Rüyada Birine Öfkelenmek

Yıldızbilimcilerin Ziyareti

İsa'nın Kral Hirodes devrinde Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde doğmasından sonra bazı yıldızbilimciler doğudan Yeruşalim'e gelip şöyle dediler: “Yahudiler'in Kralı olarak doğan çocuk nerede? Doğuda O'nun yıldızını gördük “Doğuda O'nun yıldızını gördük” ya da “O'nun yıldızının doğuşunu gördük”. ve O'na tapınmaya geldik.”

Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yeruşalim halkı da tedirgin oldu. Bütün başkâhinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara Mesih'in nerede doğacağını sordu. “Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde” dediler. “Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır: \v 6 ‘Ey sen, Yahuda'daki Beytlehem, Yahuda önderleri arasında hiç de en önemsizi değilsin! Çünkü halkım İsrail'i güdecek önder Senden çıkacak.’ ”

Bunun üzerine Hirodes yıldızbilimcileri gizlice çağırıp onlardan yıldızın göründüğü anı tam olarak öğrendi. “Gidin, çocuğu dikkatle arayın, bulunca bana haber verin, ben de gelip O'na tapınayım” diyerek onları Beytlehem'e gönderdi.

Yıldızbilimciler, kralı dinledikten sonra yola çıktılar. Doğuda “Doğuda” ya da “doğuşunu”. görmüş oldukları yıldız onlara yol gösteriyordu, çocuğun bulunduğu yerin üzerine varınca durdu. Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular. Eve girip çocuğu annesi Meryem'le birlikte görünce yere kapanarak O'na tapındılar. Hazinelerini açıp O'na armağan olarak altın, günnük ve mür sundular. Sonra gördükleri bir düşte Hirodes'in yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.

Mısır'a Kaçış

Yıldızbilimciler gittikten sonra Rab'bin bir meleği Yusuf'a rüyada görünerek, “Kalk!” dedi, “Çocukla annesini al, Mısır'a kaç. Ben sana haber verinceye dek orada kal. Çünkü Hirodes öldürmek için çocuğu aratacak.”

Böylece Yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp Mısır'a doğru yola çıktı. \v 15 Hirodes'in ölümüne dek orada kaldı. Bu, Rab'bin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye oldu: “Oğlumu Mısır'dan çağırdım.”

Hirodes, yıldızbilimciler tarafından aldatıldığını anlayınca çok öfkelendi. Onlardan öğrendiği vakti göz önüne alarak Beytlehem ve bütün yöresinde bulunan iki ve iki yaşından küçük erkek çocukların hepsini öldürttü. Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu: \v 18 “Rama'da bir ses duyuldu, Ağlayış ve acı feryat sesleri! Çocukları için ağlayan Rahel Avutulmak istemiyor. Çünkü onlar yok artık!”

Nasıra'ya Dönüş

Hirodes öldükten sonra, Rab'bin bir meleği Mısır'da Yusuf'a rüyada görünerek, “Kalk!” dedi, “Çocukla annesini al, İsrail'e dön. Çünkü çocuğun canına kıymak isteyenler öldü.”

Bunun üzerine Yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsrail'e döndü. Ama Yahudiye'de Hirodes'in yerine oğlu Arhelas'ın kral olduğunu duyunca oraya gitmekten korktu. Rüyada uyarılınca Celile bölgesine gitti. Oraya varınca Nasıra denen kente yerleşti. Bu, peygamberler aracılığıyla bildirilen, “O'na Nasıralı denecektir” sözü yerine gelsin diye oldu.

Gaddar – Ac&#;mas&#;z Zalim жестокий
Gaflet – Gafillik бестактность
Galeyan –Co&#;ma воодушевление
Galibiyet –Yenme победа
Galip –Yenen победитель
Gam –&#;z&#;nt&#; –Keder –Tasa горе
Gammaz – &#;spiyoncu ябеда
Garanti – Teminat –G&#;vence гарантия
Garip –Kimsesiz одинокий
Garip – Tuhaf странный
Gaye – Ama&#; стремление
Gayret – &#;aba усилие
Gayrimenkul – Ta&#;&#;nmaz недвижимый
Gazap – Hiddet — &#;fke гнев
Gebe –Hamile беременная
Ge&#;mi&#; – Mazi прошедший
Gelecek – &#;stikbal –Ati будующий, наступающий
Gelenek – Anane – Adet традиция
Genel – Umum&#; общий
Genelge – Tamim приказ
Genellikle – Umumiyetle вообще
Ger&#;ek – Hakikat –Reel истинный, настоящий
Ger&#;ekten – Hakikaten поистине, действительно
Gerek – L&#;zum нужно, надо
Gerekli – L&#;z&#;m необходимый
Geri – Arka – S&#;rt задняя сторона, спина
Gezgin – Seyyah путешествующий
Gezi – Seyahat прогулка, путешествие
Gezici – Seyyar передвижной
G&#;da – Besin пища, продукты
G&#;pta etmek – &#;mrenmek завидовать
Gider – Masraf расход, трата
Girdap – Anafor водоворот
Giri&#;im – Te&#;ebb&#;s предпринимательство
Giri&#;imci – M&#;te&#;ebbis предприниматель
Giysi – Elbise одежда
Giz – S&#;r тайна, секрет
Gizem – S&#;r тайна, секрет
Gizlemek – Saklamak скрывать, прятать
G&#;&#; – Hicret переселение, миграция
G&#;&#;men — Muhacir переселенец
G&#;ky&#;z&#; – Sema –G&#;k небосвод
G&#;lc&#;k – G&#;let лужа
G&#;ndermek – Yollamak отправлять
G&#;renek – &#;rf – T&#;re обычай, традиция, нрав
G&#;rev – Vazife обязанность, долг
G&#;rkem – Debdebe –&#;hti&#;am пышность
G&#;r&#;n&#;&#; – Manzara внешность, вид
G&#;r&#;&#; – Fikir идея, взгляд
G&#;zlem – M&#;&#;ahade наблюдение
Gramer – Dilbilgisi грамматика
Gurup – Bat&#;&#; закат, заход
Gururlu – Ma&#;rur гордый
Gus&#;l — Boy abdesti ритуальное омовение
G&#;&#; – Kuvvet – Takat сила, мощность
G&#;&#; — Zor трудный
G&#;&#;l&#; – Kuvvetli сильный
G&#;ld&#;r&#; – Komedi комедия
G&#;le&#; – G&#;lery&#;zl&#; приветливый
G&#;lery&#;zl&#; – G&#;le&#; улыбчивый
G&#;l&#;n&#; – Komik смешной
G&#;ncel – Akt&#;el актуальный
G&#;ndelik – Yevmiye – G&#;nl&#;k ежедневный
G&#;nebakan – Ay&#;i&#;e&#;i подсолнечник
G&#;re&#;&#;i – Pehlivan борец
G&#;ven – &#;timat –Emniyet доверие
G&#;vence – Teminat –Garanti гарантия
G&#;venlik – Emniyet безопасность
G&#;z – Sonbahar осень
G&#;zide – Se&#;kin –M&#;mtaz выбранный
G&#;z&#;n – Sonbaharda осенью

funduszeue.info / русский → турецкий / [ К ] / Кошмаров

параллельный перевод

Значение слова "kavga etmek" в словаре турецкий языка