* Ваша оценка очень важна для улучшения работы AI,который формирует наполнение этого проекта.
CONTENTS
EN English
AR العربية
BG Български
CS Čeština
DE Deutsch
EL Ελληνικά
ES Español
FR Français
HU Magyar
JA 日本語
KO 한국어
NL Nederlands
PT Português
RU Русский
SC 简体中文
SR Српски
TC 繁體中文
TR Türkçe
SS
DCIN
IMPORTANT:
● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-
tion on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
● Power adapter information:
- Input voltage: Vac
- Input frequency: Hz
- Rating output voltag: 20V, 12A
* Product specifications and product appearance may differ from country to country.
We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication,
we reserve the right to make changes without prior notice.
EN English
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
IMPORTANT:
● Do not remove the built-in lithium battery.
For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center.
● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for
a long funduszeue.info increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed °F (45°C)
such
as inside a funduszeue.info is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.
● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and
do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to funduszeue.info care
that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the
vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.
EN English
Hotkeys
The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s
controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the
<Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination.
Fn+F6 Screen Display Toggle Turn the screen display on and off.
Keyboard Backlight
Fn+Space Turn the keyboard backlight on and off.
Toggle
EN English
Recovery Guide
System recovery ( Restore your laptop operating system )
When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop
has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be
used to restore the system to factory default settings.
Note
y If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no
longer be available and a recovery service will be needed.
y The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with
EFI SHELL do not have the recovery function.
All ready to go
Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes.
EN English
Recovery Guide
2
During the laptop turn on process,
press and hold F9 key to launch the tool.
4 Smart Recovery
The recovery will be activated and you will see the option buttons on the window.
Click on "Yes" to start it.
Caution
y Once the "Recovery" is selected, your personal data and files will be deleted after the
laptop starts restoring, and the operating system will be reset to factory default settings
y A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is running.
Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the laptop.
After the system recovery is completed, you will see the option button on the
window, please click on "Shutdown".
EN English
5 Advanced options
System Restore
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.
Startup Repair
Fix problems that keep Windows from loading.
Command Prompt
Use the Command Prompt for advanced trobleshooting.
Startup Settings
Change Windows Startup behavior.
Appendix
■ Warranty & Service:
Warranty and service and related information please refer to the warranty card or
GIGABYTE service website as the below link:
funduszeue.info
■ FAQ:
FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:
funduszeue.info
AR العربية
SS
DCIN
2
3
1
تشغيل الطاقة
ي ال بي ر ال ر ل ر ا ل بع
ية ي ل ا
ل يع ال ة ال ي ير
ية ا .Windows
®
ل
مهم:
ي ل ر ا ل ب ة ر ي ال بي ر ال ر ب ي
لة لي ب ال ي ال بل ر ال ب ي ي ال ة ي ا ال بي ر ال ر ا
ر بع ة ي ال ال ر ير ال ل ع ب ال بي ر ال ر ال ر ة ال
ر SKUال ار ال ي ي را ال ر ال ر ل الع ي ي ال بي ر ال ر ال
ي ال ة ع
ل ل ي ر ر ل ية ال
50ل 60ر ر ال ر
ل ية ال ر ال ر 20ل 12بير
ب ر ر ال ال ا يي ل ال ل ال ي ب لر ر ب ر ال ا
ب عر ييرا ب را بل ال ر ة ية ع ل ي ر ب الر
AR العربية
SS
1
SS SS
2
8 9 10 11
3
SS SS
DCIN DCIN
4
SS
DCIN
5
6
7
16
مهم:
.GIGABYTE ال ع ة ال ب ر ال ا ي ة ير را ل اا ة الر ب ة ال ي ي
ية ية ل ر ل ال بي ر ال ر ا ال ا اا ر ة ر ال بي ر ال
ل ي ة ر ي ي
ر ي ية ر ة 45ر ة رار ر ي ب ر عة ال بي ر ال ر
ب رية ال ي ي ي ر ير ع ا
رة ا ل ل را ا ال ية ال بي ر ال ر
ة ب ال ال ال بي ر ية ال الع ية ي ر ال بي ر ب ي ة ر ية
ا بي ر ب ة ال ب ر ال ية اا البي
AR العربية
AR العربية
دليل االسترداد
استرداد النظام (إعادة نظام تشغيل الكمبيوتر إلى أوضاع التشغيل العادية)
ة ية ةا ي ي ي ب ل بي ر ال بي ر ي ال
ا را ية ا ا ال ل ال ا ا ي ي ال
مالحظة
ي ة را ي را را يرا ب ي ال ي ال ب ي ا
را ل
ال ا ب ي ي بي ا را ر ي ةا
را ي ةا ب ع
AR العربية
دادرتسا ليلد
ال
اختر "استكشاف األخطاء وإصالحها" لدخول إعدادات االسترداد.
ل ال بعة ل ال را ا بعة ل ر ا ير ي ي
3
ية ا ي ة البي
تنبيه
را ية ا بي ر يب ال ية بع
ال البي ال ي ي ا را ب ر
ا را ية ال اا ل ال ي
ي ي ال ير ية ا ر ا ي ال ال ر ي ر
ي ال بي ر ي رب ال ي ر ال ال ي ر ال ر ب
ي ال ي ال ر ير ال ي ر را ير ية ا ر ا ال بع ا
AR العربية
الخيارات المتقدمة
5
ا ر ا ال
ر ا .Windows بي ر ال ة ةا را ا ا
ر ال ا را
عي ر ا ا ر ا Windowsب
ا ار
ب ا ا ا ر ا ا
UEFIال ب ة ا ا برا
بي ر UEFIال ب ة ل ب را اا يير ا
الملحق
■ الضمان والخدمة:
ة ي ة ال ب ة را ا ال ر ا ال ة ال ع
ع ل ال
GIGABYTEبر الراب ال ل
funduszeue.info
■ األسئلة الشائعة:
ل الراب ة ال عة FAQير الر ا ل
funduszeue.info
BG български
DCIN
IMPORTANT:
● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-
tion on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
● Power adapter information:
- Input voltage: Vac
- Input frequency: Hz
- Rating output voltag: 20V, 12A
* Product specifications and product appearance may differ from country to country.
