Касл Элвис Казино

Серия № 4# "Дело о голове" ::
(Head Case)
Грузовик выезжает из переулка, оставив за собой кровавый след. Касл приносит домой почту – новый выпуск журнала "Скай Молл" и письмо из Стэнфорда для Алексис. Когда та открывает его и читает, то оказывается, что она не поступила в Стэнфорд. Затем Касл и Кейт приезжают на место преступления – в переулок, и по пути Касл рассказывает Кейт о том, что Алексис не поступила в университет. Лэйни осматривает лужу крови и говорит, что не знает, где тело. Райан и Эспозито узнают от свидетеля, что ночью в переулке был грузовик. Кейт замечает на асфальте следы от шин, а Эспозито добавляет, что их жертву сначала застрелили, а потом убийца ждал около двадцати минут, чтобы забрать тело. Все, что у них есть – это то, что их жертвой был мужчина, но для Гейтс этого недостаточно. Райану и Эспозито вскоре удается найти грузовик и склад, на котором в контейнерах хранятся замороженные человеческие тела. Кейт вызывает криминалистов, но сотрудники склада сообщают, что не делают ничего противозаконного. Они хранят тела по желанию их обладателей, забирая их раньше, чем мозг перестанет функционировать. Затем эти тела замораживаются и будут храниться до тех пор, пока не станет возможным вернуть их к жизни. Следом появляется Ари Вейсс и его адвокат Джонни Розен. Вейсс сообщает, что мужчину звали Лестер Хэмилтон, он был профессором биологии и изучал способы продления жизни. Кейт говорит, что для расследования им нужно тело Хэмилтона. Розен отказывает ей, так как по контракту они обязуются хранить тело Лестера с момента его смерти. Вернувшись в участок, Кейт сообщает Гейтс, что они не могут получить тело, поскольку у них нет доказательств его убийства. В участок тем временем едут жена Лестера Синтия и доктор Филлип Бойд. Синтия утверждает, что Лестер всегда носил с собой кейс, а его не было найдено на месте преступления. Райан тем временем узнает, что в университете, где работал Лестер, недавно был взлом, и кто-то сломал его компьютер. Кейт предполагает, что в кейсе было как раз то, за что Лестера могли убить. Когда Кейт и Касл заговаривают с Синтией о теле Лестера, та настаивает на том, чтобы его продолжали хранить, так как верит, что однажды они снова будут вместе. Кейт спрашивает, над чем работал Лестер, и Бойд отвечает, что тот исследовал увеличение продолжительности жизни на десять лет. Синтия добавляет, что финансировал программу продюсер порнофильмов Бо Рэндольф, но вскоре Лестер прекратил с ним сотрудничать и решил выложить результаты работы в Интернет. После их разговора офис Лестера был взломан. Райан и Эспозито устанавливают, что у Рэндольфа есть пистолет, и он может быть орудием убийства Лестера. Кейт и Касл едут в офис Рэндольфа, тот заявляет, что занят, но они арестовывают его и отвозят в участок на допрос. Там Рэндольф говорит, что не хотел, чтобы изобретение Лестера – "Амброзия" попало в Интернет. Он подозревал, что Лестер проводит опыты на людях. Кейт спрашивает про пистолет, и Рэндольф отвечает, что стрелял по голубям. Затем Кейт еще раз говорит Гейтс, что им нужно тело Лестера, чтобы доказать его убийство. Гейтс встречается с Розеном и Вейссом и сообщает им, что у окружного судьи достаточно улик, чтобы выписать ордер на обыск. Тогда те соглашаются отдать тело, но голову оставят на хранении. Когда Лэйни проводит вскрытие, то устанавливает, что Лестер был убит не из пистолета Рэндольфа, а Эспозито тем временем находит труп голубя, которого Рэндольф застрелил. Касл получает сообщение от Алексис, и когда приходит домой, то видит, как она собирает все свои награды и хочет выбросить их. Райан узнает, что компьютер Лестера разбил некий Эдди Пек, один из студентов Лестера. На допросе Пек говорит, что сделал это, чтобы получить высшую отметку. Райан замечает, что Пек и так ее получил, но тот признается, что видел Лестера выходящим из мотеля, и тот поставил ему "отлично", чтобы Пек никому не рассказывал об увиденном. Касл говорит Алексис, что неудача при поступлении – это не конец жизни, и она не должна выбрасывать свои награды. Затем, приехав в участок, Касл вместе с Кейт идет в морг к Лэйни, которая говорит им, что для дальнейшего исследования нужна голова Лестера. Детективы отправляются в хранилище и обнаруживают, что голова исчезла. Райан начинает расспрашивать Синтию, а Кейт – Вейсса, а Эспозито просматривает запись и говорит, что голову украл Филлип Бойд. Они едут к нему, Бойд пытается сбежать по пожарной лестнице, но детективы ловят его, а Касл вытаскивает контейнер с головой из мусорного бака. Кейт допрашивает Бойда, и тот признается, что украл голову. У Лестера была опухоль мозга, ему оставалось жить несколько месяцев, и он знал о своем диагнозе. Алексис приходит в участок и спрашивает Касла, как ему удалось справиться с неудачей и к тому же хранить отказ из издательства. Касл отвечает, что отказ наоборот заставил его двигаться дальше, и однажды она сама это поймет. Кейт узнает, что у Бойда есть алиби. Она понимает, что опухоль мозга исключила Лестера из программы, и Синтия должна была что-то предпринять. Синтия все отрицает, и когда Кейт и Касл спрашивают ее о компьютере и скачанных файлах, среди которых был и бланк из компании, хранящей тела. Кейт говорит, что они нашли кейс Лестера в подвале Синтии. Тогда та признается, что убила его, чтобы сохранить. Вейсс получает на пейджер сигнал и собирается уйти, так как ему нужно забрать еще одно тело. Тело оказывается в участке – это Синтия, которая покончила с собой в камере, приняв цианид. Вейсс спрашивает, может ли он забрать тело, забирает его, и Касл говорит, что надеется, что наступит тот день, когда Синтия и Лестер снова будут вместе.

0

"Уик-энд с вампирами" (Vampire Weekend)

Касл наряжается в костюм космического ковбоя, выходит в гостиную и видит Алексис, которая говорит ему, что он надевал этот костюм несколько лет назад. Сама она не хочет идти на Хэллоуин, так как считает, что уже выросла из праздника. Касл видит ее школьный проект – яйцо, о котором надо заботиться, и предлагает назвать его Заком Эггфроном, но Алексис уже назвала его Феггином. Кейт звонит ему, и они приезжают на кладбище, где было найдено тело с осиновым колом в груди. Лэйни считает, что клыки жертвы – искусственные, а в морге Касл говорит, что знает человека, способного изготовить лучшие маскарадные костюмы в городе. Когда Кейт и Касл приходят в лавку, их встречает Барри Фрэнк. Он дантист, а также владеет своим магазинчиком. Барри узнает жертву, говорит, что его звали Кроу, а потом по записям узнает и настоящее имя парня – Мэтью. Детективы едут в квартиру Мэтью, домовладелец открывает им дверь, и внутри они находят роман в картинках, который тот рисовал. Хозяин сообщает, что Мэтью поссорился с женщиной, у которой были длинные черные волосы. В компьютере Мэтью Касл находит сайт женщины по имени Фокс, и Райан замечает, что у него была подруга, которая одевалась как вампир. Через него детективы узнают о следующем собрании клуба и приходят туда. Они спрашивают Фокс, знает ли она Кроу, и говорят, что его нашли мертвым. Она поссорилась с Мэтью из-за Демона, которого привлек художественный талант Мэтью – тот рисовал свои романы, основываясь на жизни некоего Моргана Локерби, который верил, что является вампиром. Райан и Эспозито тем временем узнают, что фамилия Мэтью была Фриман, и его семья живет в Коннектикуте. Кейт говорит им найти Демона и Моргана, а сама связывается с родственниками Мэтью и позже говорит с его родителями – Элом и Дженис и сестрой Рози. Те рассказывают, что Мэтью бросил школу и связался с культом вампиров. Эспозито сообщает, что Морган должен был принудительно лечиться в психиатрической клинике, но он сбежал оттуда. Просматривая рисунки Мэтью, Касл говорит, что один из его персонажей, Морлок, был срисован с Моргана. Используя книгу как карту, они находят жилье Моргана и обнаруживают внутри гроб. Когда его открывают, то Морган выскакивает из гроба и нападает на Касла. В драке они разбивают стекло, и когда солнечный свет попадает на Моргана, его кожа начинает гореть. Вскоре Моргана отвозят в участок, и Лэйни говорит, что Морган – не вампир, а страдает порфирией, и болезнь стала причиной его безумия. Кейт спрашивает Моргана о Кроу, а потом говорит, что они нашли в его комнате подставку, которой был убит Мэтью. Касл замечает, что на подставке были найдены следы чернил, которые художники используют для набивки букв, и он считает, что Демон подписывал роман Мэтью. Дома Касл и Алексис вырезают тыквенные головы, а Марта собирается на маскарад. Алексис собирается пойти на вечеринку с подругой Пейдж, пообещав, что позвонит, если что-то случится. Также она оставляет ему Феггина, так как тот не должен оставаться один. Тем временем Кейт беседует с доктором Холлоуэем, который говорит, что они должны отделить бред Моргана от реальности, чтобы получить от него информацию. Посмотрев на рисунки Мэтью, Холлоуэй говорит, что тот рисовал женщину в облике ангела. Касл приходит в участок, и Эспозито сообщает ему и Кейт, что Демон был найден мертвым в своей квартире, в которой убийца провел обыск. Позже Лэйни говорит им, что Демон не был оборотнем – он носил костюм, и настоящее его имя было Джонас Вестфалл. Его убили чуть раньше, чем Мэтью, и так как в квартире были найдены следы чернил, Касл говорит, что Демона убил тот же человек, который убил Мэтью. Убийцей не был Морган, так как Демон был убит днем, и Лэйни находит приклеенный к ящику стола конверт. В конверте они находят сообщение о пропавшей женщине и ее рисунок, который сделал Джонас. Это та же женщина, которую рисовал Мэтью, и рисунки были сделаны за два года до того, как было найдено ее тело. Детективы считают, что Мэтью знал эту женщину. Алексис звонит Каслу и говорит, что Пейдж перебрала на вечеринке, тот приезжает и забирает обеих домой. Дома он звонит родителям Пейдж, которая не хочет, чтобы им звонили. Кейт показывает рисунок женщины родителям Мэтью, и те говорят, что он рисовал ее постоянно и считал своим личным привидением. Рози замечает, что та даже снилась ему. Кейт хочет посмотреть ранние рисунки Мэтью, и Рози советует ей посмотреть работу, которую тот сделал для школы. Эспозито сообщает, что Джонас тоже обращался в полицию с просьбой найти женщину. Он говорит, что пуля, убившая Демона, совпадает с той, что убила эту женщину, личность которой они пока не установили. Кейт говорит, что Мэтью должен был что-то помнить, и Райан показывает один из его рисунков, на котором изображено дерево. Кейт считает, что в детстве Мэтью стал свидетелем убийства, и когда они проверяют родственников, то узнают, что отец Мэтью, Алан, был женат на Элизабет Драйден. Когда та исчезла, он женился на Дженис, которая была няней Мэтью. Кейт говорит, что Алан солгал им, что не узнал женщину на рисунке, и Касл вспоминает, что видел на кладбище могилу Элизабет с открытой датой. Детективы считают, что Демон узнал Элизабет, а потом Мэтью пришел к отцу и потребовал рассказать правду о смерти матери. Когда они допрашивают Алана, тот говорит, что действительно солгал сыну. Когда Элизабет исчезла, его обвиняли в убийстве, и после он женился на Дженис. Когда Мэтью исполнилось девять, он стал рисовать сцену убийства матери. Кейт говорит, что найденный в доме Алана пистолет является орудием убийства Элизабет, и Мэтью был тому свидетелем. Тем временем Дженис спрашивает Касла, как долго полиция будет держать их здесь, а тот замечает точки на ее пальто и догадывается, что Морган пытался что-то рассказать им об убийце. Кейт проводит Дженис мимо его камеры, и Морган называет ее убийцей. Затем Кейт говорит Алану, что Дженис убил Элизабет, чтобы выйти за него замуж. Потом, когда Джонас и Мэтью стали рисовать одно и то же лицо, она убила Джонаса и собиралась подставить Мэтью, чтобы полиция подумала, будто он убил его. Кейт говорит, что Дженис убила Мэтью потому, что он был напоминанием ей об Элизабет. Алан и Рози уезжают домой, а Кейт спрашивает Касла, почему он интересуется убийствами. В ответ он рассказывает историю, как в детстве нашел на берегу тело сына домохозяйки, и полиция не установила, что случилось. Когда он начинает улыбаться, Кейт понимает, что Касл выдумал эту историю. Дома Алексис говорит Каслу, что Пейдж отомстила ей за звонок родителям и разбила Феггина. Касл предлагает ей пойти на вечеринку, сам наряжается Эдгаром Алланом По, а Кейт приходит в плаще. Она расстегивает плащ и пугает Касла зеленым игрушечным существом, привязанным к поясу.

