Казино 1995 Актеры Дубляжа

править код]

Мультфильмы[править править код]

Ссылки[править править код]

Николас Кейдж[править править код]

Дубляж и закадровое озвучивание[править

Есть такая профессия – Родину защищать!

С чего начинается Родина?
С картинки в твоем букваре,
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе.
А может, она начинается
С той песни, что пела нам мать,
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять.

/ М. Матусовский

…Солдат хранит в кармане выцветшей шинели
Письмо от матери да горсть родной земли.
Мы для победы ничего не пожалели,
Мы даже сердце, как &#;энзе&#;, не берегли.
Что пожелать тебе сегодня перед боем?
Ведь мы в огонь и дым идем не для наград.
Давай с тобою поменяемся судьбою.
Махнем не глядя, как на фронте говорят&#;

/ М. Матусовский

«Работа разведчика – это, прежде всего, тяжёлый, упорный труд, нередко утомительно однообразный, но требующий максимальной сосредоточенности, внимания и наблюдательности; труд, слагающийся из мелких, прозаических, подчас малоинтересных моментов; труд, где кропотливая подготовка к проведению, казалось бы, самого элементарного шага нередко занимает в десятки раз больше времени, чем само осуществление этого шага. Работа в разведке требует от человека такой самодисциплины и самоограничений, которые не снились большинству любителей приключенческого жанра…»

/ Рудольф Иванович Абель

 

В рамках проекта «Ратное служение России» продолжаем рубрику «Есть такая профессия – Родину защищать!», посвящённую отечественным художественным фильмам, в которых воспеваются мужество, стойкость и героизм защитников Отечества.

Следующий материал рубрики «Есть такая профессия – Родину защищать!» мы посвящаем советскому четырёхсерийному военно-историческому художественному кинофильму «Щит и меч» о подвигах советских разведчиков в годы Великой Отечественной войны, снятый в году режиссёром Владимиром Басовым по одноимённому роману Вадима Кожевникова.

Выход киноэпопеи «Щит и меч» был приурочен к летию Службы внешней разведки КГБ СССР. Первые два фильма «Без права быть собой» и «Приказано – выжить» вышли в прокат 19 августа года. В кинотеатрах СССР 1-й и 2-й фильм-киноэпопеи посмотрели соответственно 68,3 и 66,3 миллиона зрителей. Последующие два фильма – «Обжалованию не подлежит» и «Последний рубеж», впервые были показаны 3 сентября года. На их просмотре побывали 46,9 миллиона зрителей.

 

Сюжеты фильма «Щит и меч»

Герой фильма – советский разведчик Александр Белов (Станислав Любшин), выехавший в году в Германию из Риги под именем немца-репатрианта Иоганна Вайса вместе со своим другом Генрихом Шварцкопфом (Олег Янковский), к году достиг прочного положения в Абвере, дослужился до чина обер-лейтенанта, затем был переведен в Берлин, в службу СД, где дослужился до чина гауптштурмфюррера СС. По роду службы офицер для особых поручений Вайс получил доступ к ценнейшим сведениям стратегической важности и возможность упреждать начало крупных военных операций Третьего рейха.

Уже в первой части – «Без права быть собой» – нетрудно рассмотреть особенности постановки. Режиссера Владимира Басова мало заботят эффектные ходы, он сознательно отказывается от выигрышных моментов, стремясь к предельной достоверности – ему надо убедить зрителя, что все это не киновыдумка, не «детектив», что так оно и было. А ведь задача эта очень трудна, и не случайно дорога к успеху вымощена большим количеством неудач.

Советский человек во вражеском окружении, сам принявший вражескую личину&#; Какую сложнейшую нравственно-психологическую маску должен сыграть сначала сам разведчик, а затем и актер, исполняющий его роль. Причем актер должен сыграть еще и так, чтобы за внешним рисунком проглядывали контуры подлинного лица его героя, заметные для зрителей, но невидимые для противника. Вот уж воистину двойная игра! Первую серию фильма «Щит и меч» можно назвать вступительной. В ней Иоганн Вайс, еще почти не действует как разведчик. Перед ним поставлена задача: «Вживаться. Вживаться. Вживаться. Нужен Иоганн Вайс, не нужен и еще долго будет не нужен Александр Белов». Так наставляет молодого человека его старший друг и напарник Бруно (Владимир Басов). И Вайс, засланный в Германию с прибалтийскими репатриантами незадолго до войны, вживается. Но каких это стоит усилий, и физических, и – что страшнее всего – моральных! Находиться непрестанно в среде фашистов, не иметь возможности вмешаться, когда вокруг творятся жестокие дела, произносить с умным и веселым видом ненавистные слова…

Из истории создания фильма «Щит и меч»

В первой половине х годов писатель Вадим Михайлович Кожевников приступил к созданию романа о советских разведчиках. Это было время активного «холодного» противостояния СССР и США, поэтому тема разведки приобрела особую актуальность. Кожевников задумал написать про Рудольфа Ивановича Абеля (настоящее имя Вильям Генрихович Фишер; ) – советского разведчика-нелегала, полковника. Но после того, как Вадим Михайлович создал несколько глав, он встретился с Абелем, показал ему материал, и Абелю написанное не понравилось. Отдавало «Джеймсом Бондом». Первый фильм «бондианы» с Шоном Коннери вышел на экраны в году. Ходили слухи, что и в КГБ не одобрили такую злободневную тематику – мол, международная обстановка не позволяет. В итоге, от Абеля в романе остались только имя и фамилия главного героя – А. Белов. Прототипом Белова (Иоганна Вайса) стал Александр Пантелеймонович Святогоров (, Байково в Киеве) – участник Великой Отечественной войны, советский разведчик. О нём написано ряд книг – «Его имя Зорич», «Двойная западня», «Смерть и жизнь рядом», снято несколько документальных фильмов. Ну, а Рудольф Абель все-таки попал на экраны кинотеатров, но только спустя полвека – в году. Стивен Спилберг снял про него блестящий «Шпионский мост» с Томом Хэнксом в главной роли.

В.М. Кожевников перенес действие своей книги в е годы, и она вскоре после выхода стала бестселлером. Здесь и подоспел юбилей – летие не только со дня Великой Октябрьской Социалистической Революции, но и создания ЧК. К пятидесятилетию советской внешней разведки было решено снять фильм, времени оставалось очень мало, а быстрее всего в те годы снимал Владимир Басов – участник Великой Отечественной войны. Он и во время войны не переставал мечтать о кинематографе и даже наклеил у себя в землянке эмблему «МХАТ». Еще в те страшные дни Владимир Павлович задумал снять хороший фильм о войне.

В «Щит и меч» практически нет батальных сцен, боевых действий (разве что бомбежки), но разве этот фильм не про войну?! Кстати говоря, сначала Басов и Кожевников не очень хотели снимать такое кино, потому что фашисты обычно изображались карикатурными недотепами. Особенно не хотел Басов. Но им с Кожевниковым все-таки удалось написать сценарий, который потом не подвергся правкам на удивление авторов. Пожалуй, «Щит и меч» стал первым фильмом, где противник показан умным, хитрым и очень опасным. Тем ценнее выглядит победа Советской Армии в этом страшном противостоянии.

На главную роль Александра Белова было несколько претендентов. Юрий Соломин не смог – играл в Малом театре и в другом фильме про советского разведчика (Николая Кузнецова) – «Сильные духом». Александра Белявского посчитали слишком ярким и запоминающимся, а настоящий разведчик должен быть неброским. И тогда Владимир Басов попросил консультантов фильма из КГБ разрешения встретиться с настоящими разведчиками. Это было строжайше запрещено, но Басова все-таки пригласили на одну из вечеринок, где в числе приглашенных были советские секретные агенты (разумеется, режиссеру на них не указали). А на следующий день сообщили Басову, что был там один человек в сером костюме, и режиссер осознал, что запомнил лица всех гостей, кроме этого, в сером, и не смог вспомнить ни его голоса, ни манер, вообще ничего. И тогда Басов понял, каким должен быть настоящий разведчик – неприметным, не запоминающимся. Владимир Павлович отсмотрел множество фото, и остановил свой выбор на Станиславе Любшине.

Жена Басова Валентина Титова сыграла во многих картинах мужа, не стало исключением и ее участие в «Щит и меч». Долго не могли найти актера на роль Генриха Шварцкопфа. И произошло удивительное совпадение (чего только не бывает). Когда Басов со съемочной группой оказался во Львове, в ресторане увидел летнего Олега Янковского, приехавшего туда на гастроли с Саратовским театром, где Олег играл уже пару лет. Титова указала Басову на Янковского, потому что тот был очень похож на молодого арийца. Режиссер отмахнулся, мол, он скорее всего даже не актер. Но дело в том, что исполнителя роли Шварцкопфа к тому времени уже долго искали чуть ли не по всему СССР, и ассистентка режиссера успела снять пробы со многих актеров, в том числе и с Янковского. После этого была встреча во львовском ресторане. И лишь через некоторое время Янковского позвали в Москву на кинопробы. Он, конечно, поехал и Басов узнал в актере незнакомца из Львова. Янковский был немедленно утвержден, и с этого момента началась его блестящая кинокарьера. Впрочем, Басов часто грозился «выкинуть» Олега Ивановича со съемочной площадки – мол, у него и дикция не очень, и в кадре он держится неумело и даже рот открывает неправильно. Но Янковский постепенно всему научился.

Одна из самых трагических фигур картины – Алексей Зубов (Алоис Хаген), искренне полюбивший свою жену – немку, и после ее гибели без колебаний пожертвовавший собой. Его сыграл Георгий Мартынюк, в м снявшийся у Басова в «Метели». Через пару лет Мартынюк первый раз появится на советских телеэкранах в роли Пал Палыча Знаменского. И после этого фактически его кинокарьера будет закончена. Мартынюк до конца жизни с одной стороны радовался, что сумел запомниться зрителям как знаменитый Пал Палыч, но с другой стороны сожалел, что этот образ лишил его многих интересных ролей. А сколько еще блестящих актеров задействовал Басов. Алла Демидова, Всеволод Сафонов, Алексей Глазырин, Людмила Чурсина.

Фильм снимался на киностудии «Мосфильм» при участии студии «Дефа» (ГДР) и творческого объединения «Старт» (Польша) в годах. Натурные съёмки проходили на территории Советского Союза в Латвии, Калининградской области, а также ГДР и Польше. Роль рейхсканцелярии в фильме исполнило здание бывшего Имперского министерства авиации Германии в Берлине, а штаба Абвера в Варшаве исполняет Collegium Maius – старейшее здание Ягеллонского университета в Кракове. Многие натурные съёмки проходили в Калининграде (по сценарию Вайс из Риги репатриируется в Кёнигсберг). В ленту попали: Южный вокзал Калининграда; здание почтового отделения по улице Железнодорожной, дом 29 (сцена, когда Вилли Шварцкопф звонил в гараж, устраивая Иоганна Вайса шофёром); руины элеватора на Правой набережной, дом 21; руины Рейхсбанка (сцена прощания Вайса с Бруно) и флигель Унфрида замка Кёнигсберг. В качестве декораций служили реальные развалины восточного Берлина.

 

Музыкальное сопровождение фильма «Щит и меч»

Режиссёр Владимир Павлович Басов имел репутацию одного из самых «быстрых» режиссёров, который никогда не свернёт в сторону и всегда точно исполнит задачу. Ему удалось наполнить фильм «Щит и меч» неповторимыми деталями и очень точно подобрать к нему музыкальный фон:

&#; в сцене прибытия поезда с репатриантами из Латвии в Кёнигсберг звучит швейцарская народная песня XVIII века «Schwarzbraun ist die Haselnuss» («Чёрно-коричневый орешник»);

&#; затем оркестр исполняет инструментальную обработку популярной маршевой песни «Эрика» немецкого композитора Хермса Ниля;

&#; также в фильме звучит популярный «Баварский вальс», знаменитая во всём мире австрийская народная песня «Ах, мой милый Августин» и гимн Германии «Deutschland uber alles» дважды в хоровом исполнении;

&#; песни на музыку Вениамина Баснера и слова Михаила Матусовского «С чего начинается Родина» и «Махнём не глядя» благодаря фильму стали всенародными;

&#; в фильме 2, в эпизоде, где Штейнглиц (Алексей Глазырин) издевается над Полонским (Степан Бачинский), звучит мелодия популярной польской довоенной () песни «Окровавленное сердце» (музыка Фанни Гордон, автор текста Валеры Ястшембец-Рудницкий).

 

Съёмочная группа фильма «Щит и меч»

Автор сценария: Вадим Михайлович Кожевников (09/, Переделкинское) – участник Великой Отечественной войны, советский писатель и журналист, военный корреспондент, лауреат Государственной премии СССР (), Герой Социалистического Труда (), член Союза писателей СССР ().

Режиссёр: Владимир Павлович Басов (, й участок Кунцевского) – участник Великой Отечественной войны, советский актёр кино и озвучивания, кинорежиссёр и сценарист, заслуженный деятель искусств РСФСР (), народный артист СССР (), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (), член Союза кинематографистов СССР.

Оператор: Тимофей Павлович Лебешев () – советский кинооператор, заслуженный деятель искусств РСФСР (), заслуженный деятель искусств Бурятской АССР ().

Второй оператор: Павел Тимофеевич Лебешев (, Кунцевское) – советский и российский кинооператор, народный артист РФ (), дважды лауреат Государственной премии РФ (, ).

Художник: Алексей Иванович Пархоменко (, й участок Кунцевского) – участник Великой Отечественной войны, советский художник кино и театра, сценограф, декоратор, народный художник РСФСР (), лауреат двух Сталинских премий (, ), член Союза художников СССР, член Союза кинематографистов СССР.

Костюмы: Валентин Сергеевич Перелётов (, й участок Ваганьковского) – советский художник по костюмам, работавший в театрах Москвы и на киностудии «Мосфильм», член Московского отделения Союза кинематографистов СССР.

Композитор: Вениамин Ефимович Баснер (, Комаровское под Санкт-Петербургом) – советский и российский композитор, народный артист РСФСР (), член Ленинградского отделения Союза композиторов СССР, заслуженный деятель искусств РСФСР (), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых ().

Тексты песен: Михаил Львович Матусовский (10/, й участок Кунцевского) – участник Великой Отечественной войны, военный корреспондент, кандидат филологических наук (), русский и советский поэт, сценарист и переводчик, лауреат Государственной премии СССР (), член Союза писателей СССР, почётный гражданин Луганска (). Стихи «Школьный вальс», посвящённые М.Л. Матусовским своей первой учительнице Марии Семёновне Тодоровой, впоследствии стали популярной песней.

Исполнение песни «С чего начинается Родина»: Марк Наумович Бернес (/, 7-й участок Новодевичьего) – труженик тыла Великой Отечественной войны, советский актёр кино и дубляжа, эстрадный певец, народный артист РСФСР (), лауреат Сталинской премии ().

Исполнение песни «Махнём не глядя»: Павел Григорьевич Кравецкий () – актёр театра «Контекст», лауреат Всесоюзного конкурса артистов эстрады ().

Дирижёры:

&#; 1 и 2 серии – Мартин Саакович Нерсесян (, Армянское в Москве) – советский и армянский дирижёр, заслуженный артист РСФСР ().

&#; 3 и 4 серии – Эмин Левонович Хачатурян (, Ереван) – советский дирижёр и композитор армянского происхождения, заслуженный деятель искусств РСФСР (), народный артист РСФСР ().

 

В фильме «Щит и меч»

&#; Александра Белова, советского разведчика, капитана (он же Иоганн Вайс), оберлейтенанта Абвера (он же Петер Краус), гауптштурмфюрера СС сыграл Станислав Андреевич Любшин () – советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, народный артист РСФСР (), лауреат общественной премии имени Ф.Э. Дзержинского в области кинематографии в году – за образ советского разведчика, действовавшего в годы Великой Отечественной войны в спецслужбах фашистской Германии и показанный в художественном фильме «Щит и меч». По опросу журнала «Советский экран» признан лучшим актёром года (за роль в фильме «Щит и меч» и года в фильме «Пять вечеров»).

&#; Генриха Шварцкопфа, друга Иоганна Вайса, исполнил Олег Иванович Янковский (, й участок Новодевичьего) – советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр, народный артист СССР, лауреат двух Государственных премий РФ (, ), Государственной премии СССР (), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых () и премии Ленинского комсомола ().

&#; Эльзу, связную Александра Белова (фильм 2) сыграла Наталья Яковлевна Величко (, Троекуровское) – советская и российская актриса и режиссёр, заслуженная артистка РСФСР (). В последние годы жизни практически не снималась. С года по день смерти являлась членом Московского отделения Императорского православного палестинского общества.

&#; Генерала Барышева исполнил Сергей Николаевич Плотников (/, Жаровихинское) – советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, народный артист СССР (), почётный гражданин Архангельска ().

