One Kiss Çeviri

One kiss from you

I'm dreaming of one kiss from you
A love long and true
We'll go on and on and…

I don't wanna hear that I'm too young
To know it's love that makes me feel this way
'Cause I don't have to feel the heat of the sun
To know it's shining on me every day
When it's warm outside
And the look in your eyes
Is longing to show me the way
I don't want to wait

Just one kiss from you, and suddenly
I see the road laid out in front of me
You give me strength, you give me hope
And when you hold me in your arms
You make me whole
And I don't know just what I would do
Without one kiss from you

I don't wanna hear my time will come
When it feels like it's already here
We should learn to walk before we run
But why go anywhere when you're so near
'Cause when I reach out to you
So sad and confused
And feeling like I could cry
You dry my eyes

I'm dreaming of one kiss from you
A love long and true
We'll go on and on and…
I'm looking for one kiss goodnight
To last all my life
On and on and…

Один твой поцелуй

Я мечтаю об одном поцелуе от тебя,
о долгой и искренней любви.
Навсегда, навсегда...

Не хочу слышать, что я слишком молода,
чтобы понять, что это любовь.
Ведь мне не нужно чувствовать тепло солнца,
чтобы знать, что оно светит каждый день.
Когда снаружи тепло,
и взгляд в твои глаза
желает показать мне путь,
я не хочу ждать.

Только один твой поцелуй, и внезапно
я вижу, как дорога расстилается передо мной.
Ты даришь силу и надежду,
и обнимаешь меня,
делая меня цельной.
И я не знаю что бы я делала,
без твоего поцелуя.

Не хочу слышать, что мое время придет,
когда я чувствую, что оно уже пришло.
Мы учимся ходить, прежде чем бежать.
Но зачем куда-то идти, когда ты здесь?
Ведь когда я стремлюсь к тебе,
такая грустная и смущенная,
чувствуя, что сейчас заплачу,
ты вытираешь мои глаза...

Я мечтаю об одном поцелуе от тебя,
о долгой и искренней любви.
Навсегда, навсегда...
Я хочу, чтобы ты целовал меня на ночь
до конца моей жизни..
Снова и снова...

One Kiss

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Verse 1: Dua Lipa]
Let me take the night, I love real easy
And I know that you'll still wanna see me
On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus: Dua Lipa]
One
One
Darling
One
One
Darling

[Verse 2: Dua Lipa]
I just wanna feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
Passion in the message when you smile
Take my time

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
It's something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus: Dua Lipa]
One
One
Darling
One
One
Darling

[Bridge: Dua Lipa]
See a wonderland in your eyes
Might need your company tonight

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus: Dua Lipa]
One
One
Darling
One
One
Darling Один поцелуй

[Припев: Dua Lipa]
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я – это всё, что тебе нужно.

[Куплет 1: Dua Lipa]
Позволь мне использовать эту ночь в своих целях, я на самом деле люблю просто так.
И я знаю, что у тебя не пропадёт желание смотреть на меня.
Воскресным утром музыка звучит очень громко.
Позволь мне любить тебя, пока луна ещё сияет.

[Распевка: Dua Lipa]
Что-то особенное в тебе озаряет рай в моей душе.
Это чувство не даст мне уснуть.
Ведь я растеряна из-за твоих движений, из-за твоих чувств.

[Припев: Dua Lipa]
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я – это всё, что тебе нужно.
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я – это всё, что тебе нужно.

[Связка: Dua Lipa]
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.

[Куплет 2: Dua Lipa]
Я просто хочу ощутить, как твоя кожа касается моей.
Я чувствую, как твои глаза исследуют меня.
Твой посыл полон страсти, когда ты улыбаешься.
Проведи время со мной.

[Распевка: Dua Lipa]
Что-то особенное в тебе озаряет рай в моей душе.
Это чувство не даст мне уснуть.
Ведь я растеряна из-за твоих движений, из-за твоих чувств.

[Припев: Dua Lipa]
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я – это всё, что тебе нужно.
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я – это всё, что тебе нужно.

[Связка: Dua Lipa]
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.

[Переход: Dua Lipa]
Я вижу удивительный мир в твоих глазах.
Вероятно, мне нужно, чтобы ты составил мне компанию этой ночью.

[Распевка: Dua Lipa]
Что-то особенное в тебе озаряет рай в моей душе.
Это чувство не даст мне уснуть.
Ведь я растеряна из-за твоих движений, из-за твоих чувств.

[Припев: Dua Lipa]
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я – это всё, что тебе нужно.
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я – это всё, что тебе нужно.

[Связка: Dua Lipa]
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.