в Каире — все это надо увидеть хотя бы раз в жизни. Для поездки в Египет визу не нужно получать заранее, она вклеивается в загранпаспорт стоимость15 USD.

58

О подводном мире Красного моря слагают легенды. Ему нет равных во всем Северном полушарии. Множество диковинных рыб ярких расцветок, экзотические сады из кораллов. При погружении кажется, что Вы попали в фантастический мир или видите прекрасный сон. Настоящие восточные базары, где можно купить все, что угодно душе. Насладиться потрясающим восточным колоритом, вдоволь поторговаться, ощутить обволакивающие запахи кожи, фруктов, жареного мяса и специй…

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

Х

ургада — царица восточного побережья Египта. Это самый старый и самый знаменитый курорт, который благодаря теплому морю и хорошим пляжам, большая часть из которых песчаные, привлекает много туристов. Пологий спуск к воде, однородный и мелкий песок, отсутствие кораллового дна — главные характеристики почти всех пляжей, за исключением территорий при новых отелях. Лучший выбор для семей с детьми и людей в возрасте.

М

арса-Алам — своего рода Мекка для любителей подводного плавания. Сюда со всего мира съезжаются поклонники дайвинга, желающие полюбоваться уникальными коралловыми рифами. Отелей в Марса-Аламе пока не так уж и много, но ведется активное строительство. Рекомендуемые туры в Хургаду Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

TRITON EMPIRE HOTEL 3*

ВВ

авиа

8/7

От

март-апрель

LILLYLAND AQUA PARK 4*

ВВ

авиа

8/7

От

март-апрель

MERCURE HURGHADA 4+*

НВ

авиа

8/7

От

март-апрель

ALBATROS PALACE RESORT&SPA 5*

All

авиа

8/7

От

март-апрель

CITADEL AZUR 5*

UAI

авиа

8/7

От

март-апрель

Рекомендуемые туры в Марса-Алам Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

DREAMS BEACH RESORT MARSA ALAM 5*

All

авиа

8/7

От

март-апрель

TULIP RESORT MARSA ALAM 4*

All

авиа

8/7

От

март-апрель

SENTIDO KAHRAMANA BEACH 5*

All

авиа

8/7

От

март-апрель ЕГИПЕТ

В стоимость входит: международный авиа перелет, трансферы, проживание в

отеле, питание, медицинская страховка.

В стоимость не входит: виза

Условные обозначения: HB – завтрак и ужин, BB – только звтрак, All – все включено, UAI – улучшенное ALL

*Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

59

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

Ш

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

арм-эль-Шейх — самый знаменитый курорт полуострова Синай, считается одним из наиболее европеизированных. Этот изрезанный бухтами берег расположен на юге полуострова. Отличительная черта — более высокие цены, чем в Хургаде. Бухты НаамаБей, Шарм-эль-Майя, Рас-Умм-эль-Сид, ГадензБэй, Паша-Бэй, Шаркс-Бей, Рас-Насрани и Набк формируют одну из лучших курортных зон в Египте. Заход в воду в таких бухтах часто осуществляется по понтону. Рекомендуемые туры в Шарм-Эль-Шейх Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

VIVA SHARM HOTEL 3*

All

авиа

8/7

От

март-апрель

SOL SHARM 4*

All

авиа

8/7

От

март-апрель

SEA LIFE 4*+

All

авиа

8/7

От

март-апрель

CONTINENTAL PLAZA BEACH 5*

All

авиа

8/7

От

март-апрель

REHANA ROYAL BEACH & SPA 5*

All

авиа

8/7

От

март-апрель

В стоимость входит: международный авиа перелет, трансферы, проживание в отеле, питание, медицинская страховка. В стоимость не входит: виза Условные обозначения: All – все включено *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСКУРСИИ ЕСЛИ ВЫ ВПЕРВЫЕ В СТРАНЕ

П ЕГИПЕТ

ирамида Хеопса. Наверно, не найдется человека, который бы не знал главную египетскую достопримечательность — пирамиду Хеопса. Да и туристов, побывавших в Египте и не посетивших единственное из сохранившихся Семи чудес света, разве что можно пересчитать по пальцам.

Г

ора Синай. Место, где сходятся три великие религии, место, где человечество получило свой первый закон, место, которое Сам Бог освятил Своим присутствием, гора Синай — одно из важнейших паломнических объектов для христиан, иудеев и мусульман.

60

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

Л

уксор — небольшой египетский город, который может смело претендовать на звание одного из самых интересных городов мира. Именно здесь сосредоточены многие древние достопримечательности, ради которых в Египет ежегодно приезжают тысячи туристов.

Х

рам Рамзеса II находится в Нубии, примерно в км от Асуана. И хотя путь в АбуСимбел (название скалы, где расположен храм), прямо скажем, неблизкий (из Хургады до Нубии восемь часов на автобусе), решиться на поездку все же стоит.

