Senet Doldurma Nasıl Olur

Хорошо. Я хочу, чтобы мусорные контейнеры не трогали.

Tamam, tüm çöp kutularının sabit kalmasını istiyorum.

Можешь выяснить, как проходит обыск мусорных контейнеров? Да, да. Я свяжусь с Фрэнки.

Çöp kutularının araştırmasının nasıl gittiğine bakar mısın?

Он все ещё занят теми 12 мусорными контейнерамии вместе со всеми детективами мы можем сделать прорыв.

Bölge polisleriyle birlikte hâlâ 12 çöp konteynırının hepsini inceliyor beklentimiz boşa çıkabilir.

Этот контейнер предназначен для жидкого газа, сжатого под высоким давлением.

- Temelde yüksek basınçlı sıvı VX içerir.

Да все в порядке. Стоунбридж таскал контейнер при себе.

- Sorun değil, Stonebridge taşıyordu onu.

путем выкачивания сжиженного газа и доставляя его маленькими контейнерами.

- - sıvı petrolü çekip metal kaplara doldurarak.

Грузовые контейнеры находятся в носу и в хвосте вдоль каждой стены.

Kargo konteynırları duvarlar boyunca Önde ve arkada bulunuyorlar.

На него не напасёшься физраствора - только повешу, уже пустой контейнер.

Neredeyse asmamla birlikte serumu bitiriyor.

Он вывозит контейнер из таможенной проверки.

Gümrüğün himayesi altındaki bir konteynırı çıkartıyor.

Мы должны заглянуть в тот контейнер.

O konteynırın içinde ne olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.

Мы не можем воспользоваться контейнером без необходимой причины.

Geçerli sebebimiz bulunmadıkça konteynırı inceleyemeyiz.

Так что, раз вы не нашли наркоту, а вы ее не нашли, вы должны мне вернуть обратно этот контейнер.

Konteynırda uyuşturucu bulamadığınız sürece, ki bulamayacaksınız, bu konteynırı bana geri vermekle yükümlüsünüz.

Портовый агент говорит, что вы никогда не подписывали контейнер до этого.

Liman Müdürü, herhangi bir konteynır için çıkış işlemi yapmadığını söyledi. Bu konteynır özel olmalı.

Это из последнего контейнера.

Bu konteynırdan gelen son malzemeydi.

Что-то из контейнера.

Konteynırdaki bir şeyi yemişlerdir.

Они ели одеяла в контейнере.

Konteynırdaki battaniyeyi yemişler.

Мы только что нашли героина на 2 миллиона долларов в твоем контейнере.

Biraz evvel konteynırında 2 milyon dolar değerinde eroin bulduk.

Он заметил по документам, что контейнер из Китая был на 50 фунтов тяжелее.

Gümrük bildirgesinde, Çin'den gelen konteynırın 50 sterlinlik mal taşıdığını fark etmişti.

Но он сказал, что ни за что не допустит доставку ее контейнера.

Fakat o kadının konteynırını kabul etmesinin hiçbir şekilde mümkün olmayacağını söyledi.

Парень, который стрелял в моего отца, сказал что я следующий, если не верну ему контейнер.

Babamı vuran adam, eğer kargoyu ona ulaştırmazsam sıradaki kişinin ben olduğunu söyledi. Peki o nasıl biriydi?

Что-то о маршруте доставки контейнеров.

Konteyner kalyonları hakkında birşeyler..

Контейнерные перевозки.

Konteyner kamyonları.

Камушки от Рея в пищевом контейнере?

Turşu kavanozundaki Ray'i mi?

Потому что твое крыльцо - кладбище для использованных контейнеров, пустых пивных бутылок и недоеденных вафель.

Çünkü senin verandan, çöp kutusu boş bira şişesi ve yarısı yenmiş waffle mezarlığına dönmüş.

Контейнер должен быть здесь.

Termal saklama ünitesi buradaydı.

Контейнер Гамильтона?

Hamilton'un ünitesi mi?

Поговорим о том, как забрать контейнер с головой.

Kafayla kafası karışmış.

Помнишь, ты обещала не путаться с ним, пока не будет ясности, т.ч. тебе лучше быстрее её добиться. Прежде, чем ты будешь трясущимся мусорным контейнером без страховки.

Her şeyi açıklığa kavuşturmadan bi daha takılmayacağına söz vermiştin hatırlatırım, yani çöp konteynırında emniyet ağı olmadan çabalamaya başlamadan önce halletsen iyi olur.

