Google Kamera Ayarları

버튼 4-586-864-61(1) 시작하기 아이콘 디지털 4K 비디오 카메라 레코더 디지털 HD 비디오 카메라 레코더 Цифровая видеокамера 4K 시작 설명서 Цифровая видеокамера HD Dijital 4K Video Kamera Dijital YÇ Video Kamera Kaydedici 4K ‫ رﻗﻤﻴﺔ‬4K ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬비디오 ‫ا ﺗﺴﺠﻴـﻞ‬카메라 ‫ ﻛﺎﻣري‬레코더 디지털 디지털 HD 비디오 레코더 ‫ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬카메라 ‫دﻟﻴﻞ‬ 시작 설명서 Руководство по началу работы ‫ﺗﺴﺠﻴـﻞ ﻓﻴﺪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا‬ Başlangıç Kılavuzu 1 설정 항목 아이콘 Wi-Fi 연결 설정 동영상 형식 잠금 레버를 아래로 밀어 배터리 커버를 연 다음, 배터리 팩을 삽입합니다. Wi-Fi 고출력 설정*2 타임랩스 캡처 이미지 크기 Bluetooth 설정 Bluetooth 리모컨 전원 설정 루프 녹화 시간 정지 이미지 모드 전환 GPS 로그 정지 이미지 촬영 간격 초기화 셀프타이머 타임랩스 샷 번호 IR 리모컨*3 SteadyShot(동영상) 잠금 레버 2 3 타임 코드/사용자 비트*3 타임랩스 촬영 간격 카메라와 배터리 팩의 화살표 방향 맞추기 설정 항목 비행기 모드 화질 설정 SteadyShot(정지 이미지) Карты памяти, которые можно использовать с видеокамерой Карта памяти 스마트폰과 호환되는 Action Cam App을 설치하십시오. Memory Stick Micro™ (Mark2) 램프 설정 원터치 녹화 화이트 밸런스 자동 전원 끄기 컬러 모드 NTSC/PAL 전환 오디오 녹음 설정 날짜 및 시간 설정 바람 소리 감소 지역 설정 주의점 • 국가 또는 지역에 따라 Google play가 지원되지 않을 수 있습니다. Action Cam Movie Creator를 사용한 동영상 편집 Action Cam Movie Creator를 사용하여 컴퓨터로 동영상과 이미지를 가져오고 동영상을 편집할 수 있습니다. 또한, 효과(예를 들면, Multi View, 가변 속도 재생 등)를 추가하고 타임랩스 동영상을 생성할 수 있습니다. Action Cam Movie Creator에 대한 자세한 내용은 다음 웹 사이트를 참조하십시오. http://www.sony.net/acmc/ 버전 설정 재설정 한국어 본 설명서는 카메라를 사용하여 시작하기 위한 필수 준비, 기본 작동 등을 다룹니다. 자세한 내용은 "도움말 안내"를 참조하십시오(웹 설명서). http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ 있는 항목은 촬영 모드에 따라 다릅니다. 일부 국가 및 지역에서만 사용할 수 있습니다. FDR-X3000에서만 이용할 수 있습니다. 일부는 FDR-X3000에서만 이용할 수 있습니다. 단자 쪽 스마트폰에 연결 microSD 카드/ microSDHC 카드/ microSDXC 카드 스마트폰에 PlayMemories Mobile™ 설치 Memory Stick Micro™ (Mark2) 먼저 읽을 내용 카메라를 사용하여 동영상을 제작할 때 필요한 것 1 시작하기 2 촬영 한국어 본 설명서는 카메라를 사용하여 시작하기 위한 필수 준비, 기본 작동 등을 다룹니다. 자세한 내용은 "도움말 안내"를 참조하십시오(웹 설명서). http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ 3 설정 4 스마트폰에 연결 메모리 카드 Memory Stick Micro™ (Mark2) MP4 XAVC S  (Mark2 전용) – microSD 메모리 카드 *1 – microSDHC 메모리 카드 *1 *2 microSDXC 메모리 카드 *1 *2 *1 SD 스피드 클래스 4( ) 이상 또는 UHS 스피드 클래스1( ) 이상 *2 다음의 모든 규격을 만족하는 메모리 카드: – 4 GB 이상의 메모리 ) 또는 UHS 스피드 클래스 1( ) 이상 – SD 스피드 클래스 10( 100 Mbps 이상으로 녹화하는 경우 UHS 스피드 클래스 3( )의 메모리 카드가 필요합니다(FDR-X3000 전용). 주의점 • 모든 메모리 카드에서 작동을 보증하는 것은 아닙니다. 제조사가 Sony가 아닌 메모리 카드에 대한 내용은 개별 제조사에 문의하십시오. • 메모리 카드의 방향을 확인하십시오. 메모리 카드를 반대 방향으로 억지로 넣으면 메모리 카드나 메모리 카드 슬롯, 이미지 데이터가 손상될 위험이 있습니다. • 사용하기 전에 카메라에서 메모리 카드를 포맷하십시오. • 사용하기 전에 커넥터 커버와 배터리 팩/메모리 카드 커버가 단단히 닫혀 있고 커버에 이물질이 끼지 않았는지 확인하십시오. 그렇게 하지 않을 경우 물이 스며들 수 있습니다. 시계 설정 © 2016 Sony Corporation Printed in China 카메라 및 소프트웨어를 사용하는 방법에 대한 내용은 다음 웹 사이트를 http://www.sony.net/ 방문하십시오. http://www.sony.net/actioncam/support/ 5 동영상 만들기 Sony의 애플리케이션 소프트웨어를 사용하여 동영상을 편집할 수 있습니다. • Action Cam 내용 App(스마트폰/ 먼저 읽을 태블릿용) http://www.sony.net/acap/ • Action Cam Movie Creator(PC용) http://www.sony.net/acmc/ 카메라를 사용하여 동영상을 제작할 때 필요한 것 1 시작하기 2 촬영 (켬/대기) 버튼을 눌러 카메라를 처음으로 켜면 지역/일광 절약 시간 (서머 타임)/날짜 및 시간 설정 화면이 표시됩니다. UP 버튼 또는 DOWN 버튼을 눌러 항목을 선택한 다음 ENTER 버튼을 눌러 실행합니다. 힌트 • 날짜 및 시간/지역/일광 절약 시간(서머 타임) 설정 화면은 설정을 재설정한 후에도 표시됩니다. • 지역은 그리니치 표준시(GMT)와 거주 지역 간의 시차로 정의됩니다. 시차에 대한 자세한 내용은 "도움말 안내"(웹 설명서)의 "세계 수도의 시차 목록"을 참조하십시오. 번들 항목 확인 촬영 모드 설정 카메라는 방수 하우징 안에 설치됩니다. 아래 그림처럼 케이스의 커버를 엽니다. 4 스마트폰에 연결 Android OS Google Play에서 PlayMemories Mobile을 검색한 다음 설치합니다. 모드 목록 아이콘 각부 명칭 타임랩스 캡처 모드  (켬/대기) 버튼  IR 원격 리시버(FDR-X3000 전용) 5 동영상 만들기  MENU 버튼 Sony의 애플리케이션 소프트웨어를 사용하여 동영상을 편집할 수 있습니다.  디스플레이 패널 라이브 스트리밍 모드 주의점 • 스마트폰에 이미 PlayMemories Mobile이 설치되어 있으면 최신 버전으로 업데이트하십시오. • 이 설명서에서 설명된 Wi-Fi 기능은 모든 스마트폰 및 태블릿에서 작동이 보장되는 것은 아닙니다. • 차기 업그레이드에서 애플리케이션의 작동 방법과 디스플레이 화면은 예고 없이 변경될 수 있습니다. • PlayMemories Mobile에 대한 자세한 내용은 다음 웹사이트를 참조하십시오. (http://www.sony.net/pmm/) • Google play는 국가 또는 지역에 따라 지원되지 않을 수 있습니다. 이 경우 인터넷에서 "PlayMemories Mobile"을 검색하여 설치하십시오. 1  IR 원격 리시버(FDR-X3000 전용) 잠금 레버를 아래로 밀어 배터리 커버를 연 다음, 배터리 팩을  MENU 버튼 삽입합니다.  디스플레이 패널  UP/DOWN 버튼  REC 램프  REC(동영상/정지 이미지) 버튼/ ENTER(메뉴 실행) 버튼  REC/LIVE 램프  (N 마크) 카메라와 배터리 팩의 화살표 방향 맞추기  렌즈  스피커  마이크 잠금 레버  배터리 커버  GPS 센서  커넥터 커버(HDMI OUT, 다기능/ 커버를USB 잘 닫은 레버를 위로 밀어서 잠급니다. 마이크로 단자,다음, 마이크잠금 단자)  REC 램프 잠금 레버의 노란색 마크가 보이지 않는지 확인하십시오.  잠금 레버  메모리 카드 커버  원터치 기능을 사용하여 NFC 가능 Android 스마트폰에 연결  카메라를 켜고 카메라에서 Wi-Fi를 ON으로 설정합니다.  촬영 모드를 선택합니다: , , , .  스마트폰에서 PlayMemories Mobile을 시작합니다.  PlayMemories Mobile 화면에 표시된 [카메라의 QR Code 스캔] 을 선택합니다.  [OK]를 선택합니다(메시지가 표시되면 [OK]를 다시 선택합니다).  카메라의 배터리 커버 뒷면에 부착된 스티커에서 QR Code를 스캔합니다.  2 3 주의점 • 연장 촬영 기간 중에 카메라 온도가 한계선까지 상승되면 촬영이 자동으로 중단될 수 있습니다. • 마이크로 USB 케이블(부속)을 사용하여 카메라를 외부 전원 공급 장치에 연결해서 사용하면 이미지 촬영 또는 재생 시에 배터리 소모를 줄일 수 있습니다. 이런 경우 충전된 배터리 팩이 필요합니다. 커넥터 커버를 열고 마이크로 USB 케이블(부속)로 작동 중이 아닌 카메라를 작동 중인 컴퓨터에 연결합니다. 충전 중에는 CHG(충전) 시작하기 램프가 호박색으로 점등됨 배터리 팩 충전 1 커넥터 커버 잠금 레버를 아래로 밀어 배터리 커버를 연 다음, 배터리 팩을 삽입합니다. 설정 MENU 버튼을 누르고 UP 버튼 또는 DOWN 버튼을 눌러 항목을 선택한 다음 ENTER 버튼을 눌러 실행합니다. 2 촬영 화면 아이콘 동영상 형식 타임랩스 캡처 이미지 크기 루프 녹화 시간 정지 이미지 모드 전환 정지 이미지 촬영 간격 셀프타이머 타임랩스 촬영 간격 Настройка режима съемки 4 설정 화면  Android  스마트폰에 [카메라와 연결하시겠습니까?]가 표시되면 [OK]을 선택합니다. iPhone/iPad  화면 지침에 따라 스마트폰에 프로파일(설정 정보)을 설치합니다.  홈 화면에서 [설정]  [Wi-Fi]를 선택합니다.  SSID를 선택합니다.  홈 화면으로 돌아가서 PlayMemories Mobile을 시작합니다.     아이콘 스티커가 벗겨졌거나 스캔이 어려운 상태이면 다음 절차를 통해 사용자 ID와 비밀번호를 다시 불러올 수 있습니다.  카메라에 충전된 배터리 팩을 삽입합니다.  마이크로 USB 케이블(부속)을 사용하여 컴퓨터에 카메라를 연결합니다.  (켬/대기) 버튼을 눌러 카메라를 켭니다.  컴퓨터에서 [컴퓨터]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF. TXT]를 표시한 다음 ID와 비밀번호를 확인합니다. 동영상 만들기 카메라 설정 설정 항목 비행기 모드 Wi-Fi 연결 설정 Action Cam App을 사용한 동영상 편집 초기화 Action Cam App을 사용하여 동영상을 스마트폰에 가져온 다음 손쉽게 편집할 수 있습니다. 