We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication,
we reserve the right to make changes without prior notice.
BG български
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
IMPORTANT:
● Do not remove the built-in lithium battery.
For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center.
● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for
a long funduszeue.info increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed °F (45°C)
such
as inside a funduszeue.info is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.
● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and
do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to funduszeue.info care
that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the
vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.
BG български
Бързи клавиши
Компютърът използва бързи клавиши или клавишни комбинации за достъп до
повечето от контролите на компютъра, като яркост на екрана или сила на изходния
звук. За активиране на бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди
другите клавиши в клавишната комбинацията на бързия клавиш.
Превключвател
Включва и изключва подсветката на
Fn+Space на подсветката на
клавиатурата.
клавиатурата
BG български
Ръководство за възстановяване
Възстановяване на системата (възстановете операционната
система на Вашия лаптоп)
Когато нещо се обърка с операционната система на лаптопа, паметта на лаптопа
има скрит дял, който съдържа цялостен архивиран образ на операционната
система, който може да се използва за възстановяване на фабричните настройки по
подразбиране на системата.
Забележка
y Ако паметта е превключена или дялът е изтрит, опцията за
възстановяване няма да е достъпна и ще е необходима услуга за
възстановяване.
y Функцията за възстановяване е налична само на устройства с
предварително инсталирана операционна система. Устройствата с EFI
SHELL нямат функция за възстановяване.
Всичко е готово
Уверете се, че Вашият компютър е включен. Това ще отнеме няколко
минути.
BG български
Ръководство за възстановяване на
2
По време на процеса на включване на
лаптопа натиснете и задръжте клавиш F9,
за да стартирате инструмента.
3
Изберете “Отстраняване на неизправности”, за да влезете в
инструмента за възстановяване.
(Може също така да изберете “Продължи”, за да излезете от системата за
възстановяване и да продължите към Система за архивиране на файлове или данни.)
4 Smart Recovery
Внимание
y Когато изберете “Възстановяване”, всички Ваши лични данни и файлове ще бъдат
изтрити след като започне възстановяването на лаптопа. Операционната система
ще се нулира до фабричните настройки по подразбиране.
y В прозореца ще се покаже лента с напредъка, когато протича процесът по
възстановяване. Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен и не
изключвайте лаптопа.
BG български
5 Разширени опции
Възстановяване на системата
Използвайте точка за възстановяване на Вашия компютър, за да
възстановите Windows.
Команден прозорец
Използвайте Команден прозорец за разширено отстраняване на
неизправности.
Настройки на стартиране
Променете поведението на Стартиране на Windows.
Приложение
■ Гаранция и ремонт:
За информация, свързана с гаранция и ремонт, вижте гаранционната карта или уеб
сайта за обслужване на GIGABYTE, като използвате връзката по-долу:
funduszeue.info
CS Čeština
DCIN
IMPORTANT:
● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-
tion on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
● Power adapter information:
- Input voltage: Vac
- Input frequency: Hz
- Rating output voltag: 20V, 12A
* Product specifications and product appearance may differ from country to country.
We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication,
we reserve the right to make changes without prior notice.
CS Čeština
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
IMPORTANT:
● Do not remove the built-in lithium battery.
For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center.
● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for
a long funduszeue.info increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed °F (45°C)
such
as inside a funduszeue.info is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.
● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and
do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to funduszeue.info care
that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the
vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.
CS Čeština
Klávesové zkratky
Počítač umožňuje přístup k nejpoužívanějším ovládacím prvkům, například nastaveni jasu
obrazovky nebo hlasitosti, prostřednictvím klávesových zkratek nebo kombinací kláves.
Chcete-li aktivovat klávesovou zkratku, stiskněte a podržte klávesu <Fn> a poté stiskněte
druhou klávesu kombinace.
Nastavení maximálních
Fn+ESC Zvýšení otáček ventilátoru na %.
otáček ventilátoru
CS Čeština
Průvodce obnovením
Obnovení systému (obnovení operačního systému laptopu)
V úložišti laptopu je skrytý oddíl s úplnou bitovou kopií operačního systému, pomocí které
lze v případě problémů s laptopem obnovit výchozí nastavení systému z výroby.
Poznámka
y V případě výměny úložiště nebo odstranění tohoto oddílu již nebude
možnost obnovení k dispozici a bude nutné servisní obnovení.
y Funkce obnovení je k dispozici pouze v zařízeních s předinstalovaným
operačním systémem. Zařízení se systémem EFI SHELL funkci obnovení
nemají.
Vše je připraveno
Připojte počítač k zásuvce. Tento proces bude trvat několik minut.
CS Čeština
2
Během spouštění laptopu stiskněte a podržte
klávesu F9, čímž spustíte nástroj.
3
Otevřete nastavení obnovení zvolením možnosti "Troubleshoot"
(Odstranit problémy).
( Můžete také zvolit možnost „Continue“ (Pokračovat), čímž systém pro obnovení ukončíte a
budete pokračovat do systému, abyste mohli zálohovat soubory a data. )
Pro obnovení systému jsou k dispozici dvě možnosti
y Resetovat počítač
Můžete zvolit, zda chcete zachovat nebo odstranit soubory, a poté přeinstalovat systém
Windows bez ztráty souborů.
y Chytré obnovení Bude obnoveno výchozí nastavení počítače z výroby.
Upozornění: Budou ztracena všechna osobní data a soubory.
4 Chytré obnovení
Upozornění
y Jakmile bude vybrána možnost „Recovery“ (Obnovení), osobní data a soubory budou po
zahájení obnovení odstraněny a bude obnoveno výchozí nastavení operačního systému z
výroby.
y Po zahájení procesu obnovení se v okně zobrazí indikátor průběhu. Ujistěte se, že je připo-
jen napájecí adaptér, a laptop nevypínejte.