Восемь миллионов отпечатков пальцев, мужской ремень из Мейси, 32 размера пару контейнеров из-под еды из местного китайского ресторана.

Bir sürü parmak izi, Macy's marka 32 beden bir erkek kemeri Çin lokantasında sipariş edilmiş birkaç kutu yemek.

Хорошо, парни Ищите журналы или письма, лежащие рядом с телом, что-нибудь с указанием адреса посмотрим, сможем ли мы выяснить, из какого контейнера это тело.

Pekala, çocuklar cesedin etrafında bulduğunuz tüm dergi ve postaları alın, adres olan herşey bakalım cesedin hangi çöp konteynırından geldiğini bulabilecek miyiz.

И чего ради я рылся в этом контейнере, среди кошачьего дерьма?

O halde neden bu çöplükte kedi bokları arasında kök salıyorum.

Мистер Уорд, контейнер, в который бросили тело Клаудии, находился в Сохо, и сообщение от неё было отправлено из этого же района.

Bay Ward, Claudia'nın cesedinin bırakıldığı Soho'daki çöp tenekesi, ve gönderdiği mesajın çekildiği yer aynı bölgede.

Потому что кто-то избил её до смерти, а затем выбросил в мусорный контейнер в пол-квартале отсюда, и меня интересует, были ли вы злы настолько, чтобы сделать с ней это.

Çünkü biri onu öldürene kadar dövdü ve sonra buradan yarım blok ötede bir çöp tenekesine attı ve ona bunu yapmaya yetecek kadar kızgınmıydınız merak ediyordum.

Мог ли ли он доехать отсюда до мусорного контейнера и обратно за 25 минут, вот в чем вопрос.

Sizce 25 dakikada buradan çöplüğe gidip gelebilir mi?

А потом он бежит к мусорному контейнеру и звонит сам себе с её телефона.

Ve çöplüğe koştu, ve kadının telefonundan kendini aradı.

Вы забили её до смерти, и бросили её тело в мусорный контейнер рядом с домом Дэвида Холлистера.

Onu ölene kadar dövdün, ve cesedi de David Hollister'ın evinin yakınındaki bir çöplüğe attın ki, onun yaptığı sanılsın.

Контейнеры для перевозки.

Gemi konteynırı.

Теперь прямо здесь, Фил пятится толкает своей задницей тележку, толкает меня в мусорные контейнеры!

Şimdi de Phil geri geliyor, poposuyla arabayı itiyor ve ben konservelerin üstüne düşüyorum!

Патруль нашел окровавленный кухонный нож в мусорном контейнере во дворе квартиры Бланта.

Devriye, kanlı mutfak bıçağını Blount'un dairesinin dışındaki bir çöp konteynırında buldu.

Найденные на месте контейнеры и краны-манипуляторы предназначены для ракет.

Depo rafları ve vincin füzeler için kullanıldığını tespit ettik.

Давайте внимательно рассмотрим маркировку на контейнерах.

Taşıdıkları şey.

Этот чудной ключ от мусорного контейнера на улице.

Şu garip görünüşlü olan alttaki dış kapının.

Запирать мусорный контейнер, томатный соус, не думать о термостате, и душ подтекает.

Tamam, anladım. Kapıyı kilitle yulaf unu termostatı rahat bırak, duş su sızdırıyor.

Если бы последняя была склонна к насилию, ты бы давным-давно был разбросан по разным мусорным контейнерам.

İkincisi şiddete eğilimli olsaydı yıllar önce seni parçalarına ayırıp çöpe atardı.

Я вижу наркотики засыпанные в листы стекла загруженные в грузовые контейнеры, их много, в грузовом порту, под названием Н-о- -

Kargo konteynerlerine yüklenen içlerine uyuşturucu aşılanmış cam levhalar görüyorum. Nakliye şantiyesinde onlardan bir sürü var. Bu şantiyenin adı, N-O

Перепутали контейнеры при доставке из Пекина.

Pekin dışında taşıma konteynırı karışmış

Эбби сказала, что мы ищем контейнер под давлением он должен быть в людном месте.

Abby basınçlı konteyner aramamızı söyledi. Halkın arasında olmalı. - DiNozzo, McGee.

Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов.

Konteynerlerin takibi, ve senet onayları.

Должно быть, он бросил машину в одном из этих контейнеров.

Arabayı bu konteynerlerden birine saklamış olmalı.

Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.

Konteynırın içine göz atmamız gerekiyor.

Так вот зачем в контейнере крысы.

Bu yüzden konteynırı farelerle doldurmuşlar.