타임랩스 동영상도 만들 수 있습니다. Action Cam App에 대한 내용은 다음 웹 사이트를 참조하십시오. http://www.sony.net/acap/ 타임 코드/사용자 스마트폰과 호환되는 Action Cam App을 Wi-Fi 고출력 설정*2 Bluetooth 설정 Bluetooth 리모컨 전원 설정 GPS 로그 3  режим съемки. ˜˜Использование QR Code для подключения к смартфону с помощью Wi-Fi Включите видеокамеру и включите на ней Wi-Fi. Выберите режим съемки: , , , . Запустите на смартфоне приложение PlayMemories Mobile. Выберите [Сканировать QR Code камеры] на экране PlayMemories Mobile. Выберите [OK] (если отображается сообщение, снова выберите [OK]). Считайте QR Code, напечатанный на наклейке на задней части крышки батарейного отсека видеокамеры.   Список режимов Значки Режимы съемки Режим фотосъемки Режим “Интервальн. Съемка” Режим прямого потокового видео  Режим циклической видеозаписи Создание фильма 5 •Action Cam App (для смартфона/ планшета) http://www.sony.net/acap/ •Action Cam Movie Creator (для ПК) http://www.sony.net/acmc/ Настройка формата видеосъемки Нажмите кнопку MENU, затем выберите (настройки съемки)  формат видеосъемки (по умолчанию: ). Выберите для съемки изображений с качеством изображения 4K (только для FDR-X3000). Съемка Нажмите кнопку REC для начала съемки. Чтобы остановить съемку, нажмите кнопку REC еще раз. * При нажатии кнопки REC, если включен режим “Запись одним нажатием”, запись начнется с использованием последнего режима съемки, установленного до выключение видеокамеры. Видеокамера помещена в подводный бокс. Откройте крышку футляра, как показано ниже. •Кабель Micro USB (1) •Перезаряжаемый батарейный блок (NP-BX1) (1) •Фиксатор крепления (1) •Руководство по началу работы (данный документ) (1) •Справочник (1) Примечания • Во время периодов продолжительной съемки температура видеокамеры может повыситься до уровня, при котором съемка автоматически остановится. •При использовании видеокамеры, подключенной к внешнему источнику питания с помощью кабеля micro USB (прилагается), можно уменьшить потребление энергии для съемки или воспроизведения изображения. В этом случае потребуется заряженный батарейный блок. Android Если [Соединиться с камерой?] отображается на смартфоне, выберите [OK]. iPhone/iPad Установите профиль (информация настройки) на смартфон в соответствии с указаниями на экране. На начальном экране выберите [Настройки]  [Wi-Fi]. Выберите SSID. Вернитесь к начальному экрану, затем запустите приложение PlayMemories Mobile.     Настройка Кнопка (вкл./режим ожидания) Дистанционный приемник инфракрасного излучения (только для FDR-X3000) Кнопка MENU Панель дисплея Кнопки UP/DOWN Лампа REC Кнопка REC (видео/фото)/кнопка ENTER (открытие меню) Индикатор REC/LIVE  (метка N) Объектив Динамик Микрофоны Крышка батарейного отсека Датчик GPS Крышка разъема (HDMI OUT, разъем Multi/Micro USB, гнездо микрофона) Лампа REC Запорный рычажок Крышка отсека для карты памяти Нажмите кнопку MENU, нажмите кнопку UP или DOWN для выбора элемента, затем нажмите кнопку ENTER для его активации. 1 Экран съемки 2 Экран MENU Восстановление идентификатора пользователя и пароля без наклейки Кнопка MENU 3 Экран настройки 4Экран настроек съемки Кнопка ENTER Кнопка ENTER Настройки съемки*1 Значки Настраиваемые элементы Настройка качества изображения Формат видеосъемки Размер изображения в режиме “Интервальн. Съемка” Время циклической видеозаписи Переключение режима фотосъемки Подготовка к эксплуатации Зарядка батареи 1 Сдвиньте запорный рычажок вниз, чтобы открыть крышку батарейного отсека, затем вставьте батарейный блок. Интервал фотосъемки Автоспуск ENTER 버튼 화질 설정 Съемка Включите Wi-Fi на видеокамере и меткой (метка N) на смартфоне коснитесь метки (метка N) видеокамеры. При запуске приложения PlayMemories Mobile будут автоматически применены настройки для установки соединения по сети Wi-Fi. Режим видеосъемки Интервал съемки в режиме “Интервальн. Съемка” Номер снимка в режиме “Интервальн. Съемка” Совместите направление стрелок на видеокамере и батарейном блоке 스티커 없이 사용자 ID 및 비밀번호 불러오기 촬영 설정 화면 설정 항목 Советы •Экран настройки даты и времени/региона/перехода на летнее время также появляется после сброса настроек. •Регионы определяются по разнице времени между средним временем по Гринвичу (GMT) и стандартным местным временем. Для получения дополнительной информации о разнице во времени см. раздел “Перечень значений разницы во времени между мировыми столицами” в документе “Справочное руководство” (веб-руководство). MENU 화면 MENU 버튼 촬영 설정*1 Подключение к смартфону Названия основных частей  촬영을 시작하려면 REC 버튼을 누릅니다. 촬영을 중지하려면 REC 버튼을 다시 누릅니다. ENTER 버튼 ˜˜Использование функции одного касания для подключения к смартфону Android с поддержкой функции NFC Проверка прилагаемых элементов 촬영 3 4 카메라에서 Wi-Fi를 ON으로 설정하고 스마트폰의 (N 마크)를 카메라의 (N 마크)에 터치합니다. PlayMemories Mobile이 시작되면 설정이 자동으로 Wi-Fi 연결 설정에 적용됩니다. MENU 버튼을 누른 다음, (촬영 설정)  동영상 형식(기본값: ) 을 선택합니다. 를 선택하여 이미지를 4K 화질로 촬영합니다(FDR-X3000 전용). 1 Настройка 3 Можно отредактировать фильмы с помощью приложения Sony. 연결 동영상 형식 설정 • 참고 설명서 (1) 각부 명칭 배터리 팩 충전  (켬/대기) 버튼 Подключение При первом включении камеры с помощью кнопки (вкл./режим ожидания) отобразится экран настройки региона/перехода на летнее время/даты и времени. Нажмите кнопку UP или DOWN для выбора элемента, а затем нажмите ENTER для выполнения команды. • iOS를 사용 중인 경우 원터치 기능(NFC)을 사용할 수 없습니다. 루프 녹화 모드 * "원터치 녹화" 설정이 "ON"인 상태에서 REC 버튼을 누르면 카메라가 꺼지기 전 설정된 마지막 촬영 모드로 녹화가 시작됩니다. •При использовании операционной системы iOS функции одним касанием (NFC) недоступны.  사진 모드 시작하기 Съемка Найдите приложение PlayMemories Mobile в магазине App Store, затем установите его. Установка часов App Store에서 PlayMemories Mobile을 검색한 다음 설치합니다.  촬영 모드 번들 항목 확인 2 iOS Примечания •Обновите приложение PlayMemories Mobile до последней версии, если оно уже установлено на смартфоне. •Не гарантируется работа функции Wi-Fi, описанной в настоящем руководстве, со всеми смартфонами и планшетами. •Способы работы и экраны дисплея для этого приложения подлежат изменению без предварительного уведомления при будущих обновлениях. •Дополнительные сведения о приложении PlayMemories Mobile см. на следующем веб-сайте: (http://www.sony.net/pmm/) • В некоторых странах или регионах Google play может не поддерживаться. В этом случае найдите приложение “PlayMemories Mobile” в Интернете и установите его. iOS 동영상 모드 • UP/DOWN Action Cam 버튼 App(스마트폰/ • Action Cam Movie Creator(PC용)  태블릿용) http://www.sony.net/acmc/  REC 램프 http://www.sony.net/acap/  REC(동영상/정지 이미지) 버튼/ ENTER(메뉴 실행) 버튼  REC/LIVE 램프  (N 마크)  렌즈  스피커  마이크  배터리 커버 괄호 안의 숫자는 번들 품목의 수량을 나타냅니다.  