Р

ас-Мохаммед — парк, созданный в году, призван уберечь от уничтожения стену коралловых рифов, некогда покорившую самого Жака-Ива Кусто. Сейчас их красотой любуются туристы

ЕСЛИ ВЫ УЖЕ БЫВАЛИ В СТРАНЕ

О

дним из наиболее интересных мест в Каире по праву считается Египетский музей, расположенный на площади Тахрир. Здесь собрано огромное количество египетских древностей, представляющих большой интерес. Осмотреть более тысяч экспонатов за один день очень сложно, но постараться стоит.

П

ирамида Джосера. Решиться на эту поездку однозначно стоит, хотя бы из любопытства. Ведь пирамида Джосера признана самой древней сохранившейся египетской пирамидой. Да-да, это первая пирамида Египта, а построена она в честь правителя Джосера архитектором и приближенным фараона Имхотепом.

А

ЕГИПЕТ

бидосский храм представляет большую историческую ценность, туристов здесь можно пересчитать по пальцам. Абидос находится на приличном расстоянии от Луксора и Дендеры и поэтому поездка в храм редко входит в экскурсионный турпакет. А посмотреть здесь, поверьте, есть на что.

Х

рам Хатшепсут занимает одно из важнейших мест среди всех достопримечательностей Египта. Это величественное строение расположено в основании отвесных скал Дейр эль-Бахри. О значении храма Хатшепсут можно судить по тому, как его называли в древности — Джесер Джесеру.

61

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОАЭ

Все для семейного отдыха — здесь есть пляжи с пологим дном, миниклубы в отелях, игровые площадки и детские бассейны. К услугам отдыхающих зоопарки, три крупных аквапарка (самый современный из них WILD WADI), всевозможные парки развлечений и аттракционов, например, WONDERLAND в Дубаи. ОАЭ входит в список самых богатых государств мира. Здесь на каждом шагу можно увидеть роскошь во всех ее проявлениях и воочию наблюдать процветание и экономическую стабильность страны за счет нефтяных месторождений. ОАЭ

Сервис на высшем уровне. В любом из отелей ОАЭ Вы получите безупречный сервис (то же самое можно сказать о ресторанах и любых заведениях сферы услуг). Здесь привыкли качественно обслуживать богатых и требовательных клиентов, дорожить своей репутацией.

62

Обилие шоу, фестивалей, зрелищ. Здесь постоянно проводятся события мирового масштаба. Это и Всемирный Торговый Фестиваль в Дубаи, и знаменитые конные скачки Dubai World Cup, и представительный турнир по гольфу Dubai Dessert Classic, и международные соревнования по регби и поло, и много другого. Здесь зона свободной торговли, очень низкие ввозные пошлины. Поэтому можно приобрести множество первоклассных товаров, в том числе продукцию известных брендов, по приемлемым ценам. Центр беспошлинной торговли — Дубаи, тут весной и летом проходят торговые фестивали с лотереями огромными скидками.

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

Д

убай — второй по величине эмират, один из ведущих городов мирового туризма и торговли. Здесь расположены ослепительные торговые и развлекательные центры. Идеальным местом для отдыха Дубай делают сказочные пляжи, чистое море и огромный выбор водных развлечений.

А

бу-Даби — прекрасная столица ОАЭ сочетает в себе древние традиции Востока и современные инновации, минареты и мечети с небоскребами. Абу-Даби (в переводе "Отец газели") расположен на острове в Персидском заливе, в 0,25 км от материка, и соединяется с материком тремя автомобильными мостами. Рекомендуемые туры в Дубай

Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

CITYMAX HOTEL BUR DUBAI 3*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

AURIS FIRST CENTRAL HOTEL 4*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

MARINA VIEW APARTHOTEL 4*+

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

LOTUS HOTEL APARTMENTS & SPA MARINA 4*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

HABTOOR GRAND RESORT & SPA 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

JA JEBEL ALI BEACH HOTEL 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

Рекомендуемые туры в Абу-Даби Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

GOLDEN TULIP AL JAZIRA HOTEL & RESORT 4*+

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

TRADERS HOTEL ABU DHABI 4*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

AL RAHA BEACH HOTEL 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

KHALIDIYA PALACE RAYHAAN 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

SHERATON ABU DHABI HOTEL & RESORT 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

ОАЭ

В стоимость входит: международный авиа перелет, трансферы, проживание в отеле, питание, медицинская страховка. В стоимость не входит: виза Условные обозначения: BB – только звтрак *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

63

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

Ш Ф

арджа — эмират разделяет символическая граница в виде моста с Дубаем. Множество отелей на побережье моря предлагают недорогой отдых, великолепный сервис и множество водных развлечений. уджейра — столица административного центра эмирата Фуджейра расположена на берегу Оманского залива. Это небольшой современный городок с просторными улицами и множеством исторических достопримечательностей. Туристов привлекают солнечные пляжи и разнообразие водного отдыха. Отели расположены прямо на побережье. Рекомендуемые туры в Шарджу Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