CS Čeština
5 Pokročilé možnosti
Obnovení systému
Obnovení systému Windows pomocí bodu obnovení uloženého v počítači.
Oprava spouštění
Vyřešení problémů, které zabraňují načtení systému Windows.
Příkazový řádek
Příkazový řádek pro pokročilé řešení problémů.
Nastavení spouštění
Změna způsobu spouštění systému Windows.
Příloha
■ Záruka a servis:
Informace o záruce, servisu a další související informace naleznete na záručním listu
nebo na webových stránkách GIGABYTE na následujícím odkazu:
funduszeue.info
■ FAQ:
Časté otázky naleznete na následujícím odkazu:
funduszeue.info
DE Deutsch
DCIN
IMPORTANT:
● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-
tion on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
● Power adapter information:
- Input voltage: Vac
- Input frequency: Hz
- Rating output voltag: 20V, 12A
* Product specifications and product appearance may differ from country to country.
We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication,
we reserve the right to make changes without prior notice.
DE Deutsch
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
IMPORTANT:
● Do not remove the built-in lithium battery.
For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center.
● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for
a long funduszeue.info increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed °F (45°C)
such
as inside a funduszeue.info is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.
● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and
do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to funduszeue.info care
that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the
vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.
DE Deutsch
Hotkeys
Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie
Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn>
Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination.
Maximale
Fn+ESC Setzt die Lüfterdrehzahl auf %.
Lüftergeschwindigkeit
Versetzt das Notebook in den
Fn+F1 Ruhezustand
Ruhezustand.
Ei- und Ausschalten der WLAN-
Fn+F2 W-LAN
Funktion.
Bildschirmhelligkeit Verringert die Helligkeit des
Fn+F3
verringern Bildschirms.
Bildschirmhelligkeit
Fn+F4 Erhöht die Helligkeit des Bildschirms.
erhöhen
Ausgabebildschirm Umschalten zwischen internem und
Fn+F5
ändern externem Bildschirm.
Aktivieren/Deaktivieren des
Fn+F11 Flugmodus
Flugmodus.
DE Deutsch
y Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist
die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu
installiert werden.
y Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der
Auslieferung ein Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem
haben keine Wiederherstellungsfunktion.
Systemwiederherstellung starten
Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird.
Im Auswahlmenü können Sie die Systemwiederherstellung starten und das Gerät auf
Werkseinstellungen zurücksetzen.
Die folgende kurze Einführung zeigt Ihnen, wie Sie das Recovery-Tool starten und Ihr System
wiederherstellen.
Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist.
Der Vorgang wird einige Minuten dauern.
DE Deutsch
Systemwiederherstellung
2
Halten Sie während der Einschal-
tung des Notebooks zum Starten des
Werkzeugs die F9-Taste gedrückt.
4 Smart Recovery
Achtung
y "Sobald „Wiederherstellung" ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten und
Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen hat; das
Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
y Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung im Gange ist.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist; schalten Sie das Notebook
nicht aus.
DE Deutsch
5 Erweiterte Optionen
Systemwiederherstellung
Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur
Windows-Wiederherstellung.
Systemabbildwiederherstellung
Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her.
Startvorgang-Reparatur
Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.
Befehlseingabe
Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung.
UEFI-Firmware-Einstellungen
Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.
Startvorgang-Einstellungen
Ändern Sie das Startverhalten von Windows.
Anhang
■ Garantie und Kundendienst:
Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der
Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten:
funduszeue.info
EL Ελληνικά
SS
DCIN
Ενεργοποίηση
Αφού ενεργοποιήσετε το notebook για
πρώτη φορά, μην το απενεργοποιήσετε
έως ότου διαμορφωθεί το λειτουργικό
σύστημα. Λάβετε υπόψη ότι η ένταση
του ήχου δεν λειτουργεί έως ότου
ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των
Windows®.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
● Βεβαιωθείτε ότι το Notebook PC σας είναι συνδεδεμένο σε γειωμένο τροφοδοτικό πριν το ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά.
● Όταν χρησιμοποιείτε το Notebook PC σας με τροφοδοτικό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη μονάδα και να είναι εύκολα
προσβάσιμη.
● Εντοπίστε το σήμα εισόδου/εξόδου στο Notebook PC σας και βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει με τις πληροφορίες εισόδου/εξόδου στο
τροφοδοτικό σας. Ορισμένα μοντέλα Notebook PC ενδέχεται να έχουν πολλαπλά ρεύματα εξόδου ανάλογα με τον διαθέσιμο
κωδικό SKU.
● Προδιαγραφές τροφοδοτικού:
- Τάση εισόδου: Vac
- Συχνότητα εισόδου: Hz
- Ονομαστική τάση εξόδου: 20V, 12A
* Οι προδιαγραφές και η εμφάνιση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τους τοπικούς
αντιπροσώπους σας για τις προδιαγραφές και την εμφάνιση των προϊόντων που διατίθενται στη χώρα σας.
* Παρόλο που προσπαθούμε να παρουσιάσουμε τις πλέον ακριβείς και περιεκτικές πληροφορίες κατά τη στιγμή της δημοσίευσης, διατηρούμε το δικαίωμα να
κάνουμε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
EL Ελληνικά
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
● Μην αφαιρείτε την ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου Για τυχόν ανάγκες επισκευής, επικοινωνήστε με το τοπικό εξουσιοδοτημένο
κέντρο υποστήριξης της GIGABYTE.
● Μην εγκαθιστάτε το Notebook PC σε κεκλιμένες επιφάνειες ή σημεία που είναι επιρρεπή σε κραδασμούς και αποφεύγετε τη χρήση
του Notebook PC σε τέτοιες τοποθεσίες για
μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης δυσλειτουργίας ή ζημιάς στο προϊόν.”
● Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το Notebook PC υπό άμεσο ηλιακό φως ή σε τοποθεσία όπου οι θερμοκρασίες
υπερβαίνουν τους °F (45°C),
όπως μέσα σε ένα όχημα. Υπάρχει κίνδυνος διαστολής και γήρανσης της μπαταρίας ιόντων λιθίου.”
● Μην χρησιμοποιείτε το Notebook PC σε σημεία με κακό εξαερισμό, όπως επάνω στο κρεβάτι, σε κάποιο μαξιλάρι κ.λπ. και μην το
χρησιμοποιείτε σε θερμαινόμενες επιφάνειες όπως δάπεδα με επιδαπέδια θέρμανση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση
της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές αερισμού του Notebook PC (στο πλάι ή στο κάτω μέρος) δεν είναι φραγμένες, ειδικά σε αυτά
τα περιβάλλοντα. Εάν οι οπές αερισμού είναι φραγμένες, ενδέχεται να προκληθεί επικίνδυνη υπερθέρμανση του Notebook PC.
EL Ελληνικά
Πλήκτρα συντόμευσης
Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για
πρόσβαση στα περισσότερα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή, όπως είναι η φωτεινότητα
οθόνης και η ένταση εξόδου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης, πατήστε
παρατεταμένα το πλήκτρο <Fn> προτού πατήσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασμού
πλήκτρων συντόμευσης.
Πλήκτρο
Λειτουργία Περιγραφή
συντόμευσης
Μέγιστη ταχύτητα Για να αυξήσετε την ταχύτητα του
Fn+ESC
ανεμιστήρα ανεμιστήρα στο %.
Θέστε τον υπολογιστή σε λειτουργία
Fn+F1 Λειτουργία ύπνου
ύπνου.
Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη
Fn+F2 Ασύρματο LAN
λειτουργία ασύρματου LAN.
Εναλλαγή
Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε
Fn+Space οπίσθιου φωτισμού
τον οπίσθιο φωτισμό πληκτρολογίου.
πληκτρολογίου
EL Ελληνικά
Οδηγός επαναφοράς
Επαναφορά συστήματος (Επαναφορά λειτουργικού συστήματος
φορητού υπολογιστή)
Εάν κάτι πάει στραβά με το λειτουργικό σύστημα του φορητού υπολογιστή, η αποθήκευση
του φορητού υπολογιστή διαθέτει κρυφό
διαμέρισμα που περιέχει μια πλήρη εφεδρική εικόνα του λειτουργικού συστήματος που
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του συστήματος στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Σημείωση
y Εάν ο χώρος αποθήκευσης έχει αλλάξει ή το διαμέρισμα έχει διαγραφεί, η επιλογή
επαναφοράς δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη
και θα απαιτηθεί μια υπηρεσία επαναφοράς.
y Η λειτουργία επαναφοράς είναι διαθέσιμη μόνο σε συσκευές με προεγκατεστημένο
λειτουργικό σύστημα. Οι συσκευές με EFI SHELL δεν διαθέτουν
λειτουργία επαναφοράς.
Έτοιμο
Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στην πρίζα. Αυτό θα
διαρκέσει μερικά λεπτά.
EL Ελληνικά
Οδηγός επαναφοράς
3
Επιλέξτε “Αντιμετώπιση προβλημάτων” για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις
αποκατάστασης.
(Μπορείτε επίσης να επιλέξετε “Συνέχεια” για έξοδο από το σύστημα επαναφοράς και
συνέχεια στα Σύστημα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων ή δεδομένων.)
Υπάρχουν δύο επιλογές για ανάκτηση συστήματος
y Επαναφορά αυτού του υπολογιστή -
Μπορείτε να επιλέξετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τα αρχεία σας και στη συνέχεια να
επανεγκαταστήσετε τα Windows χωρίς να χάσετε τα αρχεία σας.
y Έξυπνη επαναφορά -
Οι ρυθμίσεις του υπολογιστή σας επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές
ρυθμίσεις.
Προσοχή: Όλα τα προσωπικά δεδομένα και αρχεία θα χαθούν.
4 Έξυπνη επαναφορά
Προσοχή
y Μόλις επιλεγεί η επιλογή “Recovery” (Επαναφορά), τα προσωπικά σας δεδομένα και τα
αρχεία σας διαγράφονται όταν ο φορητός υπολογιστής ξεκινήσει την επαναφορά και το
λειτουργικό σύστημα επανέρχεται στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.
y Μια γραμμή ένδειξης προόδου εμφανίζεται στο παράθυρο κατά την εκτέλεση της
διαδικασίας επαναφοράς. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό AC είναι συνδεδεμένο και μην
απενεργοποιήσετε τον φορητό υπολογιστή.
EL Ελληνικά
5 Σύνθετες επιλογές
Επαναφορά συστήματος
Χρησιμοποιήστε ένα σημείο επαναφοράς που έχει εγγραφεί στον υπολογιστή σας
για να επαναφέρετε τα Windows.
Γραμμή εντολών
Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εντολών για αντιμετώπιση προβλημάτων για
προχωρημένους.
Ρυθμίσεις εκκίνησης
Αλλάξτε τη συμπεριφορά εκκίνησης των Windows.
Παράρτημα
■ Σέρβις & εγγύηση :
Για σχετικές πληροφορίες, πληροφορίες εγγύησης και σέρβις ανατρέξτε στην κάρτα
εγγύησης ή στον ιστότοπο εξυπηρέτησης της GIGABYTE στον παρακάτω σύνδεσμο:
funduszeue.info
■ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ :
Για συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στον παρακάτω σύνδεσμο:
funduszeue.info
ES Español
SS
DCIN
IMPORTANTE:
● Asegúrese de que su PC portátil está conectado a un adaptador de corriente con conexión antes de encenderlo por primera
vez.