GPS 센서 • 카메라 (1) / 방수 하우징(MPK-UWH1) (1) 카메라는 커넥터 커버(HDMI OUT, 다기능/ 방수 하우징 안에 설치됩니다. 아래 그림처럼 케이스의 커버를 엽니다. 마이크로 USB 단자, 마이크 단자) • 마이크로 USB 케이블 (1)  REC 램프 • 충전식 배터리 팩(NP-BX1) (1)  잠금버클 레버(1) • 부착  메모리 카드 커버 • 시작 설명서(본 설명서) (1) Подготовка к эксплуатации 1 1 Примечания •Работа со всеми картами памяти не гарантируется. Для получения дополнительной информации о картах памяти, произведенных не компанией Sony, обращайтесь к конкретным производителям. • Убедитесь в правильном направлении установки карты памяти. Если с усилием вставить карту памяти в неправильном направлении, это может привести к повреждению карты памяти, слота для карты памяти или данных изображений. •Отформатируйте карту памяти с помощью фотоаппарата перед ее использованием. • Перед началом использования убедитесь, что крышка разъема и крышка батарейного блока/карты памяти надежно закрыты, и посторонние предметы не зажаты крышками. В противном случае внутрь может попасть вода. Нажмите кнопку MENU, затем выберите  QR Code를 사용하여 Wi-Fi를 통해 스마트폰에 연결  촬영 모드를 선택합니다. Найдите приложение PlayMemories Mobile магазине Google Play, затем установите его. 1 *1 SD 4 класса скорости ( ) или выше или UHS 1 класса скорости ( ) или выше *2Карта памяти, отвечающая всем следующим техническим характеристикам. –– 4 ГБ свободного места или более –– SD 10 класса скорости ( ) или UHS 1 класса скорости ( ) или выше Карта памяти UHS класса скорости 3 ( ) необходима при записи со скоростью 100 Мбит/с или выше (только для модели FDR-X3000). Цифра в скобках обозначает количество прилагаемых элементов. •Видеокамера (1) / подводный бокс (MPK-UWH1) (поликарбонат, сделано в Китае) (1) 괄호 안의 숫자는 번들 품목의 수량을 나타냅니다. • 카메라 (1) / 방수 하우징(MPK-UWH1) (1) • 마이크로 USB 케이블 (1) • 충전식 배터리 팩(NP-BX1) (1) 3 설정 • 부착 버클 (1) • 시작 설명서(본 설명서) (1) • 참고 설명서 (1) Что необходимо для съемки привлекательных фильмов с помощью видеокамеры 촬영 MENU 버튼을 누른 다음, Для получения дополнительной информации об использовании видеокамеры и программного обеспечения посетите следующий веб-сайт: http://www.sony.net/actioncam/support/ Перед началом работы прочитайте данное руководство 카메라에서 사용할 수 있는 메모리 카드 카메라 및 소프트웨어를 사용하는 방법에 대한 내용은 다음 웹 사이트를 방문하십시오. http://www.sony.net/actioncam/support/ Русский В данном руководстве описаны необходимые приготовления к использованию видеокамеры, основные операции и т.д. Для получения дополнительной информации см. “Справочное руководство” (веб-руководство). http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ 설정 항목에 자세한 내용은 "도움말 안내"(웹 설명서)의 "설정 변경"을 참조하십시오. 인쇄된 쪽 – *2 AE 시프트 *1 설정할 수 *2 이 설정은 *3 이 설정은 *4 이 설정의 Android OS * 비프음 볼륨 메모리 카드 삽입 – *2 일광 절약 시간(서머 타임) 설정 FDR-X3000/HDR-AS300 XAVC S Карта памяти microSDXC 뒤집기 마이크로 USB 케이블 MP4  (только для Mark2) * 잠금 레버의 노란색 마크가 보이지 않는지 확인하십시오. 커넥터 커버 Установка на смартфоне приложения PlayMemories Mobile™ Memory Stick Micro™ (Mark2) *1 비프음 충전 중에는 CHG(충전) 램프가 호박색으로 점등됨 карта microSD/ карта microSDHC/ карта microSDXC Подключение к смартфону Карта памяти microSDHC 줌 설정 ‫دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Сторона с контактами Сторона с надписями 배경 음악*2 USB 전원 공급 장면 Action Cam App을 사용하여 동영상을 스마트폰에 가져온 다음 손쉽게 편집할 수 있습니다. 타임랩스 동영상도 만들 수 있습니다. Action Cam App에 대한 내용은 다음 웹 사이트를 참조하십시오. http://www.sony.net/acap/ Для получения дополнительной информации о настройке элементов см. раздел “Изменение настроек” в документе “Справочное руководство” (веб-руководство). Карта памяти microSD 각도 설정 타임랩스 AE 모드 Action Cam App을 사용한 동영상 편집 *4Часть этих настроек доступна только для модели FDR-X3000. HDMI 설정*4 커버를 잘 닫은 다음, 잠금 레버를 위로 밀어서 잠급니다. 커넥터 커버를 열고 마이크로 USB 케이블(부속)로 작동 중이 아닌 카메라를 작동 중인 컴퓨터에 연결합니다. Установка карты памяти 동영상 만들기 카메라 설정 촬영 설정*1 배터리 팩 충전 TXT]를 표시한 다음 ID와 비밀번호를 확인합니다. 버튼 SteadyShot (фильм) SteadyShot (фотография) Запорный рычажок 2 Надежно закройте крышку, затем сдвиньте запорный рычажок вверх для блокировки. Убедитесь, что не видна желтая метка на запорном рычажке. 3 Режим самолета Настройка соединения Wi-Fi Настройки Wi-Fi высокой мощности*2 Настройка Bluetooth Настройка питания пульта дистанционного управления Bluetooth Журнал GPS Формат Временной код/ информационный бит*3 ИК-пульт дистанционного управления*3 Настройки HDMI*4 Фоновая музыка*2 Режим увеличения Сигнал Переворот Громкость сигнала Сдвиг AE Настройка лампы Режим AE “Интервальн. Съемка” Запись одним нажатием Автовыключение питания Переключение режимов NTSC/PAL Настройка даты и времени Цветовой режим Настройка системы аудиозаписи Подавление шумов от ветра Крышка разъема Настраиваемые элементы Настройка угла Баланс белого Индикатор CHG (зарядка) горит желтым во время зарядки Значки Источник питания USB Сцена Откройте крышку разъема, затем подключите выключенную видеокамеру к включенному компьютеру с помощью кабеля micro USB (прилагается). Настройки видеокамеры Значение региона Настройка перехода на летнее время Версия Сброс настроек * Выбор элементов, которые можно настроить, зависит от режима съемки. *2Данная настройка доступна только в некоторых странах и регионах. *3Эта настройка доступна только для модели FDR-X3000. 