VERONA RESORT SHARJAH 3*

BB

авиа

GOLDEN TULIP SHARJAH 4*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

8/7

От

март-апрель

COPTHORNE HOTEL SHARJAH 4*

BB

авиа

SHARJAH CARLTON HOTEL 4*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

8/7

От

март-апрель

CORAL BEACH RESORT SHARJAH 4*

BB

RADISSON BLU RESORT SHARJAH 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

авиа

8/7

От

март-апрель

Рекомендуемые туры в Фуджейру Название отеля OCEANIC RESORT & SPA KHORFAKKAN 4*+

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

RADISSON BLU FUJAIRAH RESORT 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

MIRAMAR AL AQAH BEACH RESORT 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

FUJAIRAH ROTANA RESORT & SPA 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

LE MERIDIEN AL AQAH BEACH RESORT 5*

BB

авиа

8/7

От

март-апрель

В стоимость входит: международный авиа перелет, трансферы, проживание в отеле, питание, медицинская страховка. В стоимость не входит: виза Условные обозначения: BB – только звтрак *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

ОАЭ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСКУРСИИ

О

ЕСЛИ ВЫ ВПЕРВЫЕ В СТРАНЕ

бзорная Экскурсия по классическому Дубай. За последние десятилетия Дубай превратился в роскошный современный мегаполис, но он попрежнему трепетно хранит древние традиции.

64

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

О

бзорная экскурсия по Абу-Даби + Парк Феррари Абу-Даби. Столица страны и центр нефтяного бизнеса, это величественные минареты мечетей, великолепные фонтаны, сверкающие небоскребы, зелень садов и парков. Вас ждет посещение старинной резеденции шейха Абу Даби и самого дорого в мире отеля Emirates Palace, а также одной из самых красивейших мечетей мира — Мечеть шейха Заеда и конечно же Ferrari Park.

П

оездка в Burj al Arab — Возвышаясь над уровнем моря на метр, этот отель является самым высоким в мире. Своей роскошью, блеском и величием, отель быстро завоевал право быть визитной карточкой Дубая. В интерьере отеля было использовано 8 кв.м каратного золота, а в строительстве участвовали 3 компаний и дизайнеров.

П

оездка в одно из новых "чудес света" — искусственный остров ПальмаДжумейра, приглашает Вас посетить свои сказочные земли, где в отеле "Атлантис" открыт невероятный комплекс водных аттракционов — Аквавенчер.

ЕСЛИ УЖЕ БЫВАЛИ В СТРАНЕ

Ш

есть эмиратов за один день. Это одна из самых ярких и полных приключений экскурсия. Покинув сверкающие проспекты ультрасовременного Дубая, Вы сначала проедете через Шарджу — древнюю культурную столицу Ближнего Востока, затем посетите старинный дворец шейха Аджмана — сейчас музей с восковыми фигурами, места доисторических раскопок в Ум Аль Кувейне, большой каньон в Рас Эль Хайме. Затем дорога приведет Вас к побережью Индийского океана в Фуджейре, где у Вас будет возможность искупаться в океане.

Н

ОАЭ

очная охота на крабов с ужином. Уникальная возможность принять участие в экзотической ночной охоте на крабов, на островах Ум-Аль-Кувейна. По окончанию охоты в туристическом центре будет сервирован шведский стол с разнообразным выбором блюд арабской и европейской кухни, а также по желанию приготовят гриль из пойманных Вами крабов.

П

оездка в "Bab Al Shams" — "Врата Солнца" — так называется расположенный в глубине пустыни отель 5*, в котором находится самый колоритный арабский ресторан Дубая: великолепный шведский стол — начиная с традиционных арабских закусок и заканчивая целым бараном на вертеле, и единственная в своем роде шоу-программа, которая включает элементы фольклора.

65

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ТУРЦИЯ

ТУРЦИЯ

Турция отличный вариант для интересного и экономичного пляжного отдыха. Вы получаете отель вместе с "ВСЕ ВКЛЮЧЕНО", на еду и свежие, вкусные фрукты не надо будет дополнительно тратиться.

66

Безвизовые режим и практически ежедневные вылеты делают Турцию отличной страной для незапланированного отдыха.

Туристические походы, подводное плаванье, езда на горных велосипедах, спуск на плотах, лыжный и парусный спорт, кайтсерфинг, виндсерфинг — всего лишь малая часть того, чем могут насладиться любители активного отдыха. Совсем недавно в Белеке очень популярным стал гольф.

Турция славится широким выбором пляжей. Это и мелкогалечные пляжи Кемера, песчаные — в Сиде и Белеке, смешанные пляжи Аланьи. Потрясает кристально чистая вода Средиземного моря (особенно в районе Кемера).