● Cuando utilice su portátil en modo de adaptador, la toma de corriente debe estar cerca de la unidad y con fácil acceso.
● Busque la etiqueta de entrada / salida en su PC portátil y asegúrese de que coincide con la información de clasificación de
entrada / salida en su adaptador de corriente. Algunos modelos de PC portátil pueden tener múltiples corrientes de salida de
clasificación basado en el SKU disponible.
● Información de adaptador de corriente:
- Voltaje de entrada: Vac
- Frecuencia de entrada: Hz
- Tensión de salida de los huéspedes: 20V, 12A
* Las especificaciones del producto y su apariencia pueden ser diferentes de un país a otro. Te recomendamos que compruebes las especificaciones y
apariencia disponibles en tu país con tu provedor local.
* Aunque nos esforzamos por ofrecer la informacion más exacta y detallada en el momento de su publicación, nos reservamos el derecho de realizar cambios
sin notificación previa.
ES Español
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
IMPORTANTE:
● No retire la batería de litio por sí mismo. En caso necesario, por favor, póngase en contacto con el centro de
reparación GIGABYTE más cercano.
● No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del portátil por mucho
tiempo. Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto.
● No almacene ni utilice el portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los °F (45 °C) como el inte-
rior de un vehículo. Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y su deterioro.
● Le recomendamos no emplear el portátil en un lugar mal ventilado y tampoco en lugares como una habitación con calefacción
en el suelo ya que puede hacer que el equipo se sobrecaliente. Tenga cuidado de que los orificios de ventilación del PC portátil
(en el lado o la parte inferior) puesto que tienen que estar desbloqueados en cualquier entorno. Si los orificios de ventilación
están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el portátil se sobrecaliente.
ES Español
ES Español
Guía de recuperación
Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo)
Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el
almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una
copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para
restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
ES Español
Guía de recuperación
2
Durante el proceso de encendido del
equipo portátil, presione sin soltar la
tecla F9 para iniciar la herramienta.
4 Elegir Utilidad
Precaución
y Si selecciona "Recuperación", los datos y archivos personales se eliminarán después de
que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la configuración predetermi-
nada de fábrica del sistema operativo.
y Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el proceso de
recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado y
no apague el equipo portátil.
ES Español
5 Opciones avanzadas
Reparación de inicio
Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.
Configuración de inicio
Cambiar comportamiento de inicio de Windows.
Apéndice
■ Garantía y servicio :
Garantía y servicio y de información relacionados, por favor consulte la tarjeta de ga-
rantía o sitio web de GIGABYTE servicio como el siguiente enlace:
funduszeue.info
■ Preguntas frecuentes:
FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:
funduszeue.info
ET Eesti keel
SS
DCIN
TÄHTIS:
● Enne sülearvuti esmakordset sisselülitamist veenduge, et see on ühendatud maandatud toiteplokiga.
● Sülearvuti kasutamisel toiteplokiga ühendatuna peab pistikupesa asuma seadme lähedal ja olema hõlpsalt li-
gipääsetav.
● Leidke sülearvutilt sisendi/väljundi märgis ja kontrollige, kas see vastab toiteploki sisend-/väljundandmetele.
Mõnel sülearvuti mudelil võib sõltuvalt SKU-st olla mitu nimiväljundvoolu.
● Toiteploki andmed:
- Sisendpinge: – VAC
- Sisendsagedus: 50–60 Hz
- Nominaalne väljundpinge: 20V, 12A
* Toote tehnilised andmed ja välimus võivad riigiti varieeruda. Soovitame lisateavet teie riigis saadaolevate toodete tehniliste andmete ja
välimuse kohta küsida kohalikult edasimüüjalt.
* Püüame alati avaldada kõige täpsemat ja põhjalikumat teavet, kuid jätame endale siiski õiguse seda etteteatamata muuta.
ET Eesti keel
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
TÄHTIS:
● Ärge eemaldage seadmest sisseehitatud liitiumakut. Igasuguse hoolduse jaoks pöörduge GIGABYTE’i volitatud kohalikku hool-
duskeskusse.
● Ärge paigaldage sülearvutit kaldu ega vibreerivale pinnale ning vältige sülearvuti pikaajalist kasutamist sellises kohas. Vastasel
korral suureneb toote tõrke- või kahjustumisoht.
● Ärge hoidke ega kasutage sülearvutit otseses päikesevalguses või kohas, kus temperatuur ületab 45 °C ( °F), nt sõidukis.
Vastasel korral võib liitiumioonaku paisuda ja kiirelt vananeda.
● Ärge kasutage sülearvutit vähese õhuvahetusega kohas, näiteks voodi, padja, madratsi vms peal ning ärge asetage sülearvutit
küttega põrandale, mis võib põhjustada arvuti ülekuumenemise. Vältige sülearvuti õhutusavade (küljel või all) kinnikatmist eriti
ülal kirjeldatud tingimustes. Õhutusavade kinnikatmine võib olla ohtlik ja põhjustada sülearvuti ülekuumenemise.
ET Eesti keel
Kiirklahvid
Arvuti kiirklahve või klahvikombinatsioone saab kasutada juurdepääseuks enamikule arvuti
funktsioonidest, nagu näiteks ekraani heleduse ja helitugevuse seadmine. Kiirklahvide
aktiveerimiseks hoidke all klahvi <Fn> ning vajutate soovitava klahvikombinatsiooni teist
klahvi.
ET Eesti keel
Taastejuhend
Süsteemitaaste (sülearvuti opsüsteemi taastamine)
Kui sülearvuti opsüsteem rikneb, saab kasutada mäluseadme peidetud sektsiooni
salvestatud opsüsteemi täielikku varukoopiat süsteemi tehasesätete taastamiseks.
Märkus:
y Kui mäluseade on vahetatud või sektsioon on kustutatud, pole taastamine
enam võimalik ja kasutada tuleb taastamisteenust.
y Taastefunktsioon on saadaval ainult eelinstallitud opsüsteemiga seadmetel.