1 Кабель Micro USB Если наклейка отклеилась или информацию на ней нельзя считать, можно восстановить идентификатор пользователя и пароль, выполнив следующие действия. Вставьте заряженный батарейный блок в видеокамеру. Подключите видеокамеру к компьютеру с помощью кабеля micro USB (прилагается). Чтобы включить видеокамеру, нажмите кнопку (вкл./режим ожидания). Отобразите на компьютере [Компьютер]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.TXT], затем подтвердите идентификатор и пароль. Создание фильма Редактирование фильма с помощью приложения Action Cam App Action Cam App позволяет выполнить импорт фильмов на смартфон и легко их редактировать. Кроме того, можно создавать фильмы в режиме “Интервальн. Съемка”. Для получения дополнительной информации о приложении Action Cam App посетите следующий веб-сайт. http://www.sony.net/acap/ Установите приложение Action Cam App, совместимое со смартфоном. Примечание •Google play, возможно, не будет поддерживаться во всех странах и регионах. Редактирование фильма с помощью Action Cam Movie Creator Action Cam Movie Creator позволяет выполнить импорт фильмов и изображений на компьютер, а также редактировать фильмы. Кроме того, можно добавлять различные эффекты (например, Multi View, воспроизведение с переменной скоростью и т.д.) и создавать фильмы в режиме Интервальн. съемка. Для получения дополнительной информации о приложении Action Cam Movie Creator посетите следующий веб-сайт. http://www.sony.net/acmc/ Türkçe Bu kılavuz, kamerayı kullanmaya başlamak için gerekli hazırlıkları, temel işlemleri vb. konuları açıklar. Ayrıntılar için “Yardım Kılavuzu”na (web kılavuzu) bakın. http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/ Kamera ve yazılımın nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki Web sitesini ziyaret edin. http://www.sony.net/actioncam/support/ Önce Bunu Okuyun Kamerayla çekici bir film yapmak için gerekenler Başlangıç 1 2 •Kullanmadan önce bağlayıcı kapağının ve pil paketi/hafıza kartı kapağının güvenli bir şekilde kapatıldığını ve kapağa yabancı bir madde sıkışmadığını doğrulayın. Aksi takdirde, bu durum suya batmaya neden olabilir. Saati ayarlama Kamera (açık/bekleme) düğmesine basılarak ilk kez açıldığında, bölge/gün ışığından yararlanma saati (yaz saati)/tarih ve saat ayar ekranı görüntülenir. Bir öğe seçmek için UP veya DOWN düğmesine basın, ardından yürütmek için ENTER düğmesine basın. İpuçları •Ayarlar sıfırlandıktan sonra Tarih ve saat/bölge/gün ışığından yararlanma saati (yaz saati) ayar ekranı da görüntülenir. •Bölgeler, Greenwich Saati (GMT) ile evinizin standart saati arasındaki farka göre belirlenir. Saat farkı ile ilgili ayrıntılar için “Yardım Kılavuzu”nda (web kılavuzu) yer alan “Dünya başkentleri için saat farklarının listesi” bölümüne bakın. Çekim Çekim modunu ayarlama  çekim modunu seçin. MENU düğmesine basın, ardından Çekim Bağlantı kurma  Ayar 4 ‫إرﺷﺎدات‬ .‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات‬/‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬/‫• ﻳﺘﻢ أﻳﻀﺎ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ & اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬.‫( واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎﳼ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬GMT) ‫• اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺪدة ﺑﻔﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑني ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﻴﺘﺶ‬ .(‫ راﺟﻊ »ﻗﺎمئﺔ ﻓﺮوق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺎمل« ﰲ »دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪة« )ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬،‫ﻋﻦ ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ Kamerada Wi-Fi’ı ON konumuna getirin ve akıllı telefonun (N işareti) simgesini kameranın (N işareti) simgesine dokundurun. PlayMemories Mobile başladığında Wi-Fi bağlantısı kurmak için ayarlar otomatik olarak uygulanır. ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ً‫اﻗﺮأ ﻫﺬا أوﻻ‬ ˜˜Wi-Fi aracılığıyla bir akıllı telefona bağlanmak için QR Code kullanma Kamerayı açın ve kamerada Wi-Fi’ı ON konumuna getirin. Çekim modunu seçin: , , , . Akıllı telefonda PlayMemories Mobile uygulamasını başlatın. PlayMemories Mobile ekranında görüntülenen [Kameranın QR Code’unu Taratın] öğesini seçin. [OK] öğesini seçin (bir mesaj görüntülenirse tekrar [OK] öğesini seçin). Kameranın pil kapağının arkasına yapıştırılmış yapışkan üstünde basılı olan QR Code’u okutun.   .[OK] ‫ اﺧﱰ‬،‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ]ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا؟[ ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬ iPhone/iPad ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻮاﺻﻔﺎت )ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﻋﺪاد( ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺘﻌﻠﻴامت اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﲆ‬ .‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .‫[ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬Wi-Fi]  [‫ اﺧﱰ ]ﺗﻬﻴﺌﺎت‬ .SSID ‫ اﺧﱰ‬ .PlayMemories Mobile ‫ ﻋﺪ إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺛﻢ ﺷﻐﻞ‬    .(  ‫اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻌﺮف اﳌﺴﺘﺨﺪم وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﺑﺪون اﳌﻠﺼﻖ‬ Film biçimini ayarlama •Action Cam Movie Creator (PC için) http://www.sony.net/acmc/ seçimini yapın (yalnızca Çekim * “One-touch kayıt” ayarı “ON” konumdayken REC düğmesine bastığınızda kayıt, kamera kapatılmadan önceki son çekim modunda başlar. Paketli öğeleri kontrol etme Parantezlerin içindeki rakam, o öğenin paketteki miktarını belirtir. •Kamera (1) / Su Altı Yuvası (MPK-UWH1) (1) Kamera, Su Altı Yuvasında ayarlı. Kılıfın kapağını aşağıda gösterildiği gibi açın. •Mikro USB kablosu (1) •Şarj edilebilir pil paketi (NP-BX1) (1) •Ekleme Tokası (1) •Başlangıç Kılavuzu (bu belge) (1) •Başvuru Kılavuzu (1) ‫ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻌﺮف اﳌﺴﺘﺨﺪم وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاء‬،‫إذا ﺗﻢ ﻧﺰع اﳌﻠﺼﻖ أو ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺮاءﺗﻪ ﻏري ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ .‫اﻟﺘﺎﱄ‬ .‫ أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‬ .