Известно, что Турция — страна с многовековой историей. Регион Анталии расположен на месте, где возникли многие цивилизации и легенды. Город Троя, Стамбул, Эфес (Храм Артемиды), церковь-пещера Святого Петра и много многое другое.

Множество ресторанов, которые предлагают колоссальное разнообразие меню. Здешние рестораны используют исключительно свежие продукты, маринованное мясо, испеченный хлеб, всё очень вкусно и главное, натурально.

Посещение турецкой бани. Хамам славится тем, что помогает сбросить негативную энергию, расслабиться, отдохнуть и успокоить нервы. У туристов популярен также и турецкий Spa, который объединил в себе традиционную турецкую баню с массажем и ароматерапией.

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

А

лания по праву называется одним из самых красивых городов Турции и располагается между двумя длинными песчаными пляжами. Здесь множество современных отелей, многочисленных ресторанчиков, кафе и баров, в которых подают блюда из морепродуктов и традиционный фруктовый чай. Приезжающих на этот курорт не оставят равнодушными бесконечные пляжи с мягким белым песком, узкие извилистые улочки старого города, а также большое количество ресторанчиков и таверн на набережной. Аквапарк Алании со множеством развлечений и аттракционов — замечательное место для семейного отдыха. Алания знаменита яркой ночной жизнью, благодаря чему ее часто называют "Турецким Рио-Де-Жанейро".

К

емер — живописный современный курортный город, расположенный на берегу прекрасного морского залива у подножия Таврских гор. Тихие бухты с прозрачной бирюзовой водой, сосновые леса, скалы, песчаные и галечные пляжи, рощи с апельсиновыми деревьями и великолепные сады создают атмосферу спокойствия. Здесь широкий выбор мест для проживания, от скромных семейных пансионов до роскошных пятизвездочных клубных отелей. Путевки в Кемер одинаково популярны среди туристов разного достатка. Рекомендуемые туры в Аланью Название отеля SEA BIRD BEACH HOTEL 4 *

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $/ 1 чел.

Даты заездов

All

авиа

8/7

От

апрель- май

SUNMARITIM HOTEL 4 *

All

авиа

8/7

От

апрель- май

KATYA HOTEL 5*

All

авиа

8/7

От

апрель- май

BEACH CLUB DOGANAY 5 *

All

авиа

8/7

От

апрель- май

UTOPIA WORLD HOTEL 5*

All

авиа

8/7

От

апрель- май

Цена $/ 1 чел.

Даты заездов

Рекомендуемые туры в Кемер Название отеля CLUB HOTEL BELPINAR 4*

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

авиа

8/7

От

апрель- май

UAll

авиа

8/7

От

апрель- май

AKKA ALINDA HOTEL 5 *

UAll

авиа

8/7

От

апрель- май

ZENA RESORT HOTEL 5 *

All

авиа

8/7

От

апрель- май

ТУРЦИЯ

All

QUEEN'S PARK LE JARDIN 5 *

В стоимость входит: международный авиа перелет, трансферы, проживание в отеле, питание, медицинская страховка. В стоимость не входит: виза Условные обозначения: All –все включено, UAI – улучшенное ALL *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

67

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

Б

елек — один из курортов Турецкой Ривьеры, который одинаково популярен среди любителей водных видов спорта, гольфа, а также желающих позагорать на его бесконечных золотистых пляжах и искупаться в кристальных водах лазурного моря, за свою чистоту удостоенных европейского Голубого Флага. Окруженный эвкалиптовыми рощами, прекрасными реками и зелеными равнинами, город Белек является заповедной природной зоной Турции, а также великолепным местом для отдыха. Здесь много роскошных отелей и хорошо развита инфраструктура развлечений. Этот курорт популярен среди туристов из европейских стран, поэтому туры в Белек приходится заказывать задолго до начала сезона.

С

иде — уютный, прекрасный и современный город-курорт в 68 км от Анталии, с сетью фешенебельных отелей и развитой индустрией развлечений. Он расположен на живописном зеленом полуострове с красивым побережьем, апельсиновыми рощами и сосновыми лесами на склонах гор. В тихой бухте Сиде вдоль причала выстроились белоснежные яхты и парусники. Узкие городские улочки, старые кирпичные домики с черепичными крышами, небольшие кафе и ресторанчики — первое что Вы увидите, приехав на отдых в Сиде. Это то, что создает главное очарование этого курорта.

Б

одрум. Живописный уголок на юго-западе Турции, который располагается между Эгейским и Средиземным морями, получая лучшее от каждого из них. Полуостров Бодрум гармонично сочетает золотистые песчаные пляжи, уединенные бухты с чистой прозрачной водой, сосновые леса, рощи с апельсиновыми деревьями, прекрасные горы и скалы, являясь одним из излюбленных мест отдыха как туристов из Европы, так и местной богемы. Приехавшим на отдых в Бодрум ныряльщикам будет интересно исследовать многочисленные подводные рифы, пещеры и величественные скалы удивительной формы. Этот район также популярен среди кэмперов и виндсерферов. Рекомендуемые туры в Белек

ТУРЦИЯ

Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $/ 1 чел.

Даты заездов

CLUB BELLA SUN 4 *

All

авиа

8/7

От

апрель-май

LINDA RESORT HOTEL 4*

All

авиа

8/7

От

апрель-май

VERA STONE PALACE 5*

All

авиа

8/7

От

апрель-май

SENTIDO TURAN PRINCE 5*

All

авиа

8/7

От

апрель-май

BARUT HEMERA RESORT & SPA 5*

All

авиа

8/7

От

апрель-май

В стоимость входит: международный авиаперелет, трансферы, проживание в отеле, питание, медицинская страховка. В стоимость не входит: виза *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

68

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСКУРСИИ ЕСЛИ ВЫ ВПЕРВЫЕ В СТРАНЕ

Д

емре/Кекова. Здесь Вы увидите церковь Святого Николая. Он родился в Патаре в трехсотом году н.э. Николай служил епископом города Миры до своей смерти в году н.э. Он был похоронен внутри этой византийской церкви. Считается, что больные, посетившие его могилу, начинают выздоравливать. По этой причине Мира превратилась в священное место для паломников.

П

амуккале — самая знаменитая экскурсия в стране, недаром говорят, что тот, кто не был в Памуккале, тот не был в Турции! Название "Памуккале" в переводе с турецкого языка означает "Хлопковый замок". Богатые минеральными солями воды из термальных источников, за тысячелетия своего существования образовали белоснежные известковые террасы, которые издали напоминают фантастический замок. Этот курорт, известный с древних времен своими лечебными свойствами, существует уже почти две тысячи лет.

К

аппадокия притягивает своей уникальностью и необычностью лунного пейзажа. Ну, и, разумеется, история этого края, — загадочный мир древности, овеянный пеленой легенд. Процесс, сформировавший этот уникальный пейзаж, начался приблизительно восемь миллионов лет назад, во время извержения вулканов Каппадокии.

ЕСЛИ ВЫ УЖЕ БЫВАЛИ В СТРАНЕ

С

тамбул единственный в мире город, который действительно расположен на стыке двух цивилизаций, Азии и Европы — словно соединяя их. Этот город более двух тысячелетий был столицей двух мировых империй. Стамбул одарил красотой не только Турцию, но и весь мир, став исторической сокровищницей, привлекающей внимание всего человечества.

А

ТУРЦИЯ

квапарк WATER PLANET (Алания) — крупнейший в Турции открытый аквапарк (24 водных аттракциона). Подводное погружение. Для профессиональных аквалангистов идеально подходят воды Калкана, здесь можно совершать серьезные погружения. Течение, сильный ветер, стенное погружение и красивый подводный мир привлекают сюда множество любителей дайвинга. Каньон Патара украшен кораллами и разновидностями губок. Спускающаяся с 11 метров на х метровую глубину стена маяка также достаточно интересна и многоцветна. А остров Ексюз является местом обитания лизард из семейства акул.

Э

фес в античный период был самым крупным и значительным городом Малой Азии. Город был последним пристанищем Девы Марии и апостола Иоанна. В 5 км от Эфеса находится скромный дом Девы Марии, в котором она жила и умерла. В самом Эфесе как нигде сохранилась видимая глазу структура античного города.

69

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ИЗРАИЛЬ

Кроме Средиземного моря, в Израиле еще три моря — Красное, Мертвое и Галилейское. И на каждом есть отличные оборудованные курорты с великолепными пляжными зонами. В Израиле круглый год светит солнце и столбик термометра стабильно держится выше нуля. Самым благоприятным временем для отдыха в Израиле считаются осенние и весенние месяцы, когда на курортах не наблюдается сильной жары, а температура воды подходит для купания. В Израиле множество возможностей для отличного отдыха с детьми: почти в каждом городе есть аквапарки, разнообразные развлечения, в отелях русскоговорящие няни и хорошие тарифы для семей. В Эйлате построен большой тематический парк развлечений KingCity, он похож на дворец, а внутри аттракционы на любой вкус. ИЗРАИЛЬ

Тель-Авив один из популярнейших курортов Израиля с множеством музеев, картинных галерей, клубов и ресторанов. Пляжи Тель-Авива считаются одними с лучших и просторных в Израиле. Они пользуются большой популярностью среди туристов.

70

Священная земля, колыбель трех религий — иудейской, мусульманской и христианской, Израиль хранит множество ценностей международного масштаба. Стена плача и Гроб Господень в Иерусалиме, Старый город в Яффо, Бахайские сады и библейская гора Кармель в Хайфе, родина Иисуса — Назарет с храмом Благовещенья, копи царя Соломона в пустыне Негев — всех сокровищ и не перечислишь.

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

Э М

йлат. Сотни тысяч туристов ежегодно приезжаю в Эйлат, чтобы покупаться в Красном море и полюбоваться северным коралловым рифом.

ертвое море. Купание в Мертвом море доставляет особенное удовольствие и имеет лечебный эффект. На публичные пляжи разрешен доступ всем, на пляжи отелей в курортном поселке Эйн-Бокек только постояльцам отелей.

Т

ель-Авив. Вся западная часть Тель-Авива представляет собой один сплошной длинный пляж. После купания в море можно зайти в один из многочисленных баров и ресторанов. Рекомендуемые туры в Эйлате

Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

Dan Eilat Hotel 5*

FB

авиа

8/7

от

март-апрель

Leonardo Privilege Hotel Dead Sea 4*

All

авиа

8/7

от

март-апрель

Dan Eilat Hotel 5*

HB

авиа

8/7

от

март-апрель

Prima Music Hotel 3*

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

AMERICANA 3*

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

Рекомендуемые туры на Мертвом море Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

Dead Sea 5*

FB

авиа

8/7

от

март-апрель

Leonardo Privilege Hotel Dead Sea 4*

All

авиа

8/7

от

март-апрель

Prima Spa Club 4*

HB

авиа

8/7

от

март-апрель

LOT 4*

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

Рекомендуемые туры в Тель-Авиве Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

Savoy Sea Side 4*

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

Golden Beach 3*

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

ИЗРАИЛЬ

Dan Tel Aviv Hotel 5* Dan Panorama Tel Aviv 5*

В стоимость не входит: дополнительные расходы

Условные обозначения: HB – завтрак и ужин, BB – только звтрак, All – все включено, UAI – улучшенное ALL *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

71

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСКУРСИИ ЕСЛИ ВЫ ВПЕРВЫЕ В СТРАНЕ

Т

ель-Авив Яффо. Увлекательное путешествие, в самый древний портовый город — Яффо. Поездка по Тель-Авиву, по старым кварталам и районам современных небоскребов. Посещение главной достопримечательности Большого Тель-Авива — Израильской Алмазной Биржи — мирового центра торговли бриллиантами, включая Музей алмазов и бриллиантов им. Гарри Оппенгеймера и самый крупный Выставочный Зал IDC который существует уже 25 лет.

И

ерусалим Христианский + Вифлеем. Панорама Иерусалима с вершины Елеонской (Масличной) горы — место Вознесения Иисуса Христа. Гефсиманский сад. Посещение Церковь Всех Наций, церковь Гробницы Богородицы. Вифлеем. Храм Рождества Христова на месте рождения Спасителя: Пещера Рождества, пещера св. Блаженного Иеронима, чудотворная икона Божьей матери "Вифлеемская". Старый город. Крестный путь от Львиных ворот, через Дворик Понтия Пилата к Храму Гроба Господня. Голгофа.

М

ертвое море. Масада- Переезд в Иудейскую пустыню — место зарождения христианства, от древних монастырей до современных городов. Древняя крепость Масада, воздвигнутая царем Иродом Великим — знаменитый символ стойкости и мужества защитников Отечества. Знакомство с особенностями косметики Мертвого моря в выставочном зале при фабрике косметической фирмы "Ахава". Отдых и купание на оборудованном пляже на Мертвом морe.

ЕСЛИ ВЫ УЖЕ БЫВАЛИ В СТРАНЕ

А

рочный бассейн в Рамле — единственное в Израиле наследие самой блистательной мусульманской династии Аббасидов. Осколок "тысячи и одной ночи" Харуна эль Рашида. Возможность поплавать под древними сводами и окунуться на лет назад под первые остроконечные арки. Музей Исламского искусства в Иерусалим представляет одну из наиболее богатых коллекций предметов исламского искусства в мире.

В ИЗРАИЛЬ

есь Вифлеем и монастыри Пустыни Святого Града и Эйн-Карема Вифлеем. Храм Рождества Христова на месте Рождества Господня: Пещера Рождества, чудотворная икона Божьей матери "Вифлеемская". Пещера убиенных Вифлеемских младенцев, пещера св. Блаженного Иеронима, "Молочный грот" на месте кормления Богородицей младенца Иисуса. Церковь "Поле пастушков" — подземная церковь на месте, где Ангелы возвестили миру о рождении Спасителя. Вифлеемское поле, где царь Давид был помазан на царствование. Монастырь прп. Феодосия Великого, 5 в.н.э. — монастырь, на месте пещеры, где останавливались волхвы по дороге из Вифлеема.

72

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

ИОРДАНИЯ

Отменный пляжный отдых. Для туристов самыми привлекательными местами отдыха стали город Акаба с его коралловыми рифами, Мертвое Море с удивительной по составу водой. Идеальный климат круглый год. Лучшее время для посещения Иордании — весна и осень. В районе Акабского залива и Мертвого моря благодаря особому микроклимату можно отдыхать и купаться круглый год. Температура воды в Красном и Мертвом морях не опускается ниже 21 С. Мертвое море — самый большой открытый SPA. Мертвое море, без сомнения, является одним из самых уникальных мест в мире. Целебные свойства его воды были признаны со времен Ирода Великого лет назад. Минералы Мертвого моря творят чудеса, насыщая тело и душу.

Петра. Даже для такого богатого дарами истории государства, Петра является поистине бесценным сокровищем. Этот легендарный город, более лет назад являвшийся столицей древнего Набатейского Царства, спрятан в самом сердце скалы, так что дорога к нему проходит по глубокому и узкому ущелью Сик.

ИОРДАНИЯ

Мирная Земля среди военных конфликтов на Ближнем Востоке. В стране спокойно и абсолютно безопасно. Никакой напряженности не ощущается. Мирный договор, подписанный в году между Иорданией и Израилем, вызвал в стране экономический бум. В страну потекли иностранные капитал и туристы.

Богатая экскурсионная программа туров по Иордании поражает своим многообразием. Памятники древней культуры привлекают людей, интересующихся прошлым, дошедшим до нас из глубины веков.

Пустыня Вади Рамм. Посреди песчаных просторов над поверхностью возвышаются горы красно-коричневого цвета. Они могут меняться в зависимости от того, как на них падают солнечные лучи. Это излюбленное место ценителей сафари и альпинистов.

73

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

А

ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНОВ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ТУРЫ

каба. Благодаря горам в Акабе особый микроклимат: купаться можно круглый год, в зимние месяцы температура воды не бывает ниже +22 °C, летом же настоящая жара наступает лишь в послеполуденные часы. Большая часть пляжей принадлежит отелям, остальные общедоступны, и на них отдыхают в основном местные жители. В северной части города пляжи песчаные, ближе к югу — каменистые, с коралловыми рифами недалеко от берега.

М

ертвое море. Иорданское побережье Мертвого моря расположено в уникальном климатическом заповеднике и считается природной лечебницей. Это очень тихое и малонаселённое место. Мертвое море лежит на м ниже уровня мирового океана и считается самым соленым водоёмом на планете. У отелей Мёртвого моря собственные пляжи. Кроме того, есть оборудованный городской пляж "Амман Бич", платный и не относящийся ни к одному из отелей. Он находится примерно в 10 км от отельной зоны. Рекомендуемые туры в Акабе Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

Kempinski Aqaba 5*

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

Movenpick Aqaba 5*

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

Radisson Blu Tala Bay Resort 5*

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

Marina Plaza Hotel Tala Bay 4*

BB

авиа

8/7

от

март-апрель

ИОРДАНИЯ

Рекомендуемые туры на Мертвом море Название отеля

Тип питания

Транспорт

Дней/ Ночей

Цена $*/ 1 чел.

Даты заездов

Crowne Plaza Jordan Dead Sea Resort & Spa 5*

HB

авиа

8/7

от

март-апрель

Mövenpick Resort & Spa Dead Sea 5*

HB

авиа

8/7

от

март-апрель

Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa 5*

HB

авиа

8/7

от

март-апрель

Holiday Inn Resort Dead Sea 5*

HB

авиа

8/7

от

март-апрель

В стоимость входит: международный авиа перелет, трансферы, проживание, питание, страховка В стоимость не входит: виза по прилету 30 $*/паспорт, дополнительные экскурсии *Оплата в гривнах по курсу НБУ на момент оплаты

74

ПЛЯЖНЫЕ ТУРЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСКУРСИИ ЕСЛИ ВЫ ВПЕРВЫЕ В СТРАНЕ

П

етра представляет собой величественную скалу из красного песчаника, в которой вырублены причудливые портики, внешне похожие на римскую архитектуру. Петра — это настоящее произведение архитектурного искусства. Впечатление от фасада усиливается необычным цветом скалы: он причудливым образом переливается всеми оттенками красного, розового и оранжевого. Долгое время Петра считалась потерянным городом, в котором спрятаны несметные сокровища.

А

мман — этот удивительный город является столицей Иордании, в нем собраны памятники истории практически всех цивилизаций, прошедших по территории Иордании во все времена, начиная с каменного века и до наших дней. И в тоже время, Амман — это столица современного королевства. Вы посетите: Дворец Омейядов, датируемый гг. н.э., Храм Геркулеса, построенный во времена императора Марка Аврелия ( гг. н.э.), Византийскую Церковь века н.э., Римский Амфитеатр (2 век н.э.), Мечеть Короля Хусейна, которая была построена в г на месте древней мечети периода Омейядов, а также Королевский Музей Автомобилей.

ЕСЛИ ВЫ УЖЕ БЫВАЛИ В СТРАНЕ

М

адаба прославленный "город мозаик". Именно здесь, в греческой христианской церкви св. Георгия, хранится удивительно подробная мозаичная карта Палестины с Иерусалимом. Это потрясающее произведение создано в 6 веке н.э. На ярком мозаичном панно, собранном из двух миллионов разноцветных камней, Вы увидите живописное и подробное изображение Святой Земли.

П

ИОРДАНИЯ

отрясающие археологические находки, собранные в Вифании, подтвердили, что именно здесь произошла встреча Иисуса Христа и жившего в этой местности Иоанна Крестителя. Большие купели для крещения, молельный дом первых христиан и остатки византийской церкви открыты для посещения паломников, которые съезжаются сюда со всего света. Здесь же находится еще одно святое место — холм, с которого Илья-пророк вознесся на небеса.

75

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ преимущество автобусных 1 Главное туров — это их стоимость, которая намного ниже, чем, например, авиатуров.

по европейским странам — 2 Тур идеальное решение для тех, кто

4

хочет увидеть самые знаменитые достопримечательности Европы за непродолжительный отпуск.

того, поездка в автобусе — 3 Кроме это веселое приключение, полное

общения. Часто путешествующие находят себе друзей в таких поездках. Возможности посетить сразу несколько стран и городов за одно путешествие. Автобусные туры дают прекрасную возможность узнать много нового и интересного об истории и культурных достопримечательностях разных стран, проникнуться их традициями и культурой.

ИТАЛИЯ — СТРАНА ВДОХНОВЕНИЯ! Ватикан Вена Будапешт Львов

Флоренция

Чоп

День Выезд из Львова. Переезд в гостеприимную Венгрию. Поселение и ночь в отеле.

Пиза

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ

1

День Завтрак. Обзорная экскурсия по Будапешту. Рекомендуем поездку в Сентендре — замечательный и уютный городок, где можно окунуться в атмосферу старинных улиц, маленьких церквушек, музеев и сувенирных лавочек, именно здесь стоит попробовать настоящие марципаны. Ночь в отеле.

2

76

Венеция Рим

7 ночей /8 дней от грн/чел .

Хевиз Будапешт Львов Чоп

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ

День Завтрак. Переезд в Австрию. Обзорная экскурсия "Вена — столица Габсбургов", город музыки и великих музыкантов, чарующий и прекрасный, его по праву называют сердцем Европы. Кольцевой бульвар, Ратуша, Парламент, Венская опера, и конечно — собор святого Стефана — духовного символа истории и судьбы Австрии.

3

День Выселение из отеля. Переезд в Италию. Обзорная экскурсия "Цветущая Флоренция". Флоренция — это не просто итальянский город. Флоренция — это родина эпохи Возрождения, это "Давид" Микеланджело, "Венера" Боттичелли. Свободное время во Флоренции. Приглашаем Вас в великолепную Пизу "На помощь к падающей башне".

4

День Завтрак. Выселение из отеля. Обзорная экскурсия "Обрученная с морем — Венеция!" (билеты на катер за goalma.org). Переезд в Венгрию. Поселение и ночь в отеле.

6

День Завтрак. Вас ждет одно из чудес Венгрии — "купанье в кратере вулкана" — озеро Хевиз. Здесь каждую секунду поднимается мощный поток целебной горячей воды. Каждые 28 часов вода в озере полностью обновляется, а ее температура, даже зимой, не опускается ниже 26 С. Возвращение в Украину.

7

5

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ

День Завтрак. Свободное время во Флоренции. Рекомендуем экскурсию "Рим — город великий и вечный!" Музеи Ватикана и Собор Св. Петра— целый комплекс, с множеством залов и комнат. Здесь можно увидеть творения античных скульпторов.

День Прибытие во Львов.

8

За одноместное размещение предусмотрена доплата – грн. В стоимость входит: проезд автобусом туркласса, проживание в отеле, завтраки (шведский стол, экскурсии по программе, сопровождение руководителя группы, страхование В стоимость не входит: рекомендованные программы, городской/туристический налог (City/Tourist tax) в отелях Италии от 1,5 до 3 евро/ночь (оплачивается туристами лично на рецепции), консульский сбор

77

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ

ЗНАКОМСТВО С ПАРИЖЕМ Париж Эрфурт

Львов

5 ночей / 6 дней от грн/чел .

Веймар Берлин

Львов

День Завтрак. Факультативная экскурсия во дворец Версаль. В Версале Вы увидите дворец короля Людовика XIV с огромным, роскошным парковым ансамблем. Возвращение в Париж.

4

День Выезд из Львова. Ночь в Польше.

1