EFI SHELL-iga seadmetel pole taastefunktsiooni.
Süsteemitaaste käivitamine
Süsteemi taastefunktsioon eelinstallitakse sülearvutisse enne arvuti tehasest väljastamist.
Saate valikute menüüst käivitada Windowsi taastetööriista, et installida opsüsteemi
tehasesätetega versioon.
Allpool kirjeldatakse lühidalt, kuidas taastetööriista käivitada ja süsteem taastada.
Kõik on valmis
Ühendage arvuti vooluvõrguga. Protsess kestab paar minutit.
ET Eesti keel
Taastejuhend
2
Sülearvuti sisselülitumise ajal hoidke all
klahvi F9, et tööriist käivitada.
4 Smart Recovery
Ettevaatust
y Kui valite„Taastamine”, kustutatakse pärast sülearvuti taaste alustamist teie isikuandmed ja
failid ning opsüsteem lähtestatakse tehasesätetele.
y Taasteprotsessi ajal kuvatakse aknas edenemisriba. Veenduge, et toiteplokk on vooluvõr-
guga ühendatud ja ärge sülearvutit välja lülitage.
ET Eesti keel
5 Täiendavad valikud
Süsteemitaaste
Windowsi taastamiseks kasutage arvutisse salvestatud taastepunkti.
Süsteemikujutise taaste
Taastage Windowsi süsteemi kujutisfaili abil.
Käivituse parandamine
Lahendage probleeme, mis takistavad Windowsi laadimist.
Käsuviip
Kasutage käsuviipa täpsema tõrkeotsingu jaoks.
Käivitussätted
Muutke Windowsi käitumist käivitamise ajal.
Lisa
■ Garantii ja teenindus:
Garantiid ja teenindust puudutav teave on saadaval garantiikaardil ja GIGABYTE’i
teeninduse veebisaidil aadressil:
funduszeue.info
■ KKK:
KKK (korduma kippuvad küsimused) on saadaval aadressil:
funduszeue.info
FR Français
SS
DCIN
IMPORTANT:
● Assurez-vous que votre PC portable est connecté à une prise branchée à la terre avant de l’allumer pour la première fois.
● Lorsque vous utilisez votre ordinateur portable branché à l’adaptateur secteur, la prise de courant doit être à proximité de l’ap-
pareil et facilement accessible.
● Repérez l’étiquette signalétique d’entrée / sortie sur votre PC portable et assurez-vous qu’il corresponde aux informations de
note d’entrée / sortie de votre adaptateur secteur. Certains modèles de portables, peuvent avoir de multiples prises d’entrées/
sorties en fonction des modèles.
● informations de l’adaptateur secteur:
- tension d’entrée: Vac
- fréquence d’entrée: Hz
- tension nominale de sortie: 20V, 12A
* Les spécifications et l'aspect du produit peuvent varier d'un pays à l'autre. Nous vous recommandons de contacter votre revendeur local
pour connaître les spécifications et l'apparence des produits disponibles dans votre pays.
* Bien que nous nous efforçons de présenter des informations précises et complètes au moment de la publication, nous nous réservons le
droit d'apporter des modifications sans préavis.
FR Français
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
IMPORTANT:
● Ne pas enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin, veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le plus
proche.
● Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de telles
configurations, réduisez au maximum le temps d’exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les risques d’endom-
magement matériel.
● N’entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (°F). N’exposez
pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir sa durée de vie con-
sidérablement réduite.
● Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne l’utilisez pas dans
une pièce disposant d’un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous assurer avec le plus grand soin
que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués lors d’utilisation au coeur de tels environne-
ments. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son plein potentiel pourrait endommager votre Portable par
surchauffe.
FR Français
Optimise la vitesse
Fn+ESC Pousse les ventilateurs à %.
des ventilateurs
Met le portable enmode veille
Fn+F1 Veille
prolongée.
FR Français
FR Français
2
Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez
et maintenez la touche F9 appuyée pour
lancer l’utilitaire.
3
Choisissez "Troubleshoot" (Résoudre) pour entrer dans les
paramètres de restauration.
( Vou spouvez également choisir "Continue" (continuer) pour sortir du système de restaura-
tion et continuer de démarrez votre portable sous Système pour sauvegarder vos données et
fichiers personnels.)
Il y a deux options de restauration
y Reset this PC -
Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de réinstaller Win-
dows sans perdre vos données.
y Smart Recovery -
Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine.
4 Smart Recovery
La restauration sera activée et vous verrez les boutons des différentes options.
Cliquez sur "Yes" (oui) pour commencer.
Attention
y Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et fichiers seront effacés dès
que l’ordinateur commence la restauration, et le système d’exploitation sera restauré avec
les paramètre d’usine.
y Une barre de progression indiquera la progression de processus de restauration dans la
fenêtre. Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché et n’éteignez pas l’ordinateur.