&#; Политрука (фильм 2) сыграл Василий Сергеевич Ордынский (, Кунцевское) – участник Великой Отечественной войны, советский кинорежиссёр, сценарист и актёр, народный артист РСФСР (), член Союза кинематографистов СССР.

&#; Алексея Зубова, советского разведчика, лейтенанта (он же Алоиз Хаген), оберлейтенанта (фильм ) исполнил Георгий Яковлевич Мартынюк (, Троекуровское) – советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР (), народный артист РФ ().

&#; Помощника Зубова сыграл Виктор Андреевич Рождественский () – советский и российский актёр театра, кино и озвучивания.

&#; Советского разведчика «Бруно» исполнил Владимир Павлович Басов (, й участок Кунцевского) – участник Великой Отечественной войны, советский актёр кино и озвучивания, кинорежиссёр и сценарист, заслуженный деятель искусств РСФСР (), народный артист СССР (), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (), член Союза кинематографистов СССР.

&#; Пленного советского офицера (фильм 2) сыграл Сергей Иванович Папов (/, Коминтерновское в Воронеже) – советский и российский актёр театра и кино, народный артист СССР (), почётный гражданин Воронежа (). Во время Великой Отечественной войны – организатор и художественный руководитель фронтовой бригады Воронежского Дома Красной Армии имени К.Е. Ворошилова. Роль озвучивал Владимир Николаевич Емельянов (07/, й участок Бабушкинского) – труженик тыла Великой Отечественной войны, советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР ().

&#; Медсестру в советском госпитале исполнила Валентина Георгиевна Ананьина () – советская и российская актриса театра и кино.

&#; Врача сыграл Анатолий Владимирович Чемодуров (, Хованское) – участник Великой Отечественной войны, советский киноактёр и кинорежиссёр, лауреат Сталинской премии ().

&#; Врача (фильм 3) исполнил Сергей Сергеевич Яковлев (, й участок Ваганьковского) – участник Великой Отечественной войны, советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, народный артист РСФСР ().

&#; Военврача сыграла Мария Фоминична Пастухова (, й участок Химкинского) – советская и российская актриса. Народная артистка РСФСР (), лауреат Сталинской премии ().

&#; Командира десанта (фильм 4) исполнил Гавриил Георгиевич Егиазаров (, й участок Востряковского) – советский кинорежиссёр, оператор и сценарист, народны артист РСФСР (), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (), член Союза кинематографистов СССР.

&#; Врача, пришедшего к Нине сыграл Павел Павлович Павленко (, Введенское) – советский актёр, заслуженный артист РСФСР ().

&#; Санитара исполнил Алексей Захарович Ванин (, Владыкинское) – участник Великой Отечественной войны, советский и российский актёр театра и кино, художник, мастер спорта по классической борьбе, заслуженный артист РФ (), член Союза кинематографистов России.

&#; Следователя сыграл Альфред Екабович Видениекс (07/, Лесное в Риге) – латвийский и советский театральный актёр, народный артист Латвийской ССР (), лауреат Сталинской премии ().

&#; Яромира Дробного, антифашиста-подпольщика исполнил Владимир Брабец (, Чехия) – чешский актёр театра и кино, заслуженный артист Чехословакии ().

&#; Ежи Чижевского, поляка, члена боевой группы сыграл Войцех Дурьяш () – польский актёр театра и кино.

&#; Карла Кунерта, немца, члена боевой группы исполнил Курт Мюллер-Карцнер () – немецкий актёр.

&#; Юргена Ханига, немца, члена боевой группы сыграл Юрген Фрорип (, прах развеян над Балтийским морем вблизи Варнемюнде) – немецкий актёр театра и кино.

&#; Младена Меленковича, серба, члена боевой группы исполнил Жарко Пребил () – хорватский артист балета, хореограф-балетмейстер.

&#; Адольфа Гитлера (фильмы ) сыграл Владимир Иванович Осенев (08/, й участок Ваганьковского) – труженик тыла Великой Отечественной войны, советский актёр театра, кино и озвучания, народный артист РСФСР ().

&#; Генриха Гиммлера, рейхсфюрера СС (фильмы ) исполнил Вячеслав Александрович Дугин (, Хованское) – советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР ().

&#; Йозефа Геббельса сыграл Владимир Константинович Горелов (, 2-й участок Ваганьковского) – советский актёр театра и кино, режиссёр, народный артист РСФСР ().