"Знаменитые последние слова" (Famous Last Words)

Касл прыгает по комнате с гитарой, воображая себя рок-звездой. К нему подходит Алексис и говорит, что в Интернете появился слух, будто ее любимая певица Хейли Блю мертва. Касл отвечает, что если это правда, то Кейт позвонила бы ему, и та звонит. Чуть позже Кейт и Касл приезжают в переулок, где к пожарной лестнице привязано тело Хейли Блю. Перлмуттер говорит им, что Хейли сломали шею, а после тело перенесли сюда и подвесили к лестнице. Кейт слышит песню, играющую на плеере, и говорит, что убийца отправил им послание. В участке Касл сообщает Алексис о смерти Хейли, и та спрашивает, стала ли смерть результатом употребления наркотиков. Она рассказывает, что Хейли была на реабилитации, а Райан находит новый клип, в котором Хейли висит так же, как было найдено ее тело. Эспозито узнает, что ее преследовал некий Франко Мартинез, а Кейт звонит в реабилитационный центр, чтобы узнать, куда Хейли отправилась после выписки. Затем они с Каслом говорят с продюсерами Хейли – Бри и Яном. Те рассказывают, что Хейли хотела завязать с наркотиками, и ее убийство фанатом – не лучшая реклама для группы. Кейт замечает, что они пока не предъявили обвинение. Продюсеры говорят, что Хейли собиралась продать свои драгоценности, и что у нее есть сестра, тоже наркоманка, которую зовут Скай. Кейт сообщают, что Франко Мартинез попытался скрыться на автобусе. Полицейские останавливают автобус, и Кейт входит в салон и арестовывает Франко. На допросе тот говорит, что не убивал Хейли, что слушал ее последнюю песню, и считает, что Хейли знала, что умрет вчерашней ночью. Он видел, как та ссорилась с гитаристом Заком. Эспозито устанавливает, что Зак был арестован за домашнее насилие, но Касл считает, что тот не похож на убийцу. Райан говорит, что Хейли собиралась пойти в полицию, но потом исчезла. Тогда Кейт и Касл встречаются с Заком и спрашивают, где тот был в момент убийства Хейли. Тот отвечает, что играл на вечеринке, и рассказывает, что когда она ушла из группы и узнала, что ей стали искать замену, то написала ему письмо. Сейчас Зак расстроен тем, что они не могут использовать название группы "Синие пилюли", которое придумала Хейли. Тем временем Скай приходит в морг пьяной на опознание тела Хейли и говорит, что могла убить ее. Кейт и Касл допрашивают ее, и Скай рассказывает, что Хейли застукала ее за продажей браслета. Она уговаривала ее присоединиться к группе. Скай предполагает, что Хейли снова начала употреблять, так как видела ее со своим дилером Тони. Вскоре Кейт узнает, что Хейли не употребляла наркотики, а когда они находят Тони, тот говорит, что Хейли нужен был пистолет, а не доза. Перлмуттер находит следы пороха на руке Хейли, и Кейт считает, что та стреляла в нападавшего, но тот убил ее и подвесил на лестнице, а потом нарисовал помадой улыбку на ее лице. Дома Алексис смотрит на ноутбуке последний клип Хейли и рассказывает Каслу о том, что песни ее кумира символичны. Касл узнает, что Скай собираются взять в группу на место Хейли, так как права на название "Синие пилюли" после смерти Хейли перешло к ней. Детективы узнают, что Джон МакГиннис, прежний менеджер Хейли, реорганизовывает группу, и он получает всю выгоду от смерти Хейли. На допросе Джон говорит, что в тот день был в Филадельфии, и что он сделал из Хейли звезду. Райан сообщает, что Джон звонил Заку за день до убийства Хейли. Кейт и Касл едут к Заку и находят его дерущимся со Скай. Тот говорит, что она внезапно взбесилась, и что он не убивал Хейли. Кейт говорит, что они знают о перерывах и о звонке Джона. Зак признается, что Джон знал о плане воссоединения Хейли и Скай, и собирался заставить Хейли вернуться, подсадив Скай на наркотики. Также он говорит, что Хейли писала свои песни в кафе и пугалась каждого телефонного звонка. Кейт и Касл анализируют тексты песен Хейли, а потом находят Скай в гараже. Она расстроена тем, что теперь ей приходится петь песни сестры, и она слышит ее голос. Затем в участке Райан говорит Кейт, что нашел информацию о кредитной карте Бри, по которой та купила в аптеке помаду – точно такую же, какой была нарисована улыбка на лице Хейли. Детективы едут к Бри, и та признается, что видела Хейли. Когда та вернулась, Бри предложила ей дозу в обмен на согласие остаться и закончить запись. Касл снимает панель со стены и находит за ней след от пули. Кейт арестовывает Бри, подозревая, что Хейли стреляла в нее, но Бри отвечает, что не убивала ее. Затем они находят Скай на складе, и та говорит им, что Джон предлагал ей место, где она сможет принимать наркотики, но Скай отказалась. Дома Касл и Алексис еще раз слушают песни, и Касл догадывается, что у них не тот подозреваемый. Кейт отпускает Бри и просит ее подписать бумаги. Та оказывается в одной комнате с Яном, и Кейт включает им запись последней песни Хейли. Она говорит, что в ней Хейли поет о предательстве и об отце. Бри говорит, что приняла снотворное в ту ночь и спала, а Кейт отвечает, что Ян взял ее телефон и отправил Хейли предложение встретиться на студии. Ян заявляет, что Хейли соблазнила его, но Кейт не верит ему и говорит, что он убил ее и обставил место преступления под сцену клипа, чтобы создать впечатление дела рук фаната. Яна арестовывают, и позже Кейт говорит, что Бри подала на развод после того, как обо всем узнала. Перлмуттер нашел следы пороха на пальто Яна, что доказало его причастность к убийству, и затем все приходят на концерт, посвященный памяти Хейли, на котором Скай исполняет ее песни.

"Убить посыльного" (Kill The Messenger)

Посыльный на велосипеде едет по дороге, и вдруг некто на машине сбивает его и крадет сумку. Тем временем Алексис помогает Марте с ее страничкой в Интернете, и Марта спрашивает Касла, какое фото туда поставить и показывает несколько старых фотографий. Касл предлагает ей поставить недавно сделанный снимок, но Марте это не нравится. Затем ему звонит Кейт, и Касл едет на место преступления. Сбитого посыльного звали Кэлеб Шимански, и Эспозито говорит, что кто-то заметил номера машины. Когда же они проверили их, то оказалось, что машина была угнана несколько часов назад. По возвращении в участок Кейт докладывает о случившемся капитану Монтгомери и говорит, что не знает о содержимом украденной сумки. В ответ Монтгомери говорит, что их бюджет сейчас пересматривают, и они могут лишиться части сотрудников. Тем временем Эспозито узнает, что посылка была отправлена неким Шакиром, чье имя находится в списке террористов, и посылка должна была быть доставлена в полицейский участок. Когда же полиция отправляется в квартиру Шакира, то обнаруживает там пожилую даму – Салли Нидермайер, и ее кошек. Кейт спрашивает, что было в пакете, и Салли отвечает, что посылку ей оставил племянник Брэди перед тем, как угодил в тюрьму, и она не открывала ее. Недавно Брэди позвонил ей и попросил, чтобы Салли отправила посылку в полицию – Рою Монтгомери, который вел его дело несколько лет назад. Кейт говорит в ответ, что Рой Монтгомери – их капитан. Когда позже в участке Кейт сообщает Монтгомери о посылке, тот говорит, что десять лет назад Брэди признался в убийстве женщины, и этим утром умер в тюрьме. Он говорит Эспозито найти жену Брэди, а тем временем в участок приходит Пейдж, сестра посыльного. Кейт сообщает ей о смерти Кэлеба, и Монтгомери говорит, что тот вез посылку, предназначавшуюся ему. Детективы прослушивают запись разговора Брэди и его жены Вэл, которой он говорил, что боялся за свою жизнь. Кейт говорит, что Брэди был убит в тюремном дворе, а Райан сообщает, что сын Брэди вынужден каждую неделю ходить к врачу из-за проблем с дыханием. Дома Марта рассказывает Каслу, что на ее страничку приходят предложения дружбы, среди которых оказался ее бывший одноклассник Чет, с которым она когда-то встречалась. Она боится, что тот помнит ее молодой и боится показаться ему сейчас. Вэл и ее сын Джаред приезжают в участок, и Вэл говорит, что в посылке были доказательства невиновности Брэди в убийстве. Она признается, что Брэди взял на себя убийство взамен за некоторую сумму денег, которую они получали каждый месяц. Но Вэл не знает, знал ли Брэди настоящего убийцу. Когда в конце месяца деньги не пришли, то, возможно, Брэди хотел припугнуть того, с кем заключил сделку. Кейт предлагает поднять дело десятилетней давности. Подняв материалы дела, они узнают, что женщина по имени Оливия была убита, и убийство было обставлено как ограбление. В ту ночь Оливия была в клубе "Пирсон", и официантка видела, как та ссорилась с каким-то мужчиной. Перлмуттер сообщает Кейт и Каслу, что Оливия была убита ударом бейсбольной биты, и предлагает эксгумировать тело. Кейт узнает, что в ту ночь Оливия ссорилась с миллионером Джеффом Диллахантом. Детективы встречаются с Джеффом, и он говорит, что помнит Оливию, и та хотела, чтобы он сопровождал ее на семейную встречу Уэллсли. Касл узнает фамилию и говорит, что один из Уэллсли стал сенатором. Джефф говорит, что в ночь убийства был в клубе, его арестовали, и он провел ночь в тюрьме. Когда же детективы видят фото Уэллсли, то обнаруживают, что все они одеты одинаково, и теперь у них несколько подозреваемых. Пока Райан и Эспозито пытаются добыть список персонала в тюрьме, Кейт и Касл находят другую официантку и спрашивают, узнает ли она кого-то из семьи Уэллсли. Та отвечает, что кто-то из них спорил с Оливией и пролил на себя вино. Тогда Кейт и Касл разглядывают снимок и находят мужчину с пятном на рубашке – Трента Уэллсли. Затем они находят его в клубе "Пирсон", где он сидит там с пожилой матерью – Лиэнн Уэллсли, которая заявляет о пропаже своего кольца. Они узнают, что Трент защищает своего дядю Уинстона, который заботился об их семье, а Трент говорит, что видел дядю с Оливией. Детективы встречаются с Уинстоном, который сообщает, что познакомился с Оливией на вечеринке, а в ночь ее убийства был дома, после чего уезжает. Монтгомери получает разрешение эксгумировать тело Оливии от ее тетки, которая говорит, что за ее похороны заплатил Уинстон. Затем в участок приходит Блэйк Уэллсли и говорит, что намерен сотрудничать с полицией. Но вместо этого он пытается вмешаться в расследование, и Монтгомери говорит, что детективы будут вести расследование так, как считают нужным. Марта пытается решить, соглашаться ей на предложение дружбы или нет, и говорит Каслу, что поставить старую фотографию было плохой идеей. Касл нажимает на кнопку, предлагает Марте поискать профиль Чета, и та видит, что он тоже загрузил старую фотографию. На следующий день Перлмуттер открывает гроб Оливии, и они видят, что внутри вместо тела находятся мешки. Вскоре Кейт узнает, что тело Оливии пропало после церемонии в похоронной конторе. Касл открывает ящик, вмонтированный в крышку гроба, где они находят фотографию матери Оливии на избирательной кампании Каспера Уэллсли. Вскоре они узнают, что сыновья Каспера Уэллсли работали вместе с матерью Оливии на его избирательной кампании. Райан и Эспозито допрашивают охранника Паттерсона, который недавно получил крупную сумму денег. Кейт и Касл встречаются с Уинстоном и говорят, что знают о том, что это он заплатил за похороны Оливии. Тот признается, что Оливия была его дочерью, и он хотел обо всем рассказать, но ее убили. Райан и Эспозито сообщают, что алиби Уинстона подтверждается – он был с неким Стэнли, и считают, что Уинстон солгал насчет отцовства Оливии, поскольку он – гей. Чтобы узнать, кого тот защищает, детективы допрашивают Уинстона и Блэйка. Блэйк говорит, что не видел Эдну, мать Оливии, после окончания избирательной кампании. Уинстон отвечает, что если бы об их отношениях узнали, это стоило бы ему выборов. Он говорит, что их мать Лиэнн тоже знала правду. Детективы едут в клуб и спрашивают Лиэнн о случившемся. Та отвечает, что десять лет назад Оливия раздражала ее, и она приказала своему помощнику Фрэнку Дэвису позаботиться о ней. Монтгомери находит Фрэнка в клубе и говорит, что они знают о том, что Фрэнк прослушивал звонки Брэди и приказал убить его, а потом арестовывает Фрэнка. В участке они узнают, что после того, как Лиэнн впала в безумство, Блэйк перестал давать ему деньги, чтобы платить Брэди, и тот забеспокоился. Тогда Фрэнк украл кольцо Лиэнн и нанял человека, чтобы убить Брэди и украсть посылку. Кейт говорит, что они раскрыли три дела сразу, а потом сообщает сестре посыльного, что они нашли убийц ее брата. Дома Касл рассказывает Алексис, что после того, как Блэйк узнал о сделке, то передал двадцать миллионов долларов в детский фонд, который позаботится о сыне Брэди. Марта собирается на свидание с Четом и говорит, что хочет хорошо провести время, и просит ее не ждать.

"Полюби меня мертвым" (Love Me Dead)

Мужчина и женщина спорят, сидя в машине, и внезапно им на капот падает мертвое тело. Касл подслушивает разговор Алексис, но когда спрашивает, о чем был разговор, она не отвечает. Кейт звонит ему, и Касл едет на место происшествия. Монтгомери сообщает им, что жертву звали Джек Бакли, помощник окружного прокурора. Райан и Эспозито говорят, что куртка Бакли была порвана в драке, и он упал с верхнего этажа парковки, хотя всегда ставил машину внизу. Также они узнают, что Балки был разведен, и его бывшая жена теперь живет в Калифорнии. Кейт и Касл приходят в офис Бакли и говорят с его секретарем Скарлетт. Другая девушка, Николь, сообщает, что Бакли ругался с копом Фрэнком Кертисом, который привел к нему кого-то. Кейт узнает, что приведенного звали Джон Нокс, и у него множество приводов в полицию. Когда они допрашивают Нокса, Кейт замечает, что его обвиняли в убийстве, но приговор не был вынесен. Нокс говорит, что Бакли был зол, так как не смог посадить его, но он его не убивал, а в момент убийства был на собрании анонимных алкоголиков. Райан тем временем узнает, что Бакли куда-то ездил перед тем, как был убит. Эспозито достает запись с камеры, а Касл узнает на фото знакомое лицо. Это Норман Джессап, которого арестовали за ограбление банка, потом отпустили, и Бакли пытался во второй раз добраться до него. Кейт и Касл находят Джессапа в баре, где между ними начинается драка, и Касл получает в челюсть. Кейт арестовывает Джессапа, и на допросе тот говорит, что не знал о намерении своих дружков ограбить банк. Он говорит, что в момент убийства был в баре, и припоминает, что Бакли ругался с каким-то азиатом. Кейт и Касл едут в квартиру, и по пути Джессап освобождается от наручников и показывает Каслу, как надо это правильно делать. По дороге Кейт звонит Алексис и хочет с ней поговорить. Та соглашается и говорит Каслу, что его дочери нужен совет. Затем она узнает, что единственным азиатом в доме был Пол Чо, который оказывается братом жены Бакли. Чо говорит, что не видел его полгода, но после признается, что на него напал мужчина в лыжной маске. Он приказал ему передать Бакли отвязаться от Дентона. Так как Бакли часто вызывал проституток, детективы предполагают, что Дентон – сутенер. Чтобы это выяснить, Кейт говорит Чо вызвать девушку. Когда та появляется, то ею оказывается Скарлетт. На допросе Скарлетт признается, что Бакли был их клиентом, но кто такой Дентон, она не знает. Монтгомери не может поверить в то, что Бакли спал с проститутками. Касл предполагает, что он встречался с ними по делу, которое расследовал, а Кейт – что Дентон мог шантажировать Бакли. Она спрашивает, будет ли Касл выдвигать обвинение против Джессапа, и когда тот отказывается, она отпускает его. Затем Касл спрашивает Скарлетт, почему она стала проституткой, и та рассказывает, как оказалась в Нью-Йорке в первый раз. Сначала сломалась ее машина, а потом ее ограбили. Вечером Касл спрашивает Марту, не знает ли она о секрете Алексис, но та советует спросить самому. Алексис возвращается, но ничего не говорит, и предлагает ему самому узнать у Кейт. Райан и Эспозито узнают у детектива Гилберта Маццары, что настоящее имя Дентона – Дэн Тонелли, который сейчас сидит за решеткой. Касл рассказывает Райану и Эспозито о секрете Алексис, и те пугают его тем, какие сейчас подростки, и как ловко они умеют прикидываться идеальными. Затем они с Кейт допрашивают Дэна, и когда детективы сообщают ему о том, что подозревают Дентона, Дэн начинает смеяться. Он говорит, что Бакли и Дентон – один и тот же человек, и он сдал ему всех девиц и клиентов, чтобы скостить срок. Касл понимает, почему новый Дентон не был арестован, и Кейт считает, что в дело вмешался кто-то еще. Она собирается поговорить со Скарлетт, но в офисе они узнают о ее увольнении. Она признается, что знала о Бакли и работала на него. Касл спрашивает, кто стал новым Дентоном, и Скарлетт отвечает, что Джон Нокс. По пути Касл замечает, что дело станет хорошей историей для книги, и считает, что Бакли нанял Нокса как последователя. Тот захотел большего, и дело закончилось убийством. Они останавливают Нокса у клуба, откуда тот выходит с двумя девицами, и Кейт не может арестовать его без улик. Вечером Касл находит Скарлетт у своей двери – кто-то избил ее, и он советует ей пойти в больницу. Скарлетт отвечает, что один из клиентов дал ей его адрес, и Касл советует ей выйти из-под давления Нокса. Та целует его и отвечает, что Нокс убил Бакли, а потом показал ей ее фото с проповедником, который тоже является клиентом Нокса. Наутро Касл говорит Кейт, что Нокс убил Бакли и показал фотографию. Скарлетт звонит ему, и когда детективы отслеживают сигнал и врываются в квартиру, то находят там Скарлетт рядом с трупом Нокса. Она признается, что убила его, когда он попытался напасть на нее. Позже Джессап приходит в участок и говорит, что нашел место, куда его возьмут, но ему нужно рекомендательное письмо. Касл просит Кейт написать письмо, но та отвечает, что не сможет следить за Джессапом все время. Джессап же смотрит на дверь из квартиры Нокса и говорит, что замок не был поврежден, а это значит, что Скарлетт не была заложницей Нокса. Касл говорит, что Скарлетт была его подельницей, а потом убила его. Затем, когда Скарлетт говорит по телефону с клиентом, Касл звонит ей и начинает рассказывать ее историю. Та понимает, что это он, и полиция арестовывает Скарлетт. Дома Алексис благодарит Касла за доверие и рассказывает, что ее школа участвует в программе обмена с Францией. Она решила не ехать, так как все равно через два года собирается в колледж – в Оксфорд.

"Человеческое богатство" (One Man's Treasure)

Полуобнаженная девушка крадется по коридору к мусоропроводу, заталкивает туда коробку от пиццы, и сверху падает покойник, который проваливается еще ниже. В это время Касл играет с радиоуправляемым вертолетом и сажает его на стол перед Мартой. Алексис спрашивает, подписал ли он согласие на ее добровольную работу в полицейском участке. В этот момент у Касла звонит телефон, и он едет на место преступления. Там Лэйни сообщает, что мужчина был убит выстрелом в грудь. Райан находит в контейнере бумажник жертвы и говорит, что его звали Сэм Паркер, и он жил в Коннектикуте. Эспозито находит пластиковую бутылку, которую убийца использовал в качестве глушителя. Вскоре в участке появляется жена Сэма, которая пришла на опознание тела, а следом появляется еще одна женщина – Сара, которая представляется невестой покойника и говорит, что его звали Джейк Холланд. Детективы расспрашивают Сару, и та говорит, что их познакомил друг с работы. Они собирались пообедать, но Джейк не появился, а потом она узнала о его убийстве. Позже Кейт говорит с Хелен, женой Сэма, и сообщает, что он познакомился с Сарой на работе. Хелен отвечает, что Сэм потерял работу в Коннектикуте и нашел другую, в Нью-Йорке, а она сидела дома с детьми. Он собирался переехать в город, если дела пойдут хорошо. На следующее утро Касл готовит Алексис завтрак, а потом отвозит в участок, где Кейт показывает ей хранилище, в котором ей придется навести порядок. Она говорит, что у них не хватает времени, поэтому помощь Алексис им пригодится. Тем временем Райан и Эспозито проверяют навигатор машины Сэма и его телефон, в котором находят угрозу от Чарльза Депетро, который собирался что-то рассказать Хелен. Они узнают, что Чарльз – это брат Хелен, и когда детективы допрашивают его, Чарльз отвечает, что Сэм взял у него в долг двадцать тысяч, но не вернул деньги. Райан говорит, что в момент убийства Сэма Чарльз был на работе. Кейт и Касл встречаются с Лансом Карлсбергом, боссом Сэма, который говорит, что резюме Джейка было отличным, и он нанял его. Ланс говорит, что знал о его отношениях с Сарой. Вернувшись в участок, Кейт заглядывает к Алексис, и та показывает ей старый альбом. Кейт отвечает, что они не нашли, кому тот принадлежит, но Алексис может попытаться найти хозяина фотографий. Сара говорит Кейт и Каслу, что сначала не узнала Хелен, но потом вспомнила, что видела ее в машине возле квартиры Сэма. Когда детективы спрашивают об этом Хелен, та говорит, что Сара лжет, и кроме того, та звонила ей и требовала вернуть ручку. Позже Эспозито сообщает, что клиенты старой компании Сэма перешли в новую, которая разработала новую технологию. Кейт говорит, что новые боссы Сэма не наняли бы его, если бы знали, что он работал на конкурентов, но Райан говорит, что все материалы были созданы силами старой компании Сэма, и скорее всего, он был заслан туда в качестве шпиона. Кейт и Касл сообщают Лансу о том, что Сэм мог быть шпионом конкурентов, и Ланс говорит, что они разработали новую технологию утилизации батарей. Касл говорит, что из-за этой технологии Сэм мог завести роман с Сарой. Выходя из здания, они видят Сару, и та говорит, что Сэм никогда на самом деле не любил ее. Райан и Эспозито вместе с техником проверяют компьютер Сэма и узнают, что тот отправлял почту в свою старую компанию. Кейт и Касл встречаются с Энди Берманом, тот признается, что переписывался с Сэмом, но тот присылал ему неполные формулы. Энди собирался заплатить Сэму миллион долларов, но когда собирался встретиться с ним, то увидел, что здание окружено полицией, и ушел. Вскоре Кейт и Касл узнают, что Сара вломилась к Хелен, и когда они приезжают, Сара говорит, что забрала ручку своего дедушки, которую подарила Сэму. Она забрала ее, и Кейт осматривает сумку Сары, так как Хелен считает, что та прихватила что-то еще. На следующий день они узнают, что Сэм не ходил к врачу, как утверждал, и Райан говорит, что тот использовал историю с язвой как прикрытие для чего-то другого. Алексис говорит Каслу, что не может найти хозяина фотографий, и тот случайно наводит ее на мысль. Райан и Эспозито узнают, что дом, в который ездил Сэм, принадлежит матери-одиночке по имени Лора Брэнстон. Они находят Лору и видят, что это – Сара. Та признается, что Ланс нанял ее, так как сразу заподозрил в Сэме шпиона, и она нарочно оставила ноутбук с фальшивыми формулами в квартире. Кейт и Касл говорят, что Сэм узнал, где она на самом деле жила, но Лора отвечает, что в момент убийства была на выступлении дочери в танцевальной школе. Позже, когда они осматривают домашний кабинет Сэма, то находят полоски бумаги в измельчителе. Склеив их, детективы получают фотографии рабочих, которые переклеивали наклейки на контейнерах, которые затем грузились в лодку и топились в океане. Полицейские приходят в офис Ланса и обвиняют его в незаконном захоронении отходов в океане. Кейт показывает ему пистолет, найденный на свалке, который совпадает с орудием убийства Сэма, и арестовывает его. Затем они сообщают Хелен, что Ланс пытался подкупить Сэма, но у него ничего не вышло, и тогда Ланс убил его. На следующий день Кейт говорит Каслу, что агентство по охране окружающей среды закрыло компанию. Алексис же говорит Каслу, что нашла ушедшего на пенсию детектива, который вспомнил альбом, и она нашла, кому отдать его – дочери убитой женщины. Та приезжает в участок, и Алексис возвращает ей альбом.

0

При рождении Элвису было дано второе имя Арон, чтобы сделать его похожим на имя его мертворождённого брата Гарона, но на могиле было высечено имя Аарон по настоянию его отца, потому что Элвис предпочитал библейское произношение и планировал официально сменить имя. Полное имя, официально использующееся в настоящее время его компанией - Элвис Аарон Пресли. Однако до середины х годов Пресли сам всегда писал своё имя с одной A. Свидетельство о рождении тоже содержит одну букву А (более того, свидетельство о рождении было исправлено по настоянию родителей, ибо туда неверно было внесено имя с двумя А).

По линии отца предки Пресли были выходцами из Шотландии и Германии. Со стороны матери у Пресли были шотландско-ирландские корни, среди её предков были также нормандцы и коренные американцы племени чероки (её прапрабабка).

Из-за бедственного материального положения в семье одиннадцатилетнему Элвису подарили гитару вместо велосипеда - ничего не скажешь, подарок судьбы.

Две первых пластинки Элвис записал чисто для себя, чтобы поэкспериментировать, и в качестве сюрприза для матери.

В году Элвиса не взяли в госпельный квартет и на работу в один из мемфисских клубов, каждый раз утверждая, что он не умеет петь и лучше пусть идёт работает водителем грузовика.

Очень часто исполнителем песни "Only You (And You Alone)" ошибочно считают Элвиса Пресли из-за похожей вокальной манеры, но сингл впервые был записан в году и стал первым хитом группы The Platters.

В октябре года американский журнал "Варьете" назвал Элвиса Пресли "королём рок-н-ролла".

Пресли стремился сниматься в серьёзных драматических кинофильмах и при своей жизни получал подобные предложения, которые всякий раз отвергались его импрессарио. Некоторые из отвергнутых фильмов:

мюзикл "Вестсайдская история" (; роль Тони получил Джордж Ричард Беймер),

"Запоздалый блюз" (; роль получил Уолден Роберт "Бобби Даррин" Кассотто),

"Сладкоголосая птица юности" (; роль получил Пол Леонард Ньюман),

"Рождение звезды" (; роль получил Кристоффер Кристоферсон).

У Пресли не раз были контакты с руководителями США:

в феврале года Линдон Бэйнс Джонсон, й Президент Североамериканских Соединённых Государств, посещал Пресли во время съёмок фильма "Spinout";

в декабре года Пресли встречается с вице-президентом Спиро Теодором Агню и затем в Белом доме с Ричардом Милхаузом Никсоном, м Президентом Североамериканских Соединённых Государств ;

в — годах Пресли общался с семьёй Джеймса Эрла Картера, го Президента Североамериканских Соединённых Государств, а также по телефону лично с ним самим.

При этом Пресли был почётным сотрудником ФБР и различных полицейских департаментов. Собственно, встреча с Никсоном и была инициирована самим Пресли и ФБР, чтобы певец мог получить почётное звание офицера ФБР по борьбе с наркотиками. Этой встрече посвящён художественный фильм "Элвис встречает Никсона" (). Кроме того, будущему госсекретарю Североамериканских Соединённых Государств генералу армии Колину Лютеру Пауэллу во время его службы в Западной Германии также довелось встречаться с Пресли.

В одной из кинопесен Пресли х годов ("He’s Your Uncle, Not Your Dad") упоминается советский город Ленинград. Другим упоминанием о России является игра "Русская рулетка" в песне "The Lady Loves Me".

Элвис имел собственную фирменную фразу, звучавшую после каждого его выступления, начиная с года. Собственно фраза "Элвис покинул здание" была впервые произнесена вечером 15 декабря года во время шоу Louisiana Hayride в городе Шривпорт, государство Луизиана, продюсером шоу Хорасом Ли Логаном, после того как Элвис Пресли и его группа ушли со сцены. Обезумевшие фанаты пытались прорваться к служебному выходу, чтобы увидеть своего кумира. Тогда Логан вышел к толпе и сказал: "Прошу вас, ребята! Элвис вышел из здания. Он сел в машину и уехал. Пожалуйста, вернитесь на свои места". После этого фраза приобрела бешеную популярность в мире шоу-бизнеса и за его пределами, став легендарной. Впоследствии её стали использовать самые разные люди в разных обстоятельствах и смыслах. В частности, она нередко используется спецслужбами или телохранителями в качестве кодовой.

Многие люди названы в честь Пресли. Канадец Элвис Стойко, трёхкратный чемпион мира по фигурному катанию, был назван в честь Пресли матерью, которая была его большой поклонницей. Британец Деклан Патрик МакМанус заимствовал имя Пресли, чтобы помочь своей начинающейся карьере, и стал Элвисом Костелло.

В декабре года некий Уэйд Джонс продал на интернет-аукционе eBay три столовые ложки воды, набранной из стакана, из которого пил Пресли во время одного из своих последних концертов года. Вода ушла за долларов. Через неделю Джонс выставил на том же интернет-аукционе изображение стакана, проданное за долларов. В настоящее время он организовал турне "Elvis Cup", у которого есть своя одноимённая песня, исполненная филиппинским имитатором Пресли.

Элвис Пресли получил звезду на "Аллее Славы" в Голливуде за достижения и вклад в области музыки.

После смерти певца Курт Фогель Расселл исполнил его роль в самом первом биографическом фильме о Пресли - "Элвис" (). Песни в этом фильме озвучил американский кантри-певец Рональд Дин "Ронни" Макдауэлл.

В году в Великобритании вышла музыкальная постановка "Are You Lonesome Tonight?" по одноимённой пьесе Алана Близдейла, в которой рассказывается история последних нескольких часов жизни певца. В роли Пресли выступили два актёра - Мартин Шоу и Саймон Боуман (молодой Элвис).

Актёр Майкл Джерард "Сент-Джерард" Калласси сыграл Элвиса Пресли в двух фильмах года - "Сердце Дикси" и "Огненные шары", а также сериале года "Элвис" на канале ABC.

В году телерадиосеть CBS выпустила байопик "Элвис: Ранние годы", главную роль в котором сыграл Джонатан Майкл Фрэнсис "Рис-Майерс" О`Киф.

В фильме "Взлёты и падения Дьюи Кокса" ("Walk Hard", ) роль Пресли сыграл Джон Энтони "Джек Уайт" Гиллис.

В книге Дугласа Ноэля Адамса "В основном безвредна" главные герои попадают в инопланетный бар "Владения короля", в котором выступает Элвис Пресли.

В романе американской писательницы Сьюзан Элизабет Филлипс "Спичка" отцом одного из главных героев предположительно является Элвис. Также значительное место в сюжете уделяется смерти певца и событиям в Грейсленде в августе года.

Образ Элвиса Пресли используется в романе Стивена Кинга "Необходимые вещи" : среди вещей, продаваемых владельцем магазинчика незадачливым покупателям были очки, якобы принадлежавшие Королю, а также его изображение.

В рассказе Стивена Кинга "Рок-н-ролл никогда не умрёт" в мистическом городке, где живут все умершие рок-н-ролльные звёзды, Элвис Пресли является мэром этого городка и по совместительству шерифом.

В комиксе "Спайк" главный герой сражается против чудовища, собранного из множества двойников Элвиса.

В комиксе "Comeback Kings" Элвис является одним из центральных персонажей, вместе с Брюсом Ли и Тупаком Шакуром.

В книге Ричарда Расселла Риордана "Огненный трон" богом Тотом Элвис назван сильнейшим магом музыки.

Джеймс Роберт Джармуш снял фильм "Таинственный поезд" (), состоящий из нескольких сюрреалистических историй, объединённых темой города Мемфис, государство Теннесси, и Элвиса Пресли.

В художественно-биографическом фильме о Джоне Рэе Кэше "Переступить черту" (Walk The Line, ) есть эпизод о совместных гастролях Пресли, Кэша и других исполнителей. На вечеринке после одного из концертов коллеги убеждают Кэша попробовать амфетамины, ссылаясь на то, что "Элвис их принимает". В дальнейшем Кэш попадает в зависимость от лекарств, с которой позже справляется с огромным трудом.

В серии "Под подозрением" ("Suspicious Minds", 13 серия 3 сезона, выпуск - 23 января года) телесериала "Альф" появляется новый сосед - Аарон Кинг. Альф убеждён, что новый жилец - не кто иной, как Король рок-н-ролла Элвис Пресли. Эпизод имеет то же название, что и одна из песен Пресли.

Фильм Дэвида Кита Линча "Дикие сердцем" () - своеобразный пастиш на фильмы с участием Пресли.

В финальной сцене фильма "Медовый месяц в Лас-Вегасе" () Николас Ким "Кейдж" Коппола прибывает в Лас-Вегас на самолёте в костюме Элвиса в окружении его имитаторов.

Образ Элвиса появляется в фильме "Смерть ей к лицу" (), где подразумевается, что певец выпил эликсир молодости и инсценировал свою смерть.

В фильме "Настоящая любовь" режиссёра Энтони Дэвида Скотта Вэл Эдвард Килмер изображает Элвиса, по которому фанатеет главный герой, в исполнении Кристиана Майкла Леонарда Слэйтера, и который для него нечто среднее между наставником и ангелом-хранителем. Гримёрам требовалось 8 часов на то, чтобы превратить Вэла Килмера в Элвиса Пресли.

В сериале "Квантовый скачок" есть серия (20 серия 5 сезона, выпуск - 20 апреля ), посвящённая жизни Элвиса Пресли.

В фильме "Форрест Гамп" года показан эпизод, в котором молодой ещё Элвис видит танец Форреста-мальчика, который ходил со скобами на ногах. Позже Форрест с матерью проходят мимо телевизора, в котором Элвис в исполнении Питера Добсона в точности копирует его движения.

В фильме "Люди в чёрном" () на замечание агента Джея "Ты хоть знаешь, что Элвис умер?" агент Кей отвечает: "Вовсе нет! Элвис улетел домой", имея в виду, что Элвис - инопланетянин.

Агент Фокс Уильям Малдер из сериала "Секретные материалы" уверен в том, что Элвис не умер (13 серия 4 сезона, выпуск - 2 февраля и в нескольких других сериях).

В фильме Лэнса Мунджиа "Шестиструнный самурай" () после ядерной Третьей Мировой войны Североамериканские Соединённые Государства захватил Советский Союз, и только один город, Потерянный Вегас, остаётся "оплотом демократии" на планете, и королём его, то есть, самым настоящим королём, является Элвис.

В фильме Яна Томаша "Милоша" Формана "Человек на Луне" главный герой - реальный американский комик Эндрю Джеффри Кауфман в исполнении Джеймса Юджина Керри, - выступает перед публикой, перевоплощаясь из интроверта в блистательного Элвиса Пресли.

В году вышел фильм " миль до Грейсленда", в котором снялись Кевин Майкл Костнер, Курт Фогель Расселл и Кристиан Майкл Леонард Слэйтер, исполнившие роль грабителей, замаскированных под двойников Пресли. В фильме персонаж Костнера выдавал себя за внебрачного сына Элвиса, единственного, которому удалось доказать своё родство с ним в суде.

Фильм "Отель разбитых сердец" () сценариста и режиссёра Кристофера Джозефа Коламбуса (Христофора Колумба в англоязычном написании, таки да) эксплуатирует тему множества легенд про Элвиса, в частности, про его якобы исчезновение после одного из концертов в году на весь уикэнд, и представляет собой фантазию о том, что могло бы происходить во время одного из подобных исчезновений: главный герой фильма, подросток Джонни Вульф, в исполнении Чарльза Томаса "Чарли" Шлэттера, вместе с друзьями похитил Элвиса, в исполнении Дэвида Кита, потому что его мать большая фанатка Короля и он хотел сделать ей подарок.

В фильме "Бабба Хо-Теп" () сказано, что Элвис поменялся местами со своим двойником. Главным героем этого фильма является престарелый Элвис Пресли.

В сериале "Ночные кошмары и фантастические видения" есть серия (8 серия 1 сезона, выпуск - 6 августа ), где в городе "Рок-н-Ролльный Рай" живут все умершие рок-н-ролльные звёзды, включая Элвиса - мэра этого городка (прямо как в рассказе Стивена Кинга, ога).

В сериале "Касл" (8 эпизод 4 сезона "Отель разбитых сердец", разумеется) заглавный герой, писатель Ричард Касл в исполнении Натана Кристофера Филлиона, и его друзья, полицейские Хавьер Эспозито в исполнении Хуана "Джона" Уэртаса и Кевин Райан в исполнении Шеймуса Патрика Девера, проникают в казино мафии в Атлантик-Сити, государство Новый Джерси, переодевшись в Элвисов.

В сериале "Сыны анархии" один из членов одноимённой банды является двойником Элвиса и регулярно выступает с вокальными номерами.

В фильме "Элвис и Никсон" () рассказывается о встрече Элвиса Пресли и президента Никсона в Белом Доме 21 декабря года. Элвиса Пресли играет Майкл Корбетт Шеннон, президента Никсона - Кевин Спейси Фаулер.

Обложка дебютного альбома Пресли несколько раз становилась объектом пастиша для:

"London Calling" () панк-группы Clash

"Reintarnation" () канадской певицы Кей Ди Ланг.

Таким же образом была использована обложка сборника года (50,, Fans Can’t Be Wrong) для антологий групп Bon Jovi, The Fall и других.

У Элвиса был чёрный пояс восьмого дана по каратэ.

Группа Dire Straits пела про Элвиса песню под названием "Calling Elvis".

Джон Рэй "Джонни" Кэш и современники Элвиса Пресли спели песню в память об Элвисе "This train is bound for Glory".

В Ленинграде в году был поставлен рок-спектакль "Король рок-н-ролла", исполненный музыкантами группы "Секрет" Максимом Леонидовичем Леонидовым, Николаем Владимировичем Фоменко, Алексеем Викторовичем Мурашовым (Мурашевым) и Андреем Изильевичем Заблудовским.

Американская русскоязычная группа Red Elvises (год основания - ), играющая сёрф-рок, выступает в гриме Элвиса Пресли.

В мультипликационном фильме студии Диснея "Лило и Стич" () широко используются песни Пресли.

Британский поп-певец Роберт Питер "Робби" Уильямс в клипе на песню "Advertising Space" предстаёт в образе Элвиса Пресли.

В песне Бориса Борисовича Гребенщикова "Неизвестные факты из биографии Элвиса Пресли" говорится, что "Элвис Пресли был сыном императрицы с Венеры и контрабандиста из Таганрога". До какого состояния надо было ужраться императрице, чтобы замутить с контрабандистом, а точнее, до чего ужрался контрабандист в Таганроге, что ему привиделась императрица с Венеры, стопудово ужравшийся в момент написания песни БГ в тексте не уточнил, ога.

В году группа Scooter совместно с Bloodhound Gang записала песню "The Shit that Killed Elvis". Песня вышла на альбоме Scooter "The Ultimate Aural Orgasm".

В компьютерной игре Serious Sam 2 есть уровень, посвящённый Королю, с картинами, статуями и фигурами, имитирующими Элвиса.

В компьютерной игре GTA 2 можно встретить Элвисов, разгуливающих по 7 человек в ряд. Если их задавить, то можно услышать фразу "Элвис покинул здание!"

В компьютерных играх GTA 3 и GTA: Vice City на листовках, разбросанных по улицам, написано, что был найден зомби Элвис.

В компьютерной игре GTA: San Andreas в городе Лас-Вентурас можно увидеть множество двойников Элвиса, что наблюдается в реальном прототипе Лас-Вентураса Лас-Вегасе, государство Невада.

В компьютерной игре Fallout: New Vegas есть небольшая банда, члены которой всячески стараются подражать облику Короля, а один из костюмов под названием "тюремный рокер" копирует костюм Элвиса из фильма "Тюремный рок".

В компьютерной игре Theme Hospital в образе Элвиса в больницу прибывают пациенты с манией величия.

Как музыкальный исполнитель, Элвис соединил кантри и блюз, дав рождение рокабилли, которым отмечены его первые записи на Sun Records в середине х годов.

Элвис Пресли вышел за рамки рокабилли и достиг мировой популярности (хиты "Heartbreak Hotel", "Don't Be Cruel", "Hound Dog" и другие).

В году он дебютировал в кино ("Люби меня нежно").

В годах Элвис проходил службу в армии Североамериканских Соединённых Государств: во 2-й танковой дивизии на базе Форт Худ, государство Тэксас, затем в 3-й танковой дивизии на базе в городе Фридберг, Западная Германия, Федеративная Республика Германия. Дослужился до звания сержанта.

После возвращения из армии он вновь стал записываться ("It’s Now or Never", "Are You Lonesome Tonight?" и другие хиты), после чего сконцентрировался на кинокарьере, снявшись в общей сложности в 31 фильме и записав два десятка саундтреков, большая часть которых оценивается крайне слабо.

Записи конца хх годов отмечены влиянием кантри, соул и эстрады (хиты "In the Ghetto", "Suspicious Minds", "Always on My Mind" и другие).

В году после 8-летнего перерыва Элвис вернулся к концертной деятельности, которая стала доминирующей чертой его последующей карьеры (ежегодные ангажементы в Лас-Вегасе, гастроли по Североамериканским Соединённым Государствам).

В году по спутниковой связи прошла международная трансляция второго телеконцерта "Aloha from Hawaii".

Элвис никогда не выступал за пределами Североамериканских Соединённых Государств и континента Северная Америка.

Несмотря на смерть Пресли, его музыка продолжает регулярно выпускаться до настоящего времени, включая, помимо многочисленных сборников и переизданий, ранее не изданные записи. В целом, в мире продано более 1 миллиарда экземпляров его пластинок.

В Североамериканских Соединённых Государствах у Пресли вышло альбомов, которые достигли золотого, платинового или мультиплатинового статуса. Из них 10 достигли 1-го места в различных хит-парадах.

У Элвиса Пресли больше, чем у кого-либо, песен (), попадавших в "горячую сотню" хит-парада журнала "Биллборд". Из них 40 - в "верхней десятке", и 18 песен заняли 1-е место.

С конца х в Североамериканских Соединённых Государствах распространены разнообразные религиозные организации, обожествляющие Элвиса Пресли и ожидающие его "второго пришествия".

Его поместье "Грейсленд" является в Североамериканских Соединённых Государствах вторым по посещаемости местом, после Белого дома ( тысяч человек в год).

Любимой едой Элвиса был сэндвич с бананами и арахисовым маслом.

Элвис не написал музыку ни к одной своей песне.

С года начались первые "официальные" выпуски танцевальных ремиксов на песни Пресли: "A Little Less Conversation" (; ремикс Junkie XL), "Rubberneckin’" (; ремикс Пола Окенфолда).

В году британский дуэт Propellerheads снял клип на свой сингл "Crash!" с двойником Элвиса.

В году BMG основала новый лейбл Follow That Dream, который специализируется исключительно на выпуске музыкальной продукции Элвиса Пресли.

Всеми делами Пресли заведует компания Elvis Presley Enterprises, которой принадлежат права на коммерческое использование имён "Элвис" и "Элвис Пресли". Компания находится под частичным контролем его вдовы Присциллы Энн Болье Вагнер-Пресли и Лизы Мари Пресли, дочери и тоже певицы, выпустившей 3 альбома и засветившейся браком с Майклом Джозефом Джексоном и Николасом Кимом "Кейджем" Копполой.

Присцилла Пресли написала книгу "Элвис и я", где подробно описала, под каким давлением своего импресарио всё время находился Элвис.

Награды:

Grammy Award за лучший альбом "How Great Thou Art" (госпел)

Grammy Award за альбом "He Touched Me" (госпел)

Grammy Award за концертную версию песни "How Great Thou Art" (госпел)

вошёл в Зал Славы Рок-н-Ролла (Rock and Roll Hall of Fame)

10

Начальник тюрьмы закатил грандиозную вечеринку,
Позвал тюремных музыкантов, и те завыли под сурдинку,
Так завыли, что вся тюрьма ходила ходуном,
Вот это веселье – от воплей дрожал весь дом!

Король стоит, широко расставив ноги, его голубые глаза сверкают, колокольчики на его белых брюках звенят. Стекляшки-бриллианты блестят и вспыхивают в лучах прожекторов. Копна иссиня-черных волос закрывает лоб. Микрофон около губ, но все-таки не настолько близко, чтобы Майра не видела капризный изгиб его верхней губы.

Она видит все. Она в первом ряду.

Вдруг ритм-секция замолкает, и он протягивает руку, протягивает руку ЕЙ, как Брюс Спрингстин (который никогда не будет Королем, как бы он ни старался) – той девушке в клипе «Танцующий в темноте».

Сначала она слишком ошеломлена, чтобы хоть что-то сделать, слишком ошеломлена, чтобы сдвинуться с места, но сзади ее подталкивают, и ЕГО рука обхватывает ее запястье, ЕГО рука вытягивает ее на сцену. Она чувствует его ЗАПАХ, смесь пота, выделанной кожи и горячего, чистого тела.

Мгновение – и Майра Эванс в объятиях Элвиса Пресли.

Шелк его костюма скользит под ее руками. Его мускулистые руки прижимают ее к себе. Его лицо, ЕГО лицо, лицо Короля – всего в паре дюймов от ее лица. Они танцуют. Майра Джозефина Эванс из Касл-Рока и Элвис Арон Пресли из Мемфиса, штат Теннесси! Они танцуют на сцене на глазах у четырех тысяч визжащих фанатов, и вокалисты на подпевках повторяют назойливый рефрен пятидесятых: «Let’s Rock… Everybody let’s rock».

Его бедра соприкасаются с ее бедрами; она чувствует его горячее напряжение возле своего живота. Потом он кружит ее, юбка взлетает вверх, обнажая ее ноги до самых трусиков, ее рука проворачивается в его руке, как ось в подшипнике. Он опять привлекает ее к себе, его рука скользит вниз по ее спине, к выпуклостям ягодиц, и прижимает ее к его телу. Она смотрит вниз и там, среди сияния рампы, успевает разглядеть Кору Раск. Кора смотрит на нее, ее лицо пышет ненавистью и черной завистью.

Но тут Элвис поворачивает к себе ее голову и произносит со своим сиропно-тягучим южным выговором: Дорогуша, нам полагается смотреть друг на друга!

Она не успевает ответить, его мягкие губы запечатывают ей рот; его запах, его близость к ней заполняют весь мир. В мире нет уже ничего, кроме НЕГО. А потом он раздвигает языком ее губы, и вот он уже в ней – его горячий язык. Король рок-н-ролла целует ее взасос – на глазах у Коры, на глазах у всего мира! Он еще крепче прижимает ее к себе, а вокруг гремит музыка, и Майра чувствует, как ее естество разгорается экстатическим жаром. Она никогда в жизни не заводилась вот так – даже тогда, на озере, с Тузом Мериллом. Ей хочется кричать от восторга, но ее рот запечатан его языком, и она впивается ногтями ему в спину, затянутую в шелка, и прижимается к нему бедрами под музыку «Моего пути».

11

Мистер Гонт сидел на одном из своих плюшевых стульев и наблюдал за бурным оргазмом Майры Эванс с равнодушием прирожденного экспериментатора. Она содрогалась, словно в тяжелом нервном припадке: фотография Элвиса зажата в руках, глаза закрыты, грудь судорожно вздымается, колени сжимаются и расходятся, сжимаются и расходятся. Парикмахерская завивка раскрутилась, и влажные волосы падают на лицо неопрятной копной. Двойной подбородок истекает потом, почти как у самого Элвиса во время его последней серии концертов.

– Оооох! – кричит Майра, сотрясаясь, как желе на тарелке. – Оооох! Оооо! О, Боооже мой! Оооо, Бооожееее! ОООООО!!!

Мистер Гонт лениво прогладил большим и указательным пальцами безупречную складку на своих черных брюках, резко подался вперед и выхватил фотографию из рук Майры. Ее глаза сразу раскрылись, полные безысходной тоски. Она потянулась за фотографией, но та была уже вне досягаемости. Тогда она начала вставать.

– Сядь, – сказал мистер Гонт.

Майра замерла, словно окаменев. Она так и не выпрямилась до конца, но и не села обратно на стул.

– Если ты хочешь еще раз увидеть эту фотографию, Майра, сядь.

Она покорно села, уставившись на него с выражением тупой боли. Большие пятна пота расплылись у нее под мышками и вокруг грудей.

– Пожалуйста, – выдавила она. Слово вышло сухим и пыльным, как ветер в пустыне. Она умоляюще протянула руки.

– Назови свою цену, – предложил Гонт.

Майра задумалась. Ее выпученные глаза сверкали белками на потном лице. Она то и дело нервно сглатывала.

– Сорок долларов! – выкрикнула она.

Он рассмеялся и покачал головой.

– Пятьдесят!

– Не смеши меня, Майра. Как я понимаю, ты не очень-то хочешь ее получить.

– Хочу! – Слезы выступили в уголках ее глаз и потекли по щекам, смешиваясь с потом. – Я хочууу!

– Ну хорошо, – согласился он. – Хочешь. Будем считать, ты меня убедила. А вот нужна ли она тебе, Майра? Она тебе нужна?

– Шестьдесят! У меня больше нет! Правда!

– Майра, разве я похож на ребенка?

– Нет…

– Наверное, все же похож. Я уже старый – старше, чем ты себе представляешь, и годы оставили след у меня на лице, тут уже ничего не попишешь, – но тебе я, наверное, кажусь ребенком, ребенком, готовым поверить, что женщина, которая живет в новеньком двухэтажном доме, в трех кварталах от самого шикарного района города, имеет за душой всего шестьдесят долларов.

– Вы не понимаете. Мой муж…

Мистер Гонт встал, держа фотографию в руках. Милый и обходительный господин, уступивший ей дорогу при входе в магазин, исчез, как будто и не бывало.

– У вас ведь не было особого приглашения, Майра? Нет. Я вас впустил исключительно по доброте сердечной. Но теперь, боюсь, мне придется попросить вас уйти.

– Семьдесят! Семьдесят долларов!

– Не испытывайте мое терпение. Пожалуйста, уходите.

Майра упала перед ним на колени. Она судорожно рыдала, глотая слезы, потом скрючилась на полу, обхватив ноги Гонта.

– Пожалуйста! Пожалуйста, мистер Гонт! Мне очень нужна эта фотография! Я без нее не могу! Она… вы даже не представляете, что она со мной делает!

Мистер Гонт взглянул на фотографию Элвиса, и тень отвращения пробежала по его лицу.

– Не уверен, что мне захочется это знать, – сказал он. – На мой взгляд, это как-то уж слишком… потно.

– Но если это будет больше семидесяти долларов, мне придется выписывать чек. Чак узнает. Он спросит, на что я потратила эти деньги. И если я ему скажу, он… он…

– Это, простите, не моя проблема, – заявил мистер Гонт. – Я бизнесмен, торговец, а не консультант по вопросам семьи и брака. – Он смотрел на нее сверху вниз, обращаясь к ее потной макушке. – Не сомневаюсь, что на этот уникальный снимок мистера Пресли в конце карьеры покупатель обязательно найдется… миссис Раск, к примеру.

При упоминании о Коре Майра вскинула голову. Ее глаза превратились в запавшие сверкающие точки. Зубы обнажились в злобном оскале. В это мгновение вид у нее был совершенно безумный.

– Вы продадите фотографию ей?

– Я свободный торговец, – сказал мистер Гонт. – Именно свободная торговля сделала нашу страну великой страной. И я был бы вам очень признателен, Майра, если бы вы меня отпустили. У вас руки потные, мне и так уже придется сдавать брюки в химчистку, причем я не уверен…

– Восемьдесят! Восемьдесят долларов!

– В два раза больше, – твердо сказал мистер Гонт. – Сто шестьдесят долларов. – Он улыбнулся, обнажив неровные зубы. – Я приму у тебя чек, Майра.

Она завопила в отчаянии:

– Я не могу! Чак меня убьет!

– Может, и так, – согласился Гонт. – Но ты же и так умираешь от страстной и жгучей любви, разве нет?

– Сто! – захныкала Майра, снова хватая Гонта за икры и не давая ему отступить. – Пожалуйста, сто долларов!

– Сто сорок, – отрезал Гонт. – И ни центом меньше.

– Хорошо, – выпалила Майра. – Хорошо, ладно. Я заплачу…

– И разумеется, сделаешь мне минет, – с улыбкой добавил Гонт.

Она ошарашенно уставилась на него и вновь обрела дар речи лишь через пару минут.

– Что вы сказали?

– Отсосешь у меня! – пояснил он. – Сыграешь на моей дудочке! Откроешь свой прекрасный опломбированный ротик и порадуешь моего дружка.

– Боже мой, – прошептала Майра.

– Как хочешь, – сказал мистер Гонт, отвернувшись.

Она схватила его, прежде чем он успел сделать хоть шаг. Через секунду она уже возилась с его ширинкой.

Какое-то время он просто стоял, явно наслаждаясь ее унижением, а потом шлепнул ее по руке.

– Ладно, не надо. От орального секса у меня начинается амнезия.

– Что…

– Я сказал, оставь. – Он бросил ей фотографию.

Майра неуклюже взмахнула руками, кое-как умудрилась ее поймать и прижала к груди.

– Хотя нет, тебе все же придется кое-что сделать.

– Что? – сдавленно просипела она.

– Ты знаешь владельца бара за Оловянным мостом?

Поначалу она покачала головой, но потом поняла, о ком идет речь.

– Генри Бофорта?

– Да. Кажется, он еще владеет заведением под названием «Подвыпивший тигр». Забавное, кстати, название.

– Ну, его самого я не знаю, но имя слышала. – Она ни разу в жизни не заходила в «Подвыпившего тигра», но, как и все в городе, знала, кто им владеет и кто там работает.

– Хорошо. Я хочу, чтобы ты подшутила над мистером Бофортом.

– Подшутила… Как?

Гонт наклонился, взял Майру за потную, скользкую руку и помог ей подняться.

– А это, – сказал он, – мы с вами обсудим, пока вы будете выписывать чек. – Он улыбнулся, и все его обаяние вернулось. Его карие глаза поблескивали и смеялись. – Да, кстати, хотите, чтобы я завернул фотографию в подарочную упаковку?

Глава пятая

1

Алан проскользнул в кабинку закусочной «Перекуси у Нан» и уселся напротив Полли. Ему стоило только взглянуть на нее, чтобы понять, что боль не утихла. Мало того: Полли пришлось принимать перкордан и днем, а это случалось очень и очень редко. Он понял это еще до того, как она заговорила и он услышал ее голос; понял, едва взглянув ей в глаза – они изменились. В них появилось какое-то болезненное сияние. Он научился распознавать его… распознавать, но не принимать. Ему это очень не нравилось. Он даже подумал, а вдруг она уже успела «подсесть» на эту гадость. Хотя в данном конкретном случае такую зависимость от лекарств следует считать одним из многих побочных эффектов лечения: что-то подобное предполагалось, врачи знали об этом и даже, наверное, записали в историю болезни, после чего благополучно забыли – из-за главной проблемы, которая заключалась в том, что Полли постоянно жила с болью, которую он, Алан, вряд ли сможет себе представить. Такой вот простой и безжалостный факт.

– Как дела, красавица? – спросил он, очень стараясь, чтобы его голос не выдал его мрачных мыслей. И у него вроде бы получилось.

Она улыбнулась:

– Сегодня был интересный день. Очедь даже индересдый, как говорил тот парень из «Вокруг смеха».

– Ты еще не такая старая, чтобы помнить эту передачу.

– Старая-старая вешалка. Кто это, Алан?

Он проследил за направлением ее взгляда и успел заметить женщину с каким-то прямоугольным свертком, которая прошла мимо окна закусочной. Ее взгляд был направлен куда-то вдаль, и шедшему навстречу мужчине пришлось отскочить в сторону, чтобы не столкнуться с ней. Алан быстро перебрал в голове имена и лица и вычленил информацию «неполную и частичную», как сказал бы Норрис, обожавший полицейскую терминологию.

– Это Эванс. Мейбл или Мевис, что-то в этом роде. Жена Чака Эванса.

– У нее такой вид, будто она только что хорошенько курнула панамской марихуаны, – заметила Полли. – Мне даже завидно.

Сама Нан Робертс подошла к ним принять заказ. Она была ярой баптисткой и состояла в «Воинстве Христовом» преподобного Уильяма Роуза, и на левой груди у нее был приколот маленький желтый значок. Это был уже третий, увиденный Аланом за сегодняшний день, а сколько их еще будет… На значке был изображен игральный автомат в черном круге, перечеркнутый красной диагональной линией. Никаких лозунгов или призывов; мнение носившего этот значок относительно «Ночи в казино» было понятно без слов.

Нан была симпатичной женщиной среднего возраста с пышным роскошным бюстом и сладеньким личиком, сразу напоминавшем о маме и яблочном пироге. По мнению Алана и его помощников, яблочный пирог в закусочной у Нан был выше всяких похвал и особенно – с тающей сверху щедрой порцией ванильного мороженого. Однако многие бизнесмены – в частности, агенты по недвижимости – поимели массу разочарований, рассудив, что характер Нан соответствует ее «сладкому» облику. За милым личиком скрывался беспощадный и хваткий делец, а под пышной громадой груди, в том месте, где у людей обычно располагается сердце, была только стопка бухгалтерских книг. Нан владела немаленькой долей недвижимости в Касл-Роке, включая по крайней мере пять офисных зданий на Главной улице, и Алан ни капельки не сомневался, что теперь, когда папаша Мерилл почил в бозе, Нан Робертс стала самой богатой особой в городе.

Нан напоминала Алану одну мадам из борделя в Утике, которую он однажды арестовал. Эта женщина предложила ему взятку, а когда он отказался, она очень добросовестно и всерьез попыталась вышибить ему мозги птичьей клеткой. Причем обитатель клетки – золотушный попугай, любивший повторять задумчиво-печальным тоном: «Имел я твою матушку, Фрэнк!» – в этот момент находился внутри. Иногда, замечая, как Нан хмурит брови, Алан чувствовал, что и она тоже способна на что-то подобное. А то, что Нан – которая в последнее время не занималась ничем, кроме кассы, – решила лично обслужить шерифа графства, казалось ему вполне естественным. Это было проявление особого внимания, и на то были свои причины.

– Здорово, Алан! – сказала она в своей обычной грубоватой манере. – Тыщу лет тебя не видела. Где ты пропадаешь?

– А, где только не пропадаю, – ответил Алан. – Там не пропадаю, тут не пропадаю.

– Ну, ты уж не забывай старых друзей. – Нан одарила его сияющей материнской улыбкой. Алан машинально отметил, что надо общаться с Нан долго-долго, чтобы заметить, что хотя она и улыбается постоянно, ее глаза улыбаются очень редко. – Заходи к нам почаще.

– Так зри же! Аз есмь тут!

Нан разразилась громким, заливистым смехом, так что люди у стойки – в основном лесорубы – заинтригованно покосились в их сторону. А позже, подумал Алан, они расскажут друзьям, что своими глазами видели, как Нан Робертс запанибрата болтала с шерифом. Как с лучшим другом.

– Кофе, Алан?

– Да, пожалуйста.

– А к кофе, может быть, пирога? Домашний… яблоки из Швеции, с фермы Мак-Шерри. Вчера собрали.

Хорошо еще, что она не сказала, что собирала их лично, подумал Алан.

– Нет, спасибо.

– Уверен? А ты, Полли?

Полли покачала головой.

Нан пошла за кофе.

– Ты ее недолюбливаешь, да, Алан? – тихо спросила Полли.

Его удивил этот вопрос – не то чтобы понравился не понравился, – просто удивил.

– Нан? Да нет, нормально я к ней отношусь. Просто я предпочитаю знать, что человек собой представляет на самом деле.

– И что ему нужно?

– Нет, на это я и не замахиваюсь, – рассмеялся Алан. – Знать хотя бы его намерения – это уже хорошо.

Она улыбнулась – ему очень нравилось, когда она улыбалась, – и сказала:

– Мы еще сделаем из тебя настоящего философа-янки, Алан Пангборн.

Он коснулся ее руки – на людях она постоянно носила перчатки – и улыбнулся.

Нан вернулась с чашкой черного кофе и пузатым кофейником, поставила все на стол и тут же исчезла. Этого у нее не отнимешь, подумал Алан, всегда ведь чувствует, чертовка, когда сказаны все любезности и соблюдены все формальности. Далеко не все люди с интересами и амбициями Нан знают, как вовремя остановиться.

– Так, – Алан отхлебнул кофе, – а теперь расскажи мне про свой интересный день.

Полли вкратце пересказала свои с Розали Дрейк утренние наблюдения: Нетти Кобб на пути к «Нужным вещам», ее сомнения перед дверью магазина – и как в итоге она все-таки собралась с духом и вошла внутрь.

– Но это же здорово, – сказал Алан. Он действительно обрадовался.

– Да, но это еще не все. Она вышла оттуда с покупкой! Я никогда раньше не видела Нетти такой довольной. Она как будто… парила. Да, не шла, а парила – вот подходящее слово. Ты же знаешь, какая она обычно робкая и зашуганная. И всегда бледная.

Алан кивнул.

– Так вот, у нее был румянец во всю щеку, и волосы были вроде как растрепанные, и она даже несколько раз рассмеялась.

– Ты уверена, что они там занимались только покупками? – Алан театрально закатил глаза.

– Не говори глупостей, – нахмурилась Полли так, как будто сегодня утром она не высказывала ничего похожего в разговоре с Розали. – В общем, она дождалась, пока ты уйдешь, потом вошла и показала нам, что купила. Ты видел ее коллекцию вещиц из цветного стекла?

– Впервые слышу. В этом городе все-таки есть кое-что, что прошло мимо моего внимания. Немного, конечно, но есть. Хочешь – верь, хочешь – не верь.

– Коллекция у нее маленькая – около полудюжины предметов. Бо́льшая часть досталась ей от матери. Как-то она мне сказала, что их было больше, но кое-что разбилось. Так вот, она купила очень красивый абажур из цветного стекла. Настоящее чудо. С первого взгляда я даже решила, что это «Тиффани». Это, конечно, не так. Нетти не может позволить себе настоящий «Тиффани». Но абажур просто великолепный.

– А сколько она за него заплатила?

– Я не спрашивала. Но готова поспорить, что чулок, где она хранит деньги, изрядно поистощился.

Алан нахмурился:

– Ты уверена, что ее не надули?

– Послушай, Алан, почему ты всегда такой подозрительный? У Нетти, может быть, не все дома, но в цветном стекле она разбирается – будь здоров. И раз она говорит, что купила абажур почти даром, значит, так оно и есть. Она была так счастлива!

– Ну что ж, замечательно. «Счастливый билет».

– Что?

– Так назывался один магазинчик в Утике, – пояснил Алан. – Давным-давно. Я тогда был совсем маленьким. «Счастливый билет».

– И как? Нашелся там твой счастливый билет? – поддразнила Полли.

– Понятия не имею. Я туда ни разу не заходил.

– А мистер Гонт, кажется, уверен, что для меня у него будет счастливый билетик.

– Что? Ну-ка, ну-ка, рассказывай!

– Нетти принесла мой контейнер для пирогов, и внутри была записка. От мистера Гонта. – Она пододвинула Алану свою сумочку. – Посмотри сам, а то я сегодня с застежкой не справлюсь.

Он на секунду забыл о записке.

– Что, так плохо?

– Плохо, – просто ответила Полли. – Бывало и хуже, но врать не буду… сейчас очень плохо. Всю неделю, как похолодало.

– Ты собираешься к доктору Ван Аллену?

Она вздохнула:

– Пока нет. Я надеюсь, что скоро должно полегчать. Каждый раз, когда боль становится невыносимой, так что я готова на стену лезть, все проходит само собой. Так было всегда. Но наверное, когда-то должен настать момент, когда боль возьмет да и не отпустит. Если к понедельнику не полегчает, я пойду к врачу. Хотя он мне ничем не поможет, разве что выпишет рецепт. Алан, я не хочу привыкать к сильным лекарствам, пока еще могу держаться.

– Но…

– И хватит, – мягко прервала его Полли. – На сегодня об этом хватит, договорились?

– Как скажешь, – неохотно уступил Алан.

– Прочти записку. Она очень милая…

Он открыл сумочку и достал тонкий конверт, который лежал на самом верху. Бумага была дорогой и шелковистой на ощупь. Мисс Полли Чалмерс – было написано на конверте. Почерк был вычурный, старомодный и очень изящный – словно в каком-нибудь дневнике из музея.

– Это каллиграфический почерк, – с улыбкой сказала Полли. – Раньше, где-то в юрском периоде, такому почерку обучали в школе.

Алан извлек из конверта листок бумаги. В верхней части было напечатано:

«Нужные вещи»

Касл-Рок, Мэн.

Лиланд Гонт, собственник

Рукописная часть была не настолько витиеватой, как на конверте, но и почерк, и обороты речи были приятно-старомодными.

Дорогая Полли.

Еще раз примите мою благодарность за дьявольски вкусный торт. Это мой самый любимый торт – и вкус просто божественный! Также примите мою искреннюю благодарность за Вашу чуткость и доброту – мне кажется, Вы понимали, как сильно я нервничал в день открытия, и тем более сейчас, в межсезонье.

У меня есть одна вещица (вернее, пока ее нет в магазине, но она скоро прибудет авиапочтой вместе с другими товарами), которая, как мне кажется, может Вас заинтересовать. Не буду сейчас ничего говорить; увидите сами. Это в принципе так, безделушка, но как только Вы вышли, я сразу подумал о ней. А должен сказать Вам без ложной скромности: интуиция редко меня подводит. Груз должен прибыть где-то в среду-четверг, так что если у Вас будет желание и время, сделайте мне любезность – загляните ко мне в воскресенье. Я собираюсь весь день провести в магазине – надо составить каталог товаров – и с удовольствием покажу Вам эту вещь. Опять же, не буду забегать вперед, она скажет сама за себя… если же Вас она не заинтересует, у меня хотя бы будет возможность отблагодарить Вас за Вашу заботу и доброту и угостить Вас чаем!

Надеюсь, Нетти не разочаровалась в своей покупке. Она очень милая женщина, и смею надеяться, что абажур ей понравился.

Искренне Ваш,

Лиланд Гонт.

– Как загадочно. – Алан вернул записку в конверт и убрал его обратно в сумочку. – Ну и что ты думаешь? Пойдешь на «предмет оперативной проверки», как говорят у нас в полиции?

– При такой-то наживке – да еще после этого Неттиного абажура – как я могу отказаться? Да, наверное, я зайду… если с руками будет получше. Хочешь, пойдем вместе, Алан? Может, ты и себе что-нибудь подберешь.

– Может быть. А может, останусь дома смотреть игру «Патриотс». Когда-нибудь им все-таки нужно выиграть.

– Вид у тебя усталый, Алан. Под глазами круги.

– День был тяжелый. Началось все с того, что мне пришлось разнимать главу городской управы и одного из наших. Иначе они бы устроили драку в комнате для мальчиков.

Полли озабоченно нахмурилась:

– В смысле?

Он рассказал ей о стычке Китона с Норрисом Риджвиком, закончив тем, как странно вел себя Китон: постоянно повторял слова травля, весь день, в самые неподходящие моменты. Когда он закончил, Полли надолго замолчала.

– Ну? – не выдержал Алан. – Что ты думаешь?

– Я думаю, что пройдет еще много лет, прежде чем ты будешь знать все о Касл-Роке. Наверное, это касается и меня. Я долго отсутствовала, и я никому не рассказываю о том, где я была и как разрешилась «моя маленькая проблема». Поэтому, как мне кажется, многие в городе мне не доверяют. Но ты, Алан, ты наблюдаешь, и делаешь выводы, и все помнишь. Знаешь, как я себя чувствовала, когда вернулась в Касл-Рок?

Он покачал головой.

– Как будто переключаешь каналы и вдруг натыкаешься на «мыльную оперу», которую давным-давно перестал смотреть. Даже если ты пропустил пару лет, ты все равно узнаешь персонажей и их проблемы – они по большому счету никогда по-настоящему не меняются. Смотришь сериал и словно надеваешь старые, севшие по ноге туфли.

– О чем это ты?

– Просто тут, в городе, много таких сериальных историй, которых ты не застал. Ты знаешь, что дядя Дэнфорда Китона лечился в Джунипер-Хилл в то же время, что и Нетти?

– Нет.

Она кивнула:

– Ему было около сорока, когда у него начались проблемы… с головой. Моя мать называла его шизофреником. Я не знаю, был ли у него именно этот диагноз или мама сама домыслила, но с ним точно было не все в порядке. Я помню, как он цеплялся к людям на улице и начинал им что-то доказывать: про государственный долг, про то, что Кеннеди – коммунист, и черт знает чего еще, всякую ересь, в общем. Я тогда была еще маленькой девочкой, но помню – меня это очень пугало.

– Еще бы.

– Или вот еще: иногда он ходил по улицам и громко и неразборчиво говорил сам с собой. Мама потом мне рассказывала, что я очень его боялась, когда он был в таком состоянии, пусть даже рядом был кто-то из взрослых. А потом он попытался застрелить свою жену – так я слышала по крайней мере, – но ты же знаешь, как досужие слухи искажают правду. Может, он просто помахал у нее перед носом своим табельным оружием. Но как бы там ни было, этого было достаточно, чтобы упрятать его в тюрьму. Потом было слушание о его дееспособности, и по окончании судебного разбирательства Билла перевезли в Джунипер-Хилл.

– Он до сих пор там?

– Нет, он уже умер. Как только он попал в клинику, болезнь начала прогрессировать. Перед смертью он впал в кому. Ну, так я слышала.

– О Господи.

– Но это еще не все. Ронни Китон, отец Дэнфорда и брат Билла, в середине семидесятых провел четыре года в психиатрическом отделении в Тогусе. Сейчас он в доме престарелых под специальным присмотром. Болезнь Альцгеймера. А еще была бабушка – или двоюродная сестра, я уже точно не помню. Она покончила с собой в пятидесятых. Там был какой-то скандал. Я не совсем в курсе, но слышала как-то раз, что она предпочитала женщин мужскому полу.

– То есть это у них генетическое? Ты это хочешь сказать?

– Нет. Я ничего не хочу сказать. Просто я знаю чуть больше тебя об истории этого города, потому что это не та история, о которой произносят по праздникам речи с трибуны на городской площади. Я тебе излагаю факты. А делать выводы – это задача полиции.

Она сказала это с таким важным видом, что Алан поневоле рассмеялся. Но мысль уже накрепко засела у него в голове: может ли сумасшествие передаваться в семье генетически? В школе на занятиях по психологии им внушали, что все это – бабушкины сказки. А через несколько лет в Полицейской академии Олбани лектор сказал, что такое случается, хоть и нечасто: определенные душевные заболевания прослеживаются по генеалогическим линиям, в точности как физические особенности – голубые глаза или обилие родинок. В частности – алкоголизм. Но вот упоминал ли он шизофрению? Алан не помнил. Сколько уже лет прошло…

– Наверное, стоит порасспросить людей о Бастере, – задумчиво проговорил Алан. – А то мне что-то не нравится мысль о том, что глава городской управы в любой момент может съехать с катушек. Мне, знаете ли, не нужна здесь граната замедленного действия.

– Да, конечно. Я просто подумала, что тебе нужно об этом знать. И люди будут тебе отвечать… если ты сможешь задать правильные вопросы. Если вопросы будут неправильные, то наши добрые горожане будут с радостью наблюдать, как ты ходишь кругами, но не скажут ни слова.

Алан ухмыльнулся. Это была чистая правда.

– Но это еще не все. Как только Бастер ушел, меня осчастливил своим посещением сам преподобный Вилли.

– Шшш! – шикнула на него Полли, так что Алан сразу же прикусил язык. Она осмотрелась, убедилась, что их никто не подслушивает, и повернулась обратно к Алану: – Алан, иногда ты меня удивляешь. Если ты не научишься быть осмотрительнее, то через два года на выборах ты пролетишь, как фанера… и будешь стоять там с озадаченной идиотской улыбкой типа: «А шо случилося?» Нужно быть осторожнее. Если Дэнфорд Китон – это граната, то Роуз – настоящий гранатомет.

Он наклонился к ней и прошептал:

– Никакой он не гранатомет. Самоуверенный и надутый маленький мудачок – вот кто он такой.

– «Ночь в казино»?

Алан кивнул.

Полли накрыла его руки своими.

– Бедный ты мой. А ведь с виду – такой маленький сонный городок!

– Ну, обычно он такой и есть.

– Он злился, когда уходил?

– Злился?! Это еще мягко сказано. Он был просто взбешен, – сказал Алан. – Это был мой второй разговор с добрым и кротким священником о законности «Ночи в казино». Я думаю, что пока католики не проведут наконец это проклятое мероприятие и не успокоятся, мне предстоит еще не одна встреча с нашей «церковной верхушкой».

– Так, значит, он самоуверенный и надутый маленький мудачок? – тихо спросила Полли. Лицо ее было очень серьезным, но глаза искрились смехом.

– Да. А теперь еще эти значки.

– Какие значки?

– Перечеркнутые игральные автоматы вместо обычных улыбающихся рожиц. Нан такой носит. Кто их придумал?

– Наверное, Дон Хемфилл. Он не только верный баптист, но и член Республиканского комитета штата. Дон кое-что знает об агитационных хитростях, но, мне кажется, он скоро поймет, что, когда речь идет о религии, все становится намного сложнее. – Полли погладила Алана по руке. – Успокойся, Алан. Потерпи. Подожди. В этом почти вся жизнь Касл-Рока: спокойствие, терпение и ожидание ветра, который унесет случайную тучу. Понимаешь?

Он улыбнулся, повернул руки ладонями кверху и взял Полли за руки… но осторожно и нежно.

– Понимаю. Ты свободна сегодня вечером?

– Ой, Алан, я не знаю…

– Никаких танцев-шманцев, – уверил он ее. – Просто разожжем камин, сядем в удобные мягкие кресла, и ты, к моему вящему удовольствию, вытащишь из городского шкафа еще пару-тройку скелетов.

Полли неуверенно улыбнулась:

– Алан, я думаю, что за последние шесть-семь месяцев ты повидал все скелеты, про которые я знаю, включая и те, что в моем шкафу. Если хочешь углубить свои знания по касл-рокологии, тебе надо завести дружбу либо со старым Ленни Партриджем, либо… с ней. – Она кивнула в сторону Нан и понизила голос: – Разница между Ленни и Нан заключается в том, что Ленни просто собирает информацию, а Нан Робертс пользуется тем, что знает.

– В смысле?

– В смысле, что эта дама не всегда платила полную рыночную цену за принадлежащую ей собственность, – сказала Полли.

Алан задумчиво посмотрел на нее. Он никогда в жизни не видел Полли в таком настроении: сосредоточенной, разговорчивой и подавленной одновременно. Впервые с тех пор, как он стал ее другом, а потом и любовником, Алан задумался, чей голос он сейчас слышит, Полли Чалмерс… или ее одурманивающих лекарств.

– Я думаю, сегодня мне лучше побыть одной, – вдруг сказала она. – Сегодня я не в самой лучшей форме. И это заметно даже по твоему лицу.

– Нет, Полли, это не так.

– Сейчас я пойду домой и приму горячую ванну. И не буду сегодня пить кофе. Я отключу телефон, лягу спать очень рано, и есть шанс, что, проснувшись назавтра, я почувствую себя заново родившейся. И тогда, может быть… ну, ты понимаешь. Но только танцы и никаких шманцев.

– Я за тебя очень переживаю, – сказал Аллан.

Она мягко коснулась его руки:

– Я знаю. Это не помогает, но я все равно очень тебе благодарна. Ты даже не представляешь как.