FR Français
5 Options avancées
Annexes
■ Garantie & service:
Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter
votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous:
funduszeue.info
HE עִ ִ
ברית
SS
DCIN
2
3
1
הפעלת המחשב
ב י ר ע ר
יר ת יי י ע בת ת
ית י י ב יי ע ער ת
ת עע בע ת
רת ®.Windows
חשוב:
ר ע בר ב י ר ע י
ת י ב ע ית רב י י ע עת ת ברת ב ב ב בעת י
ית י י ע יי י ת ב ת ברת ב ב תר ת י
י SKU בי ב ת ער י יי י ב
ר י ת
י ת
ת ר י
ב ת
י יי ב רי ר ר י ת ב י ת תב ת ר ע יי ר ר ר י
יי י ית ר
ע י יי ת ער ת רי ר י בי תר בעת י י ע י ת י י ע
ר
HE עִ ִ
ברית
SS
1
SS SS
2
8 9 10 11
3
SS SS
DCIN DCIN
4
SS
DCIN
5
6
7
16
8י י ת י ר 1
9י י ת תר ת 2
10י י ת ת 3
11י י ת ע 4
ע ע 12ב ער ת ת 5
13י י ת ת 6
14י י ת ע 7
י ת 15 ית ת ער ת ת ר יי ת ר
י י ביב ת רת ב ת ב יר ת
16ר ר ת ת
חשוב:
. ת ר ר י יר ת יר יר ת
ב ית ת יתי י ת י
ב ב י ת י ע ע רעי ת ת יעת ב ברת ב ר ב ת י ת י
ר ת ביר ת י י ר י
י בת ר ר ב ב י יר ב י ב ב ר ת ברת ב ת י
ת יתי י תיי ת ת ת ר ב יי ת
רע ב ב י ת י רית י ע רר י ב ברת ב י ב ב ת י
ת ת ב ב ב י רר ת י י י י יתר ע ת בע ת תי י
י יתר ע ת ברת ע ב י רר ת י ב ביב ת י ביי י
HE עִ ִ
ברית
מקשים חמים
ב יר ת ת ב י רב י רי י י בי י י ב יי י ב
י ע י י ע י י ע ת ע ע ת
ר י .>Fn י ב י ב
ב יר ת ת ב יר ת Fn+F3
ב יר ת ת ב יר ת Fn+F4
יב י ע
ר יב י ע Fn+F7
ר
ת ע
ת ע Fn+F8
יב י ע
י י ע יב י ע Fn+F10
ע
יב י ע
רית ת ר יב י ע
רית ת ר Fn+Space
ת ב
ת ב
HE עִ ִ
ברית
מדריך שחזור
שחזור מערכת (שחזור מערכת ההפעלה של המחשב הנייד)
י ת ב ער ת ב יי ע תב ב ער ת
ער ת ר ב ת ית ע ער ת י ת ת יב י תרת
י ר ר ת ברירת
הערה:
י תר יי ר י ת י ר רת י ער ת
ר יר ת
ירי ע ר ע ער ת ת תב ירי ר ב י ר יית
ר יית י ער ת
מדריך לשחזור
זהירות
ע ער ת ר רת י ת י יי יי ב י ת י ר ר ב יר ב
י ר ער י ברירת ת
יי ב ת ת ב בר ת ת ת ר ב ר י ת י ב
אפשרויות מתקדמות
5
ר ער ת
ר ער ת .Windows ב תע תב ר ת ב י
ת ער ת רת
ת ער ת ת י י ב ער ת Windows ר
רת
תר בעי ת ת רת ב י
ת רת
ב ת רתב י י
רת ת
.Windows ת ת ת י י
נספח
■ אחריות ושירות:
יר ת י ר תר עב ר רי ת יר ת עיי בתע ת רי ת ב ת י ע ב
י ב י ר ב
funduszeue.info
■ שאלות נפוצות:
ת עב ר י ר ב ת עי בת ב ת
funduszeue.info
HU Magyar
SS
DCIN
FONTOS:
● Győződjön meg arról, hogy a Notebook PC földelt hálózati adapterhez csatlakozik, mielőtt első alkalommal bekapcsolná.
● Amikor a Notebook PC-t hálózati áramforrásról használja, az aljzatnak a készülék közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie.
● Keresse meg a Notebook PC bemeneti/kimeneti jelölését és győződjön meg arról, hogy megfelel a hálózati adapter bemeneti/kimeneti
értékeinek. Előfordulhat, hogy egyes Notebook PC típusok egynél több minősítésű kimeneti árammal rendelkeznek az elérhető SKU alapján.
● A tápfeszültség adapter adatai:
- Bemeneti feszültség: – V~
- Bemeneti frekvencia: Hz
- Névleges kimeneti feszültség: 20V, 12A
* A termék műszaki adatai és megjelenése országonként eltérhet. Tanácsos megkeresni a helyi márkakereskedőket az Ön országában elérhető típusok műszaki adatait és
megjelenését illetően.
* Habár a lehető legpontosabb és legteljesebb információt kívánjuk rendelkezésre bocsátani a kiadás időpontjában, a változtatás jogát fenntartjuk.
HU Magyar
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
FONTOS:
● Ne távolítsa el a beépített lítium akkumulátort. Szerviz igénye esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos GIGABYTE
szervizközponttal.
● Ne helyezze el a Notebook PC-t ferde vagy rezgésnek kitett helyen, illetve kerülje a Notebook PC tartós használatát ilyen hely-
en. Ez növeli a termék meghibásodásának, illetve sérülésének kockázatát.
● Ne tárolja vagy használja a Notebook PC-t a közvetlen napfényben, illetve olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghalad-
ja a °F (45°C) értéket, mint például gépjármű belsejében. Fennáll a lítium-ion akkumulátor felfúvódásának és korai
öregedésének veszélye.
● Ne használja a Notebook PC-t gyengén szellőző helyen, mint például ágyneműn, párnán, szivacson vagy hasonlón, és ne te-
gye a padlóra olyan helyiségben, ahol padlófűtés van, mivel ettől túlhevülhet. Ügyeljen arra, hogy a Notebook PC szellőzőnyílá-
sai (oldalt és alul) ne legyenek letakarva, különösen a fenti környezetben. Ha a szellőzőnyílásokat letakarják, veszélyes helyzet
áll elő, amitől a Notebook PC túlhevül.
HU Magyar
Gyorsbillentyűk
A számítógép gyorsbillentyűket vagy billentyűkombinációkat használ a legtöbb
kezelőszervek beállításához, mint például a képernyő fényereje és a kimeneti hangerő.
A gyorsbillentyűk aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, mielőtt
lenyomná a gyorsbillentyű-kombináció másik billentyűjét.