(‫ اﻟﺼﻐري )ﻣﺮﻓﻖ‬USB ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ‬ .‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬/‫ اﺿﻐﻂ زر )اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫[ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ‬WIFI_INF.TXT]  [INFO]  [PMHOME]  [Computer] ‫ ﻗﻢ ﺑﻌﺮض‬ .‫أﻛﺪ ﻣﻌﺮف اﳌﺴﺘﺨﺪم وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬ (Çekim Ayarları)  film biçimini Çekmeye başlamak için REC düğmesine basın. Çekmeyi durdurmak için REC düğmesine tekrar basın. Notlar •Genişletilmiş çekim sırasında, kamera sıcaklığı çekimin otomatik olarak durduğu bir noktaya yükselebilir. •Kamerayı, harici bir güç kaynağına mikro USB kabloyla (ürünle verilir) bağlıyken kullanırsanız çekim veya görüntüleri oynatma için pil tüketimini azaltabilirsiniz. Bu durumda şarj edilmiş bir pil paketi gereklidir. Ayar Android Akıllı telefonda [Kameraya bağlanılsın mı?] görüntülendiğinde [OK] öğesini seçin. iPhone/iPad Akıllı telefonunuzda ekrandaki talimatlara göre bir profil (ayar bilgileri) yükleyin. Ana ekranda [Ayarlar]  [Wi-Fi] öğesini seçin. SSID’yi seçin. Ana ekrana dönün ve PlayMemories Mobile uygulamasını başlatın.     2 MENU ekranı Yapışkan olmadan kullanıcı kimliğinizi ve parolanızı hatırlama  (açık/bekleme) düğmesi IR uzaktan alıcı (yalnızca FDR-X3000) MENU düğmesi Ekran paneli UP/DOWN düğmeleri REC lambası REC (Film/fotoğraf) düğmesi/ENTER (Menü açma) düğmesi REC/LIVE lambası  (N işareti) Lens Hoparlör Mikrofonlar Pil kapağı GPS sensörü Bağlayıcı kapağı (HDMI OUT, Multi/ Mikro USB Terminali, Mikrofon jakı) REC lambası Kilit kolu Hafıza kartı kapağı MENU düğmesi 3 Çekim ayarları 4Ayarlar ekranı ekranı ENTER düğmesi ENTER düğmesi Çekim Ayarları*1 Simgeler Ayar öğeleri Simgeler Film biçimi Hızlandırılmış yakalama görüntü boyutu Döngülü kayıt süresi Fotoğraf modunu değiştirme Başlangıç Fotoğraf çekim aralığı Pil paketini şarj etme 1 Pil kapağını açmak için kilit kolunu aşağı kaydırın. 3 HDMI ayarları*4 Arka plan müziği*2 USB güç kaynağı Bip Bip ses yüksekliği Lamba ayarı One touch kayıt Sahne Otomatik kapatma Renkli mod Ses kayıt ayarı Rüzgar gürültüsü azaltma Bağlayıcı kapağını açın ve ardından etkinleştirilmemiş kamerayı, etkinleştirilmiş bir bilgisayara mikro USB kablosuyla (ürünle verilir) bağlayın. GPS günlüğü Hızlandırılmış AE modu Beyaz dengesi 3 Bluetooth uzaktan kumanda güç ayarı IR uzaktan* AE geçişi Kilit kolundaki sarı işaretin görünür olmadığını doğrulayın. Bluetooth ayarı Hızlandırılmış çekim sayısı Döndür 2 Wi-Fi Yüksek Güç Ayarı*2 Zaman kodu/kullanıcı biti*3 Yakınlaştırma ayarı Kapağı sıkıca kapatın ve ardından kilitlemek için kilit kolunu yukarı kaydırın. Wi-Fi bağlantı ayarı Hızlandırılmış çekim aralığı Açı ayarı Kilit kolu Uçak modu Zamanlayıcı SteadyShot (Fotoğraf) Kameranın ve pil paketinin üstündeki okların yönünü hizalayın Action Cam App ile bir filmi düzenleme Ayar öğeleri Biçim SteadyShot (Film) Yapışkan sıyrıldıysa veya okunmuyorsa, aşağıdaki prosedürü uygulayarak kullanıcı kimliğinizi ve parolanızı hatırlayabilirsiniz. Kameraya şarj edilmiş bir pil paketi takın. Kamerayı, mikro USB kablosuyla (ürünle verilir) bir bilgisayara bağlayın. Kamerayı açmak için (açık/bekleme) düğmesine basın. Bilgisayarınızda [Computer]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF. TXT] öğesini görüntüleyin, ardından kimliğinizi ve parolanızı doğrulayın. Filminizi oluşturma Kamera Ayarları Görüntü kalitesi ayarı ‫اﻹﻋﺪاد‬ MENU ‫ ﺷﺎﺷﺔ‬2 Action Cam App, filmleri kolaylıkla düzenlemek için akıllı telefonunuza içe aktarmanızı sağlar. Buna ek olarak, hızlandırılmış filmler oluşturabilirsiniz. Action Cam App hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki web sitesine bakın. http://www.sony.net/acap/ Action Cam App ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘرياد اﻷﻓﻼم إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬Action Cam App .‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ .‫ﻛام ميﻜﻨﻚ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء أﻓﻼم ﺑﻠﻘﻄﺎت ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ راﺟﻊ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين‬،Action Cam App ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ .‫اﻟﺘﺎﱄ‬ http://www.sony.net/acap/ Action Cam Movie Creator ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ .‫ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘرياد اﻷﻓﻼم واﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷﻓﻼم‬Action Cam Movie Creator ‫ﻛام ميﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ اﳌﺆﺛﺮات )ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻌﺪد واﻟﻌﺮض ﺑﴪﻋﺎت ﻣﺘﻐرية وﻏري ذﻟﻚ( وإﻧﺸﺎء أﻓﻼم اﻟﻠﻘﻄﺎت‬ .‫اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ راﺟﻊ اﳌﻮﻗﻊ‬،Action Cam Movie Creator ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ .‫اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﺘﺎﱄ‬ http://www.sony.net/acmc/ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﻠﺤﻘﺔ‬ .‫اﻷرﻗﺎم اﳌﻮﺟﻮدة ﺑني ﻗﻮﺳني ﺗﺸري إﱃ ﻛﻤﻴﺎت اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺮﻓﻘﺔ‬ (1) (MPK-UWH1) ‫ ﻣﺒﻴﺖ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‬/ (1) ‫• اﻟﻜﺎﻣريا‬ .‫ اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ‬.