Клип Вояж Снимали В Казино
Train Voyage - September
Ept esmber
с е н т я б р ь
№ 6
VOYAGE t r a i n
VOYAG E - M AG A Z I N E . B Y
О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Й П У Т Е В О Й Ж У Р Н А Л
В
Н О М Е Р Е
Ф А К Т Ы Ч Т Е Н И Е В Д О Р О Г У Т Е Х Н И К А И Н Т Е Р В Ь Ю Е Д А П У Т Е Ш Е С Т В И Е С Т И Л Ь И К Р А С О Т А З Д О Р О В Ь Е И С П О Р Т Г О Р О Д А Р Т А Ф И Ш А Г О Р О С К О П Х Р О Н И К А И Н Ф О
Н а п р а в л е н и е
-
о с е н ь !
ЧТУП АНДОМА УНП
НОВ А Я И Я КОЛЛЕКЦ
МОДНАЯ И КОМФОРТНАЯ ОБУВЬ ТРЦ «ГАЛИЛЕО» ул. Бобруйская, 6 ТЦ «НОВАЯ ЕВРОПА» ул. Сурганова, 57 Б 8 () goalma.org goalma.org
VOYAGE Ept esmber t r a i n
10
content в
САМЫХ КРУТЫХ ГОР МИРА
30
ПУТЕШЕСТВЕННИК ДЖОН
ФРАНКЛИН
Сегодня мы отправимся в прошлое - в первую половину 19 века, чтобы познакомиться с английским мореплавателем.
20 СПОРТ СКВОШ
«Физические шахматы» - так называют сквош любители и профессионалы. Это динамичная и захватывающая игра, похожая на большой теннис, с мячом и ракеткой в закрытом пространстве корта, развивающая выдержку, точность и логику. Сегодня в сквош играют более 15 миллионов человек более, чем в странах мира.
н о м е р е
45 45 62 ПРОДУКТ СМУЗИ
Если вы вдруг не в курсе, смузи (smooth по-английски значит «однородный» или «приятный») - это напиток из перемолотых в яркую кашицу ягод-фруктов-льда.
12 КНИГИ
НОВИКИ КНИГ
Сатирический дуэт: Илья Ильф и Евгений Петров и их «Одноэтажная Америка».
VOYAGE Ept esmber t r a i n
content в
н о м е р е
ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ:
ПЕВИЦА
АНАСТАСИЯ НОВИКОВА Прическа и make-up: Салон Леди Гадива
Интервью с певицей смотрите на стр.
54
26
ГИД
44
СТОП-КАДР
БЕЛЬГИЯ
МЕСТА
Самый удобный и непредвзятый гид по Бельгии, наши авторы составили рейтинг мест, на которые обязательно нужно взглянуть.
ДЛЯ
СЪЕМОК
Как часто мы смотрим фильмы и сериалы и любуемся невероятно точно и красиво выстроенными кадрами, пейзажами и ландшафтами?
16 14 ТЕХНО
ОБЪЕК ТИВНОСТИ
РА ДИ
Train Voyage предлагает обзор лучших камер нынешнего года. Выбери друга с объективом, покоряй новые страны и делай фото, которыми не стыдно будет поделиться.
ART
«ОБЕД
НА
НЕБОСКРЕБЕ»
Известная фотография Чарльза Клайда Эббетса «Обед на небоскребе», сделанная в году во время строительства «RCA Buildings» (сейчас «GE Building»), и по сей день привлекает внимание своей зрелищностью и возвращает в то самое время, когда «Большое яблоко» приобретало тот внешний вид, который можно лицезреть сегодня.
Выбрать Выбрать Робинсон Робинсон Клуб Клуб ––
аква-спа
Группа «Ленинград» выпустила новый клип на песню «Золото», в котором музыканты решили обсудить ценности современного общества, подойдя к делу весьма критично и очень кроваво. Режиссером клипа стал Ладо Кватания, а одним из продюсеров значится Илья Найшуллер, который уже снимал для «Ленинграда» клипы «Вояж», «Кольщик» и «Цой», последний фанатам совсем не понравился.
В клипе «Золото» речь идет о белокурой красотке, которая убивает все на своем пути, чтобы добыть ювелирные украшения и дорогие часы. Девушка своих хищным взглядом замечает в казино героя Сергея Шнурова, у которого на шее весит цепь внушительный размеров. После этого героиня начинает в прямом смысле звереть, отращивать длинные когти и разрывать богачей на куски. Одной из жертв становится и сам Шнуров.
В моменты кровавого пиршества вокалистка за кадром поет «Все бабы любят бабки и фитнес», а также «Наманикюря лапки, мы тянем к богатеям». Злодейка-героиня в итоге оказывается на допросе у правоохранителей, но от следователей ее спасает неизвестный герой. Впрочем, у мужчины на кольце оказывается обручальное кольцо, красиво мерцающие своей «дороговизной», концовку истории угадать несложно.
Напомним, ранее фанаты предложили Сергею Шнурову и группе «Ленинград» представить Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение» в Израиле в году.
+ (44) + (44)
news
VOYAGE t r a i n
н о в о с т и
Революция в дизайне семейства GALAXY: утонченный флагман Samsung GALAXY Alpha скоро в Беларуси.
Aqua spa Robinson Club Образцовый загородный спа-центр
Компания Samsung Electronics анонсировала уникальный флагманский смартфон, в котором реализован новый подход компании к дизайну мобильных устройств - Samsung GALAXY Alpha. Покупатели Samsung GALAXY Alpha смогут по достоинству оценить утонченный дизайн - компактный размер, металлическую рамку и приятную текстуру корпуса. Созданный для того, чтобы помочь покупателям выразить свой неповторимый стиль без ущерба функциональности, изысканный Samsung GALAXY Alpha обладает исключительно продуманным дизайном. Кроме того, новое устройство эстетически сбалансировано, сочетая в себе потрясающий контраст мягкой матовой крышки и блеск металлической рамки - Samsung GALAXY Alpha привлекает внимание! Имея толщину 6,7 мм, смартфон является самым легким устройством линейки Samsung GALAXY.
Aqua spa Robinson Club - спа уровня лучших европейских курортов. С нами красота - это гармония и баланс внутреннего и внешнего. Для того, чтобы еще ярче разжигать Ваше внутреннее солнце, сохранять и приумножать здоровье, заботиться о Вашем равновесии и покое, каждый день работает Aqua spa Robinson Club (). Приглашаем Вас в мир wellness: аква-зона - галерея бань, бассейн (3 полноценные дорожки - 25 м.), джакузи под открытым небом, лежаки, бар, тренажерный зал, фитнес, косметика, массажи, обертывания и многое другое. Aqua spa Robinson Club. Здоровье и красота - стиль наших гостей. Присоединяйтесь.
Начало продаж флагманского смартфона Samsung GALAXY Alpha в Беларуси ожидается в середине сентября. Смартфон будет представлен в нескольких цветовых решениях - серебряный, черный, белый и золотой. Полная информация о характеристиках и изображения продукта доступны на
goalma.org
goalma.org
В ожидании BELVEDERE
BELVEDERE - это не просто название нового ресторана. Это аура и философия. Это стремление создать атмосферу, в которой состояние «бельведер» (с ит. - «прекрасный вид») проявлено во всем. В покое городских пейзажей, которые открываются из панорамных окон BELVEDERE. В людях, которые собираются за одним столом. В осязаемом состоянии красоты и покоя, в традиции вкушать пищу как высокий дар наслаждаться всеми оттенками вкуса. Без спешки и без суеты. Создатели BELVEDERE уверяют, что этот новый ресторан станет выразительным городским центром для всех, кто даже в современной гонке большого города умет увидеть красоту. Иньяцио Роса, бренд-шеф и вдохновитель ресторана BELVEDERE, которого Минск хорошо знает и любит, обещает, что гостей ждет самый тонкий и требовательный подход к каждому заказу. BELVEDERЕ только готовится к открытию, но, пожалуй, уже можно сказать, что этот ресторан станет идеальной иллюстрацией выражения: хорошо там, где мы есть. Ведь даже тонкая надпись на карте меню гласит, что Belvedere - это состояние души. ТЦ “Замок”, 4 этаж.
Отдохнуть в дружественной атмосфере приглашает ресторан-пивоварня «Друзья». Более посадочных мест, баварская и европейская кухня, обеденное меню, собственное пиво, сваренное по чешской технологии, живая музыка каждый день, 6 тематических залов, спортивные трансляции, выступления легендарных групп на нашей сцене. Кухня ресторана составляет достойную пару отменному пиву, и она рассчитана на любителей вкусно и сытно поесть. Атмосфера располагает к душевному отдыху: посиделкам большой шумной компанией, тихому уютному вечеру в кругу самых близких друзей, семейному отдыху, романтическим свиданиям, сытному обеду, позднему ужину.
Добавляйтесь в ДРУЗЬЯ! ул. Кульман, 40
ООО «Ресторан-пивоварня ДРУЗЬЯ», УНН
Aqua spa Robinson Club - наслаждайтесь каждым мгновением.
news
VOYAGE t r a i n
н о в о с т и
«Связной» дарит планшеты!
Каждый радуется подаркам, а неожиданным и без повода - еще больше! И «Связной» дарит такие подарки! Чтобы их получить, достаточно пройти всего два шага: Шаг 1: До 15 октября купи в центрах мобильной связи «Связной» производительный стильный дюймовый планшет PrestigioMultiPad 4 Diamond 3G всего за 3 рублей. Шаг 2: Получи мощный компактный планшет PrestigioMultiPad Ultra+ на 7 дюймов в подарок! За подарками и отличным настроением - в «Связной»! До встречи!
goalma.org
Премьера в Беларуси! Впервые в Беларуси открыл свои двери для покупателей фирменный магазин Санкт-Петербургского ювелирного завода «Русские самоцветы». В году предприятие отметило свой летний юбилей. За это время компания успела прославиться во всем мире благодаря уникальному стилю и эталонному качеству. В новом магазине представлен широкий ассортимент продукции: ювелирные укра-шения с бриллиантами, обручальные кольца, цепи, столовое серебро - по ценам производителя. Каждый покупатель найдет изделие по вкусу, а также сможет подобрать подарок, будь то скромный знак внимания или же роскошный презент. Благодаря работе без посредников мы сделаем Вашу покупку доступной. В честь открытия магазина всем покупателям - скидка 25% на весь ассортимент. г. Минск, ул. М. Богдановича, , тел. 20 89, + 29 20 89 ЧТПУП «Интеркарат» УНП
VOYAGE t r a i n
by
g u i d e
Welcome
toVitebsk
ИНФО Официальный сайт Витебска - goalma.org Полезный городской портал - goalma.org goalma.org Информационно-туристический сайт города – goalma.org
Train Voyage отправился на северо-восток нашей республики, в один из самых древних городов Беларуси, который раскинул крылья на берегу живописной Западной Двины - в город Витебск.
ЛЕГЕНДА О ГЕРБЕ ВИТЕБСКА
Витебск – второй древнейший город Беларуси после Полоцка, он был основан в году киевской княгиней Ольгой. По легенде, красота берегов Западной Двины поразила княгиню, и она построила здесь две церкви: церковь Святого Михаила и церковь Благовещения, вокруг которых и вырос город. Витебск находился на бойком перекрестке дорог из Варяг в Греки и быстро стал крупным административным и торговым центром отдельного княжества. Город не раз становился молчаливым свидетелем междоусобных войн, не раз подвергался опустошительным нашествиям, соседние князья часто, по обычаю того времени, захватывали и сжигали город. В году король польский и великий князь литовский Сигизмунд III Ваза учредил геральдический символ Витебска, на котором переплетались религиозная и оборонная тематики. На голубом поле испанского щита изображен образ Иисуса Христа в профиль, под ним размещается обнаженный серебряный меч с золотой рукояткой, как символ богатой истории города, героизма его жителей, а также как неотъемлемый символ человеческой свободы. Сегодня герб города еще более пышен. Все вышеописанное находится на красном картуше, обрамленном зелеными лавровыми ветвями, и красными лентами. По бокам, слева и справа, изображены два ангела, которые бережно поддерживают щит при помощи голубых лент.
by
VOYAGE t r a i n
g u i d e
КУДА СХОДИТЬ? Попить кофе
Кофейня ул. Суворова, 2
Самое атмосферное место города с приятным интерьером и выгодным расположение давно уже облюбовали жители и гости Витебска. Большой выбор ароматного кофе, горячий шоколад и, конечно же, десерты на любой вкус.
Перекусить
Золотой Лев ул. Суворова, 20/13
Один из лучших ресторанов города с хорошей кухней и сервисом. Самобытный интерьер, имеется летняя веранда и терраса. Приятная атмосфера, вкусная кухня, отличный вид и одекватные цены.
Усадьба ул. Доватора, 5
Отдохнуть
Витебский Трактир ул. Суворова 2
По словам витебчан, Трактир уже лет 10 считается лучшим местом для обедов и ужинов! Располагается на симпатичной улочке, мощеной брусчаткой, в самом центре, на популярных туристических тропах. Отлично для тех кто любит поесть - вкусно, недорого, порции большие, обслуживание хорошее.
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ?
Сердце древнего города - городская Ратуша, которая является визитной карточкой города, здание датировано годом. Ратуша в средние века была только у тех городов, которые получил право на самоуправление. Раньше было так: увидел ратушу - значит, здесь живут свободные люди. После дюжины перестроек витебская Ратуша приобрела современный вид - это трехэтажное здание с часами на башне, сегодня здесь располагается краеведческий музей.
В одном потаенном местечке стоит с виду неприметная хата лесника, а на самом деле ресторан «Усадьба». Кухня здесь сугубо белорусская, довольно широкий выбор национальных блюд. Можно заказывать корпоратив, праздник, свадьбу, да и просто зайти пообедать или пропустить рюмочку с друзьями. Внизу же простирается парк им. Фрунзе, один из самых красочных и любимых.
Двины. В году Благовещенскую церковь Витебска взорвали для прокладки трамвайных рельс. Реставрация началась в году, и для жителей и гостей города сохранили оригинальную каменную кладку XII века, а собор был воссоздан в первозданном виде.
Благовещенская церковь Благовещенская церковь - поистине святыня Витебска, памятник архитектуры XII века, который разместился на левом берегу Западной
Улица Суворова Пешеходная Суворовская улица начинается прямо за Воскресенской церковью. Кафешки под открытым небом, ресторанчики, Витебский зоопарк, городские ясли и Октябрьский РОВД - неповторимый микс в самом центре города.
Кировский мост Если вы все еще не решили, что посмотреть в Витебске, прогуляйтесь по Кировскому мосту. Это по праву одно из самых живописных и удивительных мест города, где соединяются воедино два берега Западной Двины.
Свято-Успенский кафедральный собор Памятник архитектуры виленского барокко, при возведении за образец был взят храм СанКарло-аль-Корсо в Риме. Это один из самых уникальных храмов Беларуси, построенный в живописном уголке города - на высоком берегу Западной Двины, на Успенской горке. К сожалению, тот храм, который мы видим сегодня – это результат работы реставраторов. В году, когда в Витебске установилась советская власть, Успенский собор был закрыт, а храм взорвали. Активное восстановление разрушенной церкви началось в июне года.
ставление о детстве и юношестве художника, а также здесь проводится выставка графических работ Шагала.
Памятник ветеринарному врачу
Музей Марка Шагала Общеизвестный факт, что знаменитый художник - уроженец Витебска. Мемориальный доммузей Марка Шагала на улице Покровской 29 и арт-центр Марка Шагала на улице Путна 2 - абсолютно рекомендуемы к посещению. Музейный комплекс поможет составить пред-
Осенью года бронзовая скульптура современного доктора Айболита разместилась рядом с главным корпусом ветеринарной академии на радость студентам и жителям города. й год объявлен Организацией Объединенных Наций годом Ветеринарной службы, поэтому студенты и преподаватели академии решили отметить этот маленький юбилей поособенному. Памятник уникален в своем роде, так как скульптур, посвященных ветеринарным врачам, в мире немного.
VOYAGE t r a i n
books к н и г и
ÖÈÒÀÒÛ
ÈËÜß ÈËÜÔ, ÅÂÃÅÍÈÉ ÏÅÒÐÎÂ «ÎÄÍÎÝÒÀÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ» Знаменитому сатирическому дуэту несказанно повезло: кто бы мог подумать, что им, жителям Советского Союза, в разгар зловещих х доведется отправиться на три месяца в Америку (практически программа Work&Travel) и совершить там классический роуд-трип с Восточного побережья на Западное и обратно. Да еще и в сопровождении самых что ни на есть американцев - супружеской четы из Нью-Йорка, которая возила их по Америке подобно Вергилию. Конечно, Ильф и Петров были ребятами непростыми. К тому моменту они уже успели прославиться благодаря «Двенадцати стульям» и «Золотому теленку», а также бесчисленному множеству фельетонов в газетах и журналах. Собственно, и в Америку они отправились как корреспонденты газеты «Правда». Увы, этот факт легко может отвадить многих от этой прекрасной во всех отношениях книги. Казалось бы, ну что могут понаписать советские журналисты об Америке в такое-то время? На деле же Ильфу и Петрову удалось идеально выдержать баланс и не скатиться ни в охаивание, ни в воспевание. Заслуженные похвалы идеальным
американским дорогам, прекрасному сервису и всеобъемлющему комфорту перемежаются рассуждениями о дурной привычке жить в кредит, жалобами на все более бессмысленное кино (это, напомним, в е годы) и наблюдениями об инертности среднестатистических американцев, не желающих задумываться о собственном выборе и лишь плывущих по течению. Причем в современном мире эти проблемы стали настолько повсеместными, что во время чтения не покидает ощущение, будто Ильф и Петров съездили не в Америку, а как минимум в будущее, и поэтому описали нас с вами. Кроме того, не стоит забывать о том, кем являются авторы «Одноэтажной Америки». Хихикать доведется едва ли не на каждой странице. А после «Одноэтажной Америки» Ильфа и Петрова особенно интересно будет посмотреть и почитать «Одноэтажную Америку» Владимира Познера и Ивана Урганта. Несколько лет назад телеведущие в точности повторили маршрут писателей и сравнили увиденное ими тогда с тем, что происходит сейчас. Удивительно дело - многое осталось практически неизменным.
и г о р ь
ш е ц
Америка лежит на большой автомобильной дороге. Когда закрываешь глаза и пытаешься воскресить в памяти страну, в которой пробыл четыре месяца, - представляешь себе не Вашингтон с его садами, колоннами и полным собранием памятников, не Нью-Йорк с его небоскребами, с его нищетой и богатством, не Сан-Франциско с его крутыми улицами и висячими мостами, не горы, не заводы, не каньоны, а скрещение двух дорог и газолиновую станцию на фоне проводов и рекламных плакатов. Вообще то, что называется уличным движением, в НьюЙорке свободно может быть названо уличным стоянием. Стояния во всяком случае больше, чем движения. В парикмахерской на Мичиган-авеню, где мы стриглись, один мастер был серб, другой - испанец, третий словак, а четвертый - еврей, родившийся в Иерусалиме. Обедали мы в польском ресторане, где подавала немка. Человек, у которого мы на улице спросили дорогу, не знал английского языка. Это был грек, недавно прибывший сюда, прямо к черту в пекло, с Пелопоннесского полуострова. У него были скорбные черные глаза философа в изгнании. В кинематографе мы внезапно услышали в темноте громко произнесенную фразу: «Маня, я же тебе говорил, что на этот пикчер не надо было ходить». - Вот, вот, мистеры, - говорил Адамс, - вы находитесь в самой настоящей Америке. Что может быть заманчивей огней чужого города?
МАКС ФРАЙ
«ÌÀÑÒÅÐ ÂÅÒÐÎÂ È ÇÀÊÀÒλ Макс Фрай в обстоятельных представлениях точно не нуждается. Если кто и не знает подробностей о том, что это за писатель и о чем он пишет, то как минимум видел узнаваемые черно-желтые книжки на магазинных полках. Для таких людей проведем краткий ликбез. Под псевдонимом Макс Фрай скрывается писательница Светлана Мартынчик, давно уже поселившаяся в волшебном городе Вильнюсе. Герой ее многочисленных книг и альтер-эго автора, Сэр Макс, путешествует по фантастическому городу Ехо и попадает там во все более и более загадочные приключения. Сборник «Мастер ветров и закатов» открывает новый цикл «Сновидения Ехо», который поклонники с нетерпением ждали, страшно сказать, 14 лет. Как ясно из названия, лейтмотивом этого цикла будут сны, а значит, истории нас ждут еще более таинственные, эфемерные и запутанные. Чтобы понять это, достаточно прочесть первую строчку из «Мастера ветров и закатов»: «Утро началось с того, что на пороге спальни я споткнулся о собственный труп».
books к н и г и
ШЕРИЛ СТРЕЙД
«ÄÈÊÀß. ÎÏÀÑÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÊÀÊ ÑÏÎÑÎÁ ÎÁÐÅÑÒÈ ÑÅÁß» Дорога обладает удивительной способностью менять людей, и неудивительно, что многие отправляются в долгий путь исключительно для того, чтобы найти себя. Так поступила и Шерил Стрейд, жизнь которой неожиданно вошла в затяжную черную полосу. У нее умерла мама, брак распался, и Шерил закрутила роман с наркоманом. Когда девушка сама начала принимать наркотики, ей стало очевидно: если сейчас не остановить свою катящуюся под откос жизнь, то можно и вовсе ее потерять. Путь к спасению она выбрала нетривиальный: отправиться в одиночный пеший поход длиной в километров по так называемому Тихоокеанскому маршруту - западное побережье США от Мексики до Канады. Описания природы, встреченных людей и порой действительно опасных приключений чередуются с откровенными рассказами о себе и своей прежней жизни. Эта рефлексия не утомляет: наоборот, всегда интересно наблюдать, как человек вытягивает сам себя из трясины. Необходимый спойлер: сейчас у Шерил все хорошо. Она работает журналистом, у нее есть муж и двое детей. А эта книжка – воодушевляющий рассказ об одном из тех подвигов, на которые бывают способны самые обыкновенные люди.
VOYAGE t r a i n
ТАТЬЯНА ТОЛСТАЯ
«ËÅÃÊÈÅ ÌÈÐÛ» Те, кто дружит с Татьяной Никитичной в «Фейсбуке» или читает ее в ЖЖ, не обнаружат в этом сборнике ничего нового. История стара как мир: популярный сетевой автор издает в виде книжки свои уже опубликованные однажды в интернете зарисовки и эссе. Так поступали и Евгений Гришковец, и Слава Сэ, и Наринэ Абгарян - а теперь еще и Татьяна Толстая. Однако ей такой стандартный шаг можно и простить. Все-таки Толстая уже добрый десяток лет не выпускала новых книг (а до этого были шикарные сборники рассказов и удивительная, ни на что не похожая антиутопия «Кысь»), да и писательского мастерства, остроумия и наблюдательности ей не занимать. «Легкие миры» читаются мгновенно, не в последнюю очередь благодаря «фейсбучной» структуре: пост должен быть не просто интересным, но полностью захватывать внимание читателя с самой первой строчки, иначе он просто пролистает ленту вниз. И поистине удивительно, как из таких обыденных вещей, как покупка еды или вызов сантехника, могут получиться настолько смешные, захватывающие и зачастую философские истории. Наверное, именно в этом и кроется настоящее писательское мастерство - в способности заметить в обычном удивительное и рассказать об этом так, что текст тут же хочется перечитать.
art Lunchtime
VOYAGE t r a i n
Известная фотография Чарльза Клайда Эббетса «Обед на небоскребе», сделанная в году во время строительства «RCA Buildings» (сейчас «GE Building»), и по сей день привлекает внимание своей зрелищностью и возвращает в то самое время, когда «Большое яблоко» приобретало тот внешний вид, который можно лицезреть сегодня. На снимке запечатлены 11 рабочих, которые обедают сидя на балке стоящегося небоскреба, свесив ноги в пустоту на высоте метров или ого этажа. Действительно захватывающая картина! Следует отметить, что Чарльз Клайд Эббетс сделал целую серию фото ««Construction Workers Lunching on a Crossbeam - », благодаря которой и обрел свою популярность.
и с к у с с т в о
Сборка каркаса небоскреба - самая сложная и чертовски опасная часть строительства, а в то время высокие здания строились без использования продвинутой техники и страховки, поэтому профессия клепальщика была самой важной при их строительстве. Это была своеобразная профессиональная каста рабочих, которые выходили на работу только в благоприятную погоду, не числились в штате подрядчика и работали лишь бригадой по 4 человека: если кто-то один не выходил на работу - не выходил никто. «Повар», «вратарь», «упор» и «стрелок» - так распределяются роли членов бригады. Задача «повара» - «сварить» заклепку, стальной цилиндр, с помощью которого крепятся балки здания. Передать эту заклепку можно одним единственным образом: бросить ее «вратарю». «Повар» бросает щипцами раскаленную докрасна граммовую болванку, ее должен словить «вратарь», бросить
нужно метко, сильно и попытка у него лишь одна, иначе она рухнет на город. «Стрелок» и «упор» в это время ждут пока «вратарь» загонит заклепку. «Упор» в это время висит над пропастью с внешней стороны здания и удерживает шляпку этой заклепки, а задача «стрелка» киллограммовым пневматическим молотом в течение минуты расклепать ее с другой стороны. Опасность этой работы можно отразить лишь в цифрах: на строительстве Wall-Street погибло 40 человек, на Empire State Building - 5 человек, а на Chrysler Building - один. Работа тяжелее и опаснее только у крановой бригады. Каркас небоскреба состоит из сотен стальных профилей массой в несколько тонн и длиной в несколько метров, так как называемых beams. Хранить их при строительстве небоскреба нельзя, так. представляется невозможным организовать склад в центре
art
и с к у с с т в о
VOYAGE t r a i n
atop a Skyscraper
большого города, а складировать их временно, например, на одном из достроенных этажей может привести к большой путанице и срыву сроков строительства. Нельзя забывать и о том, что каждая «деталька» небоскреба - единственная в своем роде и может быть использована только в одном месте, а также заказ на beams согласуется с металлургическими заводами за несколько месяцев и, когда их подвозят к месту строительства, независимо от погоды их требуется немедленно разгрузить. Деррик-кран (прим. мачтовый кран) стрела на шарнире, которая находится на последнем построенном этаже, а монтажники - этажом выше. Оператор лебедки может находиться на любом этаже здания, поднимая многотонный швеллер (прим. металлическая балка (гнутый профиль), в сечении напоминающий букву «П»), он не видит ни саму балку, ни машину, которая
привезла эту балку, ни других строителей. Ориентиром для управления для оператора является удар колокола, который подает подмастерье по сигналу бригадира, который со всей бригадой в это время может находиться на десятки этажей выше. Удар - включился мотор лебедки, удар - выключился. Шанса на ошибку у оператора нет: он либо протаранит швеллером стрелу крана, либо сбросит с уже установленной балки монтажников. Каково это, когда рядом работают несколько таких бригад клепальщиков с отбойными молотками, а другие крановщики поднимают по команде своих колоколов другие швеллеры?! Бригадир управляет деррик-краном через двух операторов, одного из которых он не видит, и он должен добиться максимального совпадения отверстий под клепку на уже установленных вертикальных балках с отверстиями на поднимаемом швеллере с
точностью миллиметра. Только после этого монтажники закрепляют швеллер огромными болтами и гайками. Само здание, запечатленное на фото, было построено на деньги Джона Рокфеллера младшего, сына основателя «Standard Oil». Стройка была крупнейшим финансовым проектом, а сообщения о жертвах строительства могло оттолкнуть потенциальных съемщиков помещений. И без того здание было убыточным до Небоскреб должен был стать опорой «американской мечты», а такие мифы тщательно лелеют. Популярность фотографии «Lunchtime atop a Skyscraper» (Обед на небоскребе) настолько велика, что вдохновляет многих творческих людей на создание ремейков кадра. Благодаря своей узнаваемости, снимок часто используется в рекламе, а также стал настоящим символом индустриализации XX века и эры расцвета небоскребов.
VOYAGE t r a i n
techno т е х н о
CANON EOS D Стоимость: от $
Эксперты в области фотографии единогласно признали эту модель лучшей европейской зеркальной камерой. В первую очередь потому, что она легкая и компактная, но это не мешает получать изображения высокого качества. Это помогает сделать датчик формата APS-C с разрешением 18 мегапикселей. Что приятно для фотолюбителей: эта камера совместима с огромным количеством аксессуаров и объективов EOS. Это значительно расширяет творческие возможности фотографа и делает его работу проще. Именно эта камера лучше всего подойдет тем пользователям, кто привык всегда иметь при себе небольшую и удобную технику с набором функций выше среднего, но хочет получать неизменно качественные фото. Управлять Canon EOS D можно при помощи сенсорного экрана, и освоить ее будет просто даже новичкам, которые не слишком осведомлены о специфике зеркальных фотоаппаратов.
ОБЪЕКТИВНОСТИ РАДИ
SAMSUNG GALAXY NX Стоимость: $
Эксперты признают эту камеру самой инновационной в нынешнем году. Samsung Galaxy NX – передовой продукт, в котором соединились компактная камера и интерактивный планшет. Устройство имеет сенсорный экран с диагональю 4,8 дюйма. Матрица здесь мегапиксельная формата APS-C, а пользователь может использовать сменную оптику. За счет этого качество снимков ни в чем не уступает лучшим камерам го года. Что интересно, Samsung Galaxy NX работает на платформе Android JellyBean и делает его похожей на современные смартфоны или планшетные компьютеры. Оставаясь на связи с миром, всегда можно делиться снимками в социальных сетях и других сервисах. При этом сами снимки будут отличного качества за счет усовершенствованной двойной системы автофокусировки. Это позволяет быстро и точно осуществлять наведение на резкость в практически любых условиях съемки.
SAMSUNG NX Стоимость: $
Небольшие размеры этого фотоаппарата совершенно не сказываются на качестве получаемых снимков. Почему? Беззеркальная камера Samsung NX оснащена мегапиксельным сенсором формата APS-C, а также имеет гибридную систему автофокусировки со точками по фазовому детектированию и точками по контрастности. Отдельного внимания заслуживает быстродействие данной модели. Серийная съемка реализована здесь со скоростью 8,6 кадра в секунду, а затвор работает со скоростью 1/ сек. Кроме того, Samsung NX получила отличный дисплей по технологии AMOLED и наклонную сенсорную панель. Камера поддерживает Wi-Fi и NFC, что дает возможность без проблем сопрягать устройство с телевизорами SmartTV. Так что делиться сделанными снимками с семьей и друзьями стало как никогда просто.
Ни одно путешествие сегодня не обходится без фотоаппарата. Конечно, можно довольствоваться камерой смартфона или планшета, но куда приятнее просматривать снимки с отдыха в действительно высоком качестве. А ведь это невозможно без хорошей камеры. Train Voyage предлагает обзор лучших камер нынешнего года. Выбери друга с объективом, покоряй новые страны и делай фото, которыми не стыдно будет поделиться
techno т е х н о
VOYAGE t r a i n
PANASONIC LUMIX DMC-GH3 Стоимость: от $
OLYMPUS STYLUS TOUGH TG-2 Стоимость: от $
Хоть эта модель не слишком похожа на предыдущую, однако эксперты также назвали ее лучшей европейской камерой. Но предназначенной именно для путешествий. Почему? Эта модель имеет характеристику «всепогодной», она максимально компактная и заключена в ударопрочный корпус, который уберечь камеру от мороза до градусов по Цельсию, выдержать нагрузку до кг и даже давление под водой на глубине до 15 метров. Любителям техники Olympus будет интересно знать, что эта модель – усовершенствованная версия модели TG-1 iHS. Что еще стоит сказать об этом фотоаппарате, так это о наличии отличного объектива, который обеспечивает четырехкратный зум и имеет фокусное расстояние 25 – мм. Максимальная диафрагма – F2/0. Из других достоинств Olympus Stylus Tough TG-2 следует указать на высокоскоростную систему автофокусировки, что дает фотографу возможность без проблем снимать динамичные сцены, а также фокусироваться на нужном предмете даже при недостаточном уровне освещенности. Фотоаппарат оснащен встроенным GPS-приемником. Это позволяет путешественнику зарегистрировать место съемки на карте, увидеть отмеченные точки и постоянно контролировать маршрут движения в поездке.
Если для вас главное – съемка видео, то эта камера подойдет для этих целей как никакая другая. Среди любителей видео она довольно популярна, поскольку имеет легкий и прочный корпус из магниевого сплава, который защищает устройство от пыли и влаги. Но гораздо важнее то, что Panasonic Lumix DMC-GH3 снимает видео на высшем уровне. Это позволяют сделать полностью ручной и автоматический режимы записи. А для улучшения качества всегда можно дополнить аппарат широким ассортиментом оптики. Камера оборудована сенсором Micro 4/3 Live MOS с мегапиксельным разрешением. Светочувствительность колеблется от до значений ISO. Кроме FullHD с частотой 60 кадров в секунду, фотоаппарат сохраняет видео в форматах MP4, AVC/MOV, H/AVCHD Progressive со стереозвуком.
SONY DSC-HX50V Стоимость: $
Этот легкий и компактный суперзум может без сомнения называться лучшей европейской компактной камерой. Сегодня в мире нет более малогабаритного фотоаппарата, который имел бы объектив с кратным оптическим зумом. Sony DSC-HX50V можно отнести к разряду «мыльниц», ведь он идеально подходит для съемки по принципу «навел на объект и снял». Но малые размеры модели вовсе не означают, что снимки из-за них теряют в качестве. Как раз наоборот: здесь оно превосходное, ведь за цвета и детализацию отвечает матрица Exmor CMOS с разрешением 20,4 мегапикселей. Для этих же целей в камеру встроен мозный процессор обработки изображений Bionz и отличная система оптической стабилизации. Для более опытных пользователей Sony DSC-HX50V также будет интересна некоторыми функциями. В частности, возможностью ручной настройки экспозиции и другими пользовательскими настройками. Эта модель подходит и для съемки видео: на выходе пользователь имеет ролики в формате AVCHD p.
OLYMPUS PEN E-P 5 Стоимость: $
Эту камеру можно смело назвать лучшей и самой продвинутой среди компактных системных моделей. В своем сегменте сегодня Olympus PEN E-P 5 – флагман, имеющий стильный ретро-дизайн и превосходные технические характеристики. Среди беззеркальных камер параметры этой модели могут считаться действительно уникальными. Во-первых, механический затвор срабатывает здесь на скорости 1/ сек. Во-вторых, фотоаппарат оснащен 5-осевой системой стабилизации изображения. В-третьих, светочувствительный диапазон в Olympus PEN E-P 5 как никогда широк – вплоть до единиц ISO. Ну и, наконец, камера имеет встроенный беспроводной модуль Wi-Fi. Для высокого качества снимков Olympus PEN E-P 5 оборудован мегапиксельным сенсором формата FourThirds. Кроме того, пользователи камеры могут применить при съемке несколько режимов и художественных фильтров.
FUJIFILM XS Стоимость: от $
От своего предшественника X эта модель унаследовала не только привлекательный дизайн, но и саму концепцию оформления. Камера имеет мегапиксельную матрицу X-Trans CMOS II формата APS-C. Объектив в Fujifilm XS несъемный и не имеет низкочастотного фильтра. Но зато Fujinon 23/ широкоугольный. Если говорить о других плюсах данной камеры, то нельзя не сказать об отличной системе моментальной автофокусировки и гибридном видоискателе. В нем объединились лучшие стороны традиционного оптического дальномера и жидкокристаллического дисплея с высоким разрешением. Впервые в истории фотографии в камере Fujifilm XS производитель реализовал функцию цифрового разделенного изображения. Это позволяет упростить ручную наводку на резкость, поскольку в ручном режиме задействуется возможность пикселей фазовой детекции.
ICON
Sport с п о р т
VOYAGE t r a i n
СКВ Ш
в а л е р и я г а р а в с к а я
«Физические шахматы» - так называют сквош любители и профессионалы. Это динамичная и захватывающая игра, похожая на большой теннис, с мячом и ракеткой в закрытом пространстве корта, развивающая выдержку, точность и логику. Сегодня в сквош играют более 15 миллионов человек более, чем в странах мира. Этот вид спорта переживает бум и стал настолько массовым, что является одним из главных претендентов на включение в программу Летних Олимпийских Игр с года. Еще 10 лет назад сквош в Беларуси был экзотикой. В году в Минске были открыты первые сквош-корты, что несомненно привлекло любителей активного образа жизни. Можно смело говорить о том, что игра пришлась по душе белорусам, свидетельство тому - открытие в Минске сквош-клуба, построенного по стандартам Всемирной федерации сквоша.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ
Впервые упоминания о виде спорта, похожем на сквош, встречаются в XVI веке, в эпоху Ренессанса во Франции: дети развлекались, отбивая ракеткой мяч от стен в узких переулках. Также считается, что французские монахи играли в нечто подобное, только отбивали мячик ребристыми перчатками, а вместо стены они натягивали рыболовную сеть. Бытует легенда и менее романтичная: о том, что сквош уходит корнями в историю развлечений заключенных долговой Флитской тюрьмы, которые били мячом о высокую тюремную ограду. В своем развитии сквош прошел несколько этапов, получив свое современное название в XIX веке благодаря популярности во многих британских и американских школах. Студенты решили поиграть более мягким мячом в школьных дворах, а для большего удобства обрезали рукоятку теннисной ракетки. На тот момент индийские теннисные мячи скверного качества были единственно доступными для школьных тренировок, после сильных ударов о стену их буквально плющило. Отсюда и название, «squash» в переводе с английского, «расплющенный», «раздавленный». Мяч отлично отбивался от стен - так и возник новый вид спорта. Первые корты появились в году в лондонской школе Harrow. Долгое время игра в сквош оставалась прерогативой различных учебных заведений, но со временем стала набирать популярность в частных клубах (например, в «Лондонском Королевском Автомобильном Клубе») и в рядах офицеров британских вооруженных сил. В США в году была создана первая ассоциация сквоша, а также было принято решение по стандартизации правил. В том же году Британская Ассоциация Тенниса и Ракеток организовала подкомитет по сквошу и к году была составлена уже официальная версия правил игры. В г. в Великобритании появилась своя Ассоциация сквоша. В году была основана Всемир-
ФИЗИЧЕСКИЕ ШАХМАТЫ
VOYAGE t r a i n
Sport
ная федерация сквоша, ВСФ (World Squash Federation, WSF), которая в наши дни объединяет национальные федерации данного вида спорта. Главный офис вышеупомянутой организации находится в Гастинге (Англия). В настоящее время решением вопросов по проведению Международных соревнований по сквошу и другими административноуправленческими задачами занимаются три организации (помимо WSF) - ассоциации профессиональных игроков мужчин (PSA - Professional Squash Association) и женщин (WISPA - Women’s International Squash Player Association).
ПОПУЛЯРНОСТЬ
Сквош считался элитной игрой высших кругов общества до начала х г.г. ХХ века, когда началось массовое коммерческое строительство публично доступных кортов. Бум популярности игры пришелся на начало х годов. Игра широко распространена в Восточной Европе, Австралии, Арабских Эмиратах, Северной Америке, Юго-восточной Азии - более, чем в странах мира. Особенно развит этот вид спорта в Англии, Канаде, Пакистане и Египте. Игровыми кортами для сквоша обладает стран. Он включен в программы Панамериканских игр, Азиатских игр, Игр Содружества, Всемирных игр и Всеафриканских Игр. Сквош признан Международным Олимпийским комитетом и войдет в программу Олимпийских игр года.
ПРАВИЛА ИГРЫ
В сквош играют два игрока (существует и парный вариант, где можно соревноваться два на два) на специально оборудованном корте 6,4 м в ширину, 9,75 м в длину. Корт окружен четырьмя стенками: фронтальной, задней и двумя боковыми, причем все четыре задействованы. Существует одно правило - сначала мячик должен ударить о фронтальную стенку. Игровое пространство ограничивается: вверху линией аута по всем стенкам, а снизу - акустической панелью («жестянка» или «банка») на фронтальной стене. Линия подачи (высота 1,78 м) на фронтальной стене и квадраты подачи (1,6 х 1,6 м) задействованы, соответственно, только при подаче мяча и в последующей игре не участвуют. Играют два человека, суть игры в том, что они поочередно бьют по мячу до тех пор, пока один из них не допускает ошибку: либо не может отбить, либо не дотягивается до него, либо делает технически неправильный удар. Мячик может один раз коснуться пола или любых других стенок. Как и в теннисе, соперник имеет право ударить по мячу с лета. Игра начинается с подачи. Кто подает первым определяется жребием путем вращения рукоятки ракетки одного из игроков. Первый подающий произвольно выбирает зону подачи: правую или левую. Для осуществления подачи игрок обязан находиться
с п о р т
внутри квадрата подачи какой-либо частью ступни одной из ног. Сам розыгрыш состоит из подачи и нескольких, правильно исполненных возвратов, он считается выигранным, если: соперник не смог правильно выполнить подачу, соперник не смог правильно выполнить возврат, либо если игрок, осуществляющий удар, коснулся соперника (частью ракетки или одежды) до того, как соперник приготовился осуществить удар по мячу.
ПОДСЧЕТ ОЧКОВ
Существуют две системы подсчета очков: Традиционный (Британский) и более современный PAR (Point-A-Rally). В традиционной системе, появившейся в году, очки получает только подающий игрок, а выигравший розыгрыш игрок получает право на следующую подачу. В большинстве случаев розыгрыши ведутся до 9 очков, на соревнованиях - до 5. В наши дни широко используется как раз вторая система. Американская система засчитывает очки выигравшему розыгрыш, вне зависимости от того, делал ли он подачу или принимал. Победителем считается тот, кто выиграл в большинстве геймов, их может быть три или пять (устанавливает организатор соревнований). Каждый гейм играется до 11 очков. Игрок, который заработал 11 очков с разрывом более чем очка, выигрывает гейм за исключением случаев, когда счет В данной ситуации гейм продолжает пока разница в очках игроков не достигнет 2-х очков.
ЭКИПИРОВКА
Снаряжение, которое необходимо для игры в сквош - это ракетка и мяч. Считается, что спортсмены, играющие в сквош, во время соревнований экипированы так же, как и теннисисты. Одежда, обувь и повязки на голове (и запястье), применяемые в указанных видах спорта, действительно очень похожи. Но, согласно правилам, игроки в сквош должны в обязательном порядке использовать защиту для глаз - очки из поликарбоната. Это не удивительно - в ограниченном пространстве сквош-корта высока вероятность получить удар в лицо ракеткой или мячом, скорость полета которого может составлять около км/ч. А вот мячи для сквоша существуют разные, при более детальном рассмотрении на нем можно увидеть маленькую цветную точку, которая говорит нам о его скоростных характеристиках. «Очень медленные» мячи помечены желтой точкой (две желтых точки – мяч «сверхмедленный», одна - «очень медленный»), «медленные» - белой точкой, «средние» - красной, «быстрые» - синей. Для соревнований используют мячи только с желтой точкой. Перед игрой рекомендуется обязательно «разогреть» мяч, ударяя его о стену. Благодаря особому составу резины мяч при разогреве обретает большую прыгучесть, а к концу игры и вовсе нагревается, поэтому в конце игра наиболее быстрая и сложная.
ФИЗИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА
Sport с п о р т
Сквош - один из наиболее интенсивных по физической нагрузке видов спорта, требующий интенсивных энергетических затрат. Считается, что игроки затрачивают в раза больше энергии, чем в теннисе. Игра укрепляет силу и выносливость мышц нижней части тела, а также развивает гибкость мышц спины и пресса, активизируется работа сердечно-сосудистой, мышечной и дыхательной систем. Положительное воздействие сквоша на кардиореспираторные функции организма нельзя недооценить! Сквош улучшает координацию движений, а также поможет похудеть. За 1 час игры в сквош игрок теряет до килокалорий, что сопоставимо с 2 часами на беговой дорожке, 3 часами игры в большой теннис или 3 часами занятия фитнесом. Особенно будет полезен этот вид спорта для людей, ведущих малоподвижный образ жизни. Сквош будет полезен для так называемого «городского менеджера», потому что минут на корте дают физическую нагрузку, вполне достаточную, чтобы «сбросить» эмоциональное напряжение после трудного дня и полноценно набраться сил. К тому же сегодня сквош - вполне доступный способ времяпровождения и в него достаточно просто научиться играть.
ИГРА УВЛЕКЛА БИЗНЕСМЕНОВ И ЗВЕЗД ШОУ-БИЗНЕСА
Многие западные знаменитости неравнодушны к этому виду спорта: Арнольд Шварценеггер, Шон Коннери, Мишель Пфайффер, Майкл Дуглас. Кстати, в сквош играет Жак Рогге - президент Международного Олимпийского Комитета и экс-президент Египта Хосни Мубаро. Из представителей российского шоу-бизнеса «младшим братом тенниса» увлечена Земфира, она считает, что спорт учит ее управлять своим гневом. Певица даже давала свои концерты в футболке « Squash: Back The Bid» в качестве акции поддержки этого вида спорта.
VOYAGE t r a i n
Сквош прекрасная альтернатива привычным, традиционным, лишенным игрового аспекта аэробике и фитнесу к тому же за сравнительно небольшие деньги. Сквош - игра для тех, кто хочет активно отдохнуть, похудеть или просто получить удовольствие от игры! Взять ракетку в руки можно уже сегодня. Главное - желание.
В ЧЕМ ПОЛЕЗНОСТЬ СКВОША?
Сквош сочетает в себе все лучшее от пинг-понга, большого тенниса и бадминтона. Проще говоря, вам надо быть хорошо координированным как теннисист, иметь реакцию игрока в пинг-понг и скорость бадминтониста, а также уметь рассчитывать траекторию отскока мяча как бильярдист. Занятие сквошем развивает выносливость, координацию движений, гибкость, тактическое мышление, пространственное воображение, скорость реакции, силу и ловкость, а также и психологическую устойчивость. Не даром по версии журнала Forbes сквош признан «самым здоровым видом спорта».
VOYAGE t r a i n
music
MAROON 5 V INTERSCOPE
м у з ы к а
Женские фанаты Maroon 5 ждут второго сентября со смешанными чувствами. Вроде бы и альбом выходит, но особенной радости от него почемуто нет. Раскроем секрет их печали: 19 июля летний Адам женился на летней модели Энн Ви - Анне Вьялицыной из Нижнего Новгорода. Но отрицательно этот факт на выход V (пятого альбома группы) не повлиял. Впрочем, не повлиял он и положительно: раньше самым попсовым альбомом называли предыдущую пластинку Overexposed, а теперь это гордое звание, похоже, перейдет к V. Об этом можно судить по синглу Maps, видео на которое с 16 июня посмотрело 20 человек. Не менее успешны песни It Was Always You (более тысяч просмотров с июля) и Animals (20 тысяч за две недели). Будут на диске и сюрпризы: спеть песню My Heart is Open помогла Гвен Стефани, а сочинить - Sia. Всем известно, что австралийская певица - царь Мидас американской попмузыки: все, к чему она прикасается, превращается в золото.
THE KOOKS LISTEN
LENNY KRAVITZ STRUT
VIRGIN EMI
ROXIE RECORDS / KOBALT
От кудрявых англичан не было ничего слышно с года - Junk of the Heart вышел ровно три года назад. И вот, 1 сентября выходит четвертая пластинка The Kooks - Listen. Сингл Down, который вышел 18 апреля, не порадовал поклонников. Cовсем. «Это что, Бруно Марс?!», «Kasabian теперь вместо The Kooks?», «Их нужно отправить к Arctic Monkeys - у них-то нет проблем с эволюцией!», написали под простеньким видео на YouTube. Все изменилось через три месяца, когда британцы обнародовали две другие песни - Around Town и Bad Habit. Не хотим заронять интригу, но на клип Around Town можно смело ставить штамп 18+. Ограбление банка, стрельба, кровища, секс, эротичная девушка-киллер, ее менее эротичный, но более опытный наставник… - Мы решили так: сделать что-то кинематографическое лучше, чем просто наложить песню на какое-то видео, объясняет фронтмен The Kooks Люк Причард. - Поэтому мы пригласили режиссера Райана Хоупа и сделали вместе с ним бессоновски-тарантиновскую историю. Привет, стрельба из «Леона»! Привет, танцы из «Криминального чтива»! Привет, Listen! И, новый барабанщик The Kooks, тебе тоже привет.
Новый альбом Ленни Кравитца называется Strut, что значит «распорка» (если это существительное) или «ходить с напыщенным видом» (если глагол). Нам кажется, что для того, чтобы составить представление о десятой работе американского мульти-инструменталиста, достаточно просто прочитать названия песен. «Секс», «Комната», «Грязные белые сапоги», «Нью-Йорк», «Удовольствие и боль», «Франкенштейн», «Она - зверь», «Я верю», «С Днем рождения», «О, детка, детка» Так и хочется предложить вам составить из них рассказ. Всю историю целиком можно будет услышать 23 сентября, а пока нам доступно три главы: The Chamber, Sex и Strut. Это, конечно, не Fly Away и не Are You Gonna Go My Way, но тоже очень и очень жирно. Кстати, 26 мая Кравитцу исполнилось Юбилейный год, юбилейный альбом - поздравляем!
ОДНОЙ СТРOКОЙ 8 СЕНТЯБРЯ В ОДИН ДЕНЬ СВЕТ УВИДЯТ ПЯТЫЙ АЛЬБОМ
INTERPOL EL PINTOR И CRUSH SONGS, ПЕРВЫЙ СОЛЬНИК KAREN O ИЗ YEAH YEAH YEAHS.
9 СЕНТЯБРЯ МИШЕЛЬ УИЛЬЯМС ИЗ DESTINY’S CHILD
ПОРАДУЕТ НОСТАЛЬГИРУЮЩИХ ПЛАСТИНКОЙ JOURNEY TO FREEDOM (УЖЕ ЧЕТВЕРТОЙ, КСТАТИ). В ЭТОТ РАЗ ОНА СОВСЕМ НЕНАВЯЗЧИВО ПРИГЛАСИЛА ДЛЯ ДВУХ СИНГЛОВ БЕЙОНСЕ И КЕЛЛИ РОУЛАНД.
12 СЕНТЯБРЯ
ДЖОЕЛ И БЕНДЖИ МЭДДЕНЫ ОКОНЧАТЕЛЬНО ЗАБРОСИЛИ GOOD CHARLOTTE: АЛЬБОМ GREETINGS FROM CALIFORNIA ВЫЙДЕТ ПОД ИХ ГОРДЫМ ИМЕНЕМ - THE MADDEN BROTHERS.
16 СЕНТЯБРЯ ПЕРВАЯ ПОПЫТКА FLYLEAF ЗАПИСАТЬ ЧТО-ТО БЕЗ ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКИ ГРУППЫ, ГОЛОСА СОЛИСТКИ И НЫНЕ МАТЕРИ ДВОИХ ДЕТЕЙ ЛЕЙСИ СТУРМ, НАЗЫВАЕТСЯ BETWEEN THE STARS.
30 СЕНТЯБРЯ А ПОД КОНЕЦ СЕНТЯБРЬ РАЗРОДИТСЯ
МУЗЫКАЛЬНЫМ ТРЕУГОЛЬНИКОМ ПОП-ДИСКОМ COLLIDE ОТ МАСТЕРОВ НЕЖНОЙ ЧЕРНОЙ МУЗЫКИ BOYZ II MEN, РЭП-ДИСКОМ NON FICTION ОТ NEYO И РОК-ДИСКОМ EVERYTHING WILL BE ALRIGHT IN THE END ОТ WEEZER.
POETS OF THE FALL JEALOUS GODS INSOMNIAC
Самая мелодичная финская группа подарит нам еще немного своих хрустальных песен 19 сентября. Конечно, с пика популярности они слегка съехали. В они пачками получали финские Гремми и настоящие MTV Awards, их альбомы становились платиновыми (Signs of Life и Carnial of Rust) и золотыми (Revolution Roulette и Twilight Theatre)… А вот дальше дело пошло на спад: пятый альбом Temple of Thought никак не сертифицировали, да и в чартах Финляндии он стал не первым, а только третьим - впервые в истории группы! Тогда «поэты» решили выпустить из лампы «Завистливых богов». Пока ни на что интересное он не похож: клип Daze - сборка набивших оскомину штампов: запылившиеся маски, люди, танцующие в древних костюмах, сильно загримированный вокалист, горящее вино в бокале… Зато суть коллектива никуда не делась.
beauty
VOYAGE t r a i n
к р а с о т а
NO
MAKE-UP
Чтобы в дороге чувствовать себя хорошо и уютно, нужно вовремя смывать макияж. Это знают все, кто хоть сколько-нибудь заботится о своей красоте. Для вас мы собрали, пожалуй, лучшие и удобные средства, чтобы вы выглядели хорошо и свежо всегда. А еще, мы специально сделали акцент на тех продуктах, которые мало весят и удобны в транспортировке.
Бальзам для умывания, Cosmetics 27 Cleanser 27
Салфетки для снятия макияжа, L’Oreal Paris
Ватные палочки, Sephora Targeted Eye Remover Swabs
Мицеллярная вода, Caudalie
Крем для снятия макияжа, Lush Ultrabland Facial Cleanser
Био-вода, Yves Rocher PurBleuet
Диски для глаз, Toitbel Eye Make-up Remover
Салфетки для снятия лака, Priti NYC Soy Polish Remover Wipes
films
VOYAGE t r a i n
к и н о
«ВИНОВАТЫ ЗВЕЗДЫ» THE FAULT IN OUR STARS
США, В ролях: Шейлин Вудли, Энсел Эльгорт, Нат Вульф, Лора Дерн, Сэм Траммелл, Уиллем Дефо, Лотте Вербеек. Вообще экранизации нечасто удаются хорошо: наверное, писатели насылают на съемочные группы какое-то особенное проклятие. Но «Виноваты звезды» получились ничего: критики (в Америке фильм идет с 16 мая) хором его нахваливают. В частности, на сайте Rotten Tomatoes на него написали положительных рецензий (обычно эта цифра ку-уда ниже), общий рейтинг фильма - 82%. Сюжет реальный до холодка по позвоночнику, но после «Спеши любить» кажется слегка банальным. У летней Хейзел Ланкастер рак щитовидной железы, тяжелейшая форма. Выживает она чудом, но болезнь дает метастазы в легкие, и поэтому она никогда не сможет дышать сама. Конечно, с легкостью вынести таких испытаний подросток не может - она впадает в депрессию. Родители отправляют ее в группу поддержки, где она встречает Огастуса Уотерса, который потерял ногу от остеогенной саркомы. Это знакомство переворачивает их жизнь.
«БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ» «БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ» THE MAZE RUNNER THE MAZE RUNNER
«ВЕЛИКИЙ УРАВНИТЕЛЬ» THE EQUALIZER США, В ролях: Дензел Вашингтон, Хлоя Морец, Мартон Чокаш. «Великий уравнитель» может смело претендовать на звание «Лучший боевик сентября». Дензел Вашингтон играет отставного разведчика Роберта Макколла (отставной разведчик в исполнении голливудской суперзвезды -очень хороший ход). Теперь бывший военный работает в обычном магазине. В свой выходной он отбивает от русских гангстеров Хлою Морец - она играет Терри, молодую проститутку. И, ясное дело, вляпывается по самые уши. На съемочной площадке Вашингтону так и сказали: «Пока всех не поубиваешь, фильм не закончится».
«МАГИЯ ЛУННОГО СВЕТА» MAGIC IN THE MOONLIGHT
США, В ролях: Дилан О’Брайэн, Томас Сангстер, Кая Скоделарио. Мы подозреваем, что этот фильм сняли специально для скучающих по «Голодным играм». Подросток Томас попадает в лабиринт, куда до него попало еще около шестидесяти подростков (совершенно естественная ситуация). Выбраться оттуда никак нельзя, потому что конструкция меняется каждый день: появляются стены, пропадают повороты Ребята блуждают по ловушке больше двух лет! И если бы загвоздка была только в поиске выхода! В лабиринте живут чудовища, которые убивают всех, кто не спрячется ночью. И, сами понимаете, этого фильма не было бы, если бы к ним не угодила девушка Тереза, которая, кажется, знает, как можно выбраться. Или не знает? США, В ролях: Эмма Стоун, Колин Ферт
Вуди Аллен снял фильм Шредингера. Часть критиков вне себя от восторга: это лучший его фильм супер, супер, супер! Да еще и по своему сценарию! Как может не понравиться! Другая часть комментирует куда осторожнее: сюжет сыроват, пресноват. Прямо скажем, не фонтан. Хотя казалось бы: история про британского иллюзиониста (дело происходит в году), который выступает под китайским псевдонимом Вей Лин Су. И нет бы просто выступать, он берется разоблачить Софи, девушку-спиритуалистку, которая якобы окрутила своими «умениями» приличную семью, в которой не так давно умер глава. Но Софи проводит сеансы с такой естественностью, что Стенли совсем не уверен, что она шарлатанка! У них, конечно, зарождаются друг к другу чувства - как без чувств! - что особенно обидно наблюдать Брюсу, богатенькому сыну семьи, в которой работала Софи.
«ЛЮСИ» LUCY США, В ролях: Скарлетт Йоханссон, Морган Фримен. Все начинается с едва заметной отсылке к «Цыпочке» (той, где Роб Шнайдер). Вчера летняя блондинка Люси была самой обычной американкой, живущей в Тайване. И вчера она, обычная американка, пошла тусоваться в клуб. А назавтра - бах! - просыпается неизвестно где с пакетом наркотиков, зашитым в ее животе. Ну, как неизвестно где, известно: у своего бойфренда-наркодилера. Перевозить она их отказывается, и ее избивают. Зашитый внутри пакет рвется… И синтетический наркотик CPH4 попадает ей в кровь. Но не опьяняет ее, а увеличивают потенциал: сначала она начинает драться, как бог, потом овладевает телекинезом, мысленными путешествиями во времени, а потом вообще перестает воспринимать боль - мечта любого наркомана. Пакет с наркотой достают из нее в ближайшей больнице, но последствий, ясное дело, устранить не могут. Тогда она начинает искать ученого, который мог бы помочь обуздать внезапно взявшиеся способности. И чем дальше, тем более все сюрреалистично. Лайфхак: если вам не нравится Скарлетт Йоханссон, представляйте вместо нее Анджелину Джоли - она тоже пробовалась на роль.
facts
VOYAGE t r a i n
ф а к т ы
FUN FACTS МЫ НЕ ХОТИМ, ЧТОБЫ НАШИ ЧИТАТЕЛИ СКУЧАЛИ В ДОРОГЕ. ИМЕННО ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ КАЖДЫЙ МЕСЯЦ МЫ БУДЕМ ИСКАТЬ ДЛЯ ВАС САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ И ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ФАКТЫ.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО: НаНа земле проживает земле проживает САМЫЙ РАСПРОСТРАНЕННЫЙ свыше тысяч людей, ЦВЕТ В ЦВЕТНЫХ свыше тысяч людей, которым больше лет КАРАНДАШАХ - ЧЕРНЫЙ которым больше лет
Змеи могут спать 3 года подряд
Улицы УлицыввЯпонии Япониине неимеют имеютназваний названий До XV века пунктуации не существовало
НАИБОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО ДРЕССИРОВЩИКОВ В МИРЕ ПОГИБЛО ОТ СЛОНОВ
Оенофобия боязнь вина
Овцы способны узнавать друг друга на фотографиях Солнечный свет проникает в океан лишь на 75 метров - дальше кромешная темнота
Отверстие в точилке для карандашей называется «патрон»
ГрозаввЕгипте Египтебывает бываетраз развв лет лет Гроза ВСЕ ВИДЫ ЖУКОВ СЪЕДОБНЫ
Люди с манией величия чаще практикуют случайный секс
Женское сердце бьется быстрее мужского
VOYAGE t r a i n
landscape ландшафт
Freeze Frame Как часто мы смотрим фильмы и сериалы и любуемся
невероятно точно и красиво выстроенными кадрами, пейзажами и ландшафтами? Восхищаемся, например, владениями Ланнистеров или Старков и не задумываемся даже, что все эти невероятные горы и пустыни, моря и леса - реально существуют на карте. Главное, найти подходящее место - и вот мы переносимся в Средиземье или эльфийские леса. Специально для вас Train Voyage взялся выяснить, где снимали самые фантастические и невероятные пейзажи в наших любимых сериалах и фильмах.
«Игра престолов»
Знаменитый и любимый всеми сериал о бесконечных битвах за трон «Игра престолов» известен не только сценами особой жестокости или фривольности. Мы сколько угодно можем любоваться Дейнерис в окружении ее постоянно увеличивающихся в размерах драконов-детей или с замиранием сердца переживать за судьбу грустного красавчика Джона Сноу, но, согласитесь, без великолепных видов это было бы не так зрелищно. «Игра престолов» снималась в пяти странах, в которых и уместились знаменитые Семь королевств. Мы хотели бы верить, что где-то есть Винтерфелл или Черный замок, но все же узнаем, какие страны удостоились королевской чести.
Великобритания
А, вернее, Северная Ирландия. Драматичность местных пейзажей зашкаливает: скалы, пляжи, луга, крепости - отличный фон для всевозможных битв, пиршеств и коронаций. Тут, кстати, и расположился Винтерфелл (в миру замок Уард).
Хорватия
Дубровник - отличный фон для Королевской гавани, не верите? Смотрите третий сезон скорее. Знают ли хорваты, что к ним приходила Дейнерис из дома Таргариенов, именуемая первой, Неопалимая, Королева Миэрина, Королева Андалов, Ройнар и Первых людей, Кхалиси Великого Дотракийского Моря, Разрушительница Оков и Матерь Драконов (и это все один человек, если что)?
Мальта
landscape ландшафт
VOYAGE t r a i n
Мальтийский остров Гозо - место, где поженились Дрого и Дейнерис. Но тут все не так радужно, киношники умудрились нанести ущерб экосистеме местных достопримечательностей и были изгнаны правительством из страны. «Игра престолов» - это здорово, но экосистема важнее.
Марокко
Спасать рабов очень выигрышно в Марокко. Вся природа благоволит историческим фильмам. А идущие под палящим солнцем Безупречные действительно выглядят безупречно на фоне марокканских пейзажей.
Исландия
В какой еще части света Белые Ходоки смотрелись бы так органично? А разве мог ли где-то более удачно вписаться Ночной дозор? В общем, Исландия идеальное место с ее горами, озерами и нордическим характером.
VOYAGE t r a i n
landscape ландшафт
«Властелин колец» и «Хоббит» Джексон знает, где снимать - тут уж никто не поспорит. Выбор Новой Зеландии в качестве места съемок легендарной истории о хоббитах, эльфах и гномах - однозначно верный. Тут тебе и холмы, и поля, и чистейшие озера, в которых отражаются облака. Кажется, что вот сейчас из-за угла выйдет Гэндальф. Но даже если этого не произойдет, все равно стоит поехать и взглянуть на эту сказочную красоту.
Новая Зеландия
Городок Хоббитон - это не просто место, это дом Бильбо, и Сэма, и вообще всех, кого мы так полюбили. А что вы скажете, когда узнаете, что Врата Мордора - это горнолыжный курорт Тукино? А Эльфийские долины в Ривенделл, где Братство кольца скрывается от черных воронов Сарумана, - это гора Олимп и озеро Валунов? В общем, скорее в Новую Зеландию, нас ждут норы хоббитов, леса эльфов и подземелья гномов.
landscape ландшафт
«Гарри Поттер»
Волшебная история про маленького, но крайне живучего мальчика в очках и со шрамом на лбу завоевала наши сердца мгновенно. И дело даже не в магии и удивительной судьбе Гарри и его друзей, это образная, наполненная разнообразными красками и оттенками, захватывающая с первой секунды книга. Поэтому все, кто брался за экранизацию произведения, брали на свои плечи серьезную ответственность: перенести атмосферу «поттерианы» на экран так, чтобы фанаты остались довольны.
Великобритания
VOYAGE
Конечно, история о мальчике-который-выжил не могла сниматься не в Англии. Хотя бы потому, что у мальчика-британский-акцент. А по количеству мест, похожих на Хогвартс, это место лидирует. Но победителем становится замок Эник - второй по величине обитаемый замок Британии. Здесь же, кстати, снимали некоторые сцены игр в квиддич. А роль Запретного Леса, в который ученикам не стоит заходить, но они с завидным упорством часто там оказываются, отлично исполнил Блэк Парк в Бакингемшире.
Косой переулок - это на самом деле один из известнейших рынков Лондона. Скорее всего там не купишь волшебную палочку или учебники по зельеварению, но можно найти отличную прошутто или сыр. Конечно, слабое утешение. А невероятной красоты мост в Виадук Гленфиннан отлично вписался в фильм о Гарри Поттере и Тайной комнате. Тем более зрелищно смотрится Хогвартсэкспресс, доставляющий юных волшебников в, пожалуй, лучшую школу мира. Мы все еще ждем оттуда письмо с совой, а вы?
t r a i n
VOYAGE t r a i n
Explorer м и р
Train Voyage продолжает развлекать вас в дороге рассказами об известных путешественниках и их невероятных, а порой и пугающих приключениях. Сегодня мы отправимся в прошлое - в первую половину 19 века, чтобы познакомиться с английским мореплавателем Джоном Франклином, который прославился не только как исследователь Севера, но и как командир загадочно исчезнувшей экспедиции.
Person
н и н а р о м а н о в с к а я
ОТ СОЛДАТА ДО ИССЛЕДОВАТЕЛЯ АРКТИКИ
Несмотря на то, что будущий контр-адмирал британского флота родился в семье простого торговца, его будущее было предрешено с детства. В 14 лет Джон Франклин исполнил мечту многих романтично настроенных молодых людей тех времен - поступил на службу юнгой. Ожидания оправдались: уже два года спустя юный Джон отправился в двухлетнюю научную экспедицию в Австралию. Но, несмотря на невинное начало карьеры морского волка, Джону Франклину довелось и в кораблекрушении побывать, и пороху понюхать. Он участвовал в знаменитой Трафальгарской битве (тогда Джону было всего 19) и сражался в англо-американской войне, где был ранен. О военной карьере пришлось позабыть. Но это и к лучшему, потому что так Джон Франклин открыл для себя свою истинную любовь - Арктику. Впервые отправиться к Северному полюсу Франклину довелось в году (тогда ему было 32 года). В качестве командира экспедиции он отправился искать выход к Берингову проливу через Арктику: бессмысленная затея, такого водного пути просто-напросто не существует, но тогда об этом не было известно, а Британии очень хотелось отыскать краткую дорогу в Америку. Все, чего удалось достичь экспедиции - это добраться до Шпицбергена и повернуть назад. Однако именно тогда Джон Франклин всей душой привязался к суровым вылазкам
на Север, которые манили его своей опасной красотой, приключениями и, конечно, возможностью прославиться. Какой мореплаватель не мечтает стать первооткрывателем! После этого Франклина ждало еще две арктические экспедиции, причем одна из них, как ни странно, сухопутная. Тогда исследователю удалось изучить и нанести на карту километров северного канадского побережья, которое до этого было абсолютно неизученным. А во время третьей экспедиции Джон Франклин сплавился по реке Макензи и нанес на карту еще километров берегов. За свою работу Джон Франклин получил рыцарское звание (напомним, что тогда Канада была британской колонией, так что награды от родного государства были вполне оправданными).
Франклин решил, что теперь ему покорится легендарный Северо-Западный проход - водный путь, проходящий через Северный Ледовитый океан мимо Гренландии и Канады и соединяющий Атлантический и Тихий океаны.
Explorer
Несмотря на то, что экспедиция Джона Франклина окончилась трагедией, у себя на родине он все равно считается героем. ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ Но самая известная экспедиция Джона Франклина, являвшаяся заодно главным предприятием всей его жизни, окончилась трагически. Три арктические вылазки, большой северный опыт за плечами… И Франклин решил, что теперь ему покорится легендарный Северо-Западный проход - водный путь, проходящий через Северный Ледовитый океан мимо Гренландии и Канады и соединяющий Атлантический и Тихий океаны. Значительная часть этого маршрута уже была изучена другими исследователями, но пройти его от и до, переплыв таким образом из одного океана в другой, на тот момент не удалось пока еще никому. летний Джон Франклин решил стать первым, а Адмиралтейство поддержало его кандидатуру. Экспедиция собиралась основательная: человека под командованием Франклина вышли в плавание на двух кораблях, «Эребусе» и «Терроре», в мае года. Однако никому из них не суждено было вернуться на родину - экспедиция пропала без вести. Возможно, судьба ее участников сложилась бы иначе, если бы и поисковую кампанию развернули раньше. Адмиралтейство забило тревогу лишь в году - спустя целых три года после старта! Логика была проста: путь экспедиции предстоял нелегкий, изначально существовала вероятность того, что путь будет забит льдами и кораблям придется прождать целый год до следующего лета, когда проход хотя бы немного расчистится. Провиант и необходимое снаряжение на этот случай было на обоих судах. Тогда зачем беспокоиться раньше времени? Однако жена Джона Франклина забила тревогу, и благодаря ее настойчивости первые поисковые экспедиции все-таки отправились по следам «Эребуса» и «Террора». Им и самим пришлось вернуться несолоно хлебавши: корабли едва не потерпели крушение в арктических льдах, и морякам пришлось вернуться назад. Именно это и осложняло поиски: невероятная сложность и неизученность маршрута вынуждали собирать информацию буквально по крупицам. Более-менее полную картину случившегося удалось восстановить лишь спустя полтора века!
м и р
Итак, с экспедицией Джона Франклина произошло следующее. В первый год плавания «Эребус» и «Террор» намертво вмерзли в лед неподалеку от канадского острова Кинг-Уильям. Экипаж перезимовал на кораблях, однако когда стало очевидно, что и следующим летом проход не расчистится, было решено выбираться на большую землю пешком, таща провиант и необходимое оборудование на санях. Люди, оказавшиеся абсолютно одни в пустынном обледеневшем пространстве и имеющие крайне смутные представления о том, куда им следует двигаться, погибали от холода, голода, болезней… Об этом свидетельствуют найденные захоронения, останки и бытовые предметы, которые последующие экспедиции обнаруживали разбросанными по разным островкам канадского арктического архипелага. Кроме того, члены экспедиции даже оставляли в специальных капсулах письма, которые обозначали каменными курганчиками в надежде, что однажды кто-нибудь их найдет. Именно из такого письма и удалось выяснить дату смерти самого Джона Франклина - 11 июня года. Как ни странно, не обошлось и без… показаний свидетелей. В году одной из сухопутных поисковых экспедиций удалось наткнуться на эскимоса, который рассказал о белых людях, погибших от голода в лагере неподалеку от канадской реки Бак. Свой рассказ эскимос подкрепил многочисленными артефактами - предметами, принадлежавшими членам экипажа и доставшиеся эскимосам «в наследство».
VOYAGE t r a i n
НЕУДАЧЛИВЫЙ ГЕРОЙ Официальные поиски Британия прекратила уже в году, объявив Джона Франклина и его экспедицию погибшими при исполнении служебных обязанностей. Поэтому дальнейшим изучением следов пропавшей экспедиции занимались энтузиасты на собственные деньги (а в первое время их спонсировала жена Джона Франклина, желавшая хоть немного пролить свет на кончину своего мужа). В 20 веке исчезнувшие корабли пытались отыскать с воздуха, но даже специальное магнитное оборудование не помогло найти затонувшие или по сей день вмерзшие в лед суда. «Эребус» и «Террор» как будто пропали бесследно. Загадочная история экспедиции Джона Франклина превратилась в миф и долгое время манила и интриговала многих писателей. Пьесу о пропавших кораблях написали Чарльз Диккенс и Уилки Коллинз, к этому сюжету обращались Маргарет Этвуд и Жюль Верн… Но самую большую работу провернул писатель Дэн Симмонс в своем романе «Террор». И пусть его сюжет замешан на мистике (хотя кто знает, как все было в реальности!), судьба участников экспедиции в нем описана с поразительной фактической дотошностью. Несмотря на то, что экспедиция Джона Франклина окончилась трагедией, у себя на родине он все равно считается героем. В разных городах Англии можно обнаружить памятники Франклину, мемориальные таблички на которых гласят, что именно он является первооткрывателем Северо-Западного прохода. Но справедливости ради скажем, что первому пройти по нему из одного океана в другой удалось в году знаменитому Руалю Амудсену. А сейчас (ох уж это глобальное потепление) Северо-Западный проход и вовсе превратился в судоходный путь.
а в р о р а
т у р
п р е д с т а в л я е т
Все страны Латинской Америки
Беларусь, goalma.org, Ул. Фабрициуса 8Б, корпус 1, кабинет + 29 11 11, + 17 33 58, + 33 65 28 г. Гродно, ул. Урицкого, 12, офис + 15 36 55, + 44 58 77 88 1, + 29 58 77 88 0 skype: aurora-grodno goalma.org
ЧТУП «АВРОРА-ТУР», УНП:
п о д р о б н о с т и н а A U R O R A T O U R . B Y
МЫ ОТКРЫЛИСЬ а в р о р а
т у р
в
м о с к в е
Г. МОСКВА ПЕРЕУЛОК СМОЛЕНСКИЙ 4/3, ОФИС 5 +7 85 02 +7 85 03 goalma.org
VOYAGE t r a i n
н е д в и ж и м о с т ь
Realt Estate
ВСЛЕД ЗА СТОЛИЦЕЙ. ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ В ОБЛАСТНЫХ ЦЕНТРАХ НАЧАЛИ СНИЖАТЬСЯ Один из главных ценообразующих факторов последних лет - доступное жилищное кредитование, не функционирует уже довольно продолжительное время. Столичный рынок недвижимости отреагировал на сворачивание кредитных программ быстро: на перелом тренда потребовалось меньше месяца. Цены в остальных городах двигались вверх по инерции, но по последним данным и в регионах началась ожидаемая стабилизация, а местами и снижение цен на квартиры. а р т е м с а х а р е в и ч
В авангарде этих процессов были все областные центры. Во II квартале снижение цен составило от 1,3% до 6,3%, и это несмотря на активизацию спроса в некоторых городах. Тем не менее, в большинстве крупных региональных центров страны рост цен на квартиры все еще преобладает.
8ВИТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ
Второй по дороговизне жилья областной центр страны последние 12 месяцев испытывает резкое снижение интереса со стороны покупателей квартир. Если во второй половине года спрос на квартиры в Витебске был одним из самых высоких в стране, то в прошлом квартале число совершаемых сделок купли-продажи сократилось до худшего за последние 3 года показателя. Слабый спрос дал о себе знать в апреле текущего года, когда владельцы квартир были вынуждены пойти на уступки. За март-июнь года цены на квартиры в Витебске снизились на 4,3%. В остальных городах Витебщины ситуация кардинально противоположная. Цены на квартиры в Полоцке, Новополоцке и Орше синхронно выросли во II квартале на % на фоне существенно возросшего спроса на жилье. Общее число проданных в трех городах квартир было выше, чем в Витебске, а это крайне редкая для региона ситуация. В Новополоцке и Орше спрос по сравнению с первым кварталом вырос на 24%. В Полоцке этот показатель составил внушительные 44% - максимальное значение среди всех крупных городов страны.
В авангарде этих процессов были все областные центры. Во II квартале снижение цен составило от 1,3% до 6,3%, и это несмотря на активизацию спроса в некоторых городах. Тем не менее, в большинстве крупных региональных центров страны рост цен на квартиры все еще преобладает.
8БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ
На юго-западе страны ситуация имеет много общего с Витебской областью. В Бресте, после исторического рекорда, поставленного в марте года, цены на квартиры пошли на убыль, “потеряв” за II квартал 4,3%. Впрочем, в июне снижение сменилось ростом цен, причиной чему стало планомерное увеличение спроса. Предпочтения покупателей в основном касались 2-комнатных квартир. Любопытный факт: во II квартале в Бресте был зафиксирован максимальный процент сделок с многокомнатными квартирами - более 6%. Это в 2 раза выше чем средний показатель остальных областных центров. Что касается остальных крупных городов области, то и в Барановичах, и в Пинске цены на квартиры выросли. В первом случае рост составил всего 1%. Тем не менее, по результатам полугодия именно Барановичи лидируют по росту цен на жилье в стране. В Пинске рост цен за апрель-июнь составил внушительные 9%. Оба города объединяет и положительная динамика продажи квартир. В Барановичах спрос на квартиры по сравнению с первым кварталом вырос на 31%, в Пинске на 18%.
8ГОМЕЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ
Ситуация в Гомеле заметно отличается от остальных городов страны. Второй квартал года характеризовался очень высокой активностью покупателей. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года число сделок купли-продажи выросло на 30%. В первую очередь это связано с многократным увеличением доли квартир в новостройках, которые местные застройщики реализовывали путем заключения договоров куплипродажи. Их количество составило 27% от общего числа сделок на рынке, что в 4 раза превышает норму. Подобная ситуация заметно отразилась на структуре спроса. Более половины всех проданных квартир в Гомеле - это 1-комнатные, а совокупная доля 3- и 4-комнатных квартир не превысила и 15%. Средняя цена квадратного метра квартир по результатам реальных сделок в мае снизилась на 6,3%. Среди всех городов республики это максимальное значение. В Мозыре, как и в других городах Полесья, во II квартале покупатели жилья активнее, чем это было в начале года, выходили на рынок. По сравнению с аналогичным показателем прошлого года спрос на квартиры вырос на 12%. Несмотря на рост цен (+3,4% во втором квартале), недвижимость в Мозыре по-прежнему самая доступная среди крупных городов страны.
Realt Estate н е д в и ж и м о с т ь
8ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ
Среди всех областных городов, включая Минск, Гродно закончил II квартал с наименьшим снижением цен на квартиры (-1,3% за 3 месяца). Максимальным спросом в городе над Неманом традиционно пользовались 2-комнатные квартиры, доля которых в общей структуре проданного жилья составила 45%. Гродно также является лидером по продажам 3-комнатных квартир. По сравнению с I кварталом продажи квартир в апреле-июне выросли на 13%. Гродно занял третье место в Республике после Минска и Гомеля по количеству совершенных во II квартале сделок с жилой недвижимостью. Тем не менее, текущий спрос далек от прошлогоднего показателя, когда за три месяца было продано на 32% больше квартир. В Лиде, которая еще в начале года входила в тройку лидеров по росту цен на жилье, во втором квартале ситуация стабилизировалась. Несмотря на то, что спрос на квартиры во втором квартале был почти на треть выше, чем годом ранее, итоговые результаты показали небольшое снижение цен в пределах 1%.
8МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ
Ряд изменений произошел в столичном регионе. Так, Солигорск оперативно возвращает себе утраченные ранее позиции. Калийный конфликт ощутимо сказался на экономике города шахтеров и местном рынке недвижимости, который закончил год со “скромным” ростом в +7%, в то время как в остальных городах страны показатели были в раза выше. Более того, Солигорск был единственным кроме Минска городом, где наблюдалось снижение цен в начале года. Во втором квартале ситуация кардинальным образом изменилась. Число сделок выросло по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 16%, а по росту цен за прошедшие три месяца (+11%) Солигорск и вовсе стал абсолютным лидером в стране. На рубеже гг. рынок недвижимости Молодечно был одним из самым “перегретых”. Долгое время цены ежемесячно прирастали на %, но в последние три месяца наблюдается обратная ситуация - спрос на жилье стабилизировался, а цены начали снижаться (-2,2% за II квартал). Схожие процессы наблюдаются и в Борисове. Динамика цен остается положительной, хотя темпы роста за последние три месяца значительно замедлились. Спрос на квартиры в регионах в отличие от Минска традиционно более подвержен сезонности. Активизацию покупателей можно ожидать не ранее второй половины августа - сентября. По результатам III квартала мы вряд ли увидим и резких скачков цен, если только на это не повлияют внешние факторы. Ожидаемой будет и “третья волна” стабилизации: в Минске перелом ситуации произошел 9 месяцев назад, в областных центрах - 3 месяца назад. Теперь очередь за крупными городами периферии.
8МОГИЛЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ
VOYAGE t r a i n
В Могилеве наблюдается разительный контраст между спросом на квартиры в I полугодии года и II полугодием года. На данный момент уровень покупательской активности невысокий - по сравнению с прошлым годом квартир было продано на 12% меньше. Снижение цен на квартиры за прошедшие три месяца составило 3,7%. В результате, уже в трех крупных городах Беларуси, не имеющих статуса областного центра, недвижимость дороже, чем в Могилеве. В этом списке Новополоцк, Молодечно и Солигорск. В Бобруйске продажи квартир по сравнению с началом года выросли на 19%. Однако, если брать за основу уровень спроса в прошлом году, то покупательская активность пока слабее на те же 19%. Рост цен за апрель-июнь составил 3,9%. Еще года назад недвижимость в Могилеве стоила на % больше, чем в Бобруйске. Сегодня разница сократилась до 20%.
Коллекция осень-зима
Мягкая, теплая стелька обеспечивает оптимальный комфорт. Жесткий наружный дизайн дополняется износостойкой и гибкой подошвой. ECCO Hydromax™ является эксклюзивным водоотталкивающим материалом ЕССО. Эта натуральная кожа, которая пропитана специальным раствором, она прочна и долговечна, при этом мягкая и позволяет ноге «дышать». Данный материал является самым лучшим среди существующих водоотталкивающих и защищающих от ветра видов кожи.
г. Минск: ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65; г. Минск: ТЦ «Замок», пр. Победителей, ТЦ «Корона», ул. Кальварийская, 24; 65; ТЦ ТЦ «Корона», ул. Кальварийская, 24; ; «Столица», пр. Независимости, ТЦ ТРЦ «Столица», пр. Независимости, ; тракта и МКАД; «Экспобел», перес. Логойского ТРЦпр. «Экспобел», перес; Логойского тракта Независимости, ул. Немига, 5; и МКАД; пр. goalma.orgсимости, ; ул. Немига, Витебск, ул. Черняховского, 6; 5; г. Витебск, ул. Черняховского, 6; г. Могилёв, пр. Мира, г. Могилёв, пр. Мира,
ИООО «ЭККО-БЕЛРОС» УНП
Осенью года ЕССО представит своим поклонникам новую коллекцию премиум-класса, в которой сочетаются функциональный дизайн и аутентичный скандинавский стиль. Коллекция Dress Comfort – это разнообразные модели обуви для всех, кто предпочитает комфорт и не ищет компромиссов между стилем и удобством. Компании ЕССО удалось сделать комфортной стильную обувь. В новой коллекции ECCO представляет линейку CS14 современных сникеров в спортивном стиле. Воздухопроницаемая текстильная подкладка абсорбирует влагу, а кожаная стелька CFS усиливает циркуляцию воздуха для оптимального внутреннего климата. Легкая, гибкая и износостойкая подошва с амортизирующими свойствами имеет уникальный дизайн, и создана для комфортной ходьбы. Модель выполнена в нескольких цветах и различных вариациях. Линейка CS14 подойдет для всей семьи, так как имеет женские, мужские и детские модели. Благодаря технологии Direct Injection Technology®, компании ЕССО удалось сделать удобными и стильными не только повседневные модели casual, но также и обувь, представленную в новой коллекции Dress Comfort.
С новой коллекцией ECCO у вас больше не возникнет никаких ограничений. Вы будете выглядеть и чувствовать себя превосходно. В этой обуви вы ощутите легкость и радость на каждом шагу. Классические ботинки Chelsea в современной интерпретации. Модель представлена также в двух дополнительных вариантах – сапоги и балетки со стильными деталями. Новые утепленные ботинки на шнурках ECCO DARREN обеспечивают % защиту от проникновения влаги благодаря технологии HYDROMAX®. Текстильная подкладка абсорбирует влагу и создает оптимальный микроклимат на весь день. Кожаная стелька CFS усиливает циркуляцию воздуха вокруг стопы, сохраняя свежесть и прохладу.
ИООО «ЭККО-БЕЛРОС» УНП
/15
style о с е н ь
2 0 1 4
САМЫЕ ЯРКИЕ ТРЕНДЫ СЕНТЯБРЯ
VOYAGE t r a i n
VOYAGE t r a i n
style
VOYAGE t r a i n
о с е н ь
2 0 1 4
Для путешественниц
Nixon, часы
Встречаем красавицу-осень вместе с Train Voyage! Мы собрали для вас все, что может вам пригодиться в этом сентябре. Модные свитшоты, яркие аксессуары и средства для осеннего ухода - все для вас.
Monki, свитшот
TIGI Bed Head, маска для волос
Andrea Garland, бальзам
Lulu Guinness, клатч
ASOS, шапка
New Look, зонтик Ted Baker, сникеры
style о с е н ь
VOYAGE t r a i n
2 0 1 4
ALDO, сумка
Green and Spring, лосьон для тела
Moschino, чехол для IPhone
Komono, часы
Donna Karan, парфюм
House of Holland, свитшот
Miista Randi, лоферы
Cath Kidston, шарф
style
VOYAGE t r a i n
о с е н ь
HUF, кепка
2 0 1 4
Для путешественников Все самое необходимое в сентябрьском Train Voyage. путешественники могут смело отправляться в путь с нашим набором, а уникальные нишевые парфюмы подчеркнут вашу индивидуальность этой осенью.
AJ Morgan, очки
Pozzo di Borgo, парфюм
Grovemade, чехол для IPhone
TOD’S, браслет
Eastpak, рюкзак
Dirty food, книга
Creative Recreation, сникеры
Blood Brother, свитшот
style о с е н ь
VOYAGE t r a i n
2 0 1 4
Penfield, свитшот
Juliette Has a Gun, парфюм
Simon Carter, кулон Dr. Martens, лоферы Grovemade, чехол для IPhone
New balance, шапка Globe Trotter, чемодан
Клуб неисправимых оптимистов, книга
style
VOYAGE t r a i n
о с е н ь
2 0 1 4
Для девочек
Для самых юных путешественниц мы собрали все, что может пригодиться им в этом сентябре. И в школе, и дома, и в дороге! Встречаем осень с Train Voyage! KicKers, туфли French Connection, джемпер
Gap, сарафан
Next, шапка
Next, сумка
Иext, шарф
Оld navy, тишотка My little pony, пенал
Juicy couture, рюкзак
Сonverse, кеды
style о с е н ь
Moleskine, блокнот
VOYAGE t r a i n
2 0 1 4
Для мальчиков
Train Voyage вместе с самыми юными путешественниками готовится к школе и собирает самые яркие тренды этого сентября!
Burberry, рубашка
OshKosh, рюкзак
Next, брюки
Gap, рубашка
Gap, часы
Carters, ботинки
New balance, сникеры YBike, самокат
VOYAGE t r a i n
Interview и н т е р в ь ю
Наш журнал о путешествиях и странах, если можно было бы выбрать, где жить, кроме Минска, какую страну вы бы выбрали и почему?
ПЕВИЦА АНАСТАСИЯ НОВИКОВА О ПУТЕШЕСТВИЯХ, МУЗЫКЕ И ЛЮБИМЫХ УГОЛКАХ ПЛАНЕТЫ
Из всех стран, в которых я была, выбрала бы Объединенные Арабские Эмираты и Панаму. Я была в городе Дубае и в городе Панама. Там постоянно тепло, есть моря, океаны, в которых можно поплавать, пляжи, где можно отдохнуть у моря, в этих городах очень красиво, чисто, повсюду пальмы и вообще красивая природа. Например, в Панаме я была и на острове, где нетронутая природа, есть различные интересные животные. В этих городах много небоскребов, хорошие дороги, доброжелательные люди, уютная атмосфера на улицах и в различных заведениях.
Какая температура и погода для вас самая комфортная? Вы из тех, кто любит солнце и жару или, наоборот, когда прохладнее? Люблю, когда утром и вечером более прохладно, градусов , а днем И чтобы постоянно был небольшой ветерок, с ним намного комфортнее и загорать, и просто находиться на улице.
Вы записали дуэт с исполнителем из России, может, есть мысли запеть с кем-то из другой части света? Конечно, есть мечты записать песни со своими любимыми исполнителями, но насколько это реально, пока не знаю. Я говорю о таких знаменитых и талантливых исполнителях, как Кристина Агилера, Челентано, Бритни Спирс.
На каком языке вам лучше всего поется? Конечно, я люблю петь на русском и белорусском языках, на других языках не пробовала еще петь. Но все возможно.
Где вы ищете свое вдохновение? Бывает такое, что озарение приходит во время путешествий? Музыка - это и есть вдохновение, она меня повсюду и везде окружает, и уже очень много лет. С 5 лет я играю на фортепиано и пою, и до сих пор в свободное время хожу в караоке и на концерты различных звезд: от филармонии до ночных клубов. Во время путешествий стараюсь, наоборот, отвлечься и не думать ни о чем, кроме как отдыха и развлечений. Хотя в последней поездке в Грецию я написала парочку текстов к песням.
Кухня какой страны вам нравится больше всего? Я особенно люблю японскую и итальянскую кухни.
Составьте топ-3 самых ваших любимых мест для путешествий? Из тех мест, в которых я была, - это Дубай, Доминикана, Панама. А те, в которых хотела бы побывать, - это Япония, Индия, Таиланд.
VOYAGE t r a i n
Top в
10
м и р е
ВОЛНА
Согласитесь, волна - это последнее слово, которое ассоциируется у вас с горой. Но вот что - в Национальном парке Койот Баттс опровергают это утверждение. Ветер и осадки сделали свое воздушно-грязно-дизайнерское дело и превратили обычный холм в уникальное место.
САМЫХ КРУТЫХ ГОР МИРА
Мы продолжаем знакомить вас с восхитительными и завораживающими местами этого мира. Отправляемся вместе с Train Voyage прямиком в горы, в самые высокие и крутые. Странные и удивительные! БАШНЯ
ДЬЯВОЛА
Зловещее название скрывает за собой вертикальную гору в Вайоминге (США), которую, безусловно, создала природа. Но весь секрет в том, что по виду она скорее напоминает человеческое строение, это что-то вроде истории про пирамиды, только повыше и чуточку страшнее. Туда пытались попасть трижды, один раз официально, другой раз туда попал неудачливый парашютист, которого чуть не съели на обед по необъяснимой причине спокойно проживающие на вершине голодные крысы. И вот его как раз не мог снять никто из людей со всем оборудованием и достижениями цивилизации, а снял (это и было третье восхождение) тот самый альпинист, которому удалось это впервые. Может, он в сговоре с дьяволом? Но факт остается фактом: что там делают крысы и как они туда попали?
VOYAGE t r a i n
ДЭНКСИЯ
Да что тут говорить! Вы только посмотрите, какого цвета, а, вернее, цветов, эта гора. Да-да, в Китае есть и такие горы, что самое прекрасное - это не тысячи китайцев ее раскрашивали, а матушка-природа постаралась. Но мы твердо убеждены, что к ее созданию приложил руку Color Kid из вселенной DC. Нужно же было найти хоть какое-то применение его суперсилам?
МАНЬПУПУНЕР
Честно, нам тоже кажется, что это смешное название. Но вот в Республике Коми убеждены в обратном, а место признано чуть ли не священным. В чем секрет? Волшебство - и никакого мошенничества! Основание этих образований уже, чем вершина. Как же тогда они стоят и не падают - загадка природы, которую нам тоже никто не даст разгадать. Горы в заповеднике, заповедник под охраной, охрана серьезная.
СВАРТИФОСС
Top в
м и р е
КОНДЕР
Кондер и Кондер, казалось бы, горный хребет с самой обычной историей. А вот нет: если посмотреть на это чудо природы с высоты птичьего полета, можно увидеть, что этот хребет необычной и практически идеальной круглой формы. «Так не бывает!» - возмущаемся мы вместе с вами и спешим в Хабаровский край проверять, благо, недалеко. «А вот и не пройдете, здесь месторождение платины!» - с порога отвечают нам охранники. Любуемся красотами с высоты, тем более, вся суть в этом.
Знакомьтесь, это одна из тех гор, про которую хочется сказать, что ее создали люди. А иначе в это просто трудно поверить. Но нет, черные шестигранники в Исландии - это ну очень медленно кристаллизирующаяся черная лава. Огромный плюс места в том, что к нему легко подобраться и посмотреть, а уж какой там можно сделать инстаграм! Ну и про то, что это объект всемирного наследия ЮНЕСКО и говорить не стоит. Все и так ясно.
Top в
м и р е
КАЙЛАС
ХОДЖА-МУМИН
Эта удивительная гора находится в Таджикистане и примечательна тем, что полностью состоит из соли. Ученые говорят, что ее запасов здесь хватит на века, так что бессолевая смерть никому не грозит, пока в мире есть Ходжа-Мумин. И на поверхности горы бьют источники с чистейшей водой, ну а на вершине соляной горы находится плато, где мог бы расположиться целый город.
БРАЙС-КАНЬОН
Готовьтесь, сейчас вы получите порцию мистики: может показаться, что это обычная тибетская гора, но посмотрите на нее с определенной высоты и с ужасом осознаете, что трещины, идущие от центра, похожи на свастику! Некоторые прямо с ходу так ее и называют «Гора Свастики», а еще поговаривают, что высота ее составляет метров. Ууууу! Уже и Гитлера с Сатаной хватило бы для эффекта, но нет - в горах погибают время от времени (и зачем туда только ходят?) группы именно по 9 человек. Погибают зловеще и таинственно: ни следов тебе, ни улик. И, чтобы совсем вас добить, время возле горы идет иначе. Говорят, что ногти и волосы там растут быстрее, чем обычно. Можно верить, можно не верить, но почему все эти люди погибли? Вот именно.
Штат Юта, Сша. Кажется, в таком месте должен начинаться захватывающий фильм про приключения, тем более, что каньон тут ненастоящий! Ну так думают особенно недоверчивые граждане, которые убеждены, что это самый настоящий амфитеатр. А верхушки этого чуда острые и разноцветные: от красного до ярко-оранжевого. Это место и потрясающие закаты придуманы друг для друга.
VOYAGE t r a i n
ЯЗЫК
ТРОЛЛЯ
Мы уже бывали в Норвегии вместе с вами в прошлом номере, но не рассказывали про таинственный Язык тролля. Гора с прекрасным норвежским названием, которое никогда не прочтешь с первого раза, Скьеггедаль ничем не выделяется, кроме вот этого странного «языка». Стоит ли тролль того, чтобы идти к нему пешком 5 часов? Решайте сами, но мы вас предупредили.
city
VOYAGE t r a i n
g u i d e
VILNIUS Куда сходить?
Вильнюс Вильнюс - это место, куда белорусы могут доехать за 2,5 часа, провести приятный уикенд - и точно так же спокойно отправиться домой. Мы уже делали большой гид по столице Литвы, но в этом номере решили подсказать вам еще несколько мест, в которые стоит заглянуть.
Попить кофе La Crepe Gedimino pr. 13 Оживленное место в самом центре города, на проспекте Гедеминоса. Идеально для позднего завтрака: огромный выбор блинчиков и кофе на любой вкус. Большая летняя терраса, вежливые официанты, бесплатный wi-fi, доступные цены - прекрасное начало для Вашего уикенда в Вильнюсе. goalma.org
Vero Cafe Konstitucijos pr. 16 (Upės g.) Gedimino pr. 1, Vilniaus g. 10 Одна из лучших сетевых кофеен Литвы. Хотите выпить действительно хороший кофе или взять с собой? Тогда Вам в Vero Café! Очень приятный персонал, современный интерьер и свежая выпечка не оставят Вас равнодушными. goalma.org
Pinavija Cafe & Bakery Vilniaus g. 21 Уютное кафе в самом центре старого города. Славится свежей домашней выпечкой, большим разнообразием тортиков и прекрасным кофе. Цены очень умеренные. Можно также пообедать домашними пирожками с бульоном или заказать чай и пирожные и отдохнуть от прогулок по городу. Красиво и удобно упаковывают на вынос. goalma.org
Pilies Kepyklele Pilies g. 19 Еще один райский уголок в туристическом центре. Популярен среди самих литовцев – своеобразный знак качества. Очень уютная обстановка, старинный интерьер. Бесподобный морковный торт, яблочный штрудель и, конечно же, блинчики с начинкой на любой вкус. Обслуживание очень быстрое и доброжелательное. Рекомендуем!
city
VOYAGE t r a i n
g u i d e
Клубы Mojo Lounge Vilnius Vokiečių g. 2 Абсолютно новое место, оформленное в современном стиле, отличное месторасположение и превосходное обслуживание. Особенно радует VIP-зона Moët & Chandon. Самый фешенебельный клуб Вильнюса, где можно вкусить все прелести ночной жизни. goalma.org
Alaus Namai A. Gostauto g. 8 Говорят, именно здесь бьется сердце Вильнюса. Настоящая обитель пивного настроения и молодежного веселья. Кухня, кстати, тоже не страдает скудностью. Разумные цены, широкий выбор пива, живая музыка и хорошее обслуживание. Хороший выбор для субботнего вечера в шумной компании. goalma.org
Salento DiscoPub Didzioji g. 28 Это место может показаться неожиданным в таком тихом и спокойном городе как Вильнюс. Отличный выбор, чтобы весело провести время, потанцевать и расслабиться. Минималистичный интерьер, красивые девушки, большой коктейль-бар (с приятными ценами) и, конечно же, хорошая музыка… Что может быть лучше в выходной день?! goalma.org
Для вегетарианцев Balti drambliai (white elephants) Viliaus g. 41 Стильный вегетарианский и индийский ресторан с уютным внутренним двориком. Отличная атмосфера, быстрое обслуживание, разумные цены и широкий выбор чая. Удобное расположение и wi-fi прилагаются. goalma.org
Vegafé Augustijonu g. 2/13 Лучший вегетарианский ресторан Вильнюса. Небольшая уютная терраса, доброжелательное обслуживание и приветливые официанты. Отличный выбор вегетарианских блюд, супов и специальное предложение основного блюда каждый день, есть бизнес-ланчи. Хорошее соотношение цены и качества.
Перекусить Bistro 1 Dublis Sopeno g Маленький ресторанчик с расслабляющей атмосферой в двух минутах ходьбы от старого города. Еда здесь - настоящее произведение искусства! Фантастическая винная карта и высокий уровень обслуживания прилагаются. Однако Вам стоит заранее зарезервировать столик: место очень популярно как среди туристов, так и местных жителей города. goalma.org
Druskos Namai Saviciaus g. 6 Загляните - не прогадаете! Европейская кухня чуть в стороне от туристических маршрутов. На первый взгляд просто, но кухня поистине фантастическая, а подача оригинальная. Каждая позиция в меню - кулинарный шедевр. Персонал отлично говорит по-английски и может дать вам хороший совет по выбору блюд и напитков. goalma.org
Snekutis goalma.orgo g. 8 Аутентичная литовская пивная, интерьер заведения простой и очень уютный: деревянная мебель, прялки, старые утюги… Хозяин бара -колоритный литовец Валентас с большими усами. Традицией стало фотографироваться с хозяином, держа его за длинный ус. В баре фантастический ассортимент вкусного литовского пива, собранного со всех районов страны. Еда совершенно бесподобная, порции большие и по доступным ценам. Картофельные драники, цеппелины, капустный суп – всё очень просто, сытно и вкусно!
Cactus Bar Boksto g. 7 Кактус-бар несколько изолирован в переулках старого города. Место небольшое, уютное и очень атмосферное. Мексиканская кухня и, конечно же, огромный выбор алкогольных напитков. Кактус бар - первый и единственный текила-бар в Вильнюсе: вы можете попробовать 16 видов текилы, около 30 видов шотов и выбрать коктейль по душе. Абсолютный must-visit для шумной компании! goalma.org
Forto Dvaras Pilies g. 16 Ресторан национальной литовской кухни расположен в центре старого города на очень оживленной пешеходной улочке. Возможно, придется подождать пока освободится столик. Очень разнообразное меню, отличное литовское пиво и демократичные цены. Цеппелины и суп из боровиков в хлебе рекомендуются к употреблению! Осторожнее: порции действительно большие! goalma.org
La Cave Bistro L. Stuokos-Gucevičiaus g. 1 (Amberton Hotel) Ресторан французской кухни в центре Вильнюса. Уютная веранда с видом на Кафедральный Собор Св. Святослава. Фантастическое меню в ансамбле с лучшими французскими винами не оставит равнодушным любого гурмана!
Бары Sky bar Konstitucijos pr Основная особенность этого места вид на город. Можно полюбоваться закатом с 22 этажа и сделать отличные фотографии с открытой террасы. В меню в основном закуски, а вот выбор коктейлей и их оформление не может не порадовать! Идеальное место для релаксации после длинной рабочей недели и отдыха с друзьями. goalma.org
Busi Trecias Totoriu g. 18 Отличный пивной ресторан со своей пивоварней. Широкий выбор закусок к пиву и горячих блюд. Рекомендуем для любителей живого пива, готовят три сорта: светлое, темное и полутемное. Свиные уши, запеченные в сметане пальчики оближешь! Столик по выходным лучше заказывать заранее. goalma.org
VOYAGE t r a i n
Tips
п о д с к а з к и
Если вы приехали в Минск отдохнуть и потусоваться, но сами пока толком не знаете, куда пойти, Train Voyage дает вам подсказку. А, вернее, подсказывать вам будет арт-директор клуба Dozari - Алекс Кроитор. Он расскажет про места, в которые непременно стоит заглянуть, а заодно объяснит, почему.
КТО?
АЛЕКС КРОИТОР - АРТ-ДИРЕКТОР КЛУБА DOZARI. ПЕРЕЕХАЛ В МИНСК ИЗ МОСКВЫ В МАРТЕ ГОДА И УЖЕ УСПЕЛ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ГОРОДОМ. СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ TRAIN VOYAGE АЛЕКС РАССКАЗАЛ О ТОМ, КУДА СТОИТ ПОЙТИ ГОСТЮ СТОЛИЦЫ, ЧТОБЫ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ОТДОХНУТЬ.
Такие бары, как Mojito, сейчас очень модны в Америке. Это небольшой бар, на человек, без четко обозначенного танцпола, с барной стойкой посередине. Поэтому диджей оказывается фактически среди гостей. Все вокруг, как я их называю, ученики американских колледжей, они напоминают героев фильма «Американский пирог», все вечеринки там проходили именно так: веселье, угар и танцы на барных стойках. Или фильм «Бар «Гадкий койот». Еще одна причина, по которой мне очень нравится Mojito, он собирает людей в течение всей недели. Понедельник, вторник или воскресенье тут всегда есть люди, огромное количество. Когда я приехал только, то очень удивлялся, ведь меня предупреждали, что в понедельник, например, в Минске негде отдохнуть. Заведений круглосуточных мало, пойти некуда, а потом я оказался здесь. По вторникам один из наших самых в хорошем смысле «безумных» промоутеров устраивает невероятные вечеринки, люди пляшут повсюду: на столах, диванах, стойках. Атмосфера невероятная, ее тут очень просто создать - человек в Mojito - и вот она атмосфера. Очень важная составляющая - музыка. Тут настоящая «мясорубка», тут может играть как самое аутентичное ретро, так и нечто совсем новое и модное.
Бар Mojito (Мохито) goalma.org пр-т Независимости, 58 пн. – вс.: с до
Tips
п о д с к а з к и
VOYAGE t r a i n
Ресторан «Галерея» - это совершенно особый сегмент. Скажу честно, очень многие мои друзья приезжают именно сюда поужинать из Москвы. Есть такая тенденция, очень многие отмечают здесь свои праздники и просят оставить заказать им столики. Потому что заведения такого уровня в Москве стоят неоправданных денег. Самое важное для любого ресторана - шеф-повар, в «Галерее» работает один из самых крутых - Марко. Это шеф-повар таких московских ресторанов, как, например, «Музей». В Москве Марко знают все любители итальянской кухни. И для меня было очень большим удивлением, когда я увидел его в Минске. На мой день рождения мы делали вечеринку, на которую приезжал Батишта из группы «Банд’Эрос», он очень любит итальянскую кухню и тоже был приятно удивлен, увидев в минском ресторане самого Марко. Это семейное заведение, где дорого, красиво и вкусно. Сейчас у меня есть идея делать там pre-party, в «Галерее» два этажа, на верхнем более спокойные, сидячие места, а нижний этаж - бар. Мы встречались в Москве с генеральным информационным партнером Mercedes-Benz Fashion Week - порталом Rich Club, они собираются проводить в октябре конкурс « самых красивых девушек Минска», сам конкурс пройдет в Dozari, а pre-party состоится как раз в «Галерее». Вообще в Минске я не нашел других мест, где можно начинать тусоваться с десяти вечера. «Галерея» в этом отношении идеальное место.
Ресторан Gallery пл. Свободы, 5 пн. – вс.: с до
Караоке-холл Solovei (Соловей) goalma.org пр-т Независимости, 58 ср. – вс.: с до Хотя я очень далек от караоке, но могу однозначно сказать, что это очень популярная тема в Москве, все тусуются в таких местах. Первое, что мы применили в отношении «Соловья», был режим afterparty. Народ к четырем утра находится в приподнятом настроении, а русской и, уверен, что и белорусской душе тоже хочется попеть. И мы построили свой график таким образом, чтобы у людей была такая возможность отдохнуть. Это пользуется спросом, мне там нравится, хотя я и не любитель. Место представлено в том стиле, каким и должно быть приличное караоке. И еще одна особенность - такое ощущение, что каждый день тут проходят девичники. Уж не знаю, с чем это связано, я даже иногда думаю, что кто-то просто продает фату на проспекте. Девушки маленькими группами по 30 человек, и все в фате. Есть ощущение, что тут постоянно проходит одна большая свадьба. И это очень круто и весело, я доволен.
Клуб Dozari - самый популярный клуб в Стране. Ставку мы делаем исключительно на атмосферу и сильную командную работу, и это то место, где есть, чему удивляться. Клубу три года - и за это время о нем узнала вся Беларусь. Теперь пришло время выходить на новый уровень, мы делаем ставку на шоу, я позвал всех своих друзей - крутых оформителей, создателей лазерных шоу, лучшего MC, все это для того, чтобы создать неповторимую атмосферу для гостей. Dozari - однозначно не то место, где можно начать скучать. Тут стильный балет, костюмы для которого шил Константин Ушаков, который отшивает для известного московского балета Fashion Dolls, для SOHO Rooms и многих других. Мы следим за каждой деталью и мелочью в клубе, во всем должен быть стиль. И тут он определенно есть. Уникальность клуба заключается в его многофункциональности. Площадь Dozari составляет м2, что позволяет комфортно вместить более гостей единовременно. Помещение клуба состоит из двух этажей и Клуб Dozari четырех зон: бар, ресторан и летняя терраса goalma.org Mojito, посадочная зона и танцпол, а также пр-т Независимости, 58 караоке-холл Solovei и суши бар Kaiten. ср. – вс.: с до Благодаря этой планировке, вы можете получить то, что хотите, - бурную тусовку или уединение. Гости могут посещать любую из зон, не выходя из клуба.
Специально для Dozari был разработан уникальный дизайн: смесь элегантного Art Deco и роскошного барокко, который выгодно отличает клуб от всех конкурентов. Яркой особенностью клуба является танцпол в виде огромного мультимедийного экрана. В сочетании с уникальным световым решением он позволяет быстро менять атмосферу и интерьер клуба. Dozari отвечает всем стандартам мировой клубной индустрии. Не за горами Новый Год, банкеты, корпоративы - и в этом плане Dozari незаменимый помощник. Разнообразие залов позволяет собрать компании абсолютно разные по количеству людей и по пристрастиям.
Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП Лиц. МНС РБ / от г. до г.
Tips
п о д с к а з к и
Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП Лиц. МНС РБ / от г. до г.
VOYAGE t r a i n
MAGAZINE MAGAZINE СЕНТЯБРЬ №18 СЕНТЯБРЬ №18 (04)(04)
КОЛЛЕКЦИОННЫЙ КОЛЛЕКЦИОННЫЙ НОМЕР НОМЕР
2
ЭК КЛ СЮ К ЛЗ Ю ЗН ИО В НВО I В CON ЭКС ИВ C OI N
АНТОН НИКИФОРОВ АНТОН НИКИФОРОВ
ICON ICON APP STORE APP STORE
VOYAGE t r a i n
country
g u i d e
СЕРДЦЕ ЕВРОПЫ : КРАТКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ
ПО БЕЛЬГИИ
е в г е н и й к а з а р ц е в и в л а д к о в а л е в с к и й
Любите шоколад? А пиво? Старинные города? Крупные и шумные мегаполисы? Может, слышали краем уха о писающем мальчике или смурфиках? Тогда вам срочно нужно посетить Бельгию - страну ярких контрастов и необъяснимых парадоксов.
БРЮССЕЛЬ
Один знает этот город как столицу Европы, другой ассоциирует с шоколадом, третий же вспоминает только о брюссельской капусте. На самом же деле, о Брюсселе можно сказать куда больше. Хотя бы по той причине, что столица Бельгии - смесь всего, что только есть в Европе и мире. Этакий европейский Нью-Йорк, если вам угодно. Строго говоря, Брюссель - небольшой городок на тысячи жителей. Правда, находясь там вы вряд ли поймете, где же сама столица, а где - часть ее агломерации, те же Андерлехт или Эттербек, например. Заранее уясним: и мы, и абсолютное большинство людей Брюсселем называет Брюссельский столичный регион - состоит он, на секундочку, из 19 коммун. Находится бельгийский стольный град во фламандской части страны, при этом большинство его жителей говорит на французском языке. Поэтому здесь даже дорожные указатели дублируются на двух языках - французском
и нидерландском. Но и в маленьком магазинчике, и в крупном музее вас поймут и на английском языке. И, вы не поверите, есть достаточно большая вероятность встретить русскоговорящих аборигенов - за неделю в Бельгии нам так повезло четырежды. С момента обретения независимости (то есть с года) Брюссель - столица страны. Но и до этого момента город был «в первом эшелоне» и там находились резиденции монархов - в зависимости от эпохи: когда французских, когда голландских. От этого - обилие величественной архитектуры. Визитная карточка города - площадь Гран-плас (или же Гроте-маркт). Здесь расположен и дворец короля, и городская ратуша, и здания когда-то самых крупных городских гильдий. Практически за углом от площади - легендарный «Писающий мальчик». Предупредим сразу: он настолько крошечный, что его легко не заметить, так что смотрите внимательно по сторонам. Если пойти с другой стороны от Гроте-маркт, непременно попадете на весьма своеобразную улицу, где вплотную друг к другу стоят гей-бары города. И рядом церковь. Это никого здесь не смущает. Из обязательных достопримечательностей в Брюсселе - Атомиум, построенный к всемирной выставке года. Изнутри открывается прекрасный вид на город с высоты в сотню метров. Рядом с ним - парк Мини-Европа, где в миниатюре изображены все известные здания стран ЕС. В другой стороне города расположена гора Искусств, там - Королевская библиотека и Дворец конгрессов. А за углом Королевский музей изящных искусств. Дальше - Собор Святых Михаила и Гудулы, один из ярчайших представителей готики на континенте. Вообще, не только в Брюсселе, но и по всей Бельгии особого внимания заслуживают соборы - статьями о них, при желании, можно было бы заполнить весь журнал. Пожалуй, один из лучших музеев города - Парламентариум, музей прямо в здании парламента ЕС. Интерактивные выставки позволяют узнать все об истории европейской семьи, ее планах и перспективах. И очевидное преимущество: он бесплатный. Обязательно съешьте клубнику в шоколаде, проникнитесь любовью к ТинТину и смурфикам - национальным героям, покатайтесь на местном метро, где часто включают классическую музыку. Здесь нужно улавливать атмосферу.
country
VOYAGE t r a i n
g u i d e
БРЮГГЕ
Главный город Западной Фландрии, который славится, с одной стороны, своими зданиями, каналами и кровью Иисуса, с другой же - фильмом с Колином Фареллом в главной роли. Лучший досуг для туриста в Брюгге - прогулка по каналам города. Экскурсовод усадит вас в лодочку и будет с одинаковой гордостью рассказывать как про оригинальные окна из венецианского стекла, так и про гостиницу, где снимали «Залечь на дно в Брюгге». Крупнейший собор города - Церковь Богоматери, башня которой высотой в метра. Кроме этого, в соборе находится единственная скульптура Микеланджело. А в Базилике Святой Крови можно увидеть кровь Иисуса - правда, там скорее кусок ткани с каплями, похожими на кровь, но мы не о том. Сладкоежкам можно зайти в Музей шоколада - здесь вы узнаете все о его приготовлении, видах и, если повезет, что-нибудь да попробуете. Исторический центр Брюгге входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь что ни здание - памятник и реликвия. Смело фотографируйтесь с любым из них - достопримечательности на каждом шагу.
ОСТЕНДЕ
Остенде - настоящий европейский курорт. В сознании русского туриста такой курорт вызывает шок: где же пахлава, пенные вечеринки и прокат «банана»? В Остенде всего этого вы не увидите. Здесь тихо и ленно: бельгийские пенсионеры на верандах попивают пиво, мамы с детьми строят песчаные замки и лишь немногие смельчаки купаются - море как-никак Северное. Вместо пахлавы растянувшиеся вдоль побережья ларьки со свежайшими морепродуктами. Но остерегайтесь чаек: здесь они слишком наглые, так и норовят стащить креветку прямо с вилки зазевавшегося туриста. Остенде можно назвать королевским курортом: в XIX веке бельгийские и германские монархи проводили здесь свои летние каникулы, и именно тогда он из портового рыбацкого города превратился в престижный курорт. О былом величии напоминает Термальный дворец. У Остедне, на самом деле, есть кое-что общее с русскими туристами. Именно сюда, в Остенде, Белинским было адресовано знаменитое «Письмо к Гоголю» здесь в июле года находился автор «Мертвых душ» на лечении.
VOYAGE t r a i n
country g u i d e
АНТВЕРПЕН
Жители Антверпена - очень большие снобы. Они уверены, что живут в самом развитом и прогрессивном городе Бельгии. Брюссель для них - это мультикультурная свалка, где живут одни эмигранты, а вся южная Бельгия - паразит, который живет за деньги фламандского региона. Антверпенцы не хотят кормить иждивенцев, поэтому требуют скорейшего раздела страны на богатую Фландрию и бедную Валлонию. Большинство жителей города – ярые противники бельгийской монархии, потому что король, по их словам, - то, что держит страну единой. Стоит признать, что доля правды в их слова есть: Антверпен, и правда, один из самых богатых городов Бельгии. Один из самых крупных европейских портов, столица бельгийской моды, мировой центр торговли алмазами. Город искусства и коммерции. Первая достопримечательность города встречает туристов сразу же, как они сошли с поезда. Антверпен-Центральный занимает четвертое место в рейтинге самых красивых вокзалов мира, по версии американского Newsweek. Кстати, прямо в здании вокзала находится бриллиантовая галерея с 30 ювелирными магазинами! Рядом с вокзалом расположен Антверпенский зоопарк, основанный в середине XIX века. Входной билет стоит 20 евро, но даже сами антверпенцы признаются, что старейший городской зоопарк Европы этого не стоит. Гуляя по городу, вы не раз увидите статую мужчины, держащего в руке отрубленную огромную кисть. Нет, это не пропаганда жестокости и насилия на улицах, в этой скульптуре зашифрована легенда происхождения названия города. Antwerpen происходит от нидерландского «hand werpen», что означает «брошенная рука». Согласно легенде, отвратительный гигант требовал непомерную дань со всех кораблей, проплывавших по реке Схельде, на которой стоит Антверпен. Тем, кто отказывался платить, он отрубал руки. Наконец, молодой и смелый римский солдат Сильвиус Брабо смог убить гиганта. Он отрубил гиганту руку, и бросил ее в Схельду, дав, таким образом, имя городу.
MUST DO В БЕЛЬГИИ
Попробовать как можно больше сортов пива. Фруктовое, медовое, горькое, с орехами, с шоколадом - в Бельгии более двух с половиной тысяч сортов этого напитка. Но помните: чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью. Съесть картошку фри. Бельгийцы уверены, что это блюдо - их изобретение и искренне оскорбляются, когда её называют french fries, как это принято в английском. Проверить это нельзя, так что поверим на слово. Бельгийское национальное блюда картошка фри с мидиями. Сочетание весьма странное, но очень даже вкусное. Отведать свежих морепродуктов. Они здесь стоят всего ничего, и выбор огромный. Советуем их покупать в прибрежных городах — в этом есть какая-то своя романтика. Попробовать бельгийский шоколад. Смело тратьте на него все деньги - это очень вкусно. Всевозможных разновидностей шоколада здесь столько, что можно не успеть испробовать все за отпуск. Купить книгу комиксов. Бельгия - европейская комикс-столица, именно здесь еще в х годах в газетах и журналах начали впервые публиковаться комиксы. Сегодня для бельгийцев комиксы - настоящее искусство: практически в каждом квартале есть магазин комиксов, а в Брюсселе недавно открылся большой музей. Самые знаменитые герои - Тинтин и Смурфики, которых знают во всем мире.
Один из памятников Брабо, установленный еще в году, стоит на главной площади города Гроте-маркт. Центральные городские площади по всей Бельгии спроектированы практически одинаково. Самое красивое и помпезное здание - Ратуша, построенная в году. Ее окружают дома купеческой гильдии, богато украшенные золотыми статуями. Каждый дом имеет свое имя, которое в средневековье использовалось вместо нумерации: «Золотой рукав» (гильдия бондарей), «Лиса» (плотники), «Красная крепость» (кожевники, а затем мебельщики) и т.д. Главная достопримечательность города - Собор пресвятой богоматери, впечатляющая метровая башня которого сразу же притягивает взгляд. Это самое высокое религиозное сооружение в Бельгии и самое высокое здание в Антверпене. Мэрия города приняла закон, по которому в городе запрещено строить здания выше этого собора. Именно поэтому в таком финансово успешном городе, как Антверпен, практически нет небоскребов. Собор строился на протяжении двух веков: с до года. Он показывает, насколько богат был в то время город. Большая часть оригинальной отделки была разграблена, однако в соборе до сих пор находятся два шедевра Рубенса – «Снятие с Креста» и «Воздвижение креста». И на этом антверпенцы сумели сделать бизнес: посетить собор можно строго с 10 утра до 5 вечера, а вход в собор стоит ни много ни мало 5 евро.
Б VOYAGE t r a i n
Брюгге
Belgium
Непомукский мост и памятник Яну Непомуку Ян Непомук - святой, священник, мученик. Канонизирован в году. Знаменит тем, что был исповедником королевы и отказался выдать тайну исповеди. За это его приказали утопить в реке, с тех пор он считается покровителем мостов и водных путей. Памятник ему есть и в Брюгге. А нам просто кажется, что это очень красивое и самобытное место замечательного города, если окажетесь в Бельгии, обязательно сходите к нему.
гид
Belgium гид
VOYAGE t r a i n
Food
VOYAGE t r a i n
е д а
Десерты Специально для вас - любители сладкого - Train Voyage собрал самые знаменитые и вкусные десерты Европы. Наслаждайтесь!
Рим, Италия
Минск, Беларусь
Рига, Латвия
Традиционный латвийский десерт - «Буберте». Просто преступлением будет побывать в Латвии и не попробовать этот сладкий и сытный десерт. Готовится он из манной крупы, молока (или сливок), яиц, сахара и подается с каким-либо кислым фруктовым соком или жидким киселем (лимонный, клюквенный или смородинный). В отличие от каш, буберте не варится, а только заваривается - это придает десерту особый вкус.
Кулага с черникой (голубикой) или кулага белорусская - это народное кисло-сладкое блюдо из ржаной муки и солода, одним словом, мучная каша. В эту кашу отправляются любые свежие лесные ягоды: земляника, черника, малина, черемуха, брусника, голубика, калина. Для приготовления кулаги могут быть использованы также слива и вишня, очищенные от косточек. Сосуд под кулагу (глиняный горшок) заполняют наполовину ягодами, наполовину водой и варят. Когда ягоды разварятся, к ним подсыпают ржаную муку и помешивают ее пока масса не превратится в кисель. Но, прежде чем кулага будет готова, в середине варки, после подсыпания муки, ее заправляют сахаром и медом. Сахар может быть полностью заменен медом. В этом случае доля муки увеличивается на столовые ложки, в зависимости от консистенции кулаги, которая должна напоминать кашицу-размазню.
Москва, Россия
Сложно представить русскую кухню без оладушек, налистников и блинчиков. Нигде так не готовят эти блюда как в России. Блины из кефира, простокваши, кислого молока с яблоками в карамели - именно то, чем можно полакомиться в столице этой необъятной страны. С языческих времен сохранился обычай на Масленицу печь блины. Некогда это был жертвенный хлеб, дар богу Перуну и другим языческим богам. Этим символом солнца провожали зиму и встречали весну. Православная церковь, не в силах побороть эту традицию, вынуждена была узаконить Масленичную неделю перед началом Великого Поста.
Кростата - хорошо запеченный пирог с сыром «Рикотта». Кростата - это традиционный итальянский пирог из песочного теста. Его готовят с различными видами начинки: ягодами, шоколадным суфле, орехами, овощами, сыром, и, конечно, творогом. Кростата с риккотой напоминает пирог из песочного теста с творогом. Хотя рикотта - это молочный творожный продукт. Его делают из сыворотки, которая остается в результате приготовления моццареллы или других видов сыров. Это в своем роде творог, полученный путем вторичного переваривания сыворотки. По форме Кростата может быть открытой или закрытой. Чаще всего верх пирога оформляют решеткой из полосок теста.
в а л е р и я г а р а в с к а я
Париж, Франция
Французское печенье «макарон» (макарун) являются такой же неотъемлемой частью истории, как и Шанель. Это кондитерское изделие из яичных белков, сахарной пудры, сахарного песка, молотого миндаля и пищевых красителей. Обычно делается в форме печенья, между двумя слоями кладут крем или варенье. О происхождении сладости идут споры: говорят, что лакомство привезли итальянские повара, приехавшие с Екатериной Медичи после ее заключения брака с Генрихом II. В е макароны подавали с ликером, джемом и специями, а в современном виде они появились во французской кондитерской Ladurée. Следует заметить, что рецепт различается в разных городах Франции: например, в Амьене с XVI века используются фрукты, миндаль и мед, а в лотарингском городе Нанси, по легенде, две монахини, сестры Маргарита и МариЭлизабет, придумали макарон, чтобы перехитрить строгие монастырские диетические правила (за что были прозваны «сестрами Макарон»). Сегодня существует более различных вкусов, и с каждым годом эта цифра увеличивается - от самых обыденных, таких как: клубника, ваниль, шоколад, до оригинальных: фиалка, шампанское, ландыш, лепестки роз, перец, пряник и другие.
Food
Берлин, Германия
Немецкий сливовый пирог Zwetschgenkuchen. Пирог с начинкой из слив очень популярен в Германии, особенно в Баварии, где к нему относятся удивительно нежно. Сливовый пирог имеет одну особенность: для него подходит только тот сорт слив, который используется для приготовления чернослива. Пора созревания слив начинается в июле и продолжается по август. Именно в это время немцы и пекут свой любимый пирог.
Чехия, Прага
Sweet
cakes
VOYAGE t r a i n
е д а
Сейчас неизвестно точно, где именно появились эти вкуснейшие трубочки. За право называться родиной трдельника борются Чехия, Словакия (здесь, кстати, проходит ежегодный Трдлофест»), Румыния и Венгрия. Трдельник - это трубочка из сладкого теста, приготовленная на открытом огне. Нежнейшее тесто, хитрым образом намотанное на железный или деревянный прут, готовится на открытом огне. Затем трубочки обмакивают в смесь сахара и корицы. А еще трдельник бывает обсыпанный орешками, ванильным сахаром или даже кокосовой стружкой!
Таллинн, Эстония
Хлебный суп на десерт. Есть у эстонцев одна ниша, в которой они, пожалуй, превзошли себя - это разнообразные сладкие супы. Самый известный из них - хлебный суп. Суп, но не как обычный жидкий суп. Это десерт, который подается со сладкими взбитыми сливками. Точных пропорций здесь нет. Такой суп в Эстонии вы можете увидеть в каждом месте, где решите перекусить. Не менее популярен и ягодный суп из самых разных ягод с добавлением орехов и меда.
Киев, Украина
Соложеник вишневый - это традиционное сладкое блюдо украинской кухни. Подобные рецепты, но с другим названием, есть в кухнях и других народов – немцев, поляков, чехов. На первый взгляд, соложеник имеет много общего с традиционными русскими блинами, но это лишь на первый взгляд. По составу теста и вкусу соложеник - это скорее пирог с коржами, выпеченными на сковородке. Очень сдобный, очень нежный и очень вкусный!
Вильнюс, Литва
Шакотис (от лит. «sakotis» - ветвистый) - это традиционный литовский торт необычной формы из яичного теста, так называемая, «сладкая елка». Таким шакотис получается благодаря особой технологии выпекания, Существует множество рецептов, состав которых зависит и от того, где и на чем пекут торт, но в основе его всегда мука, много яиц и сахар. Выпекают шакотис в специальных печах при температуре не выше 80º С. Шакотис, испеченный на открытом огне, над древесными углями, ценится больше других. Существует целая легенда о появлении этой сладости на свет: Литовская королева Речи Посполитой Барбара, жена Сигизмунда II Августа (князя литовского и короля польского), объявила конкурс поваров в Тракае. Победителю конкурса в награду обещано было выполнить все, что он пожелает. Вместо заболевшего повара пана Огинского на конкурс прибыл молодой поваренок Йонас, который был влюблен в дочь камердинера Огинского с целью победить во что бы то ни стало. Повара королевства были опытнее и в первых двух состязаниях Йонас выделиться не сумел. К вечеру второго дня он сидел на кухне и, намотав на вертел остатки теста, в задумчивости крутил его над огнем. Тесно приобретало форму красивых ветвей и источало очень вкусных аромат. На следующий день он испек много таких веток и соорудил из них целое дерево, которое и пришлось в итоге по вкусу королеве Барбаре. Состязание закончилось, Йонас был объявлен победителем и женился на дочери камердинера Огинского - все как в сказке. Вот так красиво рецепт шакотиса и появился!
VOYAGE t r a i n
п р о д у к т
Food and drink
Настойчиво рекомендуем читать этот текст под песню Smooth Роба Томаса и Сантаны. Она настроит на нужный лад: песня такая же релаксовая, как серферы, которые, как принято считать, изобрели смузи. Правда, теперь никто не может это подтвердить, да и зачем, когда можно пропустить стаканчик-другой? Если вы вдруг не в курсе, смузи (smooth по-английски значит «однородный» или «приятный») - это напиток из перемолотых в яркую кашицу ягод-фруктов-льда. Нет ничего лучше смузи в летний зной, осеннюю прохладу, зимнюю стужу или весенний паводок. Нет ничего лучше смузи.
а л е к с а н д р с т и п
ИСТОРИЯ
е годы XX века.
ИНСТРУКЦИЯ
Как делать правильный смузи? Главное - взять мощный блендер, который смог бы перемолоть все: лед, орехи, кости ваших врагов (шутка), овощи, травы, фрукты, ягоды, специи, листья, мороженое, йогурт. А потом…
ШАГ 4.
Добавляйте жидкость постепенно…
ШАГ 5. …чтобы не
ШАГ 1. Выберите
жидкость - сок, кокосовое молоко, миндальное молоко, соевое молоко, зеленый чай Или, если хотите приготовить низкокалорийный, воду.
ШАГ 2.
Добавьте замороженные фрукты. Старайтесь заморозить все ингредиенты - холодненькие
смузи гораздо вкуснее. Если все свежее, добавьте в конце лед.
ШАГ 3. Подготовьте
порции. Разложите фруктыовощи на кучки и заморозьте в коробочках или пакетиках. Когда придет время готовить, просто достаньте один и отправляйте в блендер.
Когда ты выжимаешь апельсин, наружу выходит апельсиновый сок - потому что он внутри. Когда тебя выжимают, наружу точно так же выходит то, что внутри. Уэйн Дайер, американский автор.
было сложно сделать смузи плотным. Для этого понадобится йогурт, овсянка, авокадо, еще один банан или семена чиа. Но помните, что не все комбинации удачны: например, соя+цитрусовые редкостная гадость.
ШАГ 6. Добавьте
орехи. Или ореховое масло (арахисовое или миндальное). Это сделает смузи кремовеньким.
ШАГ 7. Добавьте сахар. Но только не настоящий! Его роль выполнит банан, кленовый сироп или мед. Чтобы немножко расшевелить вкус, можно добавить немножко мяты, имбиря, корицы или ванили.
Гипотетические серферы гипотетически изобретают смузи. е годы. В Калифорнии начинают продавать пюрированные напитки (и подписывают их «Бразильский рецепт!»).
23 июня год. Первое употребление
термина «смузи». Журналистка New York Herald Tribune Мейбел Стегнер публикует статью под названием «Пусть блендер сделает это за вас!» Она помещает туда рецепт смузи: «Возьмите несколько унций молока, фруктового, томатного сока или любую другую жидкость, бросьте туда нарезанные фрукты или овощи, включите блендер в электросеть - и через несколько минут вы сможете наслаждаться восхитительным банановым смузи или коктейлем из свежих овощей».
ЦИФРЫ калорий в одном стакане фруктового или овощного смузи. калорий в самом популярном смузи - клубника-банан. Это половина энергетической ценности среднестатистического обеда. центов - стоимость одного смузи в США. $2,5-$4,5 - цена, за которую их продают. 80% - на столько выросло потребление смузи в США за последние пять лет. 6 смузи-шопов работает в США. 2 миллиарда долларов в год зарабатывают продавцы на продаже смузи.
п р о д у к т
Food and drink
VOYAGE t r a i n
У меня большая тяга к чему-то здоровому, чем к обычной еде. Например, к фруктам или чемуто холодненькому вроде смузи. Кортни Кардашьян, светская львица.
Р Е Ц Е П Т Ы
Овощной смузи с кориандром ЧТО НАДО?
Полкило замороженных овощей (брокколи, морковь, цветная капуста), две ложки брынзы (соевое молоко или майонез), кориадр. КАК ГОТОВИТЬ?
Сварите овощи, остудите. Сомните в пюре, добавьте брынзу и бульон по вкусу, посолите, поперчите. Прокалите кориадр на сковороде, посыпьте, как будет готово.
е годы.
Видимо, идея прижилась, потому что кроме новенькой модели блендера компания Waring Corporation выпускает небольшую книжечку с рецептами. Ее автор Фред Уоринг включает в нее 12 «молочных смузи».
е годы.
Напиток набирает популярность (видимо, потому что появляются хиппи). Его начинают продавать в магазинах здорового питания.
Компания
California Smoothie регистрирует торговую марку и начинает производить fruit slush - фруктовые смеси. Другая компания, Smoothie King, параллельно продает фруктовые напитки, которые так и называются - «Смузи».
годы. Неспециали-
зированные кафе, рестораны и кофейни массово включают смузи в свое меню.
годы.
Набирает популярность спорт и здоровый образ жизни. Открываются специализированные бары, в которых подают соки и коктейли. Там подают шейки с тофу, фруктами, плодами рожкового дерева и другими элементами здорового питания.
е.
Компании, которые производят смузи, начинают добавлять в свои напитки замороженный йогурт, чтобы сделать его более густым.
годы. Смузи разлива-
ют по бутылкам и продают в супермаркетах. Явление приобретает мировой масштаб - смузи официально захватили планету.
ЧТО НАДО?
Два банана, полтора стакана однопроцентного молока, баночка кофейного йогурта, четверть ложки молотой корицы, чуть-чуть мускатного ореха, мята. КАК ГОТОВИТЬ?
Очистите бананы, порежьте, охладите. Смешайте все в блендере. Украсьте мятой или бананом.
Смузи из сухофруктов ЧТО НАДО?
Полстакана кураги, полстакана изюма, одна столовая ложка меда, три ложки овсяных хлопьев, два стакана миндального молока или яблочного сока. КАК ГОТОВИТЬ?
КНИЖНАЯ ПОЛКА Виктория Бутенко «Революция зеленых смузи» Бо Ринальди «Инструкция по зеленым смузи для полных идиотов»
ФАКТЫ
Кроме традиционного названия smoothie, в США можно встретить и другие версии написания - smoothi, smoothee или smoothy. В году калифорнийская группа Nickel Creek записала The Smoothie Song - акустическую песню про смузи. Самые дорогие смузи делают в Cafe de l’Esplanade в Париже (52 Rue Fabert, если что). Клубничный стоит здесь 60 долларов. Может быть, дело в близости Эйфелевой башни? Смузи и молочный коктейль - это разные вещи! Молочный коктейль - это молоко+сироп, варьенье, фрукты, шоко-
Кофейно банановый смузи
Помойте изюм и курагу, залейте стаканом горячей воды, дождитесь их размягчения (около 10 минут). Смешайте все в блендере.
Хвойное мороженое ЧТО НАДО?
Стакан черники, стакан голубики, граммов фиников, два апельсина, 50 граммов грецких орехов. КАК ГОТОВИТЬ?
лад и прочее. А смузи - это фрукты+чтонибудь еще. Кроме фруктовых популярностью пользуются зеленые смузи. Их называют здоровыми и делают на 60% из лиственных овощей (шпината, цветной капуты, брокколи, петрушки, сельдерея) к которым добавляют 40% фруктов (апельсинов, киви, яблок, манго, груш или бананов). Чтобы не перебрать калорий, нельзя пить очень уж холодных смузи: чувство насыщения запаздывает, потому что вкусовые рецепторы не успевают распознать, сколько пищи через них проходит.
Очистите грецкие орехи, финики, апельсины удалите все шкурки, косточки, кожицы и мембраны. Смешайте все в блендере.
Смузи с листьями зеленого чая ЧТО НАДО?
мл йогурта, мл молока, полбанана, 1 чайная ложка смолотого в пудру зеленого чая. КАК ГОТОВИТЬ?
Смешайте йогурт с молоком, добавьте банан и чай, смешайте блендером.
VOYAGE t r a i n
Tnspiration планета
Pictures В мире очень много красоты. И как же здорово, что фотографов, которые запечатлевают эту красоту, не покидает вдохновение. Train Voyage собрал для вас лучшие кадры со всего света. Эти фото вдохновляют, изумляют и, главное, способны сподвигнуть нас на чтонибудь хорошее. Например, отправиться в путешествие и увидеть все своими глазами..
Abriel Soliscarmona
Michael Nordqvist
Tnspiration планета
Ivan Pedretti
VOYAGE t r a i n
George Logan
Pascal Mannaerts
Paulina Metzscher
Sahil Lodha
VOYAGE t r a i n
Tnspiration планета
Anthony Fernandez
Wilfred Berthelsen
Nicholas Roemmelt
Tnspiration планета
VOYAGE t r a i n
Michael K Nichols
Leaf Lizard
Robert Frachette
Luis Chandi Paez
#travel и н с т а г р а м
На момент сдачи этого номера по хэштегу #travel в инстаграм было выложено 21 фотографий! Вдумайтесь в это число, которое при этом постоянно увеличивается! Если вы любите путешествовать, выкладывайте ваши фотографии в инстаграм с хэштегом #trainvoyage - и мы опубликуем ваши снимки в следующем номере!
Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП Лиц. МНС РБ / от г. до г.
Affiche
VOYAGE t r a i n
С
а ф и ш а
АМЫЕ КРУПНЫЕ СОБЫТИЯ СЕНТЯБРЯ БЕЛАРУСЬ 12 СЕНТЯБРЯ группа «Серебро», Blackhall bar 13 СЕНТЯБРЯ Дима Билан, Prime Hall 13 СЕНТЯБРЯ Noize MC, Dreamland
20 СЕНТЯБРЯ Three Days Grace, Чижовка-Арена 24 СЕНТЯБРЯ Tricky, Prime Hall 26 СЕНТЯБРЯ «Чайф», «Друзья» 27 СЕНТЯБРЯ Scooter, Prime Hall
ПОЛЬША 5 СЕНТЯБРЯ Portishead, Opera Lesna 16 СЕНТЯБРЯ Gus Gus, Basen 18 СЕНТЯБРЯ Cirque du Soleil, Stadion Narodowy
ЛИТВА СЕНТЯБРЯ Loftas Fest , Loftas СЕНТЯБРЯ Vilnius Music Week СЕНТЯБРЯ Международный фестиваль
Griezyne
ЛАТВИЯ СЕНТЯБРЯ Riga Food , “Kipsala” 6 СЕНТЯБРЯ Белая ночь 13 СЕНТЯБРЯ Фермерские ярмарки в Берга Базар
ПОЧЕМУ ВЫ ВИДИТЕ ЭТОТ КОМИКС ЗДЕСЬ?
Эксклюзивно для журнала Train Voyage ребята из команды FuryLion Studios предоставили свой первый комикс, который будет публиковаться частями из номера в номер. Закрученный сюжет, необычные герои, великолепное качество - наши читатели первыми смогут погрузиться во вселенную DreadCore!
КТО ТАКИЕ FURYLION STUDIOS?
Это молодая и амбициозная команда, которая создала свою собственную вселенную комиксов и не собирается останавливаться на достигнутом. К созданию комикса мирового уровня со звучным названием DreadCore: Анамнез приложила руку интернациональная команда, но основная ее часть находится в Беларуси. Можно смело утверждать, что комикс такого уровня для нашей страны - первый. Мотивирующий фактор для ребят из команды FuryLion Studios - реализация всех своих проектов. Комикс - это первый шаг. При его создании авторы вдохновлялись такими авторами, как Джим Ли, Джефф Джонс и Дэвид Финч.
future
VOYAGE t r a i n
с е н т я б р ь
сентябрь
ГОРОСКОП
ДЕВА
( - )
В начале сентября Девы готовы встретиться с любым противником лицом к лицу. Это время перемен, с которыми представители этого знака столкнутся самостоятельно. У тех, кто занимается собственным бизнесом, ожидаются реорганизационные процессы на работе. Полезно заняться недвижимостью: все, что с ней связано, пройдет для Дев удачно. Сейчас можно смело начинать новые проекты. Удача благоволит представителям этого знака, время подняться на новую ступень и заложить базу на будущее. Зарубежные партнеры тоже готовы к сотрудничеству. Доходы в сентябре обещают быть стабильными и превышать расходы. Возможен даже выигрыш в лотерею. В личной жизни Дев ждут перемены, если представители этого знака еще не были готовы съехаться со своим партнером, то пришло время. Здоровье следует поберечь, поскольку Дев ждут нагрузки.
ВЕСЫ ( - )
КОЗЕРОГ ( - )
СКОРПИОН ( - )
ВОДОЛЕЙ
Сентябрь для Весов - время для семьи и размышлений. За этот месяц представители этого знака сумеют решить все вопросы. В профессиональной сфере сентябрь ожидается как никогда спокойным. В то же время можно рассчитывать на хорошие результаты и поддержку со стороны коллег и руководства. Но не помешает и отпуск, если есть возможность его себе устроить - лучше ей воспользоваться, Весам понадобятся силы. Отличный период для того, чтобы заводить новые знакомства и общаться с партнерами по бизнесу за рубежом. Материальное положение будет стабильным и спокойным. Расходов не предвидится, правда, и крупных доходов тоже. Поскольку у Весов спокойное время в профессиональной деятельности, то самое время заняться семьей. Если Весы одиноки, они вполне могут найти себе вторую половину. Здоровье в сентябре не подведет.
Скорпионам пора двигаться вперед - их ожидают серьезные положительные перемены. В профессиональной сфере их ждут улучшения, а, соответственно, прибудет и в материальном плане. Доходы однозначно вырастут, но все же стоит планировать важные сделки и дела на первую половину месяца. Это позволит немного расслабиться к концу месяца. Существует вероятность смены работы или даже области профессиональной деятельности, не стоит бояться, Скорпионам это по плечу. Учитывая, что все силы Скорпионов отданы рабочей сфере, в любовных отношениях некоторое затишье. Только не для тех, кто заведет служебный роман, тут есть все шансы на отличный союз. Энергетический потенциал и жизненный тонус не подведут Скорпионов.
СТРЕЛЕЦ ( - )
Этот месяц сложится для Стрельцов крайне удачно, звезды окажут всяческую поддержку во всех сферах жизни. Стрельцы сумеют в сентябре проявить свои лучшие и сильные стороны и положительные качества. Возможна реорганизация в бизнесе, хотя работать придется довольно трудно и не будет ни одной свободной минутки. Но и награда за труды будет соответствующая. Стрельцов-руководителей ждут заманчивые предложения и зарубежные поездки. Наемные работники могут смело сменить место работы - этот сентябрь идеально подходит для таких решений. Материальное положение как никогда стабильно и надежно. Доходы регулярны и постоянно увеличиваются. Сентябрь больше подойдет для профессиональных достижений, личная жизнь будет проявляться не так ярко. Но семейные Стрельцы получат колоссальную поддержку от своей семьи. Со здоровьем все в порядке, достаточно жизненных сил и энергии.
Козерогам пришло время озадачиваться планированием и анализом текущих дел, краткосрочные планы не будут приносить результатов. На долю Козерогов, как и в прошлом месяце, выпадут организационные вопросы, также предстоит решение важной для представителей этого знака сделки. Нельзя упускать и переговорных возможностей, партнеры и коллеги отлично настроены на диалог. Те Козероги, которые не связаны с бизнесом, получат материальную поддержку от близкого человека или родных. В Личной жизни Козерогов ждут перемены - отношения становятся все более теплыми, спокойными и взрослыми. Также Козерогам предстоит встреча со старым другом, с которым уже давно не виделись. Со здоровьем все просто прекрасно, если у Козерогов и были какие-то недомогания, все пройдет, сентябрь - отличное время для того, чтобы начать следить за здоровьем и питанием.
( - )
Водолеи всегда демонстрируют свою неординарность и необычность, в этом месяце они будут особенно активны в своей непосредственности и сильны в своих талантах. В сентябре им предстоит расширить круг своих знакомых, сейчас наступает благоприятное время для решения всех вопросов и подписания международных контрактов. Если Водолеи решат целенаправленно двигаться к своей цели, то никто не сможет встать у них на пути. Причем все, что задумано, будет достигаться без особых усилий, как бы само по себе. В области финансов все достаточно стабильно и спокойно, не исключены дополнительные источники дохода. В личной жизни все достаточно благоприятно, одиноких Водолеев ожидает благоприятная встреча. Семейные Водолеи проведут вместе достаточное количество времени и будут прекрасно понимать друг друга. Возможен некоторый упадок сил, но не стоит беспокоиться.
РЫБЫ ( - )
Сентябрь - крайне удачный месяц для Рыб, их ждут интересные проекты и поддержка окружающих. Перемены назревали давно, настало время приступить к их выполнению. Новые проекты потребуют обновления команды, этим и следует заняться. Открывающиеся перспективы не могут не радовать, то, что находилось на стадии задумок, наконец, обретет воплощение, а партнеры предлагают варианты. Скучать представителям этого знака совершенно не придется. Финансовое положение будет заметно укрепляться, а наиболее крупных доходов можно ожидать в конце сентября. В личной сфере все спокойно, единственный совет, который могут дать звезды Рыбам - говорить все искренне и прямо, выражая свои чувства. Также их ждет встреча со старым другом, а вот здоровье может подвести, общий упадок жизненных сил может привести к простудным заболеваниям.
future с е н т я б р ь
но актуально для тех, кто в отпуске. В том, что касается здоровья, Стрельцы полны энергии и сил.
КОЗЕРОГ ( - ) ОВЕН ( - ) В июле Козерогов ждет полное спокойствие. По всем фронтам - и на личном и на рабочем Сентябрьи-гармонично. это позитивный этап впоявится жизни Овнов. Важно, предста- все будет идеально В жизни больше новыхчтобы людей, круг общения знака не смутились масштабов и насыщенности событий, расширится. вители Любыеэтого поездки скажутся на состоянии Козерогов благоприятно. Все анакипродолжили вперед с уверенностью упрямством, им певшие рабочие вопросы двигаться вполне можно отложить на другоеи время. Лучшекоторые всего побыть в оченьиприсущи. Возможно получение не только основных, но и дополроли созерцателя не вмешиваться в какие-то процессы, просто выполняя свою работу. нительных доходов. Еслине представители этогодля знака задумались о смене Не стоит жалеть о расходах, прибыль за горами. Июль Козерогов рискует стать должности, то пришло самое времяодиноки, для goalma.org всем,время что касается доочень романтическим месяцем. Если Козероги самое заводить новые ходов, Овнам благоволит удача. Возможен даже выигрыш лотерею, так знакомства. Козерогов ждет много романтики и интересного. Слишкомв холодные напитки что не стоит бояться - пора рискнуть. Много позитивных изменений ожимогут спровоцировать ангину, стоит поберечь себя. дается в личной жизни представителей знака: одинокие Овны могут кого-
то встретить, а у семейных все просто прекрасно и спокойно. Главное не ВОДОЛЕЙ - ) забывать о( том, насколько в отношениях важна честность и искренность.
Июль - удачный месяц для тоже Водолеев. Благодаря и легкости представителей Со здоровьем все обещает бытьмудрости хорошо, но важно следить за своим этого знака, месяц пройдет очень быстро и спокойно. Правда, стоит внимательнее рассматривать питанием. поступающие предложения, не все они окажутся полезными и нужными. Если Водолеи собираются в отпуск, стоит проверить документы. В профессиональной деятельности стоит прервать поиск и заняться тем, что-лучше всего получается. Есть шанс развить свои ( ) goalma.orgрь Финансыдля могут поступить с помощью общественных не стоит заТельцов - время покоя и гармонии. Важнопроектов, только, чтобы бывать об этой деятельности. Здоровье ВодолеевСейчас в порядке, но, возможно, некоторым из Тельцы жили настоящим моментом. на горизонте масса возможноних стоит пересмотреть свой рацион питания, а также увеличить количество стей, которые никак нельзя упускать. Основная масса вопросов ипотребляемой событий жидкости. у представителей этого знака будет направлена на семью и межличност-
ТЕЛЕЦ
ные отношения, поэтому в профессиональной сфере будет спокойнее, без
и неожиданностей. Сейчас некуда торопиться - все РЫБЫкаких-либо (перемен - ) будет в свое время. В личной жизни все складывается благополучно и
Рыбы должны поберечь свою энергию и постараться в этом июле почаще оставаться в никогда ясно, Тельцы смело могут строить романтические планы -Сейчас они тени, бонусыкак появятся в августе или даже сентября, пока что не стоит суетиться. сбудутся. ЕслиРыбы Тельцы находятся с кем-то ссоре или работать разлуке, пришло важно заняться тем, о чем мечтали долгое время.в Не нужно на износ, это время для перемирия. Также будет возможность обустроить свое жилище, никому ничего не докажет и принесет большой вред здоровью. Стоит обдумать собственные цели и амбиции, и перестать испытывать совести. Нужно чаще думать о в этом плане у Тельцов все карты угрызения на руках. Все события месяца будут себе. Рыб ждет финансовый успех второй иполовине Можно даже купитьзналотерейоптимистичными. А всевоболезни невзгодыиюля. обходят представителей ный билет, звезды сулят большую удачу. Занятые Рыбы будут внимательны к партнеру и ка стороной. проявят инициативу. Свободных же ждет бурный роман. Главное, не напугать избранника настойчивостью и ревностью. Здоровье Рыб достаточно хрупкое - стоит избегать нагрузок ( - ) и переутомлений.
БЛИЗНЕЦЫ
Практический подход к делам, присущий Близнецам, вот девиз этого сен-
тября. Главное, взять верный курс и решать дела в своем неповторимом ОВЕН ( - ) стиле. Это оценят окружающие. Пришло время решать организационные
Июль сулит Овнам стойкие позициикак и уверенность в себе, но внимание вопросы, это касается рабочего процесса, такособенное и микроклимата с ат- стоит все же уделять семье и семейным хлопотам, важно планомерно решить накопившиеся мосферой. В конце сентября Близнецы-руководители заведут необходи- вопросы и не отказываться от рабочих поездок. Важно также исъездить на goalma.org карьере мые им знакомства, смогут подписать договора решить важные появится шанс ситуацию по всем фронтам, но нужно не доходы увлекаться и постараться goalma.orgть Финансовые вопросы стабильны и благополучны, возрастут. А успокоить свои амбиции, есть риск испортить карьеру. Овны должны избегать слишком личная жизнь окажется важнее профессиональной деятельности, сейчас быстрых решений и выводов и не поддаваться влиянию посторонних людей, которых зазаняться бытом и семьей. Здоровье не подведет представителей ботит тольколучше собственная выгода. В романтических отношениях в июле все будет хорошо, этого знака. Сил хватит как нановыми работу, знакомствами, так и на личнуюлучше жизнь. но свободным Овнам не стоит увлекаться прислушаться к интуиции и внутреннему голосу, который подскажет, как поступить. Не нужно ввязываться в авантюры. Если Овны() в отношениях, они должны искать пути решения мелких проблем, тогда все будет хорошо. в этом месяце здоровье не подводило, нужно больше Раки полны Чтобы сил и энергии, их активность настолько высока, что это на- отдыхать и научиться расслабляться. пугает даже самих Раков. Угнаться за ними будет невозможно, главное
РАК
для них - проявить терпение к остальным. Энергия Раков, несомненно,
в их -профессиональной деятельности. Можно ожидать значиТЕЛЕЦпроявится ( ) тельных успехов. Возможно, появятся новые связи и знакомства. Пер-
Июль для Тельцов - идеальное время, чтобы забыть все обиды. Настроение будет падать и интересные предложения ожидают этом сентябре, без причины,спективные поэтому лучше сосредоточиться на карьере, тем Раков болеевпоступит хорошее деловое предложение. решитьсяотлично, на авантюру и не бояться последствий - все сложится у них всеСтоит складывается на интуитивном уровне Раки выполняют хорошо. Естьвсе большая вероятность создать что-тоталанты. стоящееДоходы и двигаться успеху, главное, свои обязательства и проявляют будуткпоступать отбросить сомнения. традиции важны для Тельцов, июльа года не станет регулярноСемейные и вовремя. В личной жизни также царити мир, гармоничность исключением. Пришлов время толькобудут усилить родственные связи, тем Тельцам, и баланс отношениях радовать Раков. Энергии хватит на всекоторые дела, находятся в паре, стоит познакомить свою вторую половину с семьей. Предстаможновозможно, не бояться болезней и проблем. вители этого знака очень здоровы и жизнелюбивы, поэтому стоит только придерживаться хорошего настроения, правильного распорядка дня и здорового рациона.
ЛЕВ ( - ) Для успеха в этом сентябре Львы должны быть открытыми и прямолинейными, БЛИЗНЕЦЫ - ) если вы будете( принимать новые идеи, то вас ждет успех. Все
Июль для Близнецов пройдет весело и беззаботно, важные события совсем рядом, но пропрепятствия Львы преодолеют в том случае, если останутся оптимистами изойдут где-то в начале осени. Пока что лучше полностью погрузиться в лето - радоваться, и мечтателями. В сентябре их может ожидать командировка в другие отдыхать и наслаждаться погодой. В первой половине месяца стоит уделить время встрестраны. В профессиональной сфере ожидают возможенактивности. даже чам с друзьями и общению с людьми, а вторая половинаизменения, - пик творческой В переезд - не нужно этого шага. Вс этом месяце ждут доходы том, что касается карьеры, стоитбояться быть аккуратнее бумагами и Львов договорами. Близнецам, и денежные поступления, крупных расходов не ожидается. В личной которые работают с цифрами, нужно быть внимательнее. Существует риск - наделать ошижизни также ждут перемены: свободные Львы заведут романы, которые бок. Также представителям этого знака не стоит раскидываться деньгами, лучше заранее могут перерасти в длительные а занятые продумать свои траты и не давать деньги отношения, в долг, возможно, ихпредставители не вернут. Июль - время этого знака будут гармонией и покоем. Энергия и силыуровень, в романтики для Близнецов, те,наслаждаться что в паре, выведут свои отношения на новый а этом сентябре ЛьвамЧтобы начатьсо вести здоровый свободные заведут новые помогут знакомства. здоровьем всеобраз быложизни. хорошо, стоит следить за рационом питания и чаще бывать на свежем воздухе. Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП Лиц. МНС РБ / от г. до г.
СООО «ИЛИНИКА» УНП
places г и д
НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
м и н с к
О Д Е Ж Д А
И
О Б У В Ь
БУТИК «ИМПЕРИЯ» ул. Немига, 12 + 17 Время работы пн. — вс.: c до
БУТИК «RENOMMEE» Одежда, обувь, аксессуары для мужчин, женщин и детей ул. Комсомольская, 15 + 44 Время работы пн. — вс.: c до
САЛОН КОЖАНОЙ ОДЕЖДЫ VANDINI ул. Сурганова, 57 + 29 , + 17 пр-т Победителей, 84 + 29 Время работы: пн. — вс.: —
САЛОН КОЖИ И МЕХА «ЕКАТЕРИНА» пр-т Победителей, 5 + 17 , + 44 , + 17 Время работы пн. — сб.: c до вс.: c до
CАЛОН МУЖСКОЙ И ЖЕНСКОЙ ДЕЛОВОЙ ОДЕЖДЫ «DIPLOMAT» ул. Сурганова, 57б + 29 Время работы пн. — вс.: c до
САЛОН МАГАЗИН МОДНОЙ ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ «FASHION HALL» ул. М. Танка, 10 + 17 , + 17 Время работы пн. — вс.: c до
САЛОН ОДЕЖДЫ «LUISA SPAGNOLI» ул. Чкалова, 20 + 44 + 33 Время работы пн. — вс.: c до
МАГАЗИН ОДЕЖДЫ «PENNYBLACK» ул. Карла Маркса, 8 + 17 , + 29 Время работы пн. — пт.: c до сб.: c до вс.: c до
САЛОН ОДЕЖДЫ «MARCELINO» ул. Сурганова, 57Б (пав. ) + 17 , + 44 Время работы пн. — вс.: c до
МАГАЗИН ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ И АКСЕССУАРОВ «MANGO» ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 + 17 ул. Немига, 5 + 17 пл. Независимости, 58 + 17 ТЦ «Зеркало», ул. В. Хоружей, 6Б (1 этаж, 3 этаж) + 17 , + 17 ТРЦ «Экспобел», пересечение Логойского тракта и МКАД + 17 ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65 + 17 Время работы пн. — вс.: c до
г. Минск ул. Чкалова, 20 GSM: + 44 + 33
МАГАЗИН МОДНОЙ ОДЕЖДЫ «MEXX» ул. В. Хоружей, 6Б + 17 ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 + 17 ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65 + 17 Время работы пн. — вс.: c до
places г и д
МАГАЗИН ОДЕЖДЫ «SAVAGE»
МАГАЗИНЫ ОБУВИ «VERONI»
ТРЦ «Экспобел», пересечение Логойского тракта и МКАД + 44 ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 (нижний уровень) + 44 ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65 (3 этаж) + 44 Время работы пн. — вс.: c до
ТЦ «Столица», пл. Независимости, + 17 ТРЦ «Экспобел», пересечение Логойского тракта и МКАД + 17 ТРЦ «Galileo», ул. Бобруйская + 17 ул. Гикало, 1 + 17 ул. Дунина-Марцинкевича, 11 + 17 ул. Красная, 22 + 17 ул. Кирова, 3 + 17 Время работы пн. — вс.: c до
МАГАЗИН МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ И АКСЕССУАРОВ «MASGALLI» ул. Сурганова, 57 (второй этаж, №) + 29 ул. Долгиновский тракт, + 29 Время работы пн. — вс.: c до
МОНОБРЕНДОВЫЙ БУТИК «SUIT SUPPLY» ул. Володарского, 21 + 17 , + 17 , + 29 Время работы пн. — сб.: c до вс.: c до
МАГАЗИНЫ ОБУВИ «ОКЕЙ» ТЦ «Столица», пл. Независимости, 2 + 17 ТЦ «Замок», пр. Победителей, 65 ТРЦ «Galileo», ул. Бобруйская + 17 ул. Кирова, 3 + 17 ул. Красная, 18 + 17 Время работы пн. — вс.: c до
Р Е С Т О Р А Н Ы И К А Ф Е
МАГАЗИН МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ «ПИЖОН»
КАФЕ НАСТРОЕНИЯ «CHILL OUT»
ул. Немига, 3/82 + 29 , + 29 ул. Сурганова, 50 + 29 , + 29 ул. В. Хоружей, 1а + 29 , + 29 Время работы пн. — вс.: c до
№2 L&#;Officiel Voyage July August
by L&#;Officiel Voyage Russia
Мадагаскар - континент одного острова, Шпицберген - круиз в прошлое, Техас - культурная эволюция, Фареры - нордическая кухня в действии
Мадагаскар - континент одного острова, Шпицберген - круиз в прошлое, Техас - культурная эволюция, Фареры - нордическая кухня в действии Less
æóðíàë ÷àñò(í)ûõ ïóòåøåñòâèé № 02 ИЮЛЬ-АВГ УСТ æ æ æó óð ð ðí íà à àë ë ÷ ÷ ÷à àñ ñ ñò ò( ( (í í) ) )û ûõ õ õ ï ï ïó ó óò òå åø øå åñ ñò òâ âè èé é é № № 02 02 ИЮ ИЮЛЬ- ЛЬ АВГ АВГ УСТ УС 20 16 æóðíàë ÷àñò(í)ûõ ïóòåøåñòâèé № 02 ИЮЛЬ-АВГ УСТ LOVR_02_goalma.org 1 LOVR_02_goalma.org 1 08/06/16 08/06/16
_LOVR_02_goalma.org 1 08/06/16
A ,. &#;• ,J � ;; &#;. ,� • � t
№ 02, ИЮЛЬАВГУСТ НАД НОМЕРОМ РАБОТА ЛИ: Анна Афанасьева, Дмитрий Ащеулов, Виктория Базоева, Марина Брагина, Карель Бала, Евгений Белов, Жюльен Блан-Гра, Ксения Голованова, Венсан Даво, Дмитрий Данилов, Алис Д&#;Оржеваль, Алексей Евдокимов, Мария Желиховская, Борис Жучков, Вера Зашихина, Анастасия Липатова, Елена Лихачева, Алена Мелешко, Мария Мошкина, Ксения Наумова, Эдуар Пелличчи, Альфредо Пиола, Мария Разумова, Андрей Самохоткин, Игорь Сид, Мария Сидельникова, Юлия Сонина, Полина Сурнина, Гулливер Тайс, Валерия Уколова, Алексей Цветков, Стефани Шайе. ГЛ АВНЫЙ РЕДАКТОР / EDITOR-IN-CHIEF Анна Владимировна Черникова / Anna Chernikova АРТ-ДИРЕКТОР / ART DIRECTOR Никита Служеникин / Nikita Sluzhenikin ШЕФ-РЕДАКТОР / TEXT-CHIEF Екатерина Сваровская / Ekaterina Swarovskaya ДИЗАЙНЕР / DESIGNER Анна Семыкина / Anna Semykina ФОТОРЕДАКТОР / PHOTO EDITOR Дана Рахимбекова / Dana Rakhimbekova РЕДАКТОР / EDITOR Ольга Киселева / Olga Kiseleva АССИСТЕНТ РЕДАКЦИИ / EDITORIAL ASSISTANT Елизавета Самоша / Elizaveta Samosha РЕДАКЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР / EDITORIAL DIRECTOR Анзор Канкулов / Anzor Kankulov Журнал L&#;Officiel Voyage выходит 8 раз в год. Издается с года. 16+ Учредитель: ООО «Лез Эдисьон Жалю Рюсси». Издатель: ООО «Жалю Медиа Груп». Редакция: ООО «Т МЕДИА». Адрес издателя и редакции: , г. Москва, Саввинская наб., д. 5. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ №ФС от 30 апреля года выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Специальный выпуск №2 журнала «L’OFFICIEL DE LA MODE ET DE LA COUTURE DE PARIS EN RUSSIE» года «Voyage» («Вояж») (Свидетельство о регистрации ПИ №ФС от 30 апреля года.) Отпечатано в типографии Lietuvos Rutas, Gedimino pr. 12a, LT Vilnius, Lietuva, + 5 Предпечатная подготовка Smartpixels, тел.: + 7 Подписано в печать 06 июня года. Выход в свет 24 июня года. Тираж номера экземпляров. Рекомендованная цена руб. © Все права защищены. Статьи, рубрики, рейтинг и другие редакционные страницы журнала L&#;Officiel Voyage являются справочно- информационными и аналитическими материалами. Запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале L&#;Officiel Voyage статьи, материалы и другие результаты интеллектуальной деятельности. L&#;Officiel Voyage не несет ответственности за присланные материалы. Российское издание L&#;Officiel Voyage публикуется по лицензионному соглашению с JALOU MEDIA GROUP FRANCE. Товарные знаки L’Officiel Voyage и ACMG являются собственностью ACMG. Французское издание L’Officiel Voyage публикуется JALOU MEDIA GROUP FRANCE, головной офис: 5, RUE BACHAUMONT PARIS FRANCE. L’Officiel Voyage France, France COPYRIGHT. President of JALOU MEDIA GROUP FRANCE: Mari-José Susskind-Jalou. ООО «Т МЕДИА», ООО «Лез Эдисьон Жалю Рюсси» и ООО «Жалю Медиа Груп» входят в Издательскую группу ACMG. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Редакция не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных материалах, опубликованных в журнале L&#;Officiel Voyage. Телефон издательства: +7 66 22 (доб. ) Телефон редакции: +7 66 22 (доб. ), e-mail: info@loffigoalma.org Адреса и телефоны для размещения рекламы: Россия / A-Media +7 66 22 (доб. ), info@loffigoalma.org Милан / A Media EU +39 22 44, [email protected] Берлин / A Media Germany +49 30 31, [email protected] Париж / A Media France +39 02 78 01 50, [email protected] LOVR_02_goalma.org 2 07/06/16
MAURITIUS x27cm goalma.org 1
ИЗДАТЕЛИ / PUBLISHERS Александр Светаков / Alexander Svetakov Александр Федотов / Alexander Fedotov РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА / HEAD OF THE PROJECT Ольга Бурма / Olga Burma КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР / COMMERCIAL DIRECTOR Елена Хворост / Elena Khvorost И. О. indd 4 07/06/16
НЕДАВНО мои друзья всерьез обсуждали, что скоро никто не будет путешествовать. Виртуальная реальность на пороге. Можно будет нацепить 3D-очки и восходить на Эверест, или сплавляться по Амазонке, или покорять полюсы, не вставая с кровати в своей квартире. Возможно? Наверное. Но ведь путешествия – это не только картинка. А воспоминания – не только фотографии и видео. Как быть с остальными источниками эмоций? Звуки. Вроде тут все просто. Но вот тишина Она бывает шуршащей, звенящей, плотной, зыбкой. Или осязание. Да, в 4D-кино уже умеют раз- брызгивать воду и включать ветер. Но как же секущие лицо льдинки или обжигающий ноги песок? Или вечерний бриз, едва ощутимый кожей? Или вкусы и запахи. С ними вообще непонятно как быть. Химия тут не поможет. Тут надо же угодить – или угадать: кто-то вдыхает море и чувствует соль, кто-то – водоросли, кто-то – мокрый песок, а кто-то – влажную древесину причала. Система виртуальных путешествий будет каждый раз спрашивать: «Вам что нравится?» И предлагать на выбор запах жакаранды или сирени. Но это уже не путешествие, а поход в цветочный магазин. Ну и главная проблема. Друзья и близкие. С ними как быть? Как увидеть их лица? Как запомнить эмоции? Счастье совместного переживания, возможно ли оно в виртуальном будущем? Хорошо, если да. Узнаем со временем. Ну а пока давайте лучше по старинке. Самолет, поезд, закат, рассвет. И ежесекундный восторг – самый реальный. В дорогу. АННА ЧЕРНИКОВА Главный редактор 6 LOVR_02_Ed_goalma.org 6 LOVR_02_Ed_goalma.org 6 07/06/16 07/06/16
ВСЕ О ПУТЕШЕСТВИЯХ НА САЙТЕ L&#;OFFICIEL VOYAGE Континент одного острова МА Д АГАСК АР Континент одного острова МА Д АГАСК АР РЕКЛАМА. 16+
Ñ Î Ä Å Ð Æ À Í È Å CHECK-IN НОВОСТИ ПУТЕШЕСТВИЙ 16 ОТЕЛИ МИРА: ПРЕМЬЕРЫ И ВОЗВРАЩЕНИЯ 28 ДЛЯ СВОИХ. СОВЕТЫ ИНСАЙДЕРОВ 34 ГДЕ-ТО ТАМ ДМИТРИЙ ДАНИЛОВ. ПОЛЮБИТЬ БАРИ ЗА ОДИН ЧАС 40 АЛЕКСЕЙ ЕВДОКИМОВ. РЫБА В ВОДЕ ЖИЗНИ 42 АЛЕКСЕЙ ЦВЕТКОВ. ВООБРАЖАЕМЫЕ ГОРОДА 44 стр. 44 стр. 21 стр. 27 На обложке: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК «ЦИНГИДЕБЕМАРАХА», МАДАГАСКАР FRANS LANTING / NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE На второй обложке: ОСТРОВ НУСИМИТСИО, МАДАГАСКАР LAIF / VOSTOCKPHOTO На первом развороте: ФЬОРД МАГДАЛЕНА, ШПИЦБЕРГЕН JOE DECKER / ПРЕСССЛУЖБА HURTIGRUTEN 8 ФОТОГРАФИИ: JOÃO TEIXEIR A , ИЗ АРХИВА ПРЕССС ЛУ ЖБЫ SAND PEOPLE COMMUNICATION, GE T T Y IMAGES, ИЛЛЮСТРАЦИЯ: АННА Х А ЛЬБ LOVR_02_Content_goalma.org 8 07/06/16
МАДАГАСКАР КОНТИНЕНТ ОДНОГО ОСТРОВА 46 9 июль-август &#;16 loffigoalma.org LOVR_02_Content_goalma.org 9 07/06/16
КРУИЗЫ. ПОЛЕТЫ ПО ВОДЕ И НАЯВУ 62 ТЕХАС. КУЛЬТУРНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ 76 ФАРЕРСКИЕ ОСТРОВА. ЧЕЛОВЕК НА СКАЛЕ 88 РЕЙТИНГ. МЕГАПОЛИСЫ ДЛЯ БЕГА ЭКСПЕДИЦИЯ ЛЕТЧИКИ СОЛНЦА. КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА СОЛНЕЧНЫХ БАТАРЕЯХ СТИЛЬ КАНУЛИ В ЛЕТО. АРОМАТЫ СЕЗОНА CHECK-OUT ПУТЕВОДИТЕЛИ: НЬЮ-ЙОРК, ГОНКОНГ, РОДОС, ГОРНЫЕ ЛЫЖИ В ЮЖНОМ ПОЛУШАРИИ 1. стр. стр. стр. стр. 10 ФОТОГРАФИИ: SOL AR IMPULSE, HIROJI KUBOTA/MAGNUM PHOTOS/E AST NE WS, А ЛЕНА МЕ ЛЕШКО, GÉR ARD JONCA/SÈ VRES CITÉ DE L A CÉR AMIQUE LOVR_02_Content_goalma.org 10 07/06/16
НОВЫЙ НОМЕР УЖЕ В APP STORE НОВЫЙ НОМЕР УЖЕ В APP STORE æóðíàë ÷àñò(í)ûõ ïóòåøåñòâèé № 02 ИЮЛЬ-АВГ УС Т
ÄÌÈÒÐÈÉ ÄÀÍÈËÎÂ ПИСАТЕЛЬ Финалист премии «Большая книга» (, ), автор книг «Горизонтальное положение» и «Сидеть и смотреть» любит бесстрастно взирать на течение жизни и каталогизировать увиденное. Объяснил L&#;Officiel Voyage, как можно полюбить го- род, в котором заблудился. стр. 42 ÊÑÅÍÈß ÍÀÓÌÎÂÀ ЖУРНАЛИСТ Живет в Вильнюсе, терпеливо учит друзей и читателей не путать Литву с Латвией, пишет о еде, шеф-поварах, ресторанах и изредка о том, что в путешествиях можно найти хорошего, но несъедобного. Рассказала нам о любви главного шефа Фарерских островов Лейфа Соренсена к турнепсу. стр. 88 ÂÈÊÒÎÐÈß ÁÀÇÎÅÂÀ ЖУРНАЛИСТ Живет в Москве, но серд- це навсегда оставила в шот- ландском Хайлендсе среди вересковых пусто- шей и выцветших болот. Любит ходить по горам, бегать по лесам и ввязы- ваться в приключения. Для L&#;Officiel Voyage выясняла, где на планете бегать хоро- шо, а где – еще лучше. стр. À Â Ò Î Ð Û 12 C H E C K- I N LOVR_02_goalma.org 12 07/06/16
ÀËÅÍÀ ÌÅËÅØÊÎ ФОТОГРАФ Фотохудожник и путешественник. Ездила снимать народы Алтая, фауну Эквадора, пески Иордании и мечети Узбекистана. Поделилась с L&#;Officiel Voyage магнетическими снимками Камчатки, на которых частное невозможно отделить от целого, а целое – вместить в привычные рамки. стр. ÈÃÎÐÜ ÑÈÄ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ Писатель и путешественник. Работал биологом в тропиках и в Антарктике, устраивал персональные экскурсии на Мадагаскар и может о нем рассказы- вать часами напролет. стр. 46 ÏÎËÈÍÀ ÑÓÐÍÈÍÀ ЖУРНАЛИСТ Бывая в Швейцарии, то и дело натыкалась на следы знамени- той династии Пикар, неуто- мимых исследователей и изо- бретателей. Для этого номера L&#;Officiel Voyage она доскональ- но выяснила, в чем состоит главное увлечение одного из них – Бертрана Пикара. стр. ÀÐÈÍÀ ØÀÁÀÍÎÂÀ ИЛЛЮСТРАТОР Родилась на суровом Севе- ре, выросла на солнечном Юге, в настоящее время живет и работает в Москве. Особенно ценит то, что профессия не привязывает ее к определенному месту, позволяя заниматься люби- мым делом в путешествиях. стр. 43 13 июль-август &#;16 loffigoalma.org LOVR_02_goalma.org 13 07/06/16
Р Е К Л А М А ХОТИТЕ УЗНАТЬ, ЧТО ЭТО?
Новости, события и информация от инсайдеров CHECK-IN И Ю Л Ь - А В Г У С Т 2 0 1 6 Н А ФОТОГРАФИИ: ФРАГМЕНТ «ЗОЛОТОГО» ФАСА Д А МУЗЕЯ R AGNAROCK ФОТОГРАФИЯ: ИЗ АРХИВА ПРЕССС ЛУ ЖБЫ MVRDV LOVR_02_CHECK_IN_goalma.org 15 08/06/16
k h j a e g КРАСНОЕ И БЕЛОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО «КоЛибри» выпустило на русском языке кни- гу Мадлен Пакетт и Джастина Хэммека, создателей популярного онлайн-ресурса goalma.org, – «Winefolly. Вино. Практический путеводитель». Самоучитель для желающих освоить азы искус- ства сомелье написан живым языком и снабжен понятной инфо- графикой. Основная часть отдана под разбор 55 различных вин. На каждый напиток – две страницы с описанием винодельче- ского региона, аромата, букета, средней стоимости, сочетаемо- сти с едой и советами по выбору бокалов. Кроме того, в путево- дителе есть 20 карт крупнейших стран – производителей вина. n a z e j Š { АРХПРЯТКИ 22–24 ИЮЛЯ в Никола-Ленивце в й раз проходит между- народный фестиваль ландшафтных объектов «Архстояние». В этом году арт-парк возвращается к тому, с чего все начина- лось, – идее заповедника для художников. Участники фестива- ля фантазируют на тему того, как может выглядеть в современ- ном мире убежище для сохранения эмоционального покоя, чи- стоты и здоровья. В числе объектов – «Мост» от бюро Wowhaus, «Шишка» Ирины Кориной и Ильи Вознесенского, «Походная па- года» «Комитета Аполлона» и Patkonen Prodjekts и другие убе- жища на берегу реки Угры. l e Š p n b СКВОЗНЫЕ АЛЬПЫ В ШВЕЙЦАРИИ завершилась стройка века, на которой в течение 10 лет трудились человек одних только горно- рабочих. 1 июня состоялось торжественное открытие Готардского железнодорожного тоннеля – самого длинного в ми- ре. Его длина – 56,97 километра, что на три километра больше прошлого рекордсмена, японского тоннеля Сэйкан. С мо- мента запуска нового тоннеля поезда Сен-Готардской железнодорожной линии, соединяющей Цюрих и Люцерну с итальянским кантоном Тичино, будут следовать не через Альпы, а под ними со скоростью километров в час. 16 C H E C K- I N ФОТОГРАФИЯ: ИЗ АРХИВОВ ПРЕССС ЛУ ЖБ LOVR_02_CHECK_IN_goalma.org 16 08/06/16
17 июль-август &#;16 loffigoalma.org l r g e i ПУТЬ СЛАВЫ В ДАТСКОМ городе Роскилле, где с года проводится рок-фестиваль, открылся музей рок-музыки Ragnarock. Это первая часть проекта ROCKmagneten по преобразованию заброшенного цементного завода в модный творческий квартал. Перестройкой занимались сразу две известные архитектурные студии – нидерланд- ская MVRDV и датская COBE. С явным уклоном в глэм-рок фасад здания обшили «золотыми» клепками из анодированного алюминия, а холл – такими же красными. В результате оно стало похоже на бархатную под- кладку футляра для гитары Gold Stratocaster. Маршрут экскурсии повторяет этапы карьеры типичного рок- идола. Сначала красная ковровая дорожка. Затем крутая лестница вверх – в концертный зал. И вниз – в бар. LOVR_02_CHECK_IN_goalma.org 17 08/06/16
l ` j e Š ДОМ ХИЧКОКА В НЬЮ-ЙОРКЕ прогулки по крышам – обя- зательная часть культурной программы. Там зелено, открыты модные рестораны, отличные виды на город и можно увидеть самый страшный спецпроект этого лета. Копия дома из фильма «Психо» Альфреда Хичкока в масштабе установлена на кры- ше Метрополитен-музея и пробудет там до 31 октября. Британская художница Кор- нелия Паркер назвала свою инсталляцию «Психосарай», скрестив название культово- го триллера с донором материалов для по- стройки – форменным деревянным сараем. 18 C H E C K- I N ФОТОГРАФИЯ: ALE X FR ADKIN / THE ME T LOVR_02_CHECK_IN_goalma.org 18 08/06/16
ФОТОГРАФИЯ: А ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? LOVR_02_CHECK_IN_goalma.org 19 08/06/16
o p n p { b ПЕРЕВОДЧИК В УХЕ ТАЛАНТЫ Вавилонской рыбки из «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса не дают покоя разработчикам девайсов. Бли- же всех к созданию портативного переводчика, работающего в режиме реального времени, подошли американские старта- перы из Waverly Labs, разработавшие наушники Pilot. В ком- плекте – пара наушников для каждого из собеседников, заряд- ное устройство и приложение для смартфона с базовым язы- ковым пакетом. Для запуска массового производства все го- тово, нужен спонсор. t h k
Train Voyage - October
oCto
ber
о к т я б р ь
№ 7
VOYAGE t r a i n
О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Й П У Т Е В О Й Ж У Р Н А Л VOYAG E - M AG A Z I N E . B Y
В
Н О М Е Р Е
Ф А К Т Ы Ч Т Е Н И Е В Д О Р О Г У Т Е Х Н И К А И Н Т Е Р В Ь Ю Е Д А П У Т Е Ш Е С Т В И Е С Т И Л Ь И К Р А С О Т А З Д О Р О В Ь Е И С П О Р Т Г О Р О Д А Р Т А Ф И Ш А Г О Р О С К О П Х Р О Н И К А И Н Ф О
Н А П РА В Л Е Н И Е - И ТА Л И Я !
Ь Н А Л Ы
от
2 г. И
Й Т Е П У
/
до Ц
С РБ
И
ц. МН
Ф
. Ли
О
2 г.
№
VOYAGE р ь я б н т с е
t
seEmpber 6
edited by by edited в ы х о д н ы е в ы х о д н ы е
БОЛЬШЕ БОЛЬШЕ НА ИНФОРМАЦИИ ИНФОРМАЦИИ НА goalma.org goalma.org А ТАКЖЕ ОНЛАЙН А ТАКЖЕ ОНЛАЙН ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА ДЛЯ ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ УСТРОЙСТВ
д а н н ы е д а н н ы е
VOYAGE VOYAGE t r a i n
t r a i n
Д И Р Е К Т О Р
ДЕНИС АРГЕР/DIRECTOR DENIS ARGER Д И Р Е К Т О Р
ДЕНИС АРГЕР/DIRECTOR DENIS ARGER
Главный редактор ОЛЬГА УЛЕВИЧ/Editor-in-chief OLGA ULEVICH Шеф-редактор ТАТЬЯНА ПЕТРОВСКАЯ/Editor-at-Large TATYANA PETROVSKAYA Главный редактор ОЛЬГА УЛЕВИЧ/Editor-in-chief OLGA ULEVICH Рекламный отдел: АНАСТАСИЯ БУЧЕЛЬНИКОВА, ВАЛЕРИЯ МАКСИМЧУК/ Шеф-редактор ТАТЬЯНА ПЕТРОВСКАЯ/Editor-at-Large TATYANA PETROVSKAYA Advertising department: ANASTASIYA BUCHELNIKOVA, VALERIYA MAKSIMCHUK Рекламный отдел: АНАСТАСИЯ БУЧЕЛЬНИКОВА, ВАЛЕРИЯ МАКСИМЧУК/ Дизайнер ОЛЬГА РУКАН/Designer OLGA RUKAN Advertising department: ANASTASIYA BUCHELNIKOVA, VALERIYA MAKSIMCHUK Фотографы ДЕНИС АРГЕР, АЛЕКСЕЙ ВОЛКОВ/ Дизайнер ОЛЬГА РУКАН/Designer OLGA RUKAN Photographers DENIS ARGER, ALEKSEY VOLKOV Фотографы ДЕНИС АРГЕР, АЛЕКСЕЙ ВОЛКОВ/ Photographers DENIS ARGER, ALEKSEY VOLKOV К О М М Е Р Ч Е С К И Й О Т Д Е Л 85 77,О Т Д Е Л К О М М Е РТЕЛ.: Ч Е+ С 17 К И Й 2, ТЕЛ.:+ + 85 77, + ,49, + + + 81 26 49,70 + 29 26 70
Н А Д Н О М Е Р О М Р А Б О Т А Л И : ТАТЬЯНА Н А Д ПОЛТОРЖИЦКАЯ, Н О М Е Р АРТЕМ О М КИРЬЯНОВ, Р А Б О АЛЕКСАНДР Т А Л И СТИП, : ИГОРЬ ШЕЦ, НИНА РОМАНОВСКАЯ, ЕЛЕНА МАСЛОВСКАЯ, ТАТЬЯНА ПОЛТОРЖИЦКАЯ, АРТЕМ КИРЬЯНОВ, АЛЕКСАНДР СТИП, ВАЛЕРИЯ ГАРАВСКАЯ, ЕВГЕНИЙ КАЗАРЦЕВ,АРТЕМ ТАТЬЯНА НОВИЦКАЯ, ЕВГЕНИЙ ИГОРЬ ШЕЦ, НИНА РОМАНОВСКАЯ, САХАРЕВИЧ, ДМИТРИЕВ, ВАЛЕРИЯ МАКСИМЧУК ВАЛЕРИЯ ГАРАВСКАЯ, ЕВГЕНИЙ КАЗАРЦЕВ, ВЛАД КОВАЛЕВСКИЙ
E G A Y VO n a i t r
VO
E-M
AG
AZ
INE
ОО ТТ ДД Е Е Л Л Д ДИ ИС СТ ТР РИ ИБ БУ УЦ ЦИ ИИ И ТЕЛ.: + 85 85 77 77 ТЕЛ.: +
.BY
Й Н Ы Л Ь И А Й И Ц О О Ф Т Е В Л А П У Р Н У Ж
YA G
В
Р М Е Н О ФАК
ФФ ИИ НН АА ННС СО ОВ ВЫ ЫЙ Й О ОТ ТД ДЕ ЕЛ Л ТАТЬЯНА ПАЦЕВИЧ ТАТЬЯНА ПАЦЕВИЧ
Е
Т Ы В И Е Г У Е Н О Ч Т Д О Р И К А Ь Ю Х Н Т Е Е Р В Д А Е Т И Е И Н И Т В С Ь Е Ш И Л О Т А Т Е С Т А С Е И П У Т К Р В Ь О О Р Д О Р С П Р О З Д Г О А Р Т А И Ш П А Ф К О А С И К О Р О Г О Р О Н Н Ф И Х
Р Р Е ЕД ДА АК КЦ ЦИ ИЯ Я УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «АРГЕР» УЧРЕДИТЕЛЬ: ООО «АРГЕР» ИЗДАТЕЛЬ: ООО «АРГЕР» ИЗДАТЕЛЬ: ООО «АРГЕР» , Г. МИНСК, МЕЛЕЖА, 5, КОРП. 2, ОФ. , Г. МИНСК, ПОБЕДИТЕЛЕЙ, 59, ОФ. ПЕЧАТЬ: ТИПОГРАФИЯ ЗАО LIETUVOS RYTAS ПЕЧАТЬ: ТИПОГРАФИЯ ЗАО LIETUVOS RYTAS АДРЕС: ПР. ГЕДИМИНО, 12 А, ВИЛЬНЮС, ЛИТВА АДРЕС: ПР. ГЕДИМИНО, 12 А, ВИЛЬНЮС, ЛИТВА Т И Р А Ж : Т И РЭКЗ А Ж : ЭКЗ ЦЕНА СВОБОДНАЯ ЦЕНА СВОБОДНАЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ИЗДАНИЯ – 12 НОМЕРОВ В ГОД ПЕРИОДИЧНОСТЬ – 12 ГОДА НОМЕРОВ В ГОД ВЫХОДИТ СИЗДАНИЯ АПРЕЛЯ ВЫХОДИТ С АПРЕЛЯ ГОДА
В О
ИЗДАНИЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО В МИНИСТЕРСТВЕ ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ИЗДАНИЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ИНФОРМАЦИИ БЕЛАРУСЬ СВИДЕТЕЛЬСТВОВОМИНИСТЕРСТВЕ РЕГИСТРАЦИИ № ОТ 25 мартаРЕСПУБЛИКИ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ № ОТ 25 марта Н У Р
Унита
рно
дпр е пре
“Би иятие
знес
и Кар
, навал”
А Л
о с
VOYAGE
t
r
с е н т я б р ь
№ 6
VOYAGE t r a i n
VOYAG E - M AG A Z I N E . B Y
О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Й П У Т Е В О Й Ж У Р Н А Л
В
Н О М Е Р Е
Ф А К Т Ы Ч Т Е Н И Е В Д О Р О Г У Т Е Х Н И К А И Н Т Е Р В Ь Ю Е Д А П У Т Е Ш Е С Т В И Е С Т И Л Ь И К Р А С О Т А З Д О Р О В Ь Е И С П О Р Т Г О Р О Д А Р Т А Ф И Ш А Г О Р О С К О П Х Р О Н И К А И Н Ф О
О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Й П У Т Е В О Й Ж У Р Н А Л
р ь я б н т с е № 6
с е н т я б р ь № 6
goalma.org goalma.org
-
Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП Лиц. МНС РБ / от г. до г.
Ж
УН
Й
и е е н в л а п р Н а
Периодичность издания – 12 номеров в год. Выходит с апреля Редакция неПериодичность несет ответственности рекламных изданияза– содержание 12 номеровив стилистику год. Выходит с апреля материалов. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен несутрекламных авторы публикаций. Редакция не несет ответственности за содержание и стилистику материалов. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автора. Категорически полностью или частично Ответственность за достоверность фактов, собственных имензапрещается несут авторы публикаций. воспроизводить в журнале train VOYAGE статьи, фотографии,запрещается а также иные иллюстративные Мнение редакцииопубликованные может не совпадать с точкой зрения автора. Категорически полностью или частично материалы без train письменного согласия редакции. воспроизводить опубликованные в журнале VOYAGE статьи, фотографии, а также иные иллюстративные ! ь Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. материалы без письменного согласия редакции. е н Сдано в набор Подписано в печать: Дата выпуска: Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Ep Сдано в набор: Подписано в печать: Дата выпуска: esmbe
НА ОБЛОЖКЕ: Анастасия Новикова НА ОБЛОЖКЕ: Фото: Денис Аргер Инесса Кунцевич Фото: Денис Аргер Н а п р а в л е н и е
-
о с е н ь !
VOYAGE oCto t r a i n
ber
10
content в
ПУТЕШЕСТВЕННИК СЕНКЕВИЧ
Наш сегодняшний герой прекрасно знаком всему старшему поколению - это Юрий Сенкевич, знаменитый ведущий «Клуба путешественников»
60 ИНТЕРВЬЮ ЕЛЕНА
САМЫХ КРАСИВЫХ ОЗЕР МИРА
26 ЮРИЙ
н о м е р е
ЛЕВЧЕНКО
Интервью с самой известной белорусской баскетболисткой, капитаном Национальной женской сборной - Еленой Левченко. О культуре, спорте и путешествиях в нашем интервью.
61 61 34 ПРОДУКТ ЧИПСЫ
История самого вредно-вкусного продукта в нашей статье. От видов до секретов приготовления. Встречайте - чипсы!
14 КНИГИ
НОВИКИ КНИГ
«Не сбавляй оборотов, не гаси огней» - самая безумная история о самой свободной эпохе.
ЧТУП «ГИЯ», УНП:
Бутик RENOMMEE Минск, ул. Комсомольская 15 Эксклюзивный представитель бренда BALMAIN и PIERRE BALMAIN.
VOYAGE oCto t r a i n
ber
content в
н о м е р е
БОЛЬШОЙ ИТАЛЬЯНСКИЙГИД
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИТАЛИЮ!
72
22
ЧТЕНИЕ
47
СТОП-КАДР
РАССКАЗЫ
МЕСТА
Рассказы в дорогу от белорусского журналиста и литератора - Евгения Казарцева.
ДЛЯ
СЪЕМОК
Отправляемся по местам съемок самых красочных фильмов и вместе удивляемся тому, как создаются лучшие кадры.
16 68 ТЕХНО
НОВЫЕ
ГА ДЖЕТЫ
Train Voyage предлагает обзор лучших гаджетов, которые появились на мировом рынке этой осенью! Характеристики и наш выбор, смотрите, выбирайте.
ANIMALS ВАШИ
ПИТОМЦЫ
Подробная статья о том, как безопасно путешествовать со своими любимыми питомцами. Какие справки, обязательные условия и подсказки - в Train Voyage!
news
VOYAGE t r a i n
н о в о с т и
Ресторан Buta Ресторан Buta - это прекрасная возможность познакомиться с великолепным сервисом европейского уровня и одновременно с этим открыть для себя новые, чарующие вкусы интерконтинентальной кухни. Победитель главных кулинарных конкурсов Беларуси Golden Chef и goalma.org, шеф-повар из Сирии Ихаб Джахджах, разработал новое меню, наполненное отменными блюдами. Интерьер ресторана Buta выполнен в стиле Прованс и создает ощущение, что вы находитесь не в столице Беларуси, а в Европе, в небольшой французской провинции. Комфортная стильная мебель, бокалы итальянского дизайна, английская посуда и самый высокий уровень обслуживания, все это ждет вас в ресторане Buta.
Фитнес-клуб «Аполлон» ждет вашу компанию!
Каждый начальник должен заботиться о своих подчиненных, а особенно о том, чтобы они были здоровы и полны сил. Именно по этой причине фитнес-клуб «Аполлон» предлагает гибкую систему скидок для компаний и их работников. Процент скидки прямо пропорционален количеству приобретенных абонементов, максимальная скидка может составить 20%. Возможна оплата с помощью безналичного расчета. Также в октябре всех пришедших в «Аполлон» девушек ждет подарок - скидка 25%! Приходите в «Аполлон» уже сегодня для того, чтобы привести себя в порядок и улучшить ваше самочувствие!
г. Минск, ул. Сырокомли, 38 Vel.: + (29) MTC: + (33) ЧУП “Аполлон эталон” УНП
«BELVEDERE» приглашает гостей «Бельведер» с итальянского означает «прекрасный вид». Что очень сочетается с атмосферой и видами, которые открываются из панорамных окон нового ресторана. «BELVEDERE» - это итальянский ресторан для тех, кто даже в суете большого города успевает видеть красоту и насладиться вкусной едой. Бренд-шеф и вдохновитель «BELVEDERE» Иньяцио Роса уже знаком всему Минску. Поэтому можно не сомневаться, что каждого клиента ждет особый и индивидуальный подход. «BELVEDERE» - это состояние души, как гласит надпись на карте меню. Приходите и убедитесь в этом сами. goalma.org
ПИСЬМО РЕДАКЦИИ
news н о в о с т и
VOYAGE t r a i n
Вдохновением для октябрьского номера послужила великолепная и удивительная страна - Италия. Так случилось, что в нашей редакции много поклонников именно этой части мира. Поэтому, если соберетесь побывать там, этот номер Train Voyage вам в помощь! С чем ассоциируется у вас Италия? У меня с фильмами Бертолуччи, Рафаэлем Санти и панк-группой Bedtime For Charlie. Но будем откровенны - мы не можем представить себе Италию без ее вкуснейшей еды: пицца, паста, сыры, десерты - можно продолжать бесконечно. И, уподобившись героине фильма «Ешь, молись, люби», мы будем есть и наслаждаться жизнью. Надеемся, что и вы тоже, и, главное, больше путешествуйте! Татьяна Петровская, шеф-редактор Train Voyage
16 октября в ресторане пивоварне «Друзья» концерт группы «Ногу Свело»! Все хиты в кругу друзей! Макс Покровский и группа «Ногу свело!» едут к нам с высокой миссией: разрушать обыденность и монотонность, будоражить ваши умы и ускорять биение сердец! Впервые в Минске Покровский и команда представят сногсшибательную программу «Все хиты в кругу друзей!». 16 октября в клубе-ресторане «ДРУЗЬЯ» прозвучат не только самые знаменитые хиты, но и композиции из нового альбома. Полтора часа живого драйва, ибо на сцене яркий, искрометный, многогранный и безумно талантливый Макс Покровский! За плечами группы 12 студийных альбомов, около 30 видеоклипов, 2 концертных DVD, а в м году музыканты вдохнули новую жизнь в свои лучшие хиты всех времен, выпустив диск под неожиданным названием «Обратная сторона ноги», в котором любимые композиции зазвучали в столь же неожиданной аранжировке. Но самое яркое и гарантированно незабываемое впечатление возможно получить только побывав на концерте «Ногу свело!», где все живое и настоящее: живая музыка, живой вокал и только неподдельные чувства!
VOYAGE t r a i n
by
g u i d e
ИНФО Официальный сайт Могилева goalma.org Полезные городские порталы goalma.org goalma.org wwwby
Welcome toMogilev
В октябре Train Voyage отправился строго на восток Беларуси, в город, который возник более семи веков назад на берегу Днепра, одной из самых крупных рек Европы. км отделяет Могилев от столицы Беларуси, а разветвленная сеть железнодорожных и шоссейных дорог, расходящихся от города во всех направлениях, связывает его с крупнейшими городами России и Украины.
ЛЕГЕНДА О ГЕРБЕ МОГИЛЕВА 28 января года Могилев получил право на самоуправление и тогда же ему был пожалован герб: на голубом фоне красовалась «вежа мурованная высоко выведенная». Такое же изображение было и на «печати места Могилевского», которой заверялись документы, исходившие из городской канцелярии, она же ставилась как «знак качества» на изделиях местных ремесленников. В XVI веке Могилев стал одним из мощнейших экономических центров Великого Княжества Литовского, могилевские купцы поддерживали торговые связи с более чем 60 европейскими городами. Ясное дело, под стенами города часто появлялись завоеватели, благодаря доблести горожан в году по грамоте короля Яна Казимира Могилеву был пожалован новый герб. На синем поле расположены 3 серебряные башни, а в открытых воротах средней стоит ры-
царь, вооруженный мечом, вверху, над воротами, на круглом красном щите - всадник (основной элемент государственного герба Великого княжества Литовского «Погоня»). Наличие «Погони» на гербе г. Могилева имеет и современное толкование: так уж сложилось исторически, что Могилев всегда был «восточными воротами» государства – государства мирного, но всегда готового к отражению любой агрессии (это и есть главное толкование «Погони»). Кроме того, изображение вооруженного всадника является общеизвестным образом Святого Георгия Победоносца, в Беларуси называемого Святым Юрием - главным почитаемым святым, защитником Беларуси. Сегодня герб города Могилева по своему сюжету, компоновке элементов и цветовому решению является точной копией исторического герба города Могилева образца ХVII века.
by
VOYAGE t r a i n
g u i d e
КУДА СХОДИТЬ? Попить кофе
Кафе «Буффет» ул. Комсомольская, 5 goalma.org
Популярное местечко среди местной молодежи, огромный выбор латте всевозможных вкусов, самые вкусные и самые вредные пончики. Отличное место для завтрака, приветливый персонал и демократичные цены.
Отдохнуть
Ресторан «Bellagio» ул. Ленинская, 21
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ?
К сожалению, в Могилеве сохранилось относительно немного достопримечательностей, большинство, по своеобразной «традиции» послевоенного времени, было взорвано. Сохранились: действующий православный Свято-Никольский женский монастырь, католический собор Успения и святого Станислава (в стиле барокко), кафедральный собор Трех Святителей. Основное место для прогулок по городу - улицы Первомайская и Ленина с сохранившимися зданиями XVIII-XIX веков, которые идут параллельно через весь центр города. Первомайская улица ведет от железнодорожного вокзала к набережной Днепра. В году было восстановлено здание городской ратуши.
Городская ратуша В Могилев получил грамоту на магдебургское право, в городе началось строительство городской ратуши. Изначально здание было деревянным, из-за чего не раз сгорало дотла, и его месторасположение менялось. К г. жители города возвели уже каменную ратушу, закончилось строительство в г. Ратуша была покрыта черепицей, построили два крыльца, над которыми располагались позолоченные флюгера. Высота восьмигранной пятиярусной башни со шпилем равна 46 метрам. В году во время Северной войны городская ратуша сгорела еще раз, однако к году в ней была проведена большая реставрация. Сооружение было самым высоким в городе, в году смотровую площадку посетил император Австрии Иосиф II и императрица Екатерина II. После Великой Отечественной войны главный городской символ вновь переживал повреждения, а во времена БССР ее и вовсе решили стереть с лица земли. Решение о восстановлении Ратуши принято в год летия Могилева, в году, а к фактическом воплощению приступили только в
Собор Трех Святителей Собор Трех Святителей - главный православный храм в городе Могилеве, памятник архитектуры начала XX века. Храм назван в честь трех святых - Василия Великого, Григория Богослова, Иоанна Златоуста. Примечательно, что в него можно войти с трех сторон. Последний российский император Николай II во время своего пребывания в Могилеве часто посещал службы в соборе. После
реконструкции красивый и величественный храм стал настоящей жемчужиной города Могилева.
Здание могилевского железнодорожного вокзала Если вы приехали в Могилев на поезде, то не спешите сразу ехать в город, а осмотрите капитально отремонтированный вокзал царской эпохи ( г.) Общеизвестный факт, что во время первой мировой войны с августа по ноябрь в Могилеве располагалась Ставка Верховного главнокомандующего. В истории вокзал получил известность благодаря имени последнего российского императора. С него в Петербург отправился император Николай II, а обратно в Могилев вернулся полковник Романов
Советская площадь Первомайская и Ленина сливаются, образуя Советскую площадь (некогда Торговая, Губернаторская, Думская площадь), расположенную на высоком коренном берегу Днепра. С ней связана не только история торговли, ремесла и самоуправления города, но и судьба Льва Сапеги, Петра I, Карла XII, Екатерины II и последнего российского императора Николая II. Во время оккупации немецкими войсками в гг. Советская площадь была местом казни патриотов-подпольщиков. Площадь два раза пребывала в зоне жестоких боев за Могилев и пережила и бомбардировку города советской авиацией в г. В центре площади расположен мемориал воинам ВОВ и вечный огонь. С Советской открывается живописный вид на Днепр, а также на спальные районы, в которые можно попасть по главному в городе Днепровскому мосту.
Площадь звезд Могилев может похвастаться своей собственной площадью звезд, где на каменных плитах отображены имена наиболее известных могилевчан - деятелей культуры, спорта и почетных граждан города. Составляющей архитектурного комплекса площади звезд является оригинальная бронзовая скульптура «Звездочета» в обрамлении 12 кресел, символизирующих знаки зодиака. Существует поверье - если загадать желание и подержаться за палец «Звездочета», то оно непременно сбудется.
Bellagio отвечает всем канонам классического итальянского ресторана и по праву считается одним из лучших в Могилеве. Месторасположение вас нисколько не смутит - самый центр города, улица Ленинская. Создатели сделали ставку на качество и не прогадали: в выходные и праздничные дни лучше бронировать столик! Декор сочетает изысканность и простоту, изящество и домашний уют, что позволяет проводить в Bellagio незабываемые вечера в кругу близких людей.
Перекусить
Кафе «Пармезан» ул. Первомайская, 34/1 goalma.org
Здесь можно попробовать, пасту с морепродуктами, свежие и пахнущие весной салаты на оливковом масле, итальянские десерты, приготовленные с любовью и дополнить чашечкой ароматного кофе. Обслуживание на уровне, а пицца негласно считается лучшей в городе! Ирландский паб «Ale House» ул. Ленинская, 61
В Ale House вы найдете самый большой в Могилеве выбор пива: ирландское, английское, немецкое, чешское, бельгийское и др. А также роскошный ассортимент закусок, первых, вторых блюд и даже десертов. Сочетание немецкой и ирландской кухни, домашних рецептов и пикантных выдумок шеф-повара стало основой для меню ресторана. Обратите внимание на фирменные блюда ресторана и обязательно попробуйте самые популярные закуски к пиву: сырный хворост, острые сырные гренки (которые запекаются в печи с твердым сыром и подаются на чугунной сковородке). Следует добавить, что солидный вес порций и демократичные цены приятно порадуют всех посетителей.
VOYAGE t r a i n
art
и с к у с с т в о
Девичник
Согласитесь, иногда смотришь на картину какого-нибудь художника и даже чувствуешь атмосферу, дух времени и, кажется, слышишь все звуки. Одна из таких картин называется «Девичник», а нарисовал ее Алексей Иванович Корзухин. Что в этой картине такого особенного? Разбираемся с Train Voyage.
art
VOYAGE t r a i n
и с к у с с т в о
КТО ТАКОЙ? Алексей Иванович Корзухин - русский художник, один из лучших жанровых живописцев, типичный представитель искусства «передвижников». Родился на Уктусском заводе (ныне Екатеринбург) 11 марта в семье крепостного промывальщика золота. Художественные способности будущего живописца проявились уже в свосем юном возрасте. Уже В е годы он писал иконы для местной Преображенской церкви и портреты родных. В году Корзухин стал членомучредителем Товарищества передвижных художественных выставок. Будучи членом-учредителем «Артели художников» и «Товарищества Передвижников», Корзухин был против слишком резкого разрыва с Академией и официальной художественной системой в целом. Поэтому активного участия в выставках он не принимал.
СТИЛЬ «Классически-передвижническая» манера письма художника являла собой стиль обстоятельной картиныновеллы, на ней присутствовали как печальные, так и радостные аспекты повседневной жизни и быта простых людей. В своих произведениях художник показывал хорошее знание народного быта, передавал характерные типы русского простонародья, купечества, ремесленников и среднего сословия.
«ДЕВИЧНИК» , холст, масло, 94х см Картина «Девичник» - это как раз типичная для Корзухина история. Мы видим бытовую зарисовку на тему: «Наша подруга, красна девица, русская красавица выходит замуж! А мы ее в это тяжелое для любой русской бабы будущее радостно провожаем, с песнями, плясками, обрядами и даже банкетом.» Находится сейчас картина в Государственном русском музее. Будете в Санкт-Петербурге, обязательно посмотрите, особенно если собрались организовывать девичник!
Передвижники: Алексей Корзухин
VOYAGE t r a i n
books к н и г и
ÖÈÒÀÒÛ
ÄÆÈÌ ÄÎÄÆ «ÍÅ ÑÁÀÂËßÉ ÎÁÎÐÎÒÎÂ. ÍÅ ÃÀÑÈ ÎÃÍÅÉ»
и г о р ь
Каждый уважающий себя роуд-муви строится по одним и тем же канонам: обаятельный, хоть и не всегда положительный герой отправляется в долгое автомобильное путешествие (желательно по Америке) с весьма смутной целью или вообще без оной. Дело в том, что цель в данном случае не имеет ни малейшего значения, главное - это сама дорога и встреченные на ней люди, которые в совокупности наталкивают героя на некие важные для него осознания. С этой точки зрения «Не сбавляй оборотов. Не гаси огней» была бы идеальным роуд-муви, если бы уже не была книгой, причем больше всего напоминающей помесь «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» с «Трое в лодке, не считая собаки». Наркоман и меломан Джордж Гастин, зарабатывающий на жизнь тем, что разбивает чужие машины, чтобы их владельцы могли получить страховку, получает от своего босса очередной заказ - роскошный новенький «кадиллак». Владелица хотела подарить его звезде рок-н-ролла Биг Бопперу, но тот погиб в авиакатастрофе (реальный факт!), да и сама она вскоре умерла. И Джордж, одержимый идеей сжечь «кадиллак» на могиле музыканта в качестве символической жертвы, пускается на нем в безумное путешествие
по всей Америке. Он подбирает всех самых странных автостопщиков, запивает амфетамины пивом, танцует с кактусами, швыряется из окна пластинками, жестоко галлюцинирует и пытается сбежать одновременно от полиции и от суровых ребят, которые уверены, что Джордж просто-напросто решил присвоить себе классную тачку. Тем, кто любит книги со стройными логичными сюжетами, все происходящее покажется чересчур бессмысленным и маразматическим. Для тех же, кто восхищается беспечной атмосферой х и лозунгом «sex, drugs, rock’n’roll», эта книга легко может стать новой настольной, слегка потеснив каноническую «В дороге» (в конце концов, именно Джорджа Гастина можно назвать настоящим последним битником). И при всем этом читать роман Джима Дожда гомерически смешно. Отстраненный самоироничный юмор, который свойственен скорее англичанам, чем американцам, пропитал всю книжку от первой страницы до последней. И на его фоне неожиданно лиричные моменты трогают и без того очарованного читателя еще больше. Впрочем, надолго светлая грусть не затягивается: это же рок-н-ролл, детка! Пошли все к черту и не сбавляй оборотов!
ш е ц
Через пару миль наше полное достоинства отбытие было подпорчено предупреждающим миганием красных огней в зеркале заднего вида. И то, что поначалу было театральным исчезновением, превратилось в заурядное давай-жми, прибавьгазу, срочно-делаем-ноги, ой-мамочки-бегство. - Химик, - повторил я. У меня перед глазами закружились таблетки и прочие приятные видения. - А в чем заключается ваша работа? - О, ничего интересного. Растворение и коагуляция, соединение и разделение, короче говоря, размешиваю естественное варево природы. - Да пребудет с тобой и дальше Святой Дух, такая крутая тачка - подарок свыше. - Вообще-то я ее угнал, - признался я. - Что ж, бывает, - удивленно сморгнул он. - Иногда ты просто вынужден добывать небесные блага своими собственными руками. - Монте-Рио, - объявил я. Учитывая мое полукоматозное состояние, вызванное сочетанием кошмарного гриппа, большой дозы кодеина, парализующего страха перед быстрой ездой и гипнотического, убаюкивающего голоса Джорджа, я был впечатлен собственной проницательностью, а также способностью облекать мысли в слова. - Монте-Рио, - повторил я, восхищенный тем, как уверенно и весомо звучит моя речь. Господь любит, чтобы его вестники выглядели круто. Неудивительно, что молодежь любит музыку. Взросление само по себе слишком мучительная вещь, чтобы еще и размышлять о нем - лучше промывать мозги чистой энергией.
АЛЬБЕРТИНА САРРАЗЕН
«ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ ÀÑÒÐÀÃÀËÜ»
Жизни Альбертины Сарразен и ее книжного альтер-эго по имени Анна сложно позавидовать, но ею можно восхищаться – примерно так же, как сюжетом лихо закрученного кино. Родилась в Алжире, росла у приемных родителей во Франции, в десять попала в приют, в тринадцать сбежала из него и поселилась на парижских улицах, пока в восемнадцать не оказалась в тюрьме за воровство и проституцию. Впрочем, спустя год Альбертина умудрилась сбежать и из тюрьмы, перебравшись через десятиметровую стену, сломав попутно ногу – и практически тут же познакомившись со своим будущим мужем Жюльеном, таким же, как и она, воришкой и бродягой. Этот автобиографический роман об их скитаниях одновременно ужасает своей аморальностью и манит духом абсолютной свободы. Недаром же эта книга стала бестселлером еще в е и потом неоднократно переиздавалась в Европе (хоть на русском и вышла сейчас впервые), а саму Альбертину называла своим ангелом-хранителем крестная мама панк-рока Патти Смит. Безумная жизнь Альбертины закончилась очень нелепо: не успела она толком насладиться своим литературным успехом и честно заработанными деньгами, как анестезиолог на плановой операции переборщил с наркозом. Ей тогда было всего
books к н и г и
VOYAGE t r a i n
АСЯ КАЗАНЦЕВА
ВИКТОР ПЕЛЕВИН
У Аси Казанцевой есть сразу несколько качеств, которые позволили ей написать бестселлер, не выходящий из рейтингов продаж всех крупных книжных магазинов, на заведомо скучную для массового читателя тему - как с точки зрения химии и биологии работает наш мозг. Во-первых, это скрупулезность и любознательность молодого ученого, который жаждет доказать всем, что серьезная наука тоже может быть интересной. Во-вторых, любовь к простым формулировкам, которая появилась у Аси благодаря работе в научной журналистике (если хочешь, чтобы читатели поняли тебя - объясняй им все как можно доходчивее). И в-третьих, способность рассказывать о сложнейших вещах интересно и смешно. В конце концов, Асе всего 28 лет, она активно пользуется соцсетями и уж точно знает, как и о чем нужно говорить с современными людьми. В ее книжке есть ответы на все самые важные вопросы (почему так тяжело бросить курить? как работает похмелье? почему нас тянет есть по ночам? откуда берется осенняя хандра?), в которых химические формулы и названия гормонов перемежаются с байками из жизни, черным юморком и даже комиксами. Если веселье и наука кажутся вам несовместимыми, успокоим: маститые профессора, читавшие Асину книгу, не нашли в ней ни фактических, ни логических ошибок.
Словно по календарю, Пелевин каждый год выпускает новый роман, в которых меняются разве что декорации, но суть остается прежней. От такой интенсивности даже преданные поклонники писателя порой морщат нос и с ностальгией вспоминают старые добрые «Generation П» и «Чапаева и Пустоту». Но любители позависать в параноидальных мыслях о том, насколько наша реальность реальна и не сон ли мы все девочки Любы, всегда готовы пощекотать себе мозг новым Пелевиным. Тем более, с каждым годом писать про иллюзорную действительность ему становится все проще: слишком многие предметы утратили физическую оболочку, слишком многие отношения ушли в виртуальность. В ней Пелевин и черпает теперь аналогии. Наша жизнь для него - игра Angry Birds, а будущее подозрительно напоминает «Матрицу»: люди безмолвно лежат в своих ячейках, получая информацию, впечатления и эмоции через подключенные прямо к мозгу провода. Во всей этой притче, написанной по стандартным пелевинским канонам из палаты мер и весов, даже можно найти мораль. Проблема лишь одна - все это мы уже где-то видели.
«ÊÒÎ ÁÛ ÌÎà ÏÎÄÓÌÀÒÜ! ÊÀÊ ÌÎÇà ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ ÍÀÑ ÄÅËÀÒÜ ÃËÓÏÎÑÒÈ»
«ËÞÁÎÂÜ Ê ÒÐÅÌ ÖÓÊÅÐÁÐÈÍÀÌ»
techno
VOYAGE t r a i n
т е х н о
ЧТО
ПРИГОТОВИЛА НАМ ОСЕНЬ?
Apple iPhone 6 Стоимость: $
Главной новостью рынка смартфонов стало появление на рынке новой модели от производителя из Купертино. И нужно сказать, Apple в очередной раз порадовал любителей техники этого бренда. Разработчики нового Aplle iPhone 6 оборудовали устройство процессором SoC Apple A8 нового поколения. Он имеет частоту 1,4 ГГц, но ядер всего два. Правда, есть сопроцессор движения Apple M8. Оперативная память представлена 1 Гб, а внутренняя зависит от версии и может варьироваться от 16 и 64 до Гб. И расширить ее за счет карт не получится: в устройстве не предусмотрен слот. Экран новинки это IPS-матрица диагональю 5,5 дюйма и отличнейшим разрешением х пикселей. Аппарат имеет две камеры на 8 и 1,2 Мп. Aplle iPhone 6 оборудован модулями беспроводной связи, разъемом для наушников, а аккумулятор имеет емкость мАч. Толщина корпуса - 7,1 мм. Вес - грамма.
ZTE V Стоимость: $66
Из новинок нынешнего сентября этот смартфон определенно можно назвать наиболее доступным. Кроме того, новый ZTE V имеет минимальный вес и построен на новой платформе. По традиции и этот смартфон производителя ZTE дешевле многих конкурентов, но при этом у него неплохие характеристики и довольно интересный дизайн. Кроме того, устройство предлагает одновременную работу двух SIM-карт. За совсем скромные деньги этот смартфон станет лучшим выбором для молодежи и непритязательных пользователей.
Прошедшая в начале сентября выставка IFA принесла рынку смартфонов сразу несколько новых ожидаемых во всем мире устройств. Речь об устройствах уже знакомых Lenovo, Samsung, Nokia, Acer, ZTE и нового бренда Jinga. И, конечно, всеми ожидаемого Apple iPhone 6 и 6 plus. Познакомимся ближе с новинками мобильного рынка нынешнего сентября. Explay Phantom Стоимость: $
Главное достоинство этого нового устройства от бренда Explay - 8-ядерный процессор MTK, который может обеспечить бесперебойную работу без подвисаний даже при серьезных нагрузках. Благодаря ему производительность смартфона Explay Phantom повысилась, как и динамика игр, а быстрая работа стала визитной карточкой этого аппарата. Быстродействие устройства обеспечивает также 1 Гб оперативной памяти. Всего внутри телефона 8 Гб для хранения различной информации. За счет карты памяти microSD можно увеличить пространство до 32 Гб. Кроме того, телефоном приятно пользоваться еще и за счет 5-дюймового дисплея, созданного по технологии IPS, с HDразрешением х пикселей. На нем удобно просматривать фотографии, сделанные 8-мегапиксельной камерой аппарата со вспышкой, автофокусом и повышенной скоростью съемки. Есть в Explay Phantom и фронтальная камера разрешением 2 мегапикселя. Весит это устройство всего граммов, а толщина его - 11 миллиметров.
Samsung GALAXY Alpha Стоимость: $
Этот новый смартфон от корейского производителя украшает необычная металлическая рамка. Вместе с тем он исполнен совсем не грубо, и экран диагональю 4,7 дюйма не кажется неуместно большим. Тем более что он сам заслуживает отдельного внимания: дисплей имеет разрешение х пикселей и создан по технологии Super AMOLED. Что интересно, разработчики решили оборудовать Samsung GALAXY Alpha сканером отпечатков пальцев и датчиком пульса. Производитель оснастил новинку 8-ядерным процессором Exynoc 5 Octa и мегапиксельной камерой. Как уже говорилось выше, смартфон не кажется большим. И нужно сказать, что дизайн новинки может заинтересовать даже девушек. И это только на руку Samsung, ведь у других производителей аналогичные модели давно имеются.
а р т е м к и р ь я н о в
ПРИГОТОВИЛА НАМ ОСЕНЬ?
techno т е х н о
Micromax Canvas Elanza Стоимость: $
Philips Xenium i Стоимость: $
Новый смартфон Micromax Canvas Elanza отличается, в первую очередь, стильным и очень элегантным дизайном. Корпус получил кожаную отделку, которая делает аппарат не только интереснее, но и удобнее. В руке он лежит надежно и не выскальзывает. Не подвели разработчики и в части аппаратного наполнения. Во-первых, стоит отметить крайне качественный 5-дюймовый HD-экран. Вовторых, установленный в Micromax Canvas Elanza 4-ядерный процессор частой 1,2 ГГц. В-третьих, камера аппарата имеет разрешение 8 мегапикселей, что обеспечивает хорошее качество снимков. К другим плюсам смартфона можно отнести 1 ГБ оперативной памяти и 4 ГБ встроенной. Новинка работает под управлением ОС Android
Новинка сентября года в полной мере заслуживает право называться самым тонким смартфоном бренда Philips. Толщина его всего 8,8 мм. Но на этом его достоинства не заканчиваются. Ведь процессор здесь 8-ядерный, экран 5-дюймовый по технологии Full HD, оперативной памяти сразу 2 Гб, а встроенной - целых 16 Гб. При этом 2 SIM-карты могут работать одновременно, а расширить память можно картой памяти microSD. Если ценовая политика бренда изменится, Philips Xenium i имеет все шансы завоевать рынок смартфонов.
Acer Liquid Jade Стоимость: $
Jinga IGO L2 Стоимость: $90
Этот бренд - совершенно новый для стран СНГ, но аналитики предрекают ему неплохое будущее. Первой моделью, которая появилась в сентябре, стал совсем недорогой смартфон с задней крышкой «под кожу». Аппарат оборудовали экраном, созданным по технологии FWVGA, с диагональю 4,7 дюйма. Разрешение его х, конечно, не впечатляет, но от бюджетного устройства и не стоит ожидать большего. Впрочем, за те же деньги смартфоны конкурентов Jinga IGO L2 смотря куда скромнее. В остальном спецификации вполне типичные. Это двухъядерный процессор MTK с тактовой частотой 1,3 ГГц, Мб оперативной памяти, 4 Гб встроенной памяти и две камеры. Jinga IGO L2 работает под управлением операционной система Android версии Аккумулятор имеет емкость мАч, а толщина аппарата составляет 9,3 миллиметра.
VOYAGE t r a i n
Fly ERA Energie 3 Стоимость: $
Fly ERA Energie 3 - недорогой и приятный смартфон с большим аккумулятором и 2 SIM-картами. Это устройство можно смело назвать смартфоном нового поколения, поскольку его батарея имеет емкость сразу в мАч. В сочетании с не слишком мощными характеристиками самого аппарата это дает довольно продолжительное время автономной работы. Поэтому тем, кто устал часто заряжать свой смартфон, можно забыть о ношении зарядного устройства с собой каждый день. В плане дизайн Fly ERA Energie 3 вряд ли чем-то удивит: это обычная рифленая крышка и вполне привычные габариты. В отличие от многих других сентябрьских новинок рынка, в нем установлен 4-ядерный процессор MTM частотой 1,3 ГГц, а оперативной памяти всего Мб. Встроенного же объема – 4 Гб. Не слишком впечатляют и камеры: это 5 и 0,3 Мп на основной и фронтальной соответственно. Разрешение экрана также более чем скромное х Зато аппарат поддерживает 2 SIM-карты, что лишь добавляет плюсов его характеристикам.
Новый смартфон компании Acer получил от разработчиков минималистичный дизайн с изгибом, который проходит по всему корпусу. Устройство имеет 5-дюймовый IPS HD-дисплей со стеклом Gorilla Glass, и изгиб телефона проходит в том числе по нему. Новинка получила также камеру разрешением мегапикселей с временем фокусировки 0,3 и диафрагмой F1,8. На аппарат было решено установить операционную систему Android версии KitKat. Уже стала традицией в смартфонах Acer поддержка одновременной работы сразу 2 SIM-карт. При этом для 5-дюймового смартфона устройство выглядит довольно компактным. Чтобы добиться этого, разработчики позаботились о тонкой рамке вокруг экрана и минимальных отступах.
Archos 50c Oxygen Стоимость: $
Этот смартфон в полной мере имеет право называться флагманским в линейке устройств бренда Archos. В нем установлен 8-ядерный процессор с тактовой частотой 1,7 ГГц Mediatek MT А экран получил разрешение HD x пикселей. Разработчики установили в новинку операционную систему Android Jeally Bean. А также оборудовали ее 1 Гб оперативной памяти, 8-мегапиксельной основной и 2-мегапиксельной фронтальной камерами. Аппарат получился не слишком большим, его габариты всего х69,8х7,64 мм. Вес - лишь граммов. Таким образом, это один из самых тонких и легких смартфонов, который, кроме прочих достоинств, предлагает еще и непохожий на другие модели дизайн.
VOYAGE t r a i n
SLIPKNOT THE GRAY CHAPTER ROADRUNNER RECORDS
STEVIE NICKS 24 KARAT GOLD: SONGS FROM THE VAULT
music м у з ы к а
Как бы ни хотелось русским перевести название The Gray Chapter как « Серая глава», делать этого нельзя. Первый за последние шесть лет альбом посвящается Полу Грэю - басисту, который умер четыре года назад. Но группа лишилась не только #2 (у всех музыкантов свои порядковые номера), но и #1: в декабре года барабанщик Джоуи Джордисон узнал, что он больше не член Slipknot. Впрочем, на выпуск альбома это не повлияло: группа уже нашла замену музыкантам и даже создала для них новую маску. - Мы считаем, что использовать старые - неуважение к уникальности и особенности ребят, - прокомментировал Кори Тейлор. - Поэтому Клоун (Шон Крэхан, перкуссионист) создал для них одну уникальную. С одной стороны, они будут в масках, как мы, с другой - не будут индивидуальными. Первый сингл The Devil in I вышел 24 августа, а через пару недель и клип на нее, в котором снялись поклонники группы.
ОДНОЙ СТРOКОЙ 3 ОКТЯБРЯ ХОРОШАЯ НОВОСТЬ: TOKIO HOTEL
ЖИВЫ И ЗАПИСЫВАЮТ МУЗЫКУ АЛЬБОМ KINGS OF SUBURBIA ВОТ.
7 ОКТЯБРЯ НИККИ СИКС ИЗ SIXX:A.M. ОТОШЕЛ ОТ
ТЕМЫ «ГЕРОИНОВЫХ ДНЕВНИКОВ» И ВЫПУСКАЕТ MODERN VINTAGE. СТОЙТЕ, ТАК СОВРЕМЕННЫЙ ИЛИ ВИНТАЖНЫЙ? КАЖЕТСЯ, ВСЕ-ТАКИ НЕ ОТОШЕЛ.
17 ОКТЯБРЯ У НИКОЛЬ ШЕРЗИНГЕР ИЗ THE PUSSICAT DOLLS ВТОРОЙ СОЛЬНИК - BIG FAT LIE. ВИДИМО, ОБНАРУЖИЛА, ЧТО НЕ СТАЛА ПОСЛЕ ПЕРВОГО ЛУЧШИМ МУЗЫКАНТОМ ВСЕХ ВРЕМЕН (КАК ЕЙ ОБЕЩАЛИ), ВОТ И НАВЕЯЛО.
20 ОКТЯБРЯ ТРЕТИЙ АЛЬБОМ THE TING TINGS НАЗЫВАЕТСЯ SUPER CRITICAL. НАВЕРНОЕ, СОЛИСТКУ КЭТИ УАЙТ ПРИВЯЗАЛИ К СТУЛУ И ЗАСТАВИЛИ 12 ЧАСОВ СЛУШАТЬ ПЕСНЮ THAT’S NOT MY NAME.
21 ОКТЯБРЯ КОГДА БУДЕТЕ СЛУШАТЬ MAN ON THE
RUN, НОВЫЙ АЛЬБОМ БРИТАНСКОЙ ГРУППЫ BUSH, ПРЕДСТАВЛЯЙТЕ, ЧТО ВЫ ГВЕН СТЕФАНИ. ПОТОМУ ЧТО ИХ СОЛИСТ ГЕВИН РОССДЕЙЛ - ЕЕ МУЖ.
31 ОКТЯБРЯ НЕ ОЦЕНИТЬ НОВОЕ ТВОРЕНИЕ СУПЕРГРУППЫ ANGELS&AIRWAVES - ПРОСТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ. POET - ЭТО РАГУ, КОТОРОЕ ПРИГОТОВИЛИ БЫВШИЕ МУЗЫКАНТЫ BLINK, NINE INCH NAILS, 30 SECONDS TO MARS, LOSTPROPHETS И THE OFFSPRING.
OK GO HUNGRY GHOSTS PARACADUTE
WARNER BROS
История восьмого альбома солистки Fleetwood Mac просто удивительная. Ассистент показал Стиви Никс видео на YouTube, в которых она узнала демо песен, которые написала почти тысячу лет назад - в годах. Певица так вдохновилась, что решила дать им жизнь - тем более что In Your Dreams вышел три года назад. Альбом назвали 24 Karat Gold: Songs from the Vault «каратное золото. Песни из подвала». Главный сингл вышел 5 августа. The Dealer собрал почти полмиллиона просмотров. Ровно через двадцать дней свет увидел Lady, вторую композицию с альбома. И звучание, и стиль, и голос - все в них такое, как десять лет назад. Ой, мы передумали, как пятьдесят лет назад: Стиви звучит так, как звучала бы Бонни Тайлер, если бы пела песни в салунах на Диком Западе.
Ирония, но группу OK Go гораздо больше знают по клипам, чем по песням. Впрочем, это не мешает им выпускать альбомы. О том, что скоро будет четвертый, американцы сообщили 6 мая. А чтобы о них не забыли вдруг, выпустили в июне бесплатный EP. - Бесплатный EP как сэмпл с альбома, уточняет фронтмен OK Go Дэмиэн Кулаш. - Hungry Ghosts, как и другие наши альбомы, будет стилистически разнообразным. На нем будет и рок, и электроника, и даже е - как Prince, INXS и New Order. А по текстам альбом будет о позитивных и негативных явлениях отношений. Послушать Hungry Ghosts («Голодные призраки») можно будет уже 14 октября.
TAYLOR SWIFT BIG MACHINE RECORDS
Неожиданно подошла к юбилейной записи и королева поп-кантри Тейлор Свифт. 27 октября у летней певицы выйдет аж пятый альбом! На платинке будет 13 песен, и судя по первому синглу, она себе не изменит: легкие, дружелюбные к радио песенки. Shake It Off вышел 18 августа, и за месяц его посмотрел миллион человек. Это неудивительно: хорошенькая Тейлор Свифт пародирует других музыкантов: Леди ГаГу, Ферджи, Скриллекса, Гвен Стефани, Бейонсе, Майли Сайрус… Кстати, сцена, где Свифт танцует тверк, - это единственное, что не понравилось критикам.
Affiche
а ф и ш а
но актуально для тех, кто в отпуске. В том, что касается здоровья, Стрельцы полны энергии и сил.
КОЗЕРОГ ( - ) САМЫЕ КРУПНЫЕ
В июле Козерогов ждет полное спокойствие. По всем фронтам - и на личном и на рабочем - все будет идеально и гармонично. В жизни появится больше новых людей, круг общения расширится. Любые поездки скажутся на состоянии Козерогов благоприятно. Все накипевшие рабочие вопросы вполне можно отложить на другое время. Лучше всего побыть в роли созерцателя и не вмешиваться в какие-то процессы, просто выполняя свою работу. Не стоит жалеть о расходах, прибыль не за горами. Июль для Козерогов рискует стать очень романтическим месяцем. Если Козероги одиноки, то самое время заводить новые знакомства. Козерогов ждет много романтики и интересного. Слишком холодные напитки могут спровоцировать ангину, стоит поберечь себя.
СОБЫТИЯ
ОКТЯБРЯ
БЕЛАРУСЬ
ВОДОЛЕЙ
10 16 18 18
24 26
( - )
ОБЛОМОВ Июль - удачный месяц дляВАСЯ Водолеев. Благодаря мудрости и легкости представителей ПЕТР МАМОНОВэтого PRIME HALL РЕ-ПАБЛИК знака, месяц пройдет очень быстро и спокойно. Правда, стоит внимательнее рассматривать поступающие предложения, не все они окажутся полезными и нужными. Если Водолеи собираются в отпуск, стоит проверить документы. В профессиональной деятельности стоит прервать поиск и заняться тем, что лучше всего получается. Есть шанс развить свои способности. Финансы могут поступить с помощью общественных проектов, стоит заСМЫСЛОВЫЕ BLUE не FOUNDATION ГАЛЛЮЦИНАЦИИ РЕ-ПАБЛИК бывать об этой деятельности. Здоровье Водолеев в порядке, но, возможно, некоторым из «ЦЕНТР» них стоит пересмотреть свой рацион питания, а также увеличить количество потребляемой жидкости.
РЫБЫ ( - ) ТОТО КУТУНЬО
«Дворец Республики» Рыбы должны поберечь свою энергию и постараться в этом июле почаще оставаться в тени, бонусы появятся в августе или даже сентября, пока что не стоит суетиться. Сейчас важно заняться тем, о чем Рыбы мечтали долгое время. Не нужно работать на износ, это никому ничего не докажет и принесет большой вред здоровью. Стоит обдумать собственные цели и амбиции, и перестать испытывать угрызения совести. Нужно чаще думать о себе. Рыб ждет финансовый«БУМБОКС» успех PRIME HALLво второй половине июля. Можно даже купить лотерейный билет, звезды сулят большую удачу. Занятые Рыбы будут внимательны к партнеру и проявят инициативу. Свободных же ждет бурный роман. Главное, не напугать избранника настойчивостью и ревностью. Здоровье Рыб достаточно хрупкое - стоит избегать нагрузок НОГУ СВЕЛО «ДРУЗЬЯ» и переутомлений.
16
ЛАТВИЯ ОВЕН ( - )
02 12 17 30
Июль сулит Овнам стойкие позиции и уверенность в себе, но особенное внимание стоит все же уделять семье и семейным хлопотам, важно планомерно решить накопившиеся вопросы и не отказываться отМАШИНА рабочихВРЕМЕНИ поездок. Важно также съездить на отдых. В карьере «ARENA RIGA» появится шанс улучшить ситуацию по всем фронтам, но нужно не увлекаться и постараться успокоить свои амбиции, есть риск испортить карьеру. Овны должны избегать слишком быстрых решений и выводов и не поддаваться влиянию посторонних людей, которых заботит только собственная выгода. В романтических отношениях в июле все будет хорошо, но свободным Овнам не стоит увлекаться новыми знакомствами, лучшеTRENTEMOLLER прислушаться к TOUR интуиции и внутреннему голосу, который подскажет, как поступить. НеLOST нужно ввязываться «ЧАПАЕВ И ПУСТОТА» TEATRO ARENA «ДОМ КОНГРЕССОВ» в авантюры. Если Овны в отношениях, они должны искать пути решения мелких проблем, тогда все будет хорошо. Чтобы в этом месяце здоровье не подводило, нужно больше отдыхать и научиться расслабляться.
ТЕЛЕЦ
ЛИТВА
GUETTA (DAVID - )
05 06 30 JAMES BLUNT SIEMENS ARENA
«ARENA RIGA» Июль для Тельцов - идеальное время, чтобы забыть все обиды. Настроение будет падать без причины, поэтому лучше сосредоточиться на карьере, тем более поступит хорошее деловое предложение. Стоит решиться на авантюру и не бояться последствий - все сложится хорошо. Есть большая вероятность создать что-то стоящее и двигаться к успеху, главное, LENNYгода KRAVITZ отбросить сомнения. Семейные традиции важны для Тельцов, и июль не станет SKILLET SIEMENS ARENA «PALLADIUM» исключением. Пришло время только усилить родственные связи, тем Тельцам, которые находятся в паре, возможно, стоит познакомить свою вторую половину с семьей. Представители этого знака очень здоровы и жизнелюбивы, поэтому стоит только придерживаться хорошего настроения, правильного распорядка дня и здорового рациона.
ПОЛЬША БЛИЗНЕЦЫ ( - )
22
30
Июль для Близнецов пройдет весело и беззаботно, важные события совсем рядом, но произойдут где-то в начале осени. Пока что лучше полностью погрузиться в лето - радоваться, отдыхать и наслаждаться погодой. В первой половине месяца стоит уделить время встречам с друзьями и общению с людьми, а вторая половина - пик творческой активности. В KYLIE MINOGUE TWIGS том, что касается карьеры, FKA стоит быть аккуратнее с бумагами и договорами. «LODZ» Близнецам, «BASEN» которые работают с цифрами, нужно быть внимательнее. Существует риск - наделать ошибок. Также представителям этого знака не стоит раскидываться деньгами, лучше заранее продумать свои траты и не давать деньги в долг, возможно, их не вернут. Июль - время романтики для Близнецов, те, что в паре, выведут свои отношения на новый уровень, а свободные заведут новые знакомства. Чтобы со здоровьем все было хорошо, стоит слеJOHN LEGEND дить за рационом питания и чаще бывать на свежем«TORWAR» воздухе.
24
Унитарное предприятие “Бизнес и Карнавал”, УНП Лиц. МНС РБ / от г. до г.
VOYAGE t r a i n
landscape ландшафт
Freeze Frame Мы продолжаем вместе с вами любоваться невероятными
пейзажами из любимых кинолент. На этот раз отправляемся по пути героини из «Ешь, молись, люби» и в дальнее плавание с «Пиратами Карибского моря». Специально для вас Train Voyage взялся выяснить, где снимали метания главной героини (в самых разных уголках планеты) и ее поиски смысла жизни. А также проследуем за харизматичными пиратами во всех их приключениях.
«Ешь, молись, люби»
Все мы когда-либо чувствовали то же самое, что и Элизабет Гилберт - главная героиня нашумевшего бестселлера Eat, Pray, Love. Жизнь скучна и однообразна, я совершенно не знаю, куда иду и зачем мне это надо. А надо мне, правда, немного: всего-то полюбить себя, мир и на всякий случай найти вторую половину. Вот и отправляется неугомонная Лиз (ее блестяще исполнила Джулия Робертс) в дальние страны на поиски гармонии и баланса.
Италия
В поисках наслаждения Элизабет отправляется, конечно, в Италию. Съемки в основном проходили в Неаполе. Именно там главная героиня учится наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях: начиная от бесконтрольного поглощения ароматной пиццы до пьяного веселья в кругу друзей. Друзей Лиз Гилберт сыграли очаровательные европейские актеры. «Всякий раз подбирая актера, ты надеешься, что дружба с другими героями будет казаться естественнее той, что описана в сценарии, - говорит режиссер. - Ожидания еще выше, если изначально к съемкам привлекается коллектив друзей по жизни. Но в этот раз актерский состав подобрался потрясающий - и в творческом, и в человеческом аспекте. Мне бы очень хотелось быть частью их круга».
Поверим ему на слово, поскольку актеры и правда выглядят гармонично. А сама Джулия Робертс осталась от Италии в полном восторге. «Рим встретил нас с распростертыми объятиями, - вспоминает Робертс. - Мне уже доводилось работать в этом городе. Лиз выбрала идеальное место для того, чтобы начать свое путешествие». А итальянская еда оказалась настолько вкусной, что вся съемочная группа набрала лишний вес.
landscape ландшафт
VOYAGE t r a i n
Индия
В поисках религии Лиз несет, конечно же, в Индию. Там вообще, кажется, сосредоточено все самое духовное и необычное. Мы все знаем этих людей, ну, тех, что несутся в Индию за спасением души и поиском глубинного смысла и предназначения. Съемки проходили в Патауди.
Лиз нужно было вновь обрести почву под ногами. Гарднер объясняет, что после dolce far niente (наслаждения от безделья) она должна была испытать эмоции более сильные и глубокие. «Индия - очень динамичная страна, а Лиз приехала туда, чтобы обрести покой, - описывает парадокс продюсер. - Она стремилась постичь тайны медитации и самопознания. Именно то, что глубоко уважал Ашрам, и то, о чем постоянно говорил ей Ричард из Техаса. Ей следовало перестать пытаться контролировать свою жизнь. Просто перестать». Что она, судя по всему, и сделала.
Индонезия
В поисках гармонии Лиз едет в Индонезию, к странному гуру, который ее даже толком не помнит. Но она все равно едет на Бали. «Лиз уже однажды бывала на Бали, - отмечает Робертс. - Там ей нагадали, что она обязательно вернется. Я думаю, именно этим предсказанием она руководствовалась при выборе последней точки своего маршрута. Она явно не была готова учить урок - поиск баланса. Но нам всем, рано или поздно, приходится понять, что жизнь нелинейна и нелогична».
Чего Лиз совсем не ожидала, прибыв на Бали, - встретить свою любовь. Одной из причин, по которой она решила отправиться в путь, стало то, что она только что рассталась с одним мужчиной и начала встречаться с другим. На Бали она поняла, как быть счастливой сама по себе. Встретив Филиппе, она уже не может выбросить его из головы. Неужели она пожертвует всеми вновь приобретенными знаниями ради того, чтобы полностью впустить его в свою жизнь? Спойлер: да.
VOYAGE
landscape ландшафт
t r a i n
«Пираты Карибского моря»
Да вы уже % догадались, сколько экзотических мест было задействовано в съемках «Пиратов». Джек Воробей, Кира Найтли (чуточку) и Орландо Блум (в первых частях) сумели покорить весь мир своим обаянием и харизмой. Но будем честны - не будь великолепных пейзажей, нам и Джонни Депп был бы не в радость.
Тортуга
Верите или нет, а место-то реальное и существующее. Это скалистый остров в Карибском море, расположенный на северо-востоке от Наветренного пролива. С французского название означает «остров-черепаха». А все потому, что форма острова - да-да! - похожа на черепаху. А вообще первая часть снималась на берегах островов Доминика и Гренада. В самом начале мы видим пейзажи Гренады - островного государства, входящего в группу Малых Антильских островов. После действо переносится на Доминику, где были задействованы не только местные красоты, но и жители.
В основном съемки проходили в Северной части острова: Калибиши, Портсмофт, Индиан Риве, а также районе Суфрии, Лауды. Пещера Ти-Ту-Гош - одно из самых живописных, но при этом труднодоступных мест Доминики.
Пуэрто-Рико
landscape ландшафт
VOYAGE t r a i n
Пуэрто-Рико состоит из множества более мелких островов и рифов, фильм снимался в Фахардо, который находится в 50 километрах к юго-востоку от столицы страны. Город Фахардо находится на крайнем северо-востоке острова, на побережье Атлантического океана. Неподалеку расположена крепость San Cristobal, в которой снимались сцены заключения Элизабет и Джека. Эта крепость стоит на небольшом островке. В начале ХVl в., когда в руслах местных рек испанцами было обнаружено золото, Бартоломе Колумб (брат Адмирала Христофора Колумба) для защиты золотых приисков заложил крепость Сан-Кристобаль. Она дала впоследствии - имя поселению, а позднее так же был назван и город. Возраст города Сан-Кристобаль насчитывает пять веков.
Остров Кайо Ларго
Кайо Ларго в переводе означает «остров пеликанов». Изолированный от цивилизации, сохранивший практически не тронутую человеком природу, остров сохранил всю свою девственную красоту и естественность. Весь пляж покрыт мельчайшим белоснежным шелковым песком. А море просто поражает своей прозрачностью и в то же время отблеском изумрудного цвета, там же находится Playa Sirena (Остров Русалок), неоднократно появлявшийся в нескольких частях фильма. По некоторым данным, в прибрежных водах Кайо Ларго с середины XVI до середины XVIII века потерпели крушение около судов, а история острова неразрывно связана с пиратами, когда-то промышлявшими в Карибском бассейне.
VOYAGE t r a i n
Explorer м и р
Train Voyage продолжает радовать вас историями о знаменитых путешественниках, примеру которых так и хочется последовать. Наш сегодняшний герой прекрасно знаком всему старшему поколению - это Юрий Сенкевич, знаменитый ведущий «Клуба путешественников», который и сам немало поездил по самым отдаленным уголкам Земли.
Person
н и н а р о м а н о в с к а я
АНТИЧНОСТЬ НА ДНЕ МОРЯ
Самый, пожалуй, известный советский путешественник родился в тревожном году в Монголии, а потом переехал вместе с семьей в Ленинград. Уже с детства Юру манило все захватывающее и неизведанное. Он зачитывался приключенческими романами - теми самыми, в которых мужественные герои отправляются в опасные странствия, совершают открытия и порою даже творят историю. А потом он и сам как будто на минутку превратился в героя такого романа. В детстве Юра вместе с мамой поехал на море в Сухуми, где, раз за разом ныряя в волнах, вдруг увидел на дне прямоугольный белый камешек с непонятными надписями. О свое находке Юра рассказал местным военным летчикам, те позвали археологов… Оказалось, что мальчик, играя, обнаружил античную стрелу, датированную V веком! Разумеется, ее достали с морского дна и отправили в местный археологический музей. А сам Юра, как и его любимые герои, смог совершить открытие и поучаствовать в сотворении истории. Дело осталось за путешествиями.
Explorer м и р
VOYAGE t r a i n
Оказалось, что мальчик, играя, обнаружил античную стрелу, датированную V веком! Правда, путь к этому пришлось пройти немалый. После окончания школы Юрий Сенкевич поступил в Военно-медицинскую академию - вуз для сильных духом, где неистовая зубрежка сопровождалась армейской муштрой. Правда, во время учебы Юрий осознал, что не хочет быть ни военным, ни врачом-практиком, а хочет удариться в науку. Причем в непростую - в космическую медицину, которой в те времена пророчили большое будущее. Так в году Юрий Сенкевич оказался в Москве в Институте авиационной и космической медицины. КОСМОС НА ЮЖНОМ ПОЛЮСЕ Свою карьеру в качестве космического медика Юрий Сенкевич начал с того, что подготовил к полету двух собачек - Ветерка и Уголька. Им удалось пробыть на орбите рекордные двадцать дней! После этого Юрий не раз занимался подготовкой космонавтов - как животных, так и людей, - а потом и сам прошел подготовку к космическому полету. Однако покорять небесные глубины ему так и не довелось. Зато именно благодаря своей космической карьере Юрий Сенкевич отправился в свою первую экспедицию в Антарктиду. Руководитель Института, Василий Парин, решил отправить на антарктическую станцию «Восток» группу ученых, чтобы проверить их способность выжить (как цинично это звучит!) в экстремальных условиях. В представлении руководителя именно там условия были максимально приближены к космическим. Дело в том, что станция «Восток» не просто находится в одной из самых холодных точек планеты - она стоит еще и на высоте 4 тысячи метров. Словом, идеальное место, чтобы испытать свои возможности. Юрий Сенкевич не просто с готовностью отправился в экспедицию, но еще и описал ее в своем путевом дневнике, который публиковался в журнале «Дружба народов». И ему было о чем поведать! Уже тогда в нем стал проявляться талант рассказчика, который позволил ему более тридцати лет вести «Клуб путешественников».
- Полеты на станцию усложнялись еще и потому, что рядом расположен геомагнитный полюс, и это сказывается на прохождении радиоволн. Компас здесь почти не действует. Хотя у летчиков были современные навигационные приборы, станцию найти нелегко. Зримых ориентиров нет никаких - сплошная белая пустыня. Единственная зацепка для глаз - след санно-тракторного поезда, но со временем и его заносит снегом, - пугал читателей Юрий Сенкевич. Настоящее белое безмолвие! Или вот, например, описание простейшего действия - добычи воды, для чего в Антарктике нужно было выпиливать куски мерзлого снега и топить его:
- Работа сама по себе несложная, но при недостатке кислорода и сильных морозах требует больших физических затрат. Выпилив десять-двенадцать кусков, начинаешь чувствовать сильную одышку, воздух кажется пустым, его глотаешь, как рыба, выброшенная на берег. Рука тянется сорвать подшлемник, чтобы подышать открытым ртом, а это при семидесятиградусном морозе означает не просто пневмонию, а почти верную смерть. На Южном полюсе Юрий Сенкевич провел дней! А потом еще долго возвращался домой морями и океанами, везя с собой зародившуюся страсть к путешествиям.
VOYAGE t r a i n
Explorer
- Справа рвутся веревки, связывающие папирус. Весь правый борт ходит ходуном и грозит оторваться от нас. Потолок хижины еще более прогнулся. Ящики плавают и скрипят, плещет вода, постели извиваются, как какие-то доисторические чудовища.
м и р
ПУТЕШЕСТВИЕ НА БУМАЖНОМ КОРАБЛИКЕ А дальше ему невероятно повезло. Знаменитый Тур Хейердал, уже прославившийся благодаря своему плаванию через Тихий океан на плоту Кон-Тики, в году начал собирать интернациональную команду для новой авантюры - путешествию через Атлантику на папирусной лодке «Ра». И Хейердал отправил письмо президенту Академии наук СССР с просьбой найти для его путешествия врача с опытом работы в экспедициях, знанием английского и чувством юмора. Сенкевич подходил по всем параметрам
Explorer м и р
- и его взяли в команду, состоявшую из семи человек и обезьянки. К сожалению, первая экспедиция на «Ра» окончилась неудачей: спустя несколько недель папирусный корабль затонул, и члены экипажа были вынуждены перебраться на пришедшую на подмогу яхту. Юрий Сенкевич описывал все эти злоключения в своем дневнике, да так, что у читателей по спине от ужаса тек холодный пот: - Справа рвутся веревки, связывающие папирус. Весь правый борт ходит ходуном и грозит оторваться от нас. Потолок хижины еще более прогнулся. Ящики плавают и скрипят, плещет вода, постели извиваются, как какие-то доисторические чудовища. Чемодан с медикаментами весь в воде. Правда, спустя всего год команда решила все-таки осуществить свою задумку на корабле «Ра-2», и на этот раз плаванье из Марокко до Барбадоса прошло успешно. Спустя почти десять лет Тур Хейердал снова пригласил Юрия Сенкевича в плаванье через индийский океан на камышовой лодке «Тигрис», и Юрий с радостью составил ему компанию.
«КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» После путешествий с Туром Хейердалом Юрий Сенкевич стал частым гостем в многочисленных передачах о путешествиях на советском телевидении. Он был прекрасным рассказчиком, и зрители заваливали руководство каналов письмами
VOYAGE t r a i n
с просьбами сделать его самого ведущим одной из таких передач. Так в году Сенкевич стал ведущим передачи «Клуб путешественников» и занимал эту должность тридцать лет, вплоть до момента своей смерти в году. Конечно, это отнюдь не означало, что теперь Юрий намертво засел в студии. За время своей
За время своей работы на посту ведущего он побывал в странах - а это больше половины всех существующих в мире! работы на посту ведущего он побывал в странах - а это больше половины всех существующих в мире! Кроме того, Юрий Сенкевич не забывал о своей тяге к экстремальным экспедициям. Он ходил на Северный полюс на лыжах, поднимался на Эверест - и пламенно рассказывал зрителям о своих приключениях и открытиях. «Клуб путешественников» даже попал в книгу рекордов Гиннеса как самая старая
передача на советском телевидении. Свет увидело более двух тысяч выпусков. Представить кого-либо другого на месте Юрия Сенкевича было невозможно, поэтому после его смерти от сердечного приступа прямо за своим рабочим столом «Клуб путешественников» закрылся. Юрию тогда было 66 лет. Он до последнего продолжал отдавать всего себя путешествиям, они и подорвали его здоровье. За пять лет
до смерти он попал в ужасную аварию в Танзании и получил сильные травмы, после которых никак не мог восстановиться. Потом было известие о смерти Тура Хейердала и последовавший за ним первый инфаркт. Так мир в одночасье лишился двух знаменитых путешественников, странствия которых еще долго будут будоражить воображение всех любителей приключений.
drink в
м и р е
}
VOYAGE t r a i n
DR DR INK
[] «Мы ведь только и делаем, что ездим по новым местам и пробуем новые вина!» - восклицала главная героиня рассказа Эрнеста Хэмингуэя «Белый слон». И хоть было это в начале XX века, с тех пор ничего не изменилось. Мы попрежнему путешествуем не только ради солнца, моря и впечатлений, но и ради местной кухни. А некоторые не прочь выпить национальных напитков. Где и что принято пить - в обзоре Train Voyage.
ЛАТВИЯ Рижский бальзам
«Рижский черный бальзам» пришелся по душе с советских времен, когда он символизировал на общесоюзном столе не только Латвию, но и всю Прибалтику. Жидкость непривычного черного цвета и градусной крепости в отечественной питейной практике стояла особняком - как и три присоединенные в м западные республики в «семье народов». Стопку «Рижского черного», как и большинства биттеров, уместно опрокинуть после обеда. Часто бальзам пьют с кофе: и «вприкуску», и наливая в чашку. Неплохо добавить в чай - получается разновидность грога. Рожденный в сырой стране, «Рижский черный» вообще отлично идет в составе горячих смесей (одна из классических - с черносмородиновым соком) в холодную погоду, но употребим и жарким летом, со льдом, с мороженым и в составе лонгдринков.
ЭСТОНИЯ
Ликер Vana Tallinn (Старый Таллинн)
Темно-коричневый ликер со вкусом рома, крепкий, терпкий, с тонким послевкусием, напиток не случайно назвали «Старый Таллин», он такой же загадочный и многогранный, как столица Эстонии. Выпускается в 3 вариантах (40, 45 и 50 градусов), немного позже появился нежный, со сливочным вкусом, ликер крепостью всего 16 градусов. Эксперименты на этом не закончились, и семейство пополнилось Vana Tallinn Chocolate Cream и Vana Tallinn Orange Cream. Вкус ликера подчёркивается различными натуральными добавками, в том числе цитрусовыми маслами, корицей, ванилью и ромом, придающим ликеру характерный бархатистый вкус. Напиток рекомендуется употреблять в чистом виде, без добавок, или вместе с кофе, в холодном варианте - чистом виде с добавлением льда. Vana Tallinn можно использовать в качестве добавки для коктейлей.
VOYAGE t r a i n
ПОЛЬША
drink в
м и р е
Крупник
БЕЛАРУСЬ
Крупник - известный с XVII века польский конкурент немецких глинтвейнов и пуншей. В старину у каждой шляхетской семьи имелся свой рецепт правильного напитка, но основу всех домашних заготовок составлял единый набор ингредиентов: мед, спирт и пряности. Обычно смесь корицы, имбиря, гвоздики, мускатного ореха и ванили мелко толкли, заливали спиртом и настаивали пару недель. Затем уваривали мед с водой в течение минут, после чего перемешивали его с пряным настоем, добавляли лимонную кислоту, спирт и оставляли на довольно долгий срок - рекомендовалось выдержать крупник в течение нескольких месяцев. С пуншем этот напиток роднил ритуал «курения»: жидкость наливали в глиняную чашу и поджигали. Сейчас уже нет необходимости варить мед и месяцами ждать, когда настойка дойдет до нужной кондиции - крепкий ликер Krupnik на основе старинных рецептов производит в промышленном масштабе в Гданьске. Напиток этот крепок - 38 градусов, так что его не обязательно подогревать, чтобы согреться в холодную погоду.
Сбитень
Березовые листья, аир, липовый цвет, лечебные травяные сборы, а также зверобой и шалфей – частые «гости» в рецепте напитка. Неизменным компонентом всегда был мед. Горячий, душистый, согревающий, ароматный… Сбитень - это белорусский ответ немецкому глинтвейну. Готовили его в основном как безалкогольный напиток, но есть и версия с градусом. Торговали традиционно на ярмарках и базарах, в трактирах и на улице, а заедали калачами и пряниками. Подумать только - история сбитня насчитывает около восьми веков! Это особая магия - превращение меда, пахучих пряностей и воды в нечто особенное и удивительное. Это питье, которое придает сил, румянит щеки, согревает и бодрит. Время, потраченное на приготовление этого напитка, поверьте, окупится с лихвой. Ведь сбитень - это очень полезно и вкусно. Медовый спас, который отмечают 14 августа - отличный повод научиться его готовить.
[ ]
ЧЕХИЯ
НАПИТКИ РАЗНЫХ СТРАН - ЭТО БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ КУЛЬТУРЫ И ИСТОРИИ, ЧАСТО ИМЕННО НАПИТОК ОТРАЖАЛ СУЩНОСТЬ ЦЕЛОГО НАРОДА.
Бехеровка
«Тринадцатый лечебный источник» Карловых Вар – так называют знаменитую чешскую травяную настойку Бехеровку. Впервые она появилась именно в Карловых Варах. Началом ее создания считают год. В то время в дом местного фармацевта Йозефа Бехера приехал на отдых английский доктор Фробриг. Они оба увлекались медициной и смешиванием разных трав, масел и спирта, в течение всего пребывания друзья составляли рецепт травяной настойки. К году Бехер, наконец, создал ароматный специфический напиток для стимулирования пищеварения. Вскоре фармацевт стал продавать настойку как желудочные капли «Карлсбад Инглиш Биттер». Немногим позже Йозеф решил создать для ликера название, увековечивающее его фамилию. Так и появилась травяная настойка Бехеровка. Бизнес начал процветать. Рецепт ликера Йозеф держал в строгой тайне и только через много лет решился рассказать его своему сыну Йоганну. Тот оказался еще лучшим бизнесменом, чем его отец. Именно Йоганн Бехер придумал плоскую зеленую бутылку и желтую этикетку: до этого Бехеровка продавалась в непримечательной прозрачной колбе. Затем семейное дело продолжил внук Густав Бехер и его брат, благодаря которым ликер стал известен во многих других странах. Даже австрийский король оценил необычный вкус настойки и каждый год заказывал 53 тысячи литров для королевского двора.
ФРАНЦИЯ
ЛИТВА
Шампанское сегодня прочно ассоциируется с Новым годом, атмосферой веселья и является обязательным атрибутом практически всех праздников, хотя в начале своей истории считалось порченым продуктом. Строптивое вино начали делать в аббатстве Сент-Илер. И хотя рецепт не был тайной: требовалось просто смешать молодое вино с сахаром, закупорить его в бутылки и оставить на зиму для брожения, а вот сам процесс был совершенно неуправляем. Половина бутылок взрывалась, в других вино оказывалось слишком кислым и с ярким дрожжевым вкусом. Чтобы довести рецепт до совершенства монахам потребовалось более полувека, а вино получило название провинции Шампань, где и находилось аббатство. Шампанское снискало популярность во всем мире. Вот только пьют его везде по-разному. Сами французы рекомендуют отказаться от любимой русской закуски в виде шоколада и цитрусовых в пользу морепродуктов и мягкого сыра. Как бы там ни было, только шампанское, как говорил большой ценитель игристого напитка Оскар Уайльд, может сделать душу бессмертной, потому как отбивает всякую охоту думать о мерзостях земных.
Существует тенденция называть мидус вином Северо - восточной Европы, этот напиток являлся неотъемлемой частью жизни древних славян, балтов и германцев. Большинство Литовских напитков производится на основе меда, так как мед является одним из самых распространенных ресурсов Литвы. Литовский мидус производят на основе липового или цветочного меда и воды и хлебных дрожжей, также можно использовать различные соки, чтобы изменить вкус. Существует 3 основных вида мидуса: Bociy - слабоалкогольный медовый напиток на основе ягод можжевельника и хмеля. Trakai - напиток средней крепости (15°), названный в честь древней столицы Литвы, в производстве которого используется пчелиный мёд, хмель, ягоды можжевельника, цветы липы и дубовые желуди. Stakliskes - слабоалкогольный напиток (12°) в состав которого входят пчелиный мед, хмель, ягоды можжевельника, и цветы липы, наряду с различными другими полезными растениями. Чаще всего этот напиток подается к десертным блюдам, так как он довольно легкий.
Шампанское
Литовский мидус
ИСПАНИЯ
drink в
VOYAGE t r a i n
м и р е
Сангрия
Напиток на основе красного вина (от исп. sangre - кровь) родился 4 века назад на юге Испании, богатом на фрукты. Вино разбавлялось родниковой водой и спасало от изнуряющей жары и, будучи достаточно легким, не вызывало опьянения. Позднее в рецептуру добавили различные фрукты: апельсины, яблоки, персики, груши, абрикосы, ананасы, лаймы, мандарины, лимоны и даже арбуз или дыню, сахар, корицу, лед. Иногда используют такие приправы, как имбирь и кардамон. В качестве освежающего компонента испанцы часто добавляют в сангрию домашний лимонад. Помимо обычной (или тихой) сангрии существует также белая сангрия (с белым вином) и игристая кава сангрия (ее можно приготовить на основе шампанского или смешав вино и газированный лимонад).
СТРАНЫ БАЛКАНСКОГО ПОЛУОСТРОВА: БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, ЧЕРНОГОРИЯ, СЕРБИЯ, МОЛДАВИЯ И ГРЕЦИЯ Ракия
Шнапс
Главный немецкий напиток - это, конечно же, пиво. Его даже можно назвать частью культуры. Но немцы пьют не только пиво. Крепкий напиток под названием шнапс, производится в Германии с XVI века. Доля алкоголя может составлять от 30 до 40%, у напитка существуют вкусовые различия. Помимо традиционного использования зерна и картофеля, для приготовления шнапса, немцы используют яблоки, виноград, бананы, различные ягоды. Благодаря этому, напиток приобретает фруктовый привкус и тонкий аромат. Более тридцати разновидностей шнапса выпускает промышленность. Особенным уважением у населения пользуется персиковый шнапс и вишневый, а так же грушевый и клюквенный шнапс, шнапс из голубики или черники, существует настоянный на травах и еще огромное количество видов. В горах Шварцвальд производят напиток под названием «Рампл Минц», это шнапс с перечной мятой, имеющий приятный необычный вкус. Сами немцы шутят на эту тему, что двух похожих шнапсов не бывает. Потому, как каждый ресторанчик или заведение имеет свои уникальные рецепты приготовления шнапса, а в Баварии есть даже целый музей шнапса.
ИТАЛИЯ Граппа
Виноградную водку крепостью градуса производят в Италии из виноградных косточек, кожицы и мякоти после выжимки сока. История граппы уходит корнями в 11 век, когда итальянские крестьяне впервые освоили искусство дистилляции вина. Впервые граппа упоминается в документах за год, когда некий нотариус из Пьемонта оставил в наследство своим родственникам принадлежавшую ему перегонную установку с немалыми запасами уже готовой самодельной водки. Долгое время такой дистиллят оставался исключительно «крестьянской водкой». Но за последние сто лет граппа сделала небывалый рывок - она переросла границы Италии и превратилась в один из самых известных в мире спиртных напитков. Сегодня есть несколько видов напитка, в том числе ароматизированные и разной степени выдержки. Граппа приятна на вкус. Ее рекомендуют пить небольшими глотками, не торопясь. Напиток отлично сочетается с кофе и шоколадом. Его также подают к столу, сервированному десертами, сырами и закусками из морепродуктов.
}
ГЕРМАНИЯ
Обычная крепость 40 %, но домашняя ракия может быть более крепкой - от 50 до 60 %. Получают ее из винограда, персиков, яблок, слив, методом дистилляции фруктовых соков или виноградного вина. А так, ракию можно назвать своеобразным бренди или фруктовым самогоном. Теперь же заглянем в Сербию. Известно, что 12% мирового урожая сливы приходится на долю этой небольшой страны. И примерно 90% ее урожая, идет здесь на изготовление сливовой ракии. В Сербии есть даже музей ракии. У сербов существует высказывание: «Есть два короля спиртных напитков - шотландский виски и французский коньяк, но лишь одна королева - сербская сливовица». Самая качественная ракия в Сербии - многолетней выдержки и двукратной перегонки, называется она «перепеченица».
VOYAGE t r a i n
п р о д у к т
Food
Chips
«Я стараюсь избегать чипсов со вкусом барбекю. Они - моя слабость». Гвинет Пелтроу, актриса
а л е к с а н д р с т и п
ИСТОРИЯ
год. Уильям Китчинер пу-
бликует рецепт «Картофеля, жареного кусочками или стружкой» в поваренной книге «Оракул повара»: «Возьмите картошку, очистите ее. Потом срезайте максимально длинную стружку тем же способом, каким вы чистили ее. Высушите картофель, обжарьте».
24 августа года. Американец Джордж Крам ра-
ботает шеф-поваром в ресторане гостиницы Moon’s Lake Lodge на курорте в СаратогаСпрингс. Туда приходит пообедать Корнелиус Вандербильт - известный железнодорожный магнат. Он заказывает картошку фри, но почти сразу возвращает ее на кухню: слишком толсто, мол, порезано. Тогда Крам нарезал ее потоньше и случайно придумал чипсы, что привело привередливого Корнелиуса в восторг.
год. «Чипсы Саратога»
становятся настолько популярными, что рецепт делают фирменным блюдом ресторана.
год. Джордж Крам от-
крывает свой ресторан. Фишка заведения в том, что на каждом столике стоит корзинка с чипсами - внутри ешь, сколько хочешь, но на вынос купить нельзя.
год. Ресторан Крама закрывается.
год.
Американец Уильям Тэппендон начинает делать чипсы: сначала у себя на кухне, потом строит целую фабрику.
«Я люблю все виды хлеба. А когда меня
тянет на что-нибудь вредное, я ем что-нибудь солененькое вроде орешков или картофельных чипсов». Тайра Бэнкс, модель, телеведущая
е. Американка Лаура Скад-
дер предлагает использовать упаковку - вощеную бумагу. Появляются первые пакетики с чипсами.
год. Фрэнк Смит из Лон-
дона придумывает солить чипсы и упаковывать в жиропрочные мешки.
год. Основатель компании Frito Lay Элмер Дулин покупает рецепт производства чипсов всего за $
год. Механик Фриман
Макбет изобретает аппарат для производства чипсов. Машина делала партию всего за 15 минут: резала, смывала крахмал, высушивала, бросала в масло, посыпала солью или специями.
год. Херман Лэй регистрирует торговую марку Lay’s - самую старую из существующих.
год.
Чипсы появляются в СССР. Моспищекомбинат №1 производит «Хрустящий картофель Московский в ломтиках».
год. Компания Pringles
начинает выпускать чипсы - одной формы, размера, упакованные в герметичные пакетики.
е. Владельцу ирландской
компании Tayto Джо Мерфи приходит мысль добавлять специи в чипсы на стадии производства. В мире появляются первые чипсы со вкусом: с сыром и луком, с барбекю и с солью и уксусом.
год.
Чипсы Lay’s начинают поставлять продукцию в Россию.
VOYAGE t r a i n
п р о д у к т
Food
ЦИФРЫ килограммов картошки нужно переработать, чтобы получить 1 килограмм чипсов. 3 килограмма чипсов в год съедает среднестатистический американец. 6 миллиардов долларов тратят все американцы на чипсы в год. 95% людей на западе перекусывает чипсами (57% - когда смотрят телевизор, 41% - в дороге,
34% - когда читают, 30% - когда плохое настроение, 27% - когда нечего делать). 80 пакетиков чипсов за одну минуту производит одна фабрика Lay’s. 9 двадцатитонных грузовиков с картошкой разгружают каждый день на одной фабрике Lay’s.
«У меня есть семья, есть друзья, есть так называемые друзья, есть знакомые и много других людей, которых я вижу только на Рождество. Может, они могли бы поручиться за меня. Может, они могли бы засвидетельствовать, что я существую и спасти ту часть меня, которая считает, что я не лучше, чем пакет картофельных чипсов». Макколей Калкин, актер
Р Е Ц Е П Т Ы
Чипсы из сыра ЧТО НАДО?
граммов сыра чеддер. КАК ГОТОВИТЬ?
Натрите сыр на терке, выложите кружочками на противень (на бумагу для запекания). Пять минут запекайте при температуре градусов. Остудите.
Чипсы из лаваша ЧТО НАДО?
Один армянский лаваш, паприка, соль, растительное масло. КАК ГОТОВИТЬ?
Порежьте лаваш на кусочки, полейте маслом, посолите, посыпьте паприкой (или другой приправой). Поставьте в микроволновку на 2 минуты. Остудите.
14
марта - День картофельных чипсов. Чипсы из батата с шалфеем ЧТО НАДО?
1,2 кг батата, 3 зубчика чеснока, 24 листочка шалфея, полстакана оливкового масла КАК ГОТОВИТЬ?
Возьмите блендер, измельчите там чеснок. Влейте четверть стакана оливкового масла и всыпьте ложку соли без горки. Нарежьте батат тонюсенькими кружочками, добавьте чесночное масло, выложите на противень ровным слоем. Разогрейте духовку до градусов, выпекайте 25 минут. Вылейте четверть стакана масла в сковородку и порциями обжарьте листья шалфея до хруста (45 секунд на один листочек). Украсьте батат листьями.
«Я люблю торты. Я люблю пироги. Я люблю картофельные чипсы. Я люблю соль. Я не хочу «йогурт, обычный йогурт, потому что это здоровая еда»! «Но почему же ты его не любишь?!» Потому что на вкус он как плохое дыхание!» Билл Косби, актер, режиссер
ФАКТЫ
В одну пачку Lay’s кладут только 30% чипсов. Остальной объем занимает азот, который сохраняет их хрустящими. Если каждый день съедать граммов чипсов, за год вы выпьете 5 литров подсолнечного масла. Суд Великобритании постановил, что чипсы Pringles - это не картофельное изделие, потому что картошки в нем всего 42%. 58% - это дрожжевое тесто. Чипсы хорошо горят. Химик Фред Бор создал банкутубус для чипсов Pringles, запатентовал эту форму и попросил похоронить в такой банке его прах. В Орегоне, Калифорнии и Техасе продаются чипсы из пива. Точнее, из толсто нарезанной картошки, но жарят их в смеси сахара, меда, соли и пива. Причем бывают они разных вкусов: со вкусом крылышек «Баффало», коктейля «Маргарита», барбекю или соленых кренделей.
VOYAGE t r a i n
н е д в и ж и м о с т ь
Realt Estate
КВАРТИРНАЯ ОСЕНЬ ПОКУПАТЬ ИЛИ ПОДОЖДАТЬ С осени прошлого года цены на квартиры в Минске остаются стабильными. Причем это в равной степени относится как ко вторичному рынку жилья, так и к рынку новостроек. Стоит ли покупать квартиру сегодня или разумнее еще подождать?
е л е н а м а с л о в с к а я
Ответы на эти вопросы во многом зависят от того, какую цель ставит перед собой потенциальный покупатель. Если квартира нужна для себя, чтобы в ней жить сегодня, то надо брать. По крайней мере, так скажет любой специалист по недвижимости.
ПЛЮСЫ В ПОЛЬЗУ ПОКУПКИ «ВТОРИЧКИ»
Первый и самый большой плюс, говорящий в пользу покупки квартиры на вторичном рынке жилья сегодня, - это наличие большого предложения квартир. По аналитическим данным портала goalma.org если еще на конец июля на продажу в Минске предлагалось менее 7 тысяч квартир, то, начиная с середины августа, объем снова стал расти и к 8 сентября достиг отметки В структуре предложения преобладают двух- и трехкомнатные квартиры соответственно порядка 40% и 31%. Немногим более 26% от общего объема предлагается однокомнатных квартир. Стабильная цена на вторичные квартиры, которая сохраняется с конца прошлого года, - вот еще один неоспоримый плюс, чтобы не откладывать покупку квартиры на завтра. У покупателя есть возможность, не торопясь, без спешки и излишней нервозности, выбрать подходящий вариант. Можно поторговаться. Продавцы, заинтересованные в продаже, идут на торг.
ПЛЮСЫ ПОКУПКИ НОВОСТРОЙКИ Достаточно большое предложение объектов есть и на рынке новостроек. Так, на начало сентября на портале goalma.org насчитывалось
предложений от застройщиков и агентств недвижимости Минска и городов Беларуси. Цена предложения долевого строительства квартир в Минске колеблется от $ до $ за квадратный метр. В условиях пониженного покупательского спроса застройщики борются за каждого покупателя, предлагая различные акции и рассрочки платежа. Некоторые девелоперы берут даже на себя уплату процентов по привлекаемым покупателями кредитным ресурсам. Всеми этими заманчивыми предложениями можно воспользоваться и купить новостройку сегодня, не гадая на кофейной гуще: а может, завтра будет дешевле?
НА ЧЕМ МОЖНО СЭКОНОМИТЬ ПРИ ПОКУПКЕ «ВТОРИЧКИ»
Если вы выбираете квартиру на вторичном рынке и при этом ограничены в деньгах, то должны помнить, что при выборе этой квартиры существует ряд факторов, способных уменьшить ее стоимость. Первый фактор, от которого зависит цена, район. Каждый покупатель сам определяет критерии, по которым он выбирает наиболее подходящее место: от экологии до соседей. Однако есть некий универсальный критерий, играющий важную роль в современном обществе, - престижность. Традиционно престижными и соответственно самыми дорогими районами в Минске считаются центр, восток и северо-восток. И наоборот: менее престижными и дешевыми признаны юго-восток и юг. Второй фактор, способный повлиять на стоимость квартиры, - ее состояние. На самой
низкой ступеньке находятся квартиры, в которых не было ремонта с момента постройки дома. На высшей ценовой ступени - квартиры в престижных домах со “свежим” ремонтом и встроенной техникой. На стоимость квартиры влияет планировка, высота потолков, размер кухни, наличие дополнительных помещений в квартире. Довольно удобны квартиры со свободной планировкой, позволяющей сделать помещение “под себя”. Еще фактор, способный повлиять на стоимость квартиры, - выставлена она на продажу “свободной” или нет (имеется в виду отсутствие прописанных в квартире жильцов). Как правило, покупатели готовы платить чуть больше за то, чтобы не быть связанными ожиданием подбора вариантов. Для покупателя важны близость метро или удобство транспортных развязок и степень загруженности магистралей. Чем ближе от дома расположено метро, тем выше будет цена квартиры при прочих равных условиях. Близость зон отдыха, леса, парка, водоема повышает стоимость жилья. Напротив, соседство с действующим предприятием, близость шумной или загруженной автотранспортом магистрали снижают цену квартиры. Развитая инфраструктура, наличие детских садов, школ, поликлиник, спортивных центров, магазинов, предприятий бытового обслуживания и мест развлечений делает жизнь более удобной и, как следствие, повышает стоимость недвижимости в прилегающих микрорайонах. Однако сегодня практически ни в одном районе города нет недостатка в магазинах, школах и детских садах.
Новостройки МиНска. Горячая пора привлекательНых предложеНий
НОВОСТРОЙКИ МИНСКА ПРОЕКТЫ С ИЗЮМИНКОЙ
Несмотря на все теоретические измышления, ситуация для решения жилищного вопроса сложилась благоприятная. На стабильном рынке есть возможность спокойного и осознанного выбора, благо выбор это весьма обширен. Сегодня можно подобрать вариант, который устроит Квартира в новостройке – определенно, лучшее решение жилищного вопроса. Сегоднязапросами goalma.org представляет обзор новостроек покупателя с любыми и возможностями, начиная от Минска. Каждый объект имеет некоторую особенность, которая выделяетжилья его изи заканчивая массы предложений строящегося в столице Обзор подготовлен информационно-аналитическим бюджетного квартирами в домах премиум-класса жилья. Особенности новостроек не повторяются, что –позволяет покупателю обратить внимание на понравившийся проект Train voyцентром портала goalma.org - Недвижимость. goalma.org Портал goalma.orgу поможет в этом: специально для читателей иваш изучить более подробно. гид наего рынке жилой недвижимости age мы подготовили обзор актуальных предложений в новостройках столицы и ближайшего пригорода. На Мястровской ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС доМ «МЕГАПОЛИС»
Особенность проекта: безопасная замкнутая дворовая территория Продавец: ООО «ТАПАС» Телефоны: 8 () , 8 () Веб-сайт: goalma.org
Продавец: КСО “Внешэкономстрой” ООО Контакты: () , () Веб-сайт: goalma.org
ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ВИЛЕНСКИЙ МАЕНТАК» Особенность проекта: комфортные условия для всех жильцов, и особенно для людей с ограниченными возможностями. Продавец: СУП «Горизонтпроектстрой» Телефоны: жилая застройка 8 () , “престижиНо” 8 () , 8 () Веб-сайт: Продавец: ОАО “Минскпромстрой” goalma.org Контакты: () , () Веб-сайт: goalma.org
ЖИЛАЯ ЗАСТРОЙКА «ПРЕСТИЖИНО» жилой коМплекс “НабережНый”
ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ЛИРА» Особенность жилой доМ проекта: “альбатрос” наличие квартир с Продавец: ООО открытыми террасами и Групп” “Монолит подземный Контакты: паркинг () , () Продавец: ОООВеб-сайт: «Студенческий дом» goalma.org Телефоны: 8 () , 8 () Веб-сайт: goalma.org
МОНОЛИТНО-КАРКАСНЫЙ ДОМ В МИКРОРАЙОНЕ КАМЕННАЯ ГОРКА Особенность проекта: дом с коМплекс паркингом и магазинами в новом “славяНский районе на этапе завершения. квартал” Продавец: ООО «Футбольный клуб «Сквич» Продавец: КСО “Внешэкономстрой” ООО Контакты: Телефоны: () , 8 () , () 8 () , Веб-сайт: 8 () goalma.org
ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ГРУШЕВСКИЙ ПОСАД» Особенность проекта: все квартиры - повышенной комфортности. Продавец: ООО «Жилстройкомплект» жилой Телефоны: 8 () , коМплекс 8 () , “вілеНскі 8 () МаёНтак”
Особенность проекта: комплекс кирпичных домов с огражденной территорией в центре Минска Продавец: ОАО «Минскпромстрой» Телефоны: 8 () , 8 () , 8 () Продавец: СЗАО “ЛадаГарант” Контакты: () , Веб-сайт: goalma.org () Веб-сайт: goalma.org, goalma.org
ДОМ №1 В МИКРОРАЙОНЕ ЛЕБЯЖИЙ
Особенность проекта: квартиры с личной террасой с видом на биологический заказник «Лебяжий» и водохранилище «Дрозды». Продавец: РиэлтХаус Телефоны: 8 () , 8 () , 8 ()
жилой доМ по проспекту НезависиМости 85в
Продавец: ООО “Белреконструкция”
Веб-сайт: goalma.org
жилой коМплекс преМиуМДОМ НА “лазурит” класса ИНСТРУМЕНТАЛЬНОМ ПЕРЕУЛКЕ
Особенность проекта: при покупке квартиры - акция «Праздник в подарок». Продавец: РиэлтХаус Телефоны: 8 () , Продавец: СООО “Вармани” 8 () ,() , Контакты: 8 () () Веб-сайт: goalma.org
НОВЫЙ ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС В КВАРТАЛЕ УЛИЦ АЛИБЕГОВА – БРЫЛЯ Особенность проекта: хорошее транспортное сообщение, метро, паркинг, развитая инфраструктура обжитого микрорайона. Продавец: ЗАО «Топзапэлектро» Телефоны: 8 () , 8 ()
жилой коМплекс в квартале ул. алибеГова - брыля
Веб-сайт: goalma.org Продавец: ЗАО “Топзапэлектро”. Контакты: () , () Веб-сайт: goalma.org
ЖИЛОЙ ДОМ НА ПР-ТЕ НЕЗАВИСИМОСТИ, 85В
Особенность проекта: охрана, видеонаблюдение закрытой придомовой территории. Продавец: ООО «Белреконструкция» Телефоны: 8 () , 8 () МикрорайоН “лебяжий”. первая лиНии
Продавец: СУП “Горизонтпроектстрой” Контакты: () , () Веб сайт: goalma.org
МНОГОКВАРТИРНЫЙ ДОМ ПО ПР-ТУ ДЗЕРЖИНСКОГО, 23
Особенность проекта: Продавец: СОООРассрочка “ТАМБАЗ” до декабря г.() , Контакты: Продавец: СЗАО «ЛадаГарант» () Веб-сайт: goalma.org МНоГофуНкциоНальНый жилой Телефоны: коМплекс по ул. боГдаНовича в 8 () , райоНе ул. Некрасова 8 () , 8 () Веб-сайт: goalma.org
Веб-сайт:застройки проспекта победителей goalma.org Продавец: ООО “РиэлтХаус” Контакты: () , ()
ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «БРАСЛАВСКИЙ» Особенность проекта: ЖК «Браславский» дает вам уникальную возможность жить за городом, оставаясь при этом в Минске Продавец: ООО «ТАПАС» Телефоны: 8 () , 8 () Веб-сайт: goalma.org жилой коМплекс “вяселка” Продавец: ООО “МайКлассКом”
Контакты: () , Обзор подготовлен информационно-аналитическим центром портала goalma.org – Недвижимость. goalma.org – ваш гид по рынку недвижимости. Контакты: () , ()
() Веб-сайт: goalma.org
VOYAGE t r a i n
н е д в и ж и м о с т ь
Realt Estate
ЭКОНОМИМ НА НОВОСТРОЙКЕ
Чтобы сэкономить на покупке новостройки, надо стать инвестором, то есть купить квартиру на начальной стадии строительства. Как известно, вместе с готовностью дома растет цена квадратного метра. Покупая квартиру непосредственно у застройщика, можно сэкономить на услугах посредников. Однако в этом случае вы лишаетесь профессиональных и юридических консультаций риэлтера. Оптимальный вариант для покупателя - приобретать квартиру у компании, которая является застройщиком и риэлтером в одном лице. Еще один путь получения скидки - единовременная оплата всей
стоимости жилья. Есть шанс сэкономить на покупке и при выборе места проживания. Как правило, квартира в центре обходится дороже. Хотя бы потому, что это престижно, да и земля в центре дороже. Если вы нацелены на более дешевое жилье, то, скорее всего, перед вами не встанет выбор - “панель”, “кирпич” или “монолит”. В споре о дешевизне квадратного метра однозначно победит “панель”. Есть еще одна возможность купить квартиру дешевле - выбрать не самый популярный этаж. Причем экономить на этажности можно не только на окраине города, но и в центре.
КОММЕНТАРИЙ В ТЕМУ: Анатолий Звездин, ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА АН “ЦЕНТРОСТИЛЬ”: - Сегодня вряд ли кто-то может точно сказать, как поведут себя цены в будущем. У каждого человека своя жизненная ситуация. Если квартира покупается для улучшения жилищных условий, нет смысла откладывать покупку на завтра. Зачем человеку ютиться в маленькой квартирке, если можно жить в более комфортных условиях. Если же приобретение жилья связано с вложением денег в недвижимость, то есть преследуется инвестиционная цель, тогда, видимо, стоит подумать и подождать. Ситуация на вторичном рынке жилья стабильная, нет ни резкого падения цен, когда нервничают продавцы, не наблюдается и их резкого роста, когда нервничают покупатели. Соответственно, нет никакого ажиотажа, никто не играет на спекулятивных составляющих цен. Идеальное время для решения жилищного вопроса. Это с одной стороны. С другой стороны, вроде бы и в экономике наблюдается спокойная и достаточно прогнозируемая ситуация. Сегодня есть единственная проблема - это доступность банковских кредитов. Но эта проблема касается лишь той части людей, которые хотели бы решить свой квартирный вопрос с использованием этого ресурса. Со своей стороны продавцы не стремятся идти на снижение цены. Они видят и понимают, что жилье продается. Возможно, не так активно, как того хотелось бы. Но сделки совершаются, а цены стабильны примерно год. Значит, на сегодняшний день есть некий баланс спроса и предложения.
Василий Устинчик, ЧЛЕН НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОАО “10 УНР”: - Стабильность, которую мы наблюдаем, говорит о том, что вскоре на рынке начнутся изменения. Я думаю, что в сторону активизации спроса и роста цен. По крайней мере, причин для снижения цен я не вижу, кроме одной - отсутствия доступного кредитования. Причин же для увеличения рыночной стоимости жилья значительно больше. Вот только самые значимые из них, которые лежат на поверхности. Это и сокращение объемов жилищного строительства, и предоставление земельных участков на новых условиях с учетом затрат по сносу, и большой отложенный спрос, который, в конце концов, должен быть удовлетворен. Немного в долларовом эквиваленте выросла и себестоимость строительства. Принимать решение - покупать квартиру сегодня или подождать - каждый человек должен сам. Я не могу агитировать, чтобы люди бежали и покупали квартиры. Это неправильный подход. Но факторы, способствующие росту цен, я назвал.
икона в мире глянца! goalma.org
ИООО «ЭККО-БЕЛРОС» УНП
г. Минск: ТЦ «Замок», пр-т Победителей, 65; ТЦ «Корона», ул. Кальварийская, 24; ТЦ «Столица», пр-т Независимости, ; ТРЦ «Экспобел», перес. Логойского тракта и МКАД; пр-т Независимости, ; ул. Немига, 5; г. Витебск, пр-т Черняховского, 6; г. Могилёв, пр-т Мира,
style о с е н ь
2 0 1 4
САМЫЕ ЯРКИЕ ТРЕНДЫ ОКТЯБРЯ
VOYAGE t r a i n
VOYAGE t r a i n
style
VOYAGE t r a i n
о с е н ь
Barbour, шарф
2 0 1 4
Для путешественниц Октябрь наступил, а значит пора утепляться! Вы не замерзнете вместе с Train Voyage, ведь мы собрали все, что вам пригодится. Наслаждаемся осенью нарядными и счастливыми!
Pink, серьги
theBalm, бальзам для губ
Christy’s, шляпа
Mondaine, часы
River Island, кейп Vagabond, ботинки
My Burberry, аромат
style о с е н ь
VOYAGE t r a i n
2 0 1 4
Clover Canyon, бомбер Acqua di Parma, аромат
Dogeared, ожерелье
Cowshed, шампунь
Wildfox, очки
Balmain, кардиган
Bill Skinner, кольцо Disney, часы
Asos, резиновые сапоги
Cath Kidston, крем для рук
style
VOYAGE t r a i n
о с е н ь
2 0 1 4
Для путешественников Встречаем октябрь вместе с Train Voyage! Все, что может пригодиться путешественнику, от классных и брутальных ботинок до осеннего парфюма! Стильная осень в самом разгаре.
Paul Smith, запонки
Esprit, снуд
Esquire, книга
Carhartt, шапка
Tsovet, часы Diesel, ботинки
Diesel, браслет
Fred Perry, спортивная сумка
style о с е н ь
VOYAGE t r a i n
2 0 1 4
Byredo, парфюм
Comics a global history, книга
PS by Paul Smith, свитер
Vivienne Westwood, оксфорды
Criminal Damage, шапка
Triwa, часы
Ted Baker, чехол для IPad
Komono, очки
Royal RepubliQ, сумка
Words
VOYAGE t r a i n
с л о в а
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ МЫ ВСЕ ЛЮБИМ ХОРОШИЕ КНИГИ, А ЕЩЕ БОЛЬШЕ КНИГИ О ПУТЕШЕСТВИЯХ. САМЫЕ ЯРКИЕ ЦИТАТЫ ИЗ САМЫХ ЯРКИХ И УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ КНИГ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС В ЭТОМ НОМЕРЕ.
Странствовать - значит изведать неожиданные приключения, исследовать новые места, оставлять позади милю за милей, неутомимо радоваться всему, что уже радовало тебя не раз и открывать все новые источники наслаждений. Вот почему так ужасен туризм: приключения, исследования и открытия он втискивает в условные рамки, отмеряет, отвешивает, раскладывает по полочкам - и это нелепо и бессмысленно! «Смерть героя», Ричард Олдингтон
Самый лучший способ узнать незнакомый город - много по нему гулять.
А какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту? Там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.
Быць свабодным i быць мiльянерам па сутнасцi адно i тое ж - у цябе ёсць усё. Толькi што рабiць з тым, у чаго няма межаў, нiхто толкам не ведае.
«Рим. Прогулки по вечному городу», Генри В. Мортон
Тяга к путешествиям - абсолютно нормальная черта для любого молодого человека, стремящегося составить представление о мире, в котором он живет. « пенальти для читателей», Игорь Акинфеев
«Понедельник начинается в субботу», Аркадий и Борис Стругацкие
«Рома едзе», Рома Свечнiкаў
Две важные вещи я усвоила благодаря путешествию; каждый обладает таким запасом сил и энергии, каким хочет обладать, и самое трудное в любом начинании - сделать первый шаг, принять решение. «Путешествия никогда не кончаются», Робин Дэвидсон
Не нужно было думать, действовать, надо было лишь быть в составе, быть как все, не отставать, не высовываться. А, говорят, были времена, когда путешествие было открытием неизвестного, путешественники переживали приключения и опасности. «Неожиданное утро», Даниил Гранин
Впрочем, это никого не удивило. Конечно, у кого же, как не у путешественников, должны быть розовые щеки? Ведь путешественники больше всех остальных людей бывают на свежем воздухе. «Лоскутик и Облако», Софья Прокофьева
Хотел бы повидать Стамбул, Порт-Саид, Нейроби, Будапешт. Написать книгу. Очень много курить. Упасть со скалы, но на полдороге зацепиться за дерево. Хочу, чтобы где-нибудь в Марокко в меня три раза выстрелили в полночь в темном переулке. «Вино из одуванчиков», Рэй Брэдбери
Italia
италия
VOYAGE t r a i n
country гид
Italia В этом месяце вместе с нами вы отправляетесь в замечательную и невероятную страну - Италию. Наш номер посвящен этому удивительному месту! Все секреты и подсказки в большом гиде Train Voyage.
КАК ДОБРАТЬСЯ?
Самым быстрым и удобным способом станет авиаперелет (goalma.org). Рейсы из Минска в крупнейшие города Италии, имеющие международные аэропорты, такие как Рим, Римини, Милан, совершаются регулярно. Когда вы окажетесь в аэропорту, закажите индивидуальный трансфер до курорта и отеля, либо воспользуйтесь групповым трансфером, который обойдется значительно дешевле. Можно также воспользоваться наземным обслуживанием, в которое войдет железнодорожный (goalma.org) или автобусный переезд.
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Италия занимает Апеннинский полуостров. Страну омывают сразу пять морей! Климат Италии великолепен и благодатен. Приезжая сюда, вы можете рассчитывать на то, что погода вас не подведет. Природа всегда благосклонна к курортникам, какой бы вид отдыха вас ни привлек. Здесь можно купаться с конца апреля по начало октября. В зимние месяцы температура не опускается ниже нулевой отметки, только высоко в Альпах, где проложены великолепные горнолыжные трассы, бывает действительно по-зимнему холодно.
ВИЗА
Для того, чтобы поехать в Италию из Минска, вам придется оформить Шенгенскую визу. Для получения визы необходимо представить пакет документов в Итальянское посольство в Минске (Раковская, Б).
country гид
VOYAGE t r a i n
ТРАНСПОРТ
Железнодорожное сообщение в Италии весьма удобное и недорогое. Между городами ходят в электрички и комфортные поезда. Вокзалы обычно находятся непосредственно в центре городов. Информацию о поездах, расписании, наличии и стоимости билетов можно без проблем получить на сайте Итальянских железных дорог: goalma.org Карта железных дорог Италии: goalma.org На веб-сайтах имеет смысл покупать билеты на поезда дальнего следования, чтобы избежать простаивания в очереди в кассы. Сайт удобен в пользовании и имеет английскую версию. Поезда ходят довольно часто даже на большие расстояния (например, в соседние страны), а в ближайшие города по несколько раз в час, и стоит это относительно недорого. Например, дорога из города Римини (на адриатическом побережье) в Милан занимает всего около трех часов, а до знаменитой Болонии из Милана можно добраться за час с лишним. Дорога же между соседними городами занимает меньше часа и стоит 4 - 8 евро. Например, из Римини до Равенны, как и от Равенны до Болонии, можно доехать минут за 50 и обойдется это примерно в 5 евро на человека. Поезд является самым удобным и экономным способом добраться, к примеру, из Рима во Флоренцию. Поезда отправляются со станции Roma Termini в Риме и прибывают на станцию Santa Maria Novella во Флоренции. Поезда курсируют настолько часто, так что взять билет на удобное время очень просто. Самый быстрый поезд Eurostar пробегает расстояние от Рима до Флоренции за 1 час 30 минут. Это поезд повышенной комфортности, с удобными креслами и столиками. Другие поезда тратят на этот путь часа. Билеты на недорогие электрички продаются без обозначения мест и в них не всегда есть сидячие места. Всю информацию можно узнать в кассе вокзала, причем кассиры как правило владеют английским. Информацию о железных дорогах Италии читайте здесь: goalma.org
НАШ СОВЕТ
В зависимости от скоростных особенностей поезда стоимость билетов может отличаться почти в три раза. Внимательно изучите информацию в автомате по продаже билетов и не стесняйтесь расспросить кассира, продающего билеты. В течение 6 часов после компостирования с этим билетом можно выходить из поезда и садиться в другой. Для расстояний свыше километров это правило действует в течение 24 часов.
ЕДА И НАПИТКИ Сколько?
В среднем, обед в Италии не в самом дорогом ресторане на двоих с вином обойдется в евро. Бюджетные варианты: еда «на вынос» или «меню туристико». Он стоит в районе 15 евро; в него входит первое или салат, второе блюдо, десерт и напиток (пиво или вино, чай или кофе)
ПАСТА
Самые популярные: Капеллини: длинные, округлые и очень тонкие Спагетти: самые популярные в мире макароны, длинные, кругловатые, средней толщины Фетуччини: длинные и плоские ленточки Лазанья: пластины, которые можно превратить в изуми-
тельное блюдо! Тортеллини: маленькие фаршированные пельмени из макаронного теста Равиоли: могут быть как вторым блюдом: с мясом, сыром, картошкой, креветками, так и десертным с добавлением повидла, ягод, фруктов, варенья.
ПИЦЦА
Подробнее в отдельной статье на стрА тут наша подсказка: Большой кусок «навынос» стоит около 2 евро, иногда из пиццы делают что-то вроде шаурмы: разрезают и кладут два одинаковых по размеру куска начинкой друг к другу. Подают в пакетике с салфеткой, откуда и надо ее кушать.
VOYAGE t r a i n
country гид
ЗАКУСКИ Особое значение уделяется всевозможным салатам, а самое главное, что заправляются они только полезным для здоровья оливковым маслом. «Чиполе рипьене» - фаршированный ветчиной лук с добавлением яиц, сыра, зелени, маргарина, мясного бульона и специй, весьма экзотическое блюдо. Сырам в стране уделяется особое значение, он используется практически в любом блюде. Всякие разные: моцарелла, пармезан, горгонзола и другие.
ДЕСЕРТЫ Обязательно стоит попробовать вкусное итальянское печенье и пирожное «тирамису», что в переводе означает «тащи меня наверх». Итальянское мороженое, про него можно говорить бесконечно, но лучше пробовать. Настоящее правильное мороженое должно готовиться в домашних условиях: поэтому в разных кафе-мороженых вкус и цвет могут сильно отличаться. Мороженое кладут как в рожки, так и просто в стаканчики - стоимость от этого практически не меняется. Самая маленькая порция («пикколо») стоит в районе 1,5 евро и включает в себя два шарика.
MUST SEE НАПИТКИ Во время ужина итальянцы позволяют себе расслабиться и предпочитают для этого вино. Наиболее популярными марками являются «марсала» и «кьянти». Игристые вина Cartizze и Prosecco подойдут для спокойного и романтического ужина. Не менее популярным здесь считается ликер с практически незаметной миндальной горчинкой - Амаретто. Из крепких напитков итальянцы предпочитают «лимончеллу» и граппу (на винограде, но иногда бывает c другими вкусами: абрикос, вишня и так далее. И, конечно, нельзя не вспомнить про итальянский кофе. Поверьте, даже в самом захудалом кафе любого города, эспрессо будет лучше, чем в 99 % наших ресторанов. В Италии просто нет плохого кофе.
Замок Валентино Замок Валентино - одна из главнейших достопримечательностей Турина. Находится сооружение в живописном месте одноименного парка в самом центре города. У замка Валентино один фасад праздничный - в нем явно читается подражание Франции, хотя есть и черты, типичные для итальянского барокко. А другая сторона, обращенная к реке, выполнена из красно-коричневого кирпича, с парадными лестницами и башнями.
Арена-ди-Верона Арена-ди-Верона - амфитеатр, который построили древние римляне. В Италии занимает третье место по величине. Огромное сооружение из розового мрамора возведено в м году - ему почти 2 тысячи лет! Слава строителям, которые поработали на совесть - Арена пережила сильное землетрясение XII века.
country гид
VOYAGE t r a i n
Галерея Уффици Галерея расположена в величественном здании, построенном по проекту Джорджио Васари специально для представителей династии Медичи. Козимо I де Медичи решил собрать под одной крышей все правительственные учреждения Флоренции, преследуя при этом еще одну не менее важную цель - увековечить в этом грандиозном и полном роскоши дворце величие и богатство своего знаменитого рода. Галерея Уффици - одно из излюбленных мест туристов, зачастую у входа собираются умопомрачительные очереди, но в них стоит отстоять ради того, чтобы своими глазами взглянуть на неповторимую архитектуру музея, а главное - на собранные в нем уникальные полотна самых выдающихся художников мира.
Дворец дожей Дворец дожей - самое знаменитое здание Венеции, символ славы и могущества города. Современный облик резиденция дожей, заложенная еще в IX веке, приобрела на рубеже XIV-XV вв. Везувий Везувий - одна из самых известных и опасных природных достопримечательностей в мире. Это единственный действующий вулкан в материковой Европе и третий по счету источник лавы и пепла на территории Италии. Расположенный в 15 км от приморского Неаполя, Везувий привлекает огромное внимание не только со стороны геологов, но и туристов, совершающих пешее восхождение к кратеру. Дом Джульетты Именно здесь Ромео признался в любви Джульетте. Ежегодно сюда приезжают сотни тысяч туристов для того, чтобы дотронуться до правой груди бронзовой девушки (говорят, на удачу) и оставить на стене листок с посланием. Войти во дворик можно бесплатно, а вот экскурсия по особняку обойдется в 5 евро. Кстати, балкончик довольно узкий. На нем двое еле-еле помещаются.
Train Voyage ПУТЕШЕСТВУЕТ ПО ИТАЛИИ!
Колизей в Риме Символ Рима и Италии в целом, римский Колизей получил свое нынешнее название из-за установленной перед ним гигантской статуи безумца Нерона («колосс»), первоначально же он был известен как Амфитеатр Флавиев. Построенный в 1 веке, амфитеатр стал самым большим сооружением для массовых развлечений на территории всей Римской Империи. Королевский дворец в Неаполе Королевский дворец в Неаполе - резиденция монархов Королевства Обеих Сицилий из династии Бурбонов. Он был построен в XVII веке по проекту архитектора Доменико Фонтаны, несколько раз расширялся и реставрировался после пожара, подчас кардинально меняя свой облик.
Train Voyage
отдыхает на пляже Прайано и обедает на Капри
Ка’д’Оро Первоначально дворец принадлежал патрицию Марино Контарини. По желанию будущего хозяина он был построен архитекторами Джованни Бона и его сыном Бартоломео Бона По в XV веке, в годах. Здание возвели на месте снесенного дворца Палаццо Зено в византийском стиле, принадлежавшего супруге патриция. Старый фасад стал основанием для нового роскошного дома. На тот момент Золотой дом был самым красивым и богатым дворцом Венеции.
Р VOYAGE t r a i n
Рим
Замок Святого Ангела
Архитектурный памятник, который находится в Риме. Император Адриан начал строить его в году изначально в качестве мавзолея. Тот был выполнен по подобию этрусского тумулуса: на квадратном основании был установлен цилиндр, увенчанный холмом, а на вершине находилась скульптурная группа, изображающая императора в виде Гелиоса, который управляет квадригой. Название появилось по легенде в году, когда папа Григорий Великий увидел на вершине архангела Михаила, вложившего меч в ножны. Это означало, что эпидемия чумы отступила. Поверим красивой легенде и поедем в Римлюбоваться!
Rome гид
Rome гид
VOYAGE t r a i n
VOYAGE t r a i n
Milano гид
МОД НЫЙ МИЛ АН Милан - это то место, куда съезжаются модные мира сего. Мы составили для вас список самых модных точек этого уникального города.
МОДНО ПОЕСТЬ
Самый лучший рыбный ресторан в Милане находится на улице Via Savona, 10 - Langosteria The Small - маленький только в названии, глобальный в мире моды. Столик необходимо бронировать заранее, на улице Via Paganini Niccolo, 3 любят собираться дизайнеры, модные дизайнеры и просто модники. Larte (Via Manzoni, 5) идеален для любителей минимализма и современного искусства, а Giacomo Bistrot (Via Pasquale Sottocorno, 6) для высокой моды и всех ее фанатов.
МОДНО ПОТАНЦЕВАТЬ
Nepentha (Piazza Diaz, 1) - маленький клуб, в котором даже Punks Wear Prada, а официанты носят фраки. Plastic (Via Gargano, 15) - хотите встретить на вечеринке Стефано Габбану и Доменико Дольче, приходите сюда. Не забывайте про красивую одежду, но помните: она должна быть удобной, чтобы плясалось с комфортом.
МОДНО КУПИТЬ
Мекка всех модников и модниц со всего мира - универмаг La Rinascente (Via Washington, 70), в нем семь этажей с одеждой мировых марок, надо ли еще что-то объяснять? Более критичные из вас, любители редкостей и андеграунда, найдут марки по душе в концептуальном Antonioli (Via Pasquale Paoli, 1). Чтобы почувствовать себя где-то посередине, отправляйтесь в европейский и лаконичный Excelsior (Galleria del Corso, 4).