Billentyűzet
A billentyűzet háttérvilágítás be- és
Fn+Szóköz háttérvilágítás be-/
kikapcsolására szolgál.
kikapcsolása
HU Magyar
Visszaállítási útmutató
Rendszer-visszaállítás
(A laptop operációs rendszerének helyreállítása)
Ha a laptop operációs rendszere nem működik megfelelően, a laptop háttértárolója rejtett
partíciót tartalmaz az operációs rendszer teljes tartalék lemezképével, amelyet fel lehet
használni a rendszer gyári állapotra történő visszaállítására.
Megjegyzés
y Ha a háttértárolót kicserélték vagy a partíciót törölték, a visszaállítási
lehetőség nem áll többé rendelkezésre, és visszaállítási szolgáltatót kell
igénybe venni.
y A visszaállítási funkció csak azoknál az eszközöknél érhető el, amelyekre az
operációs rendszert előtelepítették. A EFI SHELL rendszerrel futó eszközök
nem rendelkeznek visszaállítási funkcióval.
A rendszer-visszaállítás indítása
A rendszer-visszaállítás funkciót a laptopra kerül, mielőtt elhagyja a gyárat. Az opciók menü
lehetővé teszi a Windows rendszer-visszaállító eszköz indítását az operációs rendszer
gyári állapotba történő visszaállításához.
Az alábbi rövid bemutatás megmutatja, hogyan indíthatja a rendszer-visszaállító eszközt és
állíthatja vissza a rendszert.
Indulásra készen
Győződjön meg arról, hogy a PC be van dugva. Ez eltarthat néhány percig.
HU Magyar
Rendszer-visszaállítási útmutató
2
A laptop bekapcsolása után közvetlenül nyomja
meg és tartsa lenymova az F9 billentyűt az
eszköz indításához.
4 Smart Recovery
Vigyázat
Amint kiválasztják a „Helyreállítás” elemet, a személyes adatai és fájljai törlődnek, miután
a laptop elindítja a visszaállítást, valamint megtörténik az operációs rendszernek a
visszaállítása is gyári értékekre.
A visszaállítás haladását jelző sáv megjelenik az ablakban, miközben folyamatban van
a visszaállítás. Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter csatlakoztatva van, és ne
kapcsolja ki a laptopot.
HU Magyar
5 Speciális lehetőségek
Rendszer visszaállítása
A PC-n mentett visszaállítási pont használata a Windows visszaállításához.
Rendszer-lemezkép visszaállítása
A Windows visszaállítása adott rendszer-lemezképfájl használatával.
Indítás javítása
A Windows betöltését akadályozó problémák kijavítása.
Parancssor
Használja a parancssort haladó hibaelhárításhoz.
UEFI firmware-beállítások
A PC UEFI firmware-ében lévő beállítások módosítása.
Indítási beállítások
A Windows indításkori viselkedésének módosítása.
Függelék
■ Garancia és szerviz:
A garancia- és szervizinformációkért valamint a kapcsolódó tájékoztatásért lásd a
garanciakártyát vagy a GIGABYTE szerviz webhelyet az alábbi hivatkozás követésével:
funduszeue.info
■ GYIK:
GYIK (Gyakran ismétlődő kérdések) ügyében lásd az alábbi hivatkozást:
funduszeue.info
JA 日 本 語
SS
DCIN
1 電源ケーブルをアダプターに接続してください。
2 アダプターをパソコン本体の電源端子に接続してください。
3 アダプターの電源ケーブルをコンセントに接続してください。
●
●
JA 日 本 語
SS
1
SS
SS
SS
2
8 9 10 11
3
SS
DCIN
SS
SS
DCIN
DCIN
SS
4
DCIN
12 13 14 15
16
1 8
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 14
15
16
JA 日 本 語
ホットキー
ノートパソコンのセッティング:例えばモニターの明るさ、スピーカーの声量などの設定はホットキ
ーで直接に調整できます。ホットキーの使い方は下記の通り、<Fn> キーを押しながら <F1>~<F12>
などのキーを押して調整します。
ホットキー 機能 機能ナラティブ
放熱ファンの回転数
Fn+ESC 最大回転数機能をオン / オフします。
を最大にする
ディスプレイ切り替 本体と外部のディスプレイを切り替え、また
Fn+F5
え は同時表示にします。
キーボードのバッ
Fn+Space キーボードのバック ライトを調整します。
ク ライト
JA 日 本 語
システムの復元について
システムの復元(ノートパソコンのOSを修復)
注意:
y
システムの復元を始める
復元を行う前の注意
JA 日 本 語
システムの復元を行う方法
1 ノートパソコンをシャットダウンして、再起動します。
2
ノートパソコンを起動してから、F9 キーを数秒間押す
と復元ツールが起動します。
3 「 Troubleshoot 」を選択し、システムの復元および詳細設定を選びます
(「Continue」を選び、システム、プロファイルのバックアップおよびファイルを直接操作し
てから復元を行うこともできます)。
システムの復元は 2 種類から選択できます
Reset this PC
パソコンのソフトウェアや設定値が原因で不安定な場合、個人用ファイルを削除するか保持す
るかを選ぶことができ、パソコンの設定をリセットしても個人用ファイルは保持されます。
Smart Recovery
ノートパソコンの設定値が出荷時の設定に復元されます。
注意:すべての個人用プロファイルおよびファイルが削除されます。
4 Smart Recovery
復旧が有効化され、ウィンドウにオプションボタンが表示されます。 開始するには「はい」
をクリックします。
注意事項:
• 復元が選択され、パソコンの復元が始まると個人のデータとファイルは削除されます。オペレ
ーティングシステムは工場出荷時の設定にリセットされます。
• 復元プロセスの実行中は、プログレスバーが画面に表示されます。
この時はシャットダウンしないでください。
システム復旧が完了すると、ウィンドウにオプションボタンが表示されます。「シャットダウ
ン」をクリックしてください。
JA 日 本 語
5 詳細オプション
システム復元
パソコンに記録されている復元ポイントを使用して Windows を復元します。
システムイメージ復元
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası