Willkommen Anonymous, es sind 22 User online. [ Anzeigen ]


[RPG]Board Diskussion Diskussionsforum


[ Login ] [ Registrieren ] [ Abo ] [ Suche ] [ Profil ] [ Hilfe ]


Operatoren: Abraxas
Moderatoren: zauriel, juh
[ ANTWORTEN ]

Autor Druckansicht   Thema: Futurama
Seite: 1 2 3 4 5 6 7 >>
Administrator
Pandur

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
RPGuides.de

Geistiger Führer des Boards

erstellt am 09.04.2001 um 22:18 Uhr   Homepage besuchen    Zitatantwort        #5198

Boah ich krich nen Kollaps :angryfire:
Hat jemand grade Futurama geschaut? Also ich guck mir das für gewöhnlich nur in englisch an (da mir die deutsche Übersetzung meist nicht gefällt)...aber grade hab ich mal nen Blick riskiert! Die Übersetzter sind ja noch cooler geworden!!!
Ich hörte grade Gary Gygax hätte Verließe und Drachen erfunden Ach ja und er rennt natürlich mit ner 1 Plus Keule durch die Gegend...können die denn gar nix richtig übersetzen?
:instagib:

--
[Externer Link - Bitte einloggen oder registrieren]

Nakor

Profil anschauen ]

erstellt am 09.04.2001 um 23:22 Uhr eMail schreiben    ICQ 93613600  Zitatantwort        #5227

Klingt ja grauslig - und demnächst gibt es dann das Spielerset von 'Verliese und Drachen', dritte Edition von der Firma 'Zauberer von der Küste'!?

Gruß,
Nakor

--
[Externer Link - Bitte einloggen oder registrieren]
-----------------------------
There is no magic!

Kronos

Profil anschauen ]

erstellt am 09.04.2001 um 23:29 Uhr       Zitatantwort        #5230

*lol**lol**lol**lol**lol**lol**lol**lol**lol**lol**lol**lol**lol**lol**lol*

Oh, hört bitte auf ihr beiden, ich kann nicht mehr *rofl*

--



Teiresias

Profil anschauen ]

erstellt am 10.04.2001 um 08:11 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #5269

Gygax: wer hat lust die nächsten 100 trillionen Jahre verliese & drachen zu spielen
alle: au jaaaa !
Gore: ich bin ein zehnstufiger President *lol*

--
"A braw night, Maister Obaldistone - we have met at the mirk hour before now."
Rob Roy

Administrator
O Love

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
Verfechter für Recht und Schreibung

Der böse olv

erstellt am 10.04.2001 um 08:51 Uhr eMail schreiben  Homepage besuchen  ICQ 14510894  Zitatantwort        #5277

Der Schachcomputer: "Tiefblau". Wäh...

O Love

--
Thou shalt take this sword of thermonuclear explosions +2 and...

Ratcatcher

Profil anschauen ]

erstellt am 10.04.2001 um 09:02 Uhr       Zitatantwort        #5281

Da hatte ich ja noch mal Glück, daß ich gestern keine Zeit hatte das zu schauen.
Eron

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
"member of 0014"

erstellt am 10.04.2001 um 10:30 Uhr eMail schreiben    ICQ 104148694  Zitatantwort        #5306

10 Stufige, wäre nur halbsoschlimm. Imho meinte er 10Klassige Vizepräsident. Grrrrr, es war echt eine Zumutung für jeden Ad&D-Fan. :angryfire:

--
"Was sagen die Haie?"
"Spring runter!"
-Auszug aus einem Rollenspieldialog

Max-de

Profil anschauen ]

erstellt am 10.04.2001 um 11:49 Uhr     ICQ 96935176  Zitatantwort        #5353

Ich weiß nicht was ihr habt ich finde, dass gerade so was lustig ist. Wie würdet ihr den das mit der Keule übersetzen?

--
WOW Veteran
AION Tester
ROM Gelegenheitszocker
Extremsportler/TriaSports

Eron

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
"member of 0014"

erstellt am 10.04.2001 um 11:58 Uhr eMail schreiben    ICQ 104148694  Zitatantwort        #5358

Auf Deutsch hieß es 1+ Streitkolben. In wirklichkeit heißt es +1 Streitkolben.Für jemandem, der sich mit AD&D nicht auskennt klingt es bescheuert und kleinlich, aber in den Ohren eines Fans hört es sich wie eine Verar...lberung an. Man kann von einem Sender wie Pro7 oder von den Übersetztern erwarten, daß sie sich etwas informieren. Es gibt viele solche Beispiele wie z.B. Earl Gray bei Star Trek.