МОДНО ПОЖИТЬ
Boscolo Milano (Corso Giacomo Matteotti, 4/6) - роскошный отель для тех, кто не представляет свою жизнь без дизайнерской мебели. Тем более он совсем рядом с самой модной улицей Милана - Монтенаполеоне. Principe di Savoia (Piazza della Repubblica, 17) - смело въезжайте, если встретить главного редактора глянца ваша мечта. На двоих потратите евро за но почему бы и не позволить себе такую роскошь?
Milano гид
VOYAGE t r a i n
МИЛАНСКАЯ НЕДЕЛЯ МОДЫ ПОКАЗ MARNI
Япония не один раз вдохновляла дизайнеров, Marni не исключение, именно эта эстетика стала лейтмотивом всей коллекции. Биркенштоки и туфли с каблуками в виде шаров, вышивка и аппликация напоминают нам о таинственном Востоке, ну а мы не против, потому что, правда, красиво.
ПОКАЗ JIL SANDER
Тут все строже и лаконичнее, по подиуму вышагивали модели с натуральным макияжем, в рубашках, жилетках и миди-юбках. Коллекция посвящена швейцарской писательнице х годов Аннемари Шварценбах. Андрогинность актуальна как никогда.
Тем временем, как нельзя кстати, отгремела Миланская неделя моды. Самые яркие образы с показов и тенденции, которыми мы будем руководствоваться при выборе образов в следующем сезоне.
ПОКАЗ VERSACE
Скромные, интеллигентные образы демонстрируют нам в Versace. Интеллигенция - это новый секс. Не вульгарный и вычурный, а выдержанный и стильный. Лаконичные босоножки и графичные платья только поддерживают основную идею коллекции.
ПОКАЗ PRADA Миучча Прада провозглашает эпоху новых х, тем более она четко знает, о чем говорит. Клоги, приталенные платья, деним и кожа. Необработанные края одежды, контрастная строчка и массивные очки. е возвращаются, освежайте знания об этой эпохе.
ПОКАЗ MOSCHINO Джереми Скотт - главный представитель поп-культуры на сегодняшний день продолжает эпатировать публику и заигрывать с популярными сюжетами. На этот раз темой его показов стал образ куклы Барби, заботливо перенесенный Джереми на подиумы. Розовый, розовый, розовый.
Food
VOYAGE
гид
t r a i n
Ароматная, вкусная и аппетитная пицца приехала к нам из Италии. По крайней мере так рассказывают историки, подробнее о том, почему это блюдо так прочно вошло в нашу жизнь и стало символом итальянской кухни - в нашей статье!
и
PIZ PIZ ZA ZA
е
Пр
оисхожден
Как и в случае с колесом, след «изобретателя» пиццы потерялся в веках. Версий происхождения столько же, сколько и видов. Считается, что самыми ранними формами пиццы были сырые лепешки, которые выпекались на камнях и использовались в качестве тарелок, а также обмакивались в супы, подливы и молоко. Позднее народы древнего Средиземноморья (греки, римляне, египтяне) облагородили эти пресные лепешки, смазывая их оливковым маслом. Да, это и была прародительница сегодняшней фокаччи. Позднее эдакий хлеб с добавлением мяса, рыбы, маслин, овощей и, конечно же, сыра входил в пайку римских легионеров и был пищей, как для патрициев, так и для плебеев. Римлянин Марк Апиций в I веке до н.э. написал целую книгу, посвященную пицце, на тесто в различных сочетаниях помещалось оливковое масло, сыр, куски мяса цыплят, мята, орехи, чеснок, перец. Само слово pizza близко к словам piazza (площадь) и piatto (тарелка). Та самая пицца, которую все знают как межнациональное блюдо, была рождена на юге Италии, в Неаполе, во времена раннего Ренессанса. В распоряжении женщин, чьи семьи жили за чертой бедности, была только мука, оливковое масло, свиной жир, сыр и специи, чем и требовалось накормить всю семью. В результате эта комбинация приобрела огромную популярность, а так называемые «неаполитанские пироги» завоевали репутацию самых лучших в XVII-XVIII вв. Пицца была своеобразным фастфудом того времени: торговцы ходили по городу, неся на голове маленькую оловянную печь, и привлекали внимание клиентов громкими криками, хлебцы были дешевыми и сытными и быстро приобрели популярность у городской и сельской бедноты. В году
открылась первая пиццерия в мире, естественно в Неаполе, под названием “Antica Pizzeria Port’Alba”, путешественникам на заметку: она работает и сегодня. Самой известной пиццей в мировых масштабах является, конечно же, «Маргарита» (Margherita). И что было сейчас, если бы жене итальянского короля Умберто I - Маргарите Савойской не вздумалось отведать пиццы? Тогда это считалось дурным тоном среди знати, так как пицца была пищей для бедняков, а монархи были категорически против пищи простолюдинов в своем рационе. История гласит: владелец лучшей пиццерии Неаполя, Рафаэло Эпозито, приготовил для Маргариты три разных пиццы: две по традиционным рецептам, а третью он выложил в цветах итальянского флага. Красные томаты, зеленые базилик и белая «Моцарелла» - королева была в восторге от этой пиццы! Пицце было присвоено имя королевы. Вслед за «Маргаритой» появилась пицца «Неаполитано» (Napolitana/Napoli), в состав которой входят специи, чеснок и томаты, выращенные на плодородном пепле Везувия, и истинный сыр моцарелла из молока буйволицы, именно она и стала одним из символов Неаполя и по праву считается лучшей мире! На данный момент в Италии существует более двух тысяч видов различной пиццы, а также целая Ассоциация настоящей неаполитанской пиццы (Associazione Verace Pizza Napoletana), ведь именно Неаполь подарил миру такое чудо, как пицца. В XIX веке благодаря итальянским переселенцам, пицца попала в Америку. После II Мировой войны в США широкое распространение получила служба доставки пиццы, а также пищевая промышленность начала производить пиццы-полуфабрикаты.
Food гид
VOYAGE t r a i n
Известн
ые
с
ор та
пиццы Пицца «Четыре сезона» (Quattro stagioni).
Пицца «Гавайи» (Hawaii)
Известная пицца предположительно американского происхождения. Бытует мнение, что наличие в блюде с мясом или птицей кусочков ананаса, автоматически делает блюдо «гавайским». Американская «гавайская» пицца готовится с беконом, ананасом и сыром моцарелла. Этот вид пиццы особенно популярен в западной части США, а также в Австралии и Канаде.
Пицца «Каприччоза» (Capricciosa)
Название говорит само за себя, капризная - оттого, что количество ингредиентов для этой пиццы всегда разнообразное и меняется в зависимости от региона. Так, если данную пиццу приготавливают в регионе Кампания, то помимо основных ингредиентов (грибы, моцарелла, оливки, артишок и ветчина), добавляют еще несколько штук филе соленых анчоусов. Для региона Эмилия-Романья, более вероятно добавить вместо вареной ветчины - вяленую.
Пицца «Маринара» (Marinara)
«Маринара» своим названием обязана рыбакам, для которых она когдато служила ежедневным завтраком. На самом деле «маринара» - это соус из помидор, лука, чеснока и ароматных трав, из-за консервирующих свойств томата он мог храниться достаточно долго, чем и воспользовались мореплаватели. Поэтому существует гипотеза, что название пиццы связано именно с этим соусом. Состав: тесто, помидоры, оливки, чеснок, пармезан, соль, сахар, орегано, тимьян, базилик.
Пицца с морепродуктами (Frutti di mare)
Настоящий деликатес для любителей морепродуктов - классическая пицца с дарами моря! Ее рецепт включает тигровые креветки, кальмары, лосось, каперсы, сладкий перец и Моцареллу, а также и специальный соус «Сальса».
Считается, что эта пицца появилась на свет в году, в Неаполе проживал повар, который решил сделать пиццу с разнообразной начинкой. Общим ингредиентом являются помидоры. Пицца разделена на четыре части, каждая из которых означает одно из времен года: • Весна: оливки и артишоки; • Лето: салями и черный перец; • Осень: помидоры и моцарелла (как Маргарита); • Зима: грибы и вареные яйца.
Пицца «Четыре сыра» (Quattro formaggi)
В состав самой сырной пиццы сходят: пикантный «Дор-блю», ароматный сыр «Эдам», «Моцарелла» со сливочным вкусом и классический «Пармезан». Каждый из перечисленных сыров дает пицце неповторимый аромат и волшебный букет вкусов. Попробовав раз такое лакомство, вы влюбитесь в него навсегда.
Пицца «Дьябола» (Diabola)
Основой этой пиццы традиционно считается колбаса салями salcissia Napoletana и, конечно же, красный перец чили. А в сочетании с сыром моцарелла и помидорами пицца разбудит зверский аппетит у любого. «Пепперони» - американский аналог чертовски острой пиццы.
Italy
VOYAGE
репортаж
t r a i n
Пиза
Комо
Флоренция Эльба Чечина
Рим
Наш номер посвящен Италии, вы, конечно, это заметили. Наш номер посвящен Италии, вы, конечно, это заметили. Специально для журнала Train Voyage наши хорошие друзья Таня ии Специально для журнала Train Voyage наши хорошие друзья Таня Женя сделали для нас репортаж изиз своего путешествия попо Италии: Женя сделали для нас репортаж своего путешествия Италии: Комо, Чечина, Рим, Пиза, Флоренция, Эльба. Самые яркие Комо, Чечина, Рим, Пиза, Флоренция, Эльба. Самые яркие виды изиз этих прекрасных городов изиз итальянского приключения виды этих прекрасных городов итальянского приключения чудесных людей. Встречайте, любуйтесь, наслаждайтесь! чудесных людей. Встречайте, любуйтесь, наслаждайтесь!
фото:
Татьяна Новицкая
Italy
репортаж
VOYAGE t r a i n
VOYAGE t r a i n
Interview Б л и ц - и н т е р в ь ю
БАСКЕТБОЛИСТКА
ЕЛЕНА ЛЕВЧЕНКО О ДОРОГЕ, МУЗЫКЕ, ДРУГИХ КУЛЬТУРАХ И, БЕЗУСЛОВНО, СПОРТЕ
Елена, где вам комфортнее всего отдыхается? В какой точке земного шара? Один из моих любимейших городов - это Стамбул, мы как раз туда сейчас едем. Мне вообще нравится Турция, их еда, культура, традиции, море… Вообще для меня море и солнце - это лучший отдых, в любом месте, где есть такое сочетание, мне будет комфортно.
честной, то отдыхаю я мало. Даже когда выезжаю, все равно все очень активно происходит. Это лето первое за долгое время довольно спокойное. Каким транспортом вы предпочитаете путешествовать: самолетом, поездом, а, может, вообще по воде?
Самолет для меня в приоритете хотя бы потому, что это быстро. На сегодняшний день мы настолько много наездились, что очень ценится каждый час. Тем более я высокая, поэтому мне удобно именно лететь. А корабли - это больше к отдыху и круизам, не совсем моя тема. Вот что я действительно люблю, так это ехать куда-то за рулем. Это зависит от того, насколько активным был мой сезон. Если он проходил в каком-то В дальнее путешествие не получается отправиться, но если бы была такая возможность, маленьком городе, в котором кроме тренировок ничем особо не занимаешься, то тогда то с удовольствием бы села за руль и поехала. да - хочется выйти куда-то, хорошо отдохнуть, Есть в этом для меня что-то особенно припотанцевать. А если это большой город, в ко- ятное. тором постоянно кипит жизнь, и привыкаешь к какому-то безумному ритму и темпу, то, ко- Есть ли какая-то точка на планете, где вы бы нечно, хочется некоторого спокойствия. очень хотели побывать, но по какой-то причине Я заканчивала сезон в Стамбуле, а поехала еще не были? отдыхать в Кабо, Мексику. И выбрала место, где было очень спокойно, океан, не было Я очень хочу съездить в Австралию и Бразиникаких мероприятий. Просто читала журлию, поэтому у меня есть большая мотивация налы, книжки, медитировала. Просто отдых готовиться к следующей Олимпиаде. Может возле океана. Дело в том, что Стамбул очень быть, я бы в Южную Африку еще съездила. Да шумный, живой город. Там все бурлит, кипит, много куда! шумит. И я люблю Майами, тоже насыщенный и бурный город. Поэтому в этот раз пред- Есть ли у ваших путешествий саундтрек? Под почла спокойный отдых. А если быть совсем какую музыку путешествуете? А когда вы приезжаете на отдых, вы ждете от него активности? Или в силу того, что действия хватает и в жизни, вы больше любите спокойный и размеренный отдых?
Раньше я слушала что-то вроде хип-хопа и r’n’b, потому что провела много времени в Америке, но на сегодняшний день это чаще Maroon 5 или Лана Дель Рей, под настроение выбираю музыку. Какие люди из тех, кого вы встречали на играх и в жизни, больше похожи на белорусов по менталитету? С кем проще находить общий язык? Я человек коммуникабельный, хорошо владею английским языком, поэтому для меня нет каких-то границ серьезных или барьеров. Могу найти общий язык с любым человеком. Турки эмоциональные, китайцы резковатые, с россиянами и украинцами мы чем-то похожи, может, литовцы, хотя у них есть свои неповторимые черты, словаки, например, тоже очень понятны мне… Всех и не вспомнишь, с кем пересекалась! (Смеется) Спорт расширяет границы мира? О да! Мне кажется, что спорт позволяет посетить много стран, увидеть их культуру и познакомиться с огромным количеством разных людей. Спорт помогает путешествовать, открывать мир! Помимо жизненных качеств и опыта, упорной работы, спорт дает очень много пользы, наделяет человека важными качествами, закаляет и готовит к другим жизненным ситуациям. Есть травмы и минусы, но то количество пользы, которое он приносит, несоизмеримо больше.
Top в
м и р е
VOYAGE t r a i n
ОЗЕРО (США)
10
КРЕЙТЕР
Это невероятной красоты озеро образовалось в Соединенных Штатах более тысяч лет назад. И не на пустом месте, а после разрушения вулкана Маунт-Мазама. Вокруг озера густой лес и высокие скалы, идеальное место для того, чтобы снимать фильм про озеро, лес и скалы. Но в США решили использовать фактуру под парк, да не простой, а национальный - в Южном Орегоне. Там и так природа изумительной красоты, а с таким озером в парке - вдвойне.
САМЫХ КРАСИВЫХ ОЗЕР МИРА
Мы продолжаем знакомить вас с восхитительными и завораживающими красотами этого мира. Отправляемся вместе с Train Voyage к берегам самых красивых озер. Обещаем, будет волшебно
ОЗЕРО
ЛОХ-ЛОМОНД
(ШОТЛАНДИЯ)
До вас рядом с этим озером побывал Вальтер Скотт, его это вдохновило на написание многочисленных романов. На что вдохновят вас небольшие островки, что скрываются под водой во время приливов, уникальные пейзажи Шотландии и захватывающий дух ландшафт? Приезжайте и проверяйте!
VOYAGE t r a i n
ОЗЕРО
МЭТИСОН
Top в
(НОВАЯ
ЗЕЛАНДИЯ)
Зеркальное озеро, в котором отражаются две самые высокие вершины в Новой Зеландии - Кука и Тасман. Инструкция по любованию этим озером простая: ждем рассвет, приезжаем к озеру, любуемся идеальной поверхностью, профит.
ОЗЕРО ПЕЙТО (КАНА ДА)
«Голова собаки», как некоторые называют это удивительное озеро в Канаде, - это, как минимум, необычное озеро для Канады. Цвет озера настолько пронзительно бирюзовый, будто это тропические страны. Но нет, это суровая Канада, просто тающие ледники смывают в воду частицы горных пород, которые при свете и дают такой уникальный эффект.
м и р е
ОЗЕРО НАК УРУ (КЕНИЯ)
При том, что это безумно красивое голубое озеро, находиться в нем могут далеко не все. Вода содержит такое количество углекислого натрия, что начинает жечь сразу, только стоит ее коснуться. Но знаете, кто легко переносит жжение и прославил это озеро на весь мир? Фламинго. Их там настолько много, что озеро похоже на пушистый розовый остров. Сильные и смелые дети заката.
ОЗЕРО
БАЙКАЛ
(РОССИЯ)
Россия, в общем, довольно большая страна. Это факт. Поэтому вряд ли вас удивит наличие в природе этой страны разного «самого-самого». Вашему вниманию представляется самое глубокое - озеро Байкал. Средняя глубина озера - метров, но при этом оно еще и красивое. Первозданная красота Байкала особенно хороша в начале лета: ни туристов, ни суеты, только плывущие на ледяных островах нерпы. Обязательны к просмотру: мыс Котельниковский, гора Черского, Слюдяные озера и река Шумилиха.
Top в
м и р е
VOYAGE t r a i n
ОЗЕРО ГАРДА (ИТАЛИЯ)
Озеро у подножия Альпийских гор - это уже звучит хорошо, правда же? А оно еще и по совместительству самое большое в Италии. Северная часть озера немного напоминает фьорд из-за обрамляющих ее хребтов, зато южный берег приветствует гостей милыми домиками и тихими пляжами. И еще приятное: озеро расположилось между Миланом и Венецией.
ОЗЕРО АННЕСИ (ФРАНЦИЯ)
В 30 милях от Женевы расположилось озеро Аннеси, в сердце французских Альп. Озеро облюбовали серферы и каякеры со всего мира. А на побережье мелькают средневековые крепости и замки. А еще, вероятно, там много таинственных и странных вещей происходит, поскольку озеру 18 тысяч лет. Тысяч. Лет.
ОЗЕРО
АТИТЛАН
(ГВАТЕМАЛА)
Атитлан - это дословно означает (сейчас будет очень поэтично!) «место, где радуга обретает цвета». Расположилось оно у подножия трех величественных вулканов - Атитлана, Сан-Педро и Толимана. В последнее время оно меняет цвет, из синего в зеленый. Виной тому водоросли, которые цветут круглый год. ПЛИТВИЦКИЕ ОЗЕРА (ХОРВАТИЯ)
Изумрудные озера, целых 16, соединены друг с другом системой водопадов. Внушительно, не так ли? Добавьте к этому важный факт: каждый год тут появляется еще один водопад. Как такое возможно? Отвечаем: листья и сучья с деревьев падают в воду, покрываются меловыми растениями, каменеют и превращаются водопады. Круто? Да.
VOYAGE t r a i n
Tnspiration планета
Pictures
Mahesh Balasubramanian
В мире очень много красоты. И как же здорово, что фотографов, которые запечатлевают эту красоту, не покидает вдохновение. Train Voyage собрал для вас лучшие кадры со всего света. Эти фото вдохновляют, изумляют и, главное, способны сподвигнуть нас на чтонибудь хорошее. Например, отправиться в путешествие и увидеть все своими глазами..
Etienne
Tnspiration планета
VOYAGE t r a i n
Péter Hegedus
Ng Yeow Kee
Chris Miller
Robert Radomski
VOYAGE t r a i n
Tnspiration планета
Gavin Werbeloff
Don Holland
Giang Hai Hoang
Bob Bush
Nick Brandt
Tnspiration планета
David Whyte
VOYAGE t r a i n
Colleen Pinski
Mei Xu
Alex Thomson
Brendon Cremer
VOYAGE t r a i n
Tips
п о д с к а з к и
ПЕРЕВОЗИМ ПИТОМЦЕВ: ПРАВИЛА, ПОДСКАЗКИ, СОВЕТЫ Как перевезти животное в поезде? Если вы путешествуете и вам обязательно нужно взять с собой своего любимого питомца, то вы столкнетесь с рядом формальностей и дополнительных хлопот - это неизбежно. Train Voyage расскажет подробно о том, как взять с собой своего драгоценного питомца в путешествие так, чтобы это было удобно и безболезненно во всех смыслах этого слова. Однако, будьте готовы - дело вам предстоит хлопотное и довольно дорогое.
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ?
Вывозить можно не всех животных, согласно правилам перевозок собак железнодорожным транспортом в Республике Беларусь существует список «невыездных», - это попугаи, черепахи, питоны и прочие «экзоты». Согласие на выезд вы, конечно, можете получить в Министерстве природных ресурсов и охраны окружающей среды, опять же, в теории. Для его получения вам надо будет доказать, что животное родом из Беларуси, а в данном случае это будет сложно. Внимательнейшим образом изучите ветеринарные нормы государства, в которое вы намереваетесь отправиться. Кстати, на этом путешествие вашего любимца может и закончиться. Требования стран разнятся очень сильно: где-то запрещен только ввоз рыб и попугаев, куда-то нельзя ехать с собаками и кошками особо ценных пород, где-то требуется помещение животных на карантин, вакцинация против бешенства заявленной страной-экспортером вакциной, чипирование и так далее. В этом случае советуем уточнять необходимую информацию в соответствующем консульстве либо в подразделениях, осуществляющих ветеринарный контроль. В Евросоюз, к примеру, нельзя ввозить малышей – котят и щенков до четырех месяцев, что связано со сроками обязательной вакцинации питомцев. Большинство европейских государств разрешает провозить только кошку, собаку или ручного хорька при выполнении следующих условий: • животные могут пересекать границу только в
сопровождении владельца • владельцы должны предъявить справку о вакцинации против бешенства, кроме того, требуется анализ на наличие антител против бешенства • также животное требуется идентифицировать (татуировкой, микрочипом, меткой). Согласно директиве ЕС, с г. домашние животные, путешествующие через границы ЕС, должны быть идентифицированы отчетливым клеймом или микрочипом. Микрочип должен соответствовать стандартам ISO или ISO По странам СНГ еще пока допускается проезд без чипа. При транспортировке животное обязано иметь при себе ветеринарное свидетельство (или справку) о состоянии здоровья.
ПРАВИЛА ПРОВОЗА
Перевозить питомца вы можете во всех типах вагонов, кроме СВ и вагонов повышенной комфортности. Перед поездкой вы должны получить специальный документ на провоз животного, в котором будет сделана пометка «Птица в клетке», «Собака в клетке», указан общий вес и количество перевозимых питомцев. Если животное вместе с клеткой весит до 20 кг, то его можно вести вместе с собой как ручную кладь, оплатив при этом квитанцию как за перевозку груза в 20 кг - стоимость здесь варьируется в зависимости от типа поезда и вагона. Если же ваш питомец весит более 20 кг, а в холке превышает 50 см, то
путешествовать он будет уже в багажном отделении в специальном ящике и обязательно под вашим присмотром. Также, при перевозке крупной собаки не забудьте надеть намордник и взять ее на поводок. И здесь есть нюанс: у крупных собак в сопровождении должно быть лицо, достигшее летнего возраста, а у бойцовских пород (наше законодательство именует их как «потенциально опасные») – совершеннолетние. В данном случае цена провоза питомца будет зависеть от фактического веса «багажа». Если перспектива прокатиться в багажном отделении вас не прельщает, можно рассмотреть вариант - выкупить отдельное купе, 4 места, в сообщении между Республикой Беларусь с одной стороны и Украиной и Россией с другой стороны перевозка разрешается без выкупа отдельного купе. Оплата производится с единицы животного как за 20 кг багажа. Что касается прямого международного сообщения, то перевозка непосредственно в вагонах запрещена всем животным, кроме комнатных (собак, кошек, птиц и так далее) Мелкие домашние животные должны быть помещены в ящики, корзины, клетки, контейнеры или сумки с водонепроницаемым дном, а птицы - в клетки (к слову, клетки эти недешевы - например, перевозка для собаки стоит от 50 до долларов в зависимости от размера) и свободно размещаться на местах, предназначенных для ручной клади. Если в пути питомец подбросит вам какуюлибо неожиданность, то убрать за ним, согласно правилам, должны будете именно вы.
НА ЗАМЕТКУ: собаки-поводыри, сопровождающие слепых, могут провозиться бесплатно в вагонах всех категорий.
ВЕТЕРИНАРНЫЕ СПРАВКИ И РАЗРЕШЕНИЯ
Что ж, если билет куплен, то вам осталась самая «малость» - ветеринарные дела. Для начала необходимо посетить ветеринарную клинику, где вашему питомцу выдадут паспорт международного образца и сделают прививку от бешенства - разумеется, за соответствующую плату. Не забудьте, что по правилам, прививка от бешенства должна быть сделана не более чем за год и не менее чем за три недели до выезда. Исключение - только для щенков, которым на день поездки еще не исполнилось три месяца. За 3 дня до отъезда вам вместе с животным придется посетить отделение ветеринарной службы, где вы получите специальную справку. Она содержит показатели здоровья животного, информацию о сделанных прививках и благополучном санитарно-биологическом климате района проживания. За выдачу документа также необходимо будет уплатить сбор. И последнее, касается только собак: если ваш четвероногий друг породистый, то необходимо получить разрешение на вывоз – то есть справку, что вы не вывозите суперценного зверя. Обратиться в Беларуси за этим документом можно в Белорусское Кинологическое Объединение. Если есть родословная - никаких проблем, достаточно только ее. А вот если нет, придется везти собаку на освидетельствование.
Tips
п о д с к а з к и
НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛ ВВОЗА ЖИВОТНЫХ В РАЗНЫЕ СТРАНЫ
Германия. При ввозе домашних животных необходимо предъявить международный ветеринарный паспорт установленного образца с отметкой о прививке против бешенства, сделанной не ранее чем за 30 дней до пересечения границы, и не позднее, чем за 12 месяцев до пересечения границы. (запись о прививке должна сопровождаться переводом на немецкий язык). Латвия. При ввозе домашних животных требуется предъявить паспорт о прививках, при этом кроме прививки от бешенства, сделанной не ранее чем за 7 дней до пересечения границы и не позднее, чем за 12 месяцев до пересечения границы, в Латвии необходимо наличие прививок от чумы - Staupe, лептоспироза - Leptospirose, парвовироза - Parvovirose. Кошки должны быть привиты против бешенства и панлейкопении. Кроме того, на границе требуется свидетельство, выданное официальным ветеринарным представителем страны вывоза, заверяющее, что животное здорово (свидетельство должно быть выдано не позже, чем за 10 дней до пересечения границы, то есть срок действия данного документа составляет 10 дней, в течение которых вы и ваш питомец должны пересечь границу). В Латвии проживание в отелях с животными в большинстве случаев запрещено. Литва. При ввозе домашних животных проверяют наличие тех же прививок, что и при пересечении латышской границы, но, кроме них, еще потребуется государственное ветеринарное свидетельство, выданное не позднее, чем за 14 дней до поездки и не ранее, чем за шесть месяцев. В Литве также проживание в отелях с животными в большинстве случаев запрещено. Польша. При ввозе домашних животных требуется выданное (не позже, чем за 7 дней до поездки) официальным ветеринарным представителем страны вывоза свидетельство, заверяющее, что животное здорово. Также требуется паспорт с отметкой о прививке против бешенства, сделанной не ранее чем за 30 дней до пересечения границы, и не позднее, чем за 12 месяцев до пересечения границы. Россия. При ввозе домашних животных требуется предъявить международный ветеринарный паспорт установленного образца. Также требуется наличие вакцинации против бешенства, сделанной не ранее чем за 30 дней до пересечения границы, и не позднее, чем за 12 месяцев до пересечения границы. Еще необходимо выданное официальным ветеринарным представителем страны вывоза свидетельство, заверяющее, что животное здорово (свидетельство должно быть выдано не позже, чем за 10 дней до пересечения границы, т. е. срок действия данного документа составляет 10 дней, в течение которых вы и ваш питомец должны пересечь границу). Ввоз голубей в Россию запрещен.
VOYAGE t r a i n
Tips
VOYAGE t r a i n
Украина. При ввозе домашних животных требуется предъявить международный ветеринарный паспорт установленного образца. Также требуется наличие вакцинации против бешенства, сделанной не ранее чем за 30 дней до пересечения границы, и не позднее, чем за 12 месяцев до пересечения границы. Еще необходимо выданное официальным ветеринарным представителем страны вывоза свидетельство, заверяющее, что животное здорово (свидетельство должно быть выдано не позже, чем за 10 дней до пересечения границы, то есть срок действия данного документа составляет 10 дней, в течение которых вы и ваш питомец должны пересечь границу) - это свидетельство требуется также при ввозе других животных, равно как и птиц (исключая голубей), и рыб. Франция. При ввозе домашних животных требуется наличие паспорта с отметкой о вакцинации против бешенства, сделанной не ранее чем за 30
п о д с к а з к и
дней до пересечения границы и не позднее, чем за 12 месяцев до пересечения границы. Также требуется наличие отметки о вакцинации против чумы у плотоядных (для собак), инфекционного гепатита и лептоспироза. Разрешается провозить с собой максимально 3 животных, из них 1 - в возрасте от 3 до 6 месяцев. Ввоз животных моложе 3-х месяцев во Францию запрещен. Ввоз собак семейства Питбулей (стаффордширский терьер, американский стаффордширский терьер), равно как и пород Мастиф и Тоса запрещен. Для некоторых пород собак требуется наличие поводка и намордника (например, для ротвейлеров). Эстония. При ввозе домашних животных нужно предъявлять паспорт с отметкой о вакцинации против бешенства, сделанной не ранее чем за 7 дней до пересечения границы, и не позднее, чем за 12 месяцев до пересечения границы, а также выданное официальным ветеринарным представителем страны вывоза государственное свидетельство, заверяющее, что животное здорово (свидетельство должно быть выдано не позднее, чем за 10 дней до пересечения границы). Свидетельство обязательно должно быть написано на английском, русском или эстонском языках.
САМОЛЕТОМ
Взять домашнее животное в салон самолета обычно позволяют, если оно вместе с клеткой весит не больше кг (цифры у каждой авиакомпании свои). Причем размеры клетки не должны превышать максимальных размеров ручной клади – то есть сумма трех измерений не больше см (примерно 56х36х23 см). Если же животное весит больше нормы, придется ему путешествовать в багажном отсеке, причем возможно в усыпленном состоянии (перед вылетом животным дают специальную таблетку или делают укол). Кстати говоря, не все авиакомпании разрешают даже мелких животных проносить в салон. Авиакомпания «Belavia» допускает провоз животного в ручной клади, если его вес вместе с клеткой не превышает 8 кг. Если превышает, то ваш любимец летит в багажнике. Допустимый вес всего
ПОДБОРКА КИНОЛЕНТ О ЖИВОТНЫХ И ДАЛЬНИХ СТРАНАХ: • «Дорога домой: Невероятное путешествие» • «Бетховен» • «Лэсси» • «Хатико: Самый верный друг» • «Флюк» • «Мы купили зоопарк» • «Воды слонам!»
багажа, принадлежащего одному пассажиру - 20 кг. Все, что сверх лимита - оплачивается в размере 1% от стоимости билета за каждый лишний кг. Агент, который проверяет паспорт и билет, взвешивает животное и выписывает на билете, сколько нужно оплачивать за лишние килограммы, и потом пассажир идет к кассиру и доплачивает. Исключение опять же составляют собаки-поводыри, которые перевозятся бесплатно. Тем самым делаем вывод: самым лояльным видом транспорта для братьев наших меньших остается железнодорожный. Train Voyage советует вам тщательно взвесить все «за» и «против» путешествий с питомцами, поскольку любая поездка и смена обстановки - это прежде всего стресс для животного. Так что если вы уезжаете ненадолго, то лучше оставьте своих питомцев дома. Уверяем: та грусть, которую они испытают от двухнедельной разлуки с вами, не идет ни в какой сравнение с теми хлопотами, которые обрушатся на их и хозяина (то есть вашу) головы при организации перевозки. Ну а если вы едете надолго или даже навсегда, то остается лишь пожелать вам с питомцем счастливого пути!
ИООО «Алиди Вест» УНП
VOYAGE t r a i n
Read
ч т е н и е
в
д о р о г у
Почему вы видите эти рассказы здесь? Мы в Train Voyage думаем, что читать полезно и правильно. А, главное, читать нужно что-то действительно хорошее и воодушевляющее. Именно поэтому мы решили порадовать наших читателей жизненными, добрыми и искренними рассказами. Узнавайте в них себя или близких вам людей, улыбайтесь или грустите вместе с героями. Чтение в дороге - это наша новая рубрика, в которой мы публикуем рассказы, которые нравятся нам самим. Если они понравятся вам, нашим читателям, мы будем очень рады!
фото Полина Каялович
ÐÀÑÑÊÀÇÛ обавторе Евгений Казарцев - белорусский журналист и литератор. Пишет самые разные статьи для минских журналов, в том числе и для Train Voyage. В его архиве есть много увлекательных рассказов и историй, которыми он поделился с нами и, соответственно, с вами тоже.
Read
ч т е н и е
в
д о р о г у
VOYAGE
ÁÀÍÊÈ ÑÎÅÄÈÍÅÍÛ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÎÉ - Видишь вон то здание, за башней университета? Красное такое? - Рома спрашивает меня и указывает куда-то рукой. Там, если приглядеться сквозь туман, и действительно можно увидеть выглядывающий красный дом из красного кирпича. Он смотрится непрошенным гостем между бетонными махинами, нашими с Ромой ровесниками - кажется, их построили за последние два десятилетия. Киваю головой и снова прикладываю к уху жестяную банку. Так мы с Ромой общались: при помощи двух жестянок, соединенных веревочкой. Способ, подсмотренный мной еще в детстве из какой-то энциклопедии и реализованный Ромой - из нас двоих только он мог понять, как такая вещь может работать и что для нее надо. Хотя мы сами редко понимали, зачем нам так общаться - вроде бы, если напрячь голос, и так слышали бы друг друга. Мы живем в угловом доме и наши с ним квартиры как раз образуют угол - только квартира Ромы отчего-то чуточку выше. Между нами - около трех метров воздуха, под нами - двенадцать этажей самого высокого в микрорайоне дома. И нам по двадцать с чем-то лет, а общаемся мы вот так, с помощью баночек. Может, все решалось бы куда проще, если бы мы выходили из квартир, встречались на лестничной площадке, бежали вниз по лестницам и шумно вываливались на улицу из дверей подъезда… А там - жизнь, движение, девушки, бары, кинотеатры. Да что угодно. Но нет, отчего-то, и этому не могло быть никакой понятной большинству людей причины, мы знали, что никак иначе не можем общаться. Просто знали, что это невозможно, что это нарушает все законы этого мира. Вот и были с самого детства «друзьямипо-балконам» - так нас, вроде, кто-то называл. Или не называл, я уже и не помню, все остальные фигуры - родителей, моей собаки, каких-то случайных людей уже стерлись и спрятались в густой туман. Куда более непроглядный, нежели тот, который сейчас стоял на нашей улице. Вот и получалось, что весь мир был ограничен мной, Ромой, нашими балконами, высотой, жестяными банками с веревочкой, очертаниями каких-то зданий, кривого фикуса на моем подоконнике и его сигарет, которые он ловко умел перебрасывать мне через эти три метра. Я увлекся, наверное. В общем, я снова прикладываю банку к уху и жду. Рома куда-то вглядывается, тыльной стороной ладони протирает губы и говорит: - Так вот, это здание. Там в войну прятали детей, говорят. И будто бы женщина какая-то была, ее все ведьмой называли, так дети исчезали из здания… Пока ее не повесили. И оба смеемся. Так смешно, так легко, мы совсем как большие дети. Я молчу, улыбаюсь своим мыслям и смотрю на серое небо, будто бы купол из алюминия. - Наверное, пора расходиться, - говорит Рома и я соглашаюсь. Минуту прощаемся, уславливаемся о завтрашней
встрече. Не помню, что я делал потом. Может, читал (только вот что?) или работал (только вот где?) - это не имеет ровным счетом никакого смысла уже, потому что тогда я просто прошел проводить свое время. Следующим утром я просыпаюсь, что-то делаю - и выхожу на балкон. У перил лежит моя жестянка, шнурок тянется в воздух… Где-то в воздухе же он и обрывается. Думаю - нет, как же такое может быть. Наверное, я сплю и вижу все это, но ведь так не может быть! Вторая половина дома попросту исчезла, будто бы и не было никогда нашего угла. Да ладно, что часть здания исчезла - я бы вряд ли расстраивался, если бы исчезали части дома, но ведь исчезла она вместе с балконом Ромы. Следовательно, с самим Ромой. Следовательно, с его банкой. Следовательно, с нашей дружбой. Я выбегаю с балкона назад в квартиру, остальное не помню. Я ошарашен, удивлен, поражен и очень расстроен. Помню только то, как сижу на кухне и пью чай. Не останавливаясь, чашку за чашкой, черный чай с бергамотом - и, если не изменяет мне память, ни на секунду не останавливаюсь, ни о чем не задумываюсь. Потом - то ли из новостей, хотя я не помню, был ли у меня телевизор, то ли от соседки - в существовании которой я тоже не уверен, то ли голубиной почтой я узнаю: половина дома цела, балкон цел, Рома тоже, вроде бы, цел. Но сейчас они находятся где-то далеко, за сотни километров, за горной грядой, там, где куда холоднее - я даже тогда узнаю название города, в котором очутилась половина дома, но сейчас никак не вспомнить. Это радостные новости, очень радостные, но я не знаю, что мне делать. Лучший, то есть единственный мой друг сейчас где-то далеко. Ему, наверное, грустно и холодно. Тогда я замечаю: когда думаешь такие вещи о близких, начинаешь себя чувствовать как они - мне тоже стало грустно и холодно, я обнял себя за плечи и долго бродил по квартире. Да и была ли та квартира? Помню точно, что друга нет. Другое - не помню. Каким образом, что меня вдруг на то надоумило и почему я, в конце концов, не сделал так, как сделали бы многие на моем месте, то есть не пошел искать себе нового друга с балконом, жестяными банками и длинным шнурком, я не знаю. Помню, что захожу на балкон, и голым ступням на холодном бетоне холодно. И я вглядываюсь в то красное кирпичное здание, улыбаюсь ему, вспоминаю вчерашнюю историю. Потом беру свою банку, долго глажу пальцами по острым краям, подношу ко рту. - Рома? - шепчу я в банку. Осознаю всю глупость ситуации, весь бред и своих действий, и мироустройства. Но подношу-таки к уху. Я жду, кривой фикус на подоконнике тоже ждет, красное кирпичное здание склонилось к башне университета - даже они ждут. И туман застыл холодным липким киселем в ожидании. И вдруг в банке раздался какой-то скрежет, а потом: - Привет. Лучше б и ты тут был, - друг тяжело дышит в трубку, но, я слышу это, он улыбается.
t r a i n
VOYAGE t r a i n
Read
ч т е н и е
в
д о р о г у
Ñ×ÀÑÒÜÅ Â ÊÎÐÎÁÊÅ Алена нервно потирала виски и ровно ничегошеньки не понимала. «Что это такое? От кого?» - лихорадочно думала она и испуганно глазела на дядю Володю. Тот улыбался и будто бы чего-то ждал. Хороший сосед, нареканий к нему у Алены никогда не было. Добрый и отзывчивый пенсионер, который и починит розетку или, например, посылку за нее заберет, когда самой Алены дома не будет. Что он сделал и несколько часов тому. Дядя Володя слушал новости и решал кроссворд в газете, как раз застрял на каком-то дурацком вопросе. И тут - звонок в дверь. Дядя Володя сначала, конечно, удивился: а кого это в такую рань принесло? Неужто родственники вспомнили? Быстро запахнул старенький халат, надел тапки и пошел к двери. Даже в глазок не взглянул. А если бы и взглянул - увидел бы улыбчивого паренька, студента еще, наверное. А так увидел его вживую, без преград. Паренек виновато моргнул и указал на какие-то три коробки позади себя. «Это для вашей соседки из й», говорит. «Дома ее нет, кажется». Дядя Володя машет рукой: «Конечно, давай мне, я ей передам». Расписывается где-то, открывает пошире дверь - паренек и заносит к нему коробки, да так легко, будто бы те и пустые совсем. «До свидания», говорит. И добавляет: «Вы же знаете, что там». Так и уходит, на прощание машет рукой. Через несколько часов с работы возвращается Алена, отпустили сегодня раньше. Клиентов нет, предпраздничные дни, делать в офисе совсем нечего - разве что ногти красить и кофе пить, что Алена может делать и дома, да еще и с не меньшей пользой. Радостный дядя Володя позвонил ей в дверь да и говорит: «Аленушка, голубушка, тут тебе посылки попросили передать». «Конечно, дядя Володя, заносите. Только от кого они?» Отправителя нет, штампов нет - коробки и коробки, только к верхней скотчем листик мятый прикреплен: «Реши и открой одну. Там твое счастье». «Дядя Володя, а делать-то с ними что?», но тот пожимает плечами, хоть и не перестает улыбаться: «Что написано, то и делай, золотко». И уходит к себе, шаркает тапками и думает все о том же злополучном слове из кроссворда. И осталась Алена один на один с тремя коробками. Они стоят в коридоре, одна на одной, и будто бы с укоризной ждут чего-то. Хотя чего могут ждать коробки? Наверное, ничего. Поэтому Алена и решает, что лучше бы выпить чашечку кофе, молочка побольше налить, журнал какойнибудь полистать. Счастье там мое, думает она. Так что ж за счастье такое? Может, с работы кто-то шутит? Дядю Володю попросили помочь разыграть, он же веселый дедок. Или подружки старые из университета. Наверное, собрались как-то, выпили по паре бокалов красного полусладкого, да и думают, мол, давайте Аленку нашу разыграем, дуреха же всегда была нелюдимая, делать-то с ней что. Или там что-то другое? И как понять. Балконная дверь долго ей сопротивляется, потом недовольно скрипит и открывается. Алена
казино с бесплатным фрибетом Игровой автомат Won Won Rich играть бесплатно ᐈ Игровой Автомат Big Panda Играть Онлайн Бесплатно Amatic™ играть онлайн бесплатно 3 лет Игровой автомат Yamato играть бесплатно рекламе казино vulkan игровые автоматы бесплатно игры онлайн казино на деньги Treasure Island игровой автомат Quickspin казино калигула гта са фото вабанк казино отзывы казино фрэнк синатра slottica казино бездепозитный бонус отзывы мопс казино большое казино монтекарло вкладка с реклама казино вулкан в хроме биткоин казино 999 вулкан россия казино гаминатор игровые автоматы бесплатно лицензионное казино как проверить подлинность CandyLicious игровой автомат Gameplay Interactive Безкоштовний ігровий автомат Just Jewels Deluxe как использовать на 888 poker ставку на казино почему закрывают онлайн казино Игровой автомат Prohibition играть бесплатно