&#; Германа Геринга исполнил Михаил Николаевич Сидоркин (, й участок Введенского) – труженик тыла Великой Отечественной войны, советский актёр, заслуженный артист РСФСР ().

&#; Немецкого офицера, лётчика-аса люфтваффе сыграл Улдис Теодорович Думпис () – советский и латвийский актёр театра и кино, народный артист Латвийской ССР (). Роль озвучивал Виктор Львович Файнлейб.

&#; Вальтера Зонненберга, бригаденфюрера СС (фильмы ; прототип – Вальтер Шелленберг) исполнил Владимир Павлович Балашов (, 2-й участок Введенского) – советский актёр театра и кино, дублирования и озвучивания, заслуженный артист РСФСР (), лауреат Сталинской премии ().

&#; Вилли Шварцкопфа, штандартенфюрера, позже оберфюрера СС, дядю Генриха сыграл Альгимантас Ионович Масюлис (, Пятрашюнское в Каунасе) – советский и литовский актёр театра и кино, народный артист Литовской ССР (). Роль озвучивал Виктор Андреевич Рождественский () – советский и российский актёр театра, кино и озвучания.

&#; Оскара Папке, унтершарфюрера СС исполнил Николай Николаевич Засухин (, й участок Ваганьковского) – участник Великой Отечественной войны, советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР (). В фильме 3 роль озвучивал Анатолий Борисович Кузнецов (, Новодевичье) – советский и российский актёр театра и кино, озвучания и дубляжа, народный артист РСФСР (), лауреат Государственной премии РФ ().

&#; Герлаха, обер-лейтенанта, заместителя начальника разведшколы Абвера (фильмы ) сыграл Лев Александрович Поляков (, колумбарий Ваганьковского) – советский и российский актёр театра, кино и озвучания, народный артист РФ ().

&#; Герда, ротмистра, финансового магната и начальника разведшколы Абвера исполнил Анатолий Всеволодович Вербицкий (, 2-й участок Новодевичьего) – актёр театра, кино и озвучания, заслуженный артист РСФСР ().

&#; Фон Дитриха, капитана Абвера сыграл Юозас Станиславас Будрайтис () – советский и литовский актёр театра и кино, народный артист Литовской ССР (), лауреат национальной премии Литвы в области культуры и искусства (). Роль озвучивал Александр Константинович Граве (, Алексеевское) – советский и российский актёр театра и кино, педагог, народный артист РСФСР (), в составе фронтовой бригады Театра имени Вахтангова. Прикреплённой к Первому Украинскому фронту, прошёл всю Великую Отечественную войну, дойдя до Берлина.

&#; Акселя Штейнглица, майора Абвера исполнил Алексей Александрович Глазырин (, 5-й участок Введенского) – советский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист РСФСР (), участник театральной фронтовой бригады во время Великой Отечественной войны.

&#; Ландсдорфа, эксперта в области военной разведки, куратора разведшкол (фильмы ) сыграл Вацлав Янович Дворжецкий (/, Бугровское в Нижнем Новгороде) – советский и российский актёр театра и кино, народный артист РСФСР ().

&#; Франца, бригаденфюрера СС (фильмы ) исполнил Анатолий Львович Кубацкий (, й участок Пятницкого) – советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучания, дубляжа и эпизода, один из самых популярных актёров советской киносказки, отличник кинематографии СССР.

&#; Шульца, начальника гаража сыграл Николай Константинович Прокопович (, Митинское) – участник Великой Отечественной войны, советский и российский актёр театра, кино и озвучания, народный артист РФ ().

&#; Фон Зальца, полковника (фильмы ) исполнил Михаил Бонифациевич Погоржельский (, Ваганьковское) – участник Великой Отечественной войны, советский актёр театра, кино и озвучания, заслуженный артист РСФСР ().

&#; Ангелику Бюхер сыграла Алла Сергеевна Демидова () – советская и русская актриса театра и кино, мастер художественного слова (чтец), педагог, народная артистка РСФСР (), лауреат Государственной премии () и премии «Золотая маска» (). Широкую известность Демидова получила в Театре на Таганке и вошла в историю отечественного искусства как «одна из самых значительных и стильных современных русских актрис».