‫ﺗﻢ وﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻣﺒﻴﺖ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‬ ENTER ‫اﻟﺰر‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬ ‫ﺑﻨﻮد اﻹﻋﺪاد‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ *‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﻨﻮد اﻹﻋﺪاد‬ Bluetooth ‫إﻋﺪاد‬ ‫إﻋﺪاد ﻃﺎﻗﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ Bluetooth ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ GPS ‫ﺳﺠﻞ‬ ‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬ 3*‫ﺑﺖ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬/‫رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ 3*(IR) ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ 4*HDMI ‫إﻋﺪادات‬ (‫ )ﻓﻴﻠﻢ‬SteadyShot 2*‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ (‫ )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‬SteadyShot USB ‫إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﱪ ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺰاوﻳﺔ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺰوم‬ ‫ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﺐ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ AE ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ AE ‫وﺿﻊ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫إﻋﺪاد اﳌﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬ NTSC/PAL ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫وﺿﻊ اﻷﻟﻮان‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ & اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫إﻋﺪاد ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫إﻋﺪاد اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺢ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬ Not •Google play ülke veya bölgeye bağlı olarak desteklenmeyebilir. .‫اﺳﺤﺐ ذراع اﻟﻘﻔﻞ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻹﺻﺪار‬ Action Cam Movie Creator ile bir filmi düzenleme .‫ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد إﻻ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان واﳌﻨﺎﻃﻖ‬ .FDR-X3000 ‫ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد إﻻ ﻣﻊ‬ .FDR-X3000 ‫ﻫﻨﺎك ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ إﻻ ﻣﻊ‬ Action Cam Movie Creator filmleri ve görüntüleri bilgisayarınıza içe aktarmanızı veya filmleri düzenlemenizi sağlar. Ayrıca, efektler (Multi View, değişken hızda oynatma, vb.) ekleyebilir ve hızlandırılmış filmler oluşturabilirsiniz. * * * 4 * 1 2 3 ‫ﻗﻢ مبﺤﺎذاة اﺗﺠﺎه اﻷﺳﻬﻢ اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ .(‫ راﺟﻊ »ﺗﻐﻴري اﻹﻋﺪادات« ﰲ »دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪة« )ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬،‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺑﻨﻮد اﻹﻋﺪاد‬ ‫ذراع اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬ Action Cam Movie Creator hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki web sitesine bakın. http://www.sony.net/acmc/ ‫ ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬PlayMemories Mobile™ ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Android OS Gün ışığından yararlanma saati (yaz saati) ayarı PlayMemories Mobile™ uygulamasını akıllı telefonunuza yükleme .‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺛﻢ اﺳﺤﺐ ذراع اﻟﻘﻔﻞ إﱃ اﻷﻋﲆ ﻟﻘﻔﻠﻪ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺼﻔﺮاء ﻋﲆ ذراع اﻟﻘﻔﻞ ﻏري ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري اﳌﺸﻐﻠﺔ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ .(‫ اﻟﺼﻐري )ﻣﺮﻓﻖ‬USB ‫ﻛﺒﻞ‬ Google Play’de PlayMemories Mobile’ı aratın ve yükleyin. XAVC S  (Yalnızca Mark2) – microSD hafıza kartı *1 – microSDHC hafıza kartı *1 *2 microSDXC hafıza kartı * *2 1 *1 SD Hız Sınıfı 4 ( ) veya daha hızlı ya da UHS Hız Sınıfı 1 ( ) veya daha hızlı *2Aşağıdaki teknik özelliklerin hepsini karşılayan bir hafıza kartı: –– 4 GB veya daha fazla hafıza ) veya UHS Hız Sınıfı 1 ( ) veya daha hızlı –– SD Hız Sınıfı 10 ( 100 Mb/sn veya daha hızlı bir kayıt yapmak için UHS Hız Sınıfı 3 ( ) gereklidir (yalnızca FDR-X3000). Notlar •Tüm hafıza kartlarıyla çalışması garanti edilmez. Sony tarafından üretilen kartlar dışında hafıza kartları hakkında ayrıntılar için her birinin üreticisiyle iletişime geçin. •Hafıza kartının yönünü doğrulayın. Hafıza kartını zorlayarak yanlış yönde takarsanız, hafıza kartı, hafıza kartı yuvası veya görüntü verileri zarar görebilir. •Kullanmadan önce hafıza kartını kamerayla sıfırlayın. 2 3 (‫ )اﻟﺸﺤﻦ‬CHG ‫ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻜﻬﺮﻣﺎين أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‬ .‫ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻪ‬Google Play ‫ ﰲ‬PlayMemories Mobile ‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ iOS ‫ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ‬ .‫ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻪ‬App Store ‫ ﰲ‬PlayMemories Mobile ‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ ﺻﻐري‬USB ‫ﻛﺒﻞ‬ .iOS ‫( ﻏري ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬NFC) ‫• وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ .‫ ﻋﲆ أﺣﺪث إﺻﺪار إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬PlayMemories Mobile ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ‬ .‫ اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻏري ﻣﻀﻤﻮن ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‬Wi-Fi ‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ‬ .‫• أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺷﻌﺎر ﰲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ .‫ راﺟﻊ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﺘﺎﱄ‬،PlayMemories Mobile ‫• ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ (http://www.sony.net/pmm/) "PlayMemories Mobile" ‫ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬.‫ ﻣﺪﻋﻮﻣﺎً اﻋﺘامدا ً ﻋﲆ اﻟﺒﻠﺪ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ‬Google play ‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن‬ .‫ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻪ‬ ‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫)ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫( ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻣﻘﺎﺑﻞ‬N ‫)ﻋﻼﻣﺔ‬ iOS Wi-Fi ‫ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻋﱪ‬QR Code ‫ اﺳﺘﺨﺪام‬ Notlar •Akıllı telefonunuza PlayMemories Mobile uygulamasını zaten yüklediyseniz en son sürüme güncelleyin. •Bu kılavuzda açıklanan Wi-Fi işlevinin tüm akıllı telefonlarda ve tabletlerde çalışması garanti edilmez. •Uygulamanın çalışma yöntemleri ve ekranları gelecekteki yükseltmelerle önceden haber verilmeksizin değişebilir. •PlayMemories Mobile uygulaması hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki web sitesine bakın. (http://www.sony.net/pmm/) •Google play, ülke veya bölgeye bağlı olarak desteklenmiyor olabilir. Bu durumda, İnternette “PlayMemories Mobile” araması yapın ve ardından yükleyin. .