--
"Was sagen die Haie?"
"Spring runter!"
-Auszug aus einem Rollenspieldialog

Necrohanna

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[UNOMRT] = United Nations Organisation Mouse Rescue Team

erstellt am 11.04.2001 um 00:10 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #5759

Über was lacht ihr hier so? Sind das alles Insider?

--
Offizielle Alliierte des "Rettet die Mäuse eV"

Geddon

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[DK ], Emerald Dragons

erstellt am 11.04.2001 um 22:02 Uhr       Zitatantwort        #6133

Hehe, das mit der Keule fand ich auch ziemlich mies. Ein 1+ Streitkolben *lol*.

--
greetings, Geddon

Max-de

Profil anschauen ]

erstellt am 11.04.2001 um 22:10 Uhr     ICQ 96935176  Zitatantwort        #6135

ich fand das nicht mies!! Ich fand das lustig

--
WOW Veteran
AION Tester
ROM Gelegenheitszocker
Extremsportler/TriaSports

Necrohanna

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[UNOMRT] = United Nations Organisation Mouse Rescue Team

erstellt am 12.04.2001 um 01:26 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #6175

Will mir denn keiner von euch starken Männern erklären, was hier so lustig ist?

--
Offizielle Alliierte des "Rettet die Mäuse eV"

Eron

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
"member of 0014"

erstellt am 12.04.2001 um 10:54 Uhr eMail schreiben    ICQ 104148694  Zitatantwort        #6243

@ Necrohana
Also ich faße mal für dich zusammen, in der letzten Futurama Folge gab es viele Anspielungen auf D&D (Dungeons and Dragons). Das ist ein bekanntes Rollenspiel, daß überall auf der Welt gespielt wird und wozu ab Donnerstag noch ein Film in den Kinos läuft. Diese Anspielungen wurden aber von den deutschen Übersetzern total mieß (für manche komisch) übersetzt. Aus den Übersetzungen merkt man, daß die Leute sich über das was sie tun nicht informiert haben, was aber beim übersetzen von Witzen in jeglichen Serien mit einer komödienhafter Ausrichtung sehr wichtig ist, weil man sonst sehr leicht den vorhandenen Witz zerstören kann.
Genauso war die Übersetzung von dem bekanntem Schackcomputer der den Weltmeister Kasparow geschlagen hat überflüssig, weil vielen Menschen "Deep Blue" ein Begriff ist, aber "Tief Blau" sich absolut blöde anhört.

--
"Was sagen die Haie?"
"Spring runter!"
-Auszug aus einem Rollenspieldialog

Necrohanna

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[UNOMRT] = United Nations Organisation Mouse Rescue Team

erstellt am 12.04.2001 um 13:01 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #6286

Danke dir Eron! *Küsschengeb*

--
Offizielle Alliierte des "Rettet die Mäuse eV"

Eron

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
"member of 0014"

erstellt am 13.04.2001 um 10:57 Uhr eMail schreiben    ICQ 104148694  Zitatantwort        #6756

Nicht der Rede Wert.

"ganzrotwerde"

--
"Was sagen die Haie?"
"Spring runter!"
-Auszug aus einem Rollenspieldialog

Necrohanna

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[UNOMRT] = United Nations Organisation Mouse Rescue Team

erstellt am 13.04.2001 um 14:21 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #6789

Da braucht du jetzt nicht rot zu werden!

--
Offizielle Alliierte des "Rettet die Mäuse eV"

Witchblade [McBlast]

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
This space is for rent.

erstellt am 13.04.2001 um 17:38 Uhr eMail schreiben  Homepage besuchen  ICQ 793968  Zitatantwort        #6826

*heul*
ich habe überall nachgeschlagen, abner was ist nen Schackcomputer ?? habe ich noch nie gehört ....

nur spass

--
Wie schafft es ein Mathematiker in einem Flugzeug zu sitzen, in dem keine Bombe ist ? - Ganz einfach er nimmt selber eine Bombe mit ! Denn die wahrscheinlichkeit das 2 Bomben in einem Flugzeug sind, ist viel zu gering.

Necrohanna

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[UNOMRT] = United Nations Organisation Mouse Rescue Team

erstellt am 13.04.2001 um 18:44 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #6859

Stell dich doch nicht so blöd an, wie du auf dem Bild aussiehst!

--
Offizielle Alliierte des "Rettet die Mäuse eV"

Eron

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
"member of 0014"

erstellt am 14.04.2001 um 11:12 Uhr eMail schreiben    ICQ 104148694  Zitatantwort        #7123

"abner" , du mußt doch bestimmt wissen, "was ist nen Schackcomputer"

@Necrohanna

Jetzt nach zwei Tagen kühle ich mich langsam ab

--
"Was sagen die Haie?"
"Spring runter!"
-Auszug aus einem Rollenspieldialog

Necrohanna

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[UNOMRT] = United Nations Organisation Mouse Rescue Team

erstellt am 14.04.2001 um 15:04 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #7196

Hab ich doch so eine aufreizende Wirkung...

--
Offizielle Alliierte des "Rettet die Mäuse eV"

Witchblade [McBlast]

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
This space is for rent.

erstellt am 14.04.2001 um 16:55 Uhr eMail schreiben  Homepage besuchen  ICQ 793968  Zitatantwort        #7257

Ich habe doch geschrieben, das ich ähh
ich sagte "nur spass".

Okay aber wer will, ich bin zum Flamewar bereit !

nur spass....

aber ungleich abner.

--
Wie schafft es ein Mathematiker in einem Flugzeug zu sitzen, in dem keine Bombe ist ? - Ganz einfach er nimmt selber eine Bombe mit ! Denn die wahrscheinlichkeit das 2 Bomben in einem Flugzeug sind, ist viel zu gering.

Necrohanna

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[UNOMRT] = United Nations Organisation Mouse Rescue Team

erstellt am 14.04.2001 um 16:58 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #7261

Nicht so ernst sehen Witch, hier wird man schon mal falsch verstanden...

--
Offizielle Alliierte des "Rettet die Mäuse eV"

Witchblade [McBlast]

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
This space is for rent.

erstellt am 14.04.2001 um 18:05 Uhr eMail schreiben  Homepage besuchen  ICQ 793968  Zitatantwort        #7311

es war ja auch nicht ernst gemeint ...

--
Wie schafft es ein Mathematiker in einem Flugzeug zu sitzen, in dem keine Bombe ist ? - Ganz einfach er nimmt selber eine Bombe mit ! Denn die wahrscheinlichkeit das 2 Bomben in einem Flugzeug sind, ist viel zu gering.

Necrohanna

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[UNOMRT] = United Nations Organisation Mouse Rescue Team

erstellt am 14.04.2001 um 18:08 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #7313

Schön, das es nicht ernst gemeint war!

--
Offizielle Alliierte des "Rettet die Mäuse eV"

Witchblade [McBlast]

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
This space is for rent.

erstellt am 14.04.2001 um 20:03 Uhr eMail schreiben  Homepage besuchen  ICQ 793968  Zitatantwort        #7376

Ich find das gut das du da so verständnissvoll bist.


--
Wie schafft es ein Mathematiker in einem Flugzeug zu sitzen, in dem keine Bombe ist ? - Ganz einfach er nimmt selber eine Bombe mit ! Denn die wahrscheinlichkeit das 2 Bomben in einem Flugzeug sind, ist viel zu gering.

Necrohanna

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
[UNOMRT] = United Nations Organisation Mouse Rescue Team

erstellt am 15.04.2001 um 01:55 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #7456

Ich kann tolerant sein, eine neue Seite an mir, die ich gerade entdeckt habe!

--
Offizielle Alliierte des "Rettet die Mäuse eV"

Eron

Profil anschauen ]

Gilde/Clan:
"member of 0014"

erstellt am 16.04.2001 um 13:47 Uhr eMail schreiben    ICQ 104148694  Zitatantwort        #7799

Witchblade:

War mir schon klar, daß es "Spraß" war, deswegen auch der hinter meinem Posting. Ich weiß, daß wir alle hier absolut tollerant sind.

Necrohana:

Da ich dich noch nie gesehen habe, ist alles die Macht der Fantasie

--
"Was sagen die Haie?"
"Spring runter!"
-Auszug aus einem Rollenspieldialog

Aretumer

Profil anschauen ]

erstellt am 16.04.2001 um 19:02 Uhr eMail schreiben      Zitatantwort        #7921

ich find eure Tolleranz auch tol

--
"You mean that the most powerful magical item in this setting is a cursed ring of invisibility that attracts enemies? That's lame." - A Dungeons & Dragons power gamer's first words upon hearing of Middle-Earth.

Vampire

Profil anschauen ]

erstellt am 10.03.2002 um 18:21 Uhr     Skype Kolja Kallies  Zitatantwort        #192304

Welches Wort würde Bender noch mal sprengen, letzten Montag?

--
"Liebe deinen Nächsten wie dich selbst." - Kurt Cobain

Seite: 1 2 3 4 5 6 7 >>
Druckansicht   Thema: Futurama  
[ ANTWORTEN ]

[RPG]Board Diskussion Diskussionsforum

  


[RPG]Board 1.94.01 wird betrieben von Sebastian "Pandur" Olle.
Programmiert von Andreas "Monti" Bytzek.
Nutzungsbedingungen / Impressum / Haftungsausschluss / Datenschutz
Scriptlaufzeit: 0.17 sec