&#; Фрейлен-ефрейтора вермахта (фильм 1) исполнила Людмила Алексеевна Чурсина () – советская и российская актриса, народная артистка СССР (), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (). Л.А. Чурсина родилась в медсанбате под деревней Груздово Куньинского района Калининской области, куда её мать попала во время родов, покидая город Великие Луки в ходе наступления войск немецко-фашистских захватчиков в самом начале Великой Отечественной войны. На следующий день после родов мама с новорождённой дочерью и другими родственниками отправились в эвакуацию в Сталинабад. По дороге беженцы попали под бомбёжку немецкой авиации, во время которой Людмила пропала. Когда авианалёты прекратились, мать услышала из-под земли на разгромленном картофельном поле детский писк и откопала чудом выжившую дочь. Лишь после прибытия в Сталинабад факт рождения Людмилы Чурсиной был официально зарегистрирован.

&#; Бригитту, супругу Алоиза Хагена (фильмы ) сыграла Кристина Лазар () – немецкая актриса театра и кино.

&#; Глухонемого, переводчика с языка глухонемых на службе Абвера исполнил Николай Карлович Граббе (, й участок Ваганьковского) – советский киноактёр, мастер эпизодических ролей, озвучания и дубляжа.

&#; Глухонемую с собачкой на службе Абвера сыграла Елена Борисовна Добронравова (, 2-й участок Новодевичьего) – советская драматическая актриса МАДТ имени Е.Б. Вахтангова, заслуженная артистка РСФСР (), лауреат Каннского кинофестиваля () в номинации «Лучший актёрский ансамбль» за фильм «Большая семья».

&#; Дрессировщика собак исполнил Юрий Владимирович Чекулаев (, й участок Хованского (Северного) – советский, российский и грузинский актёр кино, мастер озвучивания и дубляжа.

&#; Хозяина ресторана сыграл Пётр Петрович Репнин (, 2-й участок Ваганьковского) – во время Великой Отечественной войны был актёром фронтового филиала Малого театра, русский и советский актёр театра, кино и дубляжа, сценарист.

&#; Полонского, кельнера в казино, исполнил Щепан Бачиньский () – польский актёр, режиссёр, директор и художественный руководитель театра.

&#; Баронессу сыграла Ольга Андреевна Жизнева (05/, й участок Введенского) – труженик тыла Великой Отечественной войны, советская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (), лауреат Сталинской премии ().

&#; Фрау Дитмар (фильмы 1,3) исполнила Хельга Гёринг (, Берлин) – немецкая актриса театра, кино и дубляжа, лауреат национальной премии ГДР. Роль озвучивала Нина Ильинична Никитина (, й участок Введенского) – участница во фронтовых бригадах во время Великой Отечественной войны, советская актриса театра, кино и озвучания.

&#; Фрау Вильму сыграла Надежда Васильевна Самсонова (, Донское) – советская киноактриса, признанный мастер дубляжа и эпизода.

&#; Фрау Бюхер исполнила Софья Николаевна Фадеева (, Ваганьковское) – советская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (), лауреат Сталинской премии (), лауреат Государственной премии РСФСР имени К.С. Станиславского ().

&#; Еву сыграла Таисия Владимировна Додина (, Митинское) – советская актриса театра, заслуженная артистка РСФСР ().

&#; Служанку в доме Шварцкопфов в Риге исполнила Мили Христиановна Таут-Корсо (, 9-й хвойный участок Южного в Санкт-Петербурге) – советская артистка театра и кино.

&#; Пауля сыграл Виталий Анатольевич Коняев () – советский и российских актёр театра и кино, народный артист РФ (). Был женат на Нине Ивановне Дробышевой () – советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (). Роль В.И. Коняева озвучивал Эдуард Константинович Изотов (, й участок Химкинского) – советский и российский актёр театра, кино и озвучания, заслуженный артист РФ ().

&#; Специалиста по отбору в концлагере исполнил Ежи Федорович () – польский актёр, режиссёр и поэт, художественный руководитель театра, директор Краковского отдела культуры.

&#; Коменданта детского лагеря сыграл Вячеслав Вячеславович Гостинский (, Пятницкое) – советский актёр, заслуженный артист РСФСР, заслуженный артист Кабардино-Балкарской АССР (), в составе фронтового театра и ансамбля выезжал на фронты Великой Отечественной войны.

&#; Офицера в бюро по трудоустройству исполнил Юрий Николаевич Медведев (, 2-й участок Троекуровского) – советский актёр театра, кино и озвучания, народный артист РСФСР ().

&#; Хакке, инструктора разведшколы Абвера (фильм 2) сыграл Николай Васильевич Пеньков (, Троекуровское) – советский и российский актёр театра и кино, режиссёр, народный артист РСФСР ().

&#; Андрея Басалыгу («Фаза»), курсанта разведшколы Абвера (фильм 2) исполнил Валентин Георгиевич Смирнитский () – советский и российский актёр театра и кино, дубляжа и озвучивания, народный артист РФ ().

&#; «Гвоздя», курсанта разведшколы Абвера (фильм 2) сыграл Всеволод Дмитриевич Сафронов (, Хованское) – советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР ().

&#; «Туза», курсанта разведшколы Абвера (фильм 2) исполнил Владимир Петрович Маренков (, Ваганьковское) – участник Великой Отечественной войны, советский актёр.

&#; «Хряща», курсанта разведшколы Абвера (фильм 2) сыграл Герман Николаевич Качин (, Арское в Казани) – советский и российский актёр театра, кино и озвучания, заслуженный артист РФ ().

&#; «Гогу», курсанта разведшколы Абвера (фильм 2) исполнил Игорь Николаевич Ясулович () – советский и российский актёр театра и кино, озвучания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и педагог, народный артист РФ (), лауреат Государственной премии РФ ().

&#; «Шамана», курсанта разведшколы Абвера (фильм 2) сыграл Раднэр Зинятович Муратов (, Николо-Архангельское в Балашихе) – советский актёр кино и озвучания, заслуженный артист РСФСР ().

&#; «Синицу», курсанта разведшколы Абвера (фильм 2) исполнил Константин Андреевич Тыртов (, Видное) – участник Великой Отечественной войны, советский и российский киноактёр, мастер дубляжа.

&#; Курсантку школы Абвера (фильм 2) сыграла Нина Васильевна Крачковская (, й участок Троекуровского) – советская и российская актриса, заслуженная артистка РСФСР ().

&#; Нину, курсантку «Спица» (фильм ) исполнила Валентина Антиповна Титова () – советская и российская актриса театра и кино, была женой режиссёра Владимира Павловича Басова.

&#; Помощницу Сорокина по кличке «Нюрка» сыграла Инга Николаевна Будкевич () – советская актриса театра.

&#; Зеленко-Ауфбаум, капитана РОА (фильм 2) исполнила Нина Фёдоровна Агапова (, Кунцевское) – советская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР (), участница фронтовых бригад во время Великой отечественной войны.

&#; Агента гестапо, арестовавшего Эльзу сыграл Ежи Бинчицкий (, Раковицкое в Кракове) – польский актёр театра и кино, режиссёр.

&#; «Кролика», подсадного в лагере для военнопленных исполнил Игорь Безяев (, Востряковское) – участник Великой Отечественной войны, советский актёр театра и кино.

 

Актёры из семьи учителей и преподавателей

&#; Владимир Павлович Басов. Отец – Павел Басултайнен, комиссар, финн по национальности. Мать – Александра Ивановна, дочь покровского священника, работала книгоношей и учительницей;

&#; Алла Сергеевна Демидова. Мать – Александра Дмитриевна (в девичестве – Харченко), работала на кафедре экономического факультета МГУ младшим научным сотрудником по специальности кибернетика и экономическое программирование;

&#; Наталья Яковлевна Величко. Мама – Елизавета Устиновна, выпускница Московской консерватории. Отец – Яков Артемьевич, музыкант, дирижер и преподаватель на курсах духовых инструментов;

&#; Нина Васильевна Крачковская. Отец – Василий Поликарпович, преподаватель и профессор МИИТа, работал в управлении железнодорожного транспорта. Мать окончила Институт благородных девиц, занималась хозяйством и воспитанием детей.

Источники:

goalma.org

goalma.org

goalma.org

Материал подготовили:

В.Ф. Березин – советник при ректорате, председатель Совета ветеранов МПГУ,

подполковник в отставке, ветеран военной службы и боевых действий;

О.И. Змиева – начальник Отдела технического сопровождения мероприятий.

Рассказать друзьям:

Вконтакте

Одноклассники

19 / 08 / 48

Показать обсуждение

Обсуждение

Комментариев пока нет

---

---

nest...

12892 12893 12894 12895 12896