‫ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‬ON ‫ ﻋﲆ وﺿﻊ‬Wi-Fi ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﺿﺒﻂ‬ . ، ، ، :‫ اﺧﱰ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ .‫ ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬PlayMemories Mobile ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ .PlayMemories Mobile ‫ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا[ اﳌﻌﺮوض ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬QR Code ‫ اﺧﱰ ]ﻣﺴﺢ‬ .(‫[ ﻣﺮة أﺧﺮى‬OK] ‫ اﺧﱰ‬،‫[ )إذا ﺗﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ‬OK] ‫ اﺧﱰ‬ .‫ اﳌﻄﺒﻮع ﻋﲆ اﳌﻠﺼﻖ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬QR Code ‫ ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة‬ Memory Stick Micro™ (Mark2) ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‬ XAVC S – – 2* App Store’da PlayMemories Mobile’ı aratın ve yükleyin. •iOS kullanılırken, One-touch işlevleri (NFC) kullanılamaz. /microSD ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ /microSDHC ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ microSDXC ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻓﻴﻪ‬NFC ‫ ذيك ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬Android ‫ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ وﻗﻢ مبﻼﻣﺴﺔ‬،‫ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‬ON ‫ ﻋﲆ وﺿﻊ‬Wi-Fi ‫اﺿﺒﻂ‬ .‫( ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‬N .Wi-Fi ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪادات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻹﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ‬،PlayMemories Mobile ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺔ اﳌﻮﺻﻞ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﻄﺒﻮع‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ MP4 1 ‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات‬ Kamerayla kullanılabilecek hafıza kartları Memory Stick Micro™ (Mark2) (‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬/‫ زر )اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬FDR-X3000) (IR) ‫ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ MENU ‫ اﻟﺰر‬ ‫ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺮض‬ UP/DOWN ‫ اﻷزرار‬ REC ‫ ﻣﺼﺒﺎح‬ (‫ )ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ENTER ‫ اﻟﺰر‬/(‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬/‫ )ﻓﻴﻠﻢ‬REC ‫ اﻟﺰر‬ REC/LIVE ‫ اﳌﺼﺒﺎح‬ (N ‫ )ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ اﻟﺴامﻋﺔ‬ ‫ ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻧﺎت‬ ‫ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ GPS ‫ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬ /‫ ﺻﻐري‬USB ‫ ﻣﻮﺻﻞ‬،HDMI OUT) ‫ ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ‬ (Mic ‫ ﻣﻘﺒﺲ‬،‫ﻣﺘﻌﺪد اﻻﻏﺮاض‬ REC ‫ ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ ذراع اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺻﻮر اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪاﺋﻢ‬ Bölge ayarı Android OS Hafıza kartı ‫أﺳامء اﻷﺟﺰاء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ Wi-Fi ‫إﻋﺪاد ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ • • • • • ENTER ‫اﻟﺰر‬ 1 ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ 2*‫ اﻟﻌﺎﱄ اﻟﻘﺪرة‬Wi-Fi ‫إﻋﺪاد‬ Akıllı telefonunuzla uyumlu olan Action Cam App’i yükleyin. (1) ‫ ﺻﻐري‬USB ‫ﻛﺒﻞ‬ (1) (NP-BX1) ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ (1) ‫ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ (1) (‫دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ (1) ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬ ‫ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬3 ‫ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪادات‬4 Tarih ve saat ayarı Akıllı telefona bağlama Memory Stick Micro™ (Mark2) (‫ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻠﻮﺣﻲ‬/‫ )ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬Action Cam App • http://www.sony.net/acap/ ‫ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬1 MENU ‫اﻟﺰر‬ Terminal taraf microSD kartı/ microSDHC kartı/ microSDXC kartı (‫ )ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬Action Cam Movie Creator • http://www.sony.net/acmc/ NTSC/PAL değişimi Öğeleri ayarlama hakkında ayrıntılar için “Yardım Kılavuzu”ndaki (web kılavuzu) “Ayarları Değiştirme” bölümüne bakın. Baskılı taraf ‫إﻧﺸﺎء ﻓﻴﻠﻢ ﺧﺎص ﺑﻚ‬ .Sony ‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﺳﻮين‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻓﻴﻠﻢ ﺧﺎص ﺑﻚ‬ Ayarların sıfırlanması Hafıza kartı takma ‫اﻹﻋﺪاد‬ .‫ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‬ENTER ‫ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬،‫ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ‬DOWN ‫ أو‬UP ‫ واﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬MENU ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ *1 Hangi öğelerin ayarlanabileceği, çekim moduna bağlıdır. *2Bu ayar, yalnızca bazı ülkelerde ve bölgelerde kullanılabilir. *3Bu ayar yalnızca FDR-X3000 ile kullanılabilir. *4Bu ayarın bir kısmı yalnızca FDR-X3000 ile kullanılabilir. Mikro USB kablosu ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬ Sürüm CHG (Şarj) lambası, şarj olurken sarı yanar Bağlayıcı kapağı ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ .ً‫ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪه اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬،‫• أﺛﻨﺎء ﻓﱰات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ ﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬،(‫ اﻟﺼﻐري )ﻣﺮﻓﻖ‬USB ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا ﺣني ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ مبﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ‬ .‫ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌامل ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬.‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ ﻣﺪﻋﻮﻣﺎً اﻋﺘامدا ً ﻋﲆ اﻟﺒﻠﺪ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ‬Google play ‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن‬ Başlıca parçaların adı ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ .‫ اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك‬Action Cam App ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ‬ MENU düğmesine basın, öğeyi seçmek için UP veya DOWN düğmesine basın ve ardından uygulamak için ENTER düğmesine basın. 1 Çekim ekranı ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ «‫ ﺣني ﻳﻜﻮن إﻋﺪاد »اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة« ﰲ وﺿﻊ »اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬REC ‫* ﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫ﻳﺆدي إﱃ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷﺧري اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً ﻗﺒﻞ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫اﻟﻜﺎﻣريا‬  MENU düğmesine basın, ardından seçin (varsayılan: ). 4K kalitede görüntüler çekmek için FDR-X3000). ‫اﻷﻣﻮر اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺬاب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا‬ :‫ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬ (‫)إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ ﺛﻢ اﺧﱰ‬MENU ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫اﺧﱰ‬ .(‫ ﻓﻘﻂ‬FDR-X3000) 4K ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺠﻮدة‬ .‫ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬REC ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ .‫ ﻣﺮة أﺧﺮى‬REC ‫ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬،‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ Döngülü kayıt modu •Action Cam App (akıllı telefon/ tablet için) http://www.sony.net/acap/ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ Film modu Canlı yayın modu Sony’nin uygulama yazılımını kullanarak filmleri düzenleyebilirsiniz. ‫ﻗﺎمئﺔ اﻷوﺿﺎع‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺒﺚ اﳌﺒﺎﴍ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪاﺋﻢ‬ Android Hızlandırılmış yakalama modu Filminizi oluşturma ‫ ﺛﻢ اﺧﱰ‬MENU ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ .‫ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬،‫ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ http://www.sony.net/actioncam/support/ Fotoğraf modu 5 ‫ ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ راﺟﻊ‬.‫ﻳﴩح ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﺤﻀريات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺒﺪء اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻣﺎ إﻟﻴﻬﺎ‬ .(‫»دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪة« )ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬ http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/  Çekim modları Akıllı telefona bağlama ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ .‫ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ Modlar listesi 3  ˜˜NFC özelliği etkin bir Android akıllı telefona bağlanmak için One-touch İşlevini kullanma  Simgeler  2* MP4 (‫ ﻓﻘﻂ‬Mark2)  1* 1* 1* ‫ ) ( أو أﴎع‬1 UHS ‫ أو ﻓﺌﺔ ﴎﻋﺔ‬،‫( أو أﴎع‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ Memory Stick Micro™ (Mark2) microSD ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬ microSDHC ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬ microSDXC ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬ ) 4 ‫ ﻓﺌﺔ اﻟﴪﻋﺔ‬SD ‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬1* :‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺴﺘﻮﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬2* ‫ ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛرث‬4 ‫– ذاﻛﺮة ﺳﻌﺘﻬﺎ‬ ) 10 ‫ ﻓﺌﺔ ﴎﻋﺔ‬SD ‫– ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬ ‫ ) ( أو أﴎع‬1 UHS ‫ أو ﻓﺌﺔ ﴎﻋﺔ‬،( ‫ ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو أﴎع‬100 ‫ ) ( ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﴪﻋﺔ‬3 UHS ‫أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻓﺌﺔ ﴎﻋﺔ‬ .(‫ ﻓﻘﻂ‬FDR-X3000) ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‬،Sony ‫ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ﻏري ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺳﻮين‬.‫• اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻀﻤﻮن‬ .‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻓﺘﺤﺔ‬،‫ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﻟﺨﺎﻃﺊ ﺑﺎﻟﻘﻮة‬.‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺠﺎه ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ .‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة ﻟﻠﺘﻠﻒ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎم وﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺔ أﺷﻴﺎء دﺧﻴﻠﺔ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﰲ اﻟﻐﻄﺎء‬/‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ وﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ .‫ وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﴪب اﳌﺎء‬.‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ /‫ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﳌﻨﻄﻘﺔ‬،(‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬/‫)اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﺑﻀﻐﻂ زر‬ .‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ & اﻟﻮﻗﺖ‬/‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬ .‫ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‬ENTER ‫ ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ اﻟﺒﻨﻮد ﺛﻢ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬DOWN ‫ أو‬UP ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