Çeviri Topluluğu, Google Çeviri hizmetini geliştirmeye yönelik bir platformdur. Gönüllüler, çeviriyi geliştirmeye yardımcı olmak için beş dile kadar seçebilir; Kullanıcılar, çevrilmiş cümleleri doğrulayabilir ve kendi dillerinde İngilizce cümle çevirip daha nadir ve karmaşık cümlelerin tercüme edilmesine yardımcı olabilir.[26] Ağustos 'da çeviri görevlerini de sunan Google Crowdsource uygulaması piyasaya çıktı.
Ayrıca bakınız[değiştir
Ekran Görüntüleri
Açıklama
dil arasında çeviri yapın. Özellik desteği dile göre değişir: • Metin: Klavyeyle yazarak diller arasında çeviri yapın • Çevrimdışı: İnternet bağlantısı olmadan çeviri yapın • Anında kamera çevirisi: Sadece kameranızı doğrultarak resimlerdeki metni anında çevirin • Fotoğraflar: Çektiğiniz veya içe aktardığınız fotoğraflardaki metni çevirin • Sohbetler: İki dilde yapılan sohbetleri hızla çevirin • El yazısı: Klavyeyle yazmak yerine metnin karakterlerini elinizle çizin • Deyimler sözlüğü: Çevrilmiş kelimeleri ve kelime öbeklerini yıldız ekleyip kaydederek bunlardan daha sonra tekrar yararlanın
İzin bildirimi: • Konuşmaları çevirmek için mikrofon • Kamera aracılığıyla metin çevirisi yapmak için Kamera • Fotoğrafları kitaplığınıza aktarmak için Fotoğraflar
Çevirinin desteklendiği dil çiftleri:
• Pek çok hata düzeltmesi ve kullanışlılıkla ilgili iyileştirmeler
Oylar ve Yorumlar
Uygulamaya uzun sürede giriyor
Uygulamaya çok geç giriyor. Tıkladığım an beyaz bir ekran çıkıyor ve 20 sn kadar açılmasını bekliyorum bazen de kendiliğinden kapanıyor. Lütfen düzeltilsin🙏🏻🙏🏻
Tap to translate
Tap to translate iOS için acil istiyoruz. Teşekkürler
Tap to translete
iOS gibi bir işletim sisteminde tap to translete olmaması bence çok büyüklük bir eksikliktir ve biz iOS kullanıcılarına yapılan çok büyük bir yanlıştır. En kısa sürede getireceğinize de eminim şaşırtmayın lütfen arz ederim.
Google LLC adlı geliştirici, uygulamanın gizlilik politikasına göre verilerin aşağıda açıklandığı gibi işlenebileceğini bildirdi. Daha fazla bilgi için geliştiricinin gizlilik politikası bölümüne bakın.
Sizinle İlişkilendirilen Veriler
Şu veriler toplanabilir ve kimliğinizle ilişkilendirilebilir:
Konum
Kişi Bilgileri
Kişiler
Kullanıcı İçeriği
Arama Geçmişi
Kimlik Tanıtıcılar
Kullanım Verileri
Tanılar
Diğer Veriler
Sizinle İlişkilendirilmeyen Veriler
Şu veriler toplanabilir ancak kimliğinizle ilişkilendirilmez:
Gizlilik uygulamaları, kullandığınız özellikler veya yaşınız gibi faktörlere göre değişiklik gösterebilir. Ayrıntılı Bilgi
(yakında amorti edilecek tahvillerle ilgili olarak itfa ile ortaya çıkabilecek kâr ya da prim gibi herhangi bir hak ile birlikte
ex drawing
yakında gerçekleşecek ödemelerden ortaya çıkacak yararlar hariç
exploded view/drawing
ayrışık resim: bir makinenin/cihazın parçalarını (asıl yerlerini de göstererek) ayrı ayrı gösteren resim. İsim
drawing account
açık hesap: şirketin ortak ve memurlarının maaş ve masraflarına mahsuben peşin para çekebilecekleri banka hesabı.
drawing board
(a) resim tahtası, (b) tasarlama/planlama evresi. The new fighter plane is still on the drawing board.
go back to the drawing board k.d. (teşebbüsün akamete uğraması üzerine) işe yeni baştan başlamak, sil baştan yapmak.
drawing card
ilgi çekici (çok seyirci vb. toplayan) temsil/oyun/konuşmacı/aktör/satış programı vb.
drawing rights
Uluslararası Para Fonu Üyesi olan ve bir süre ödemeler bilançosu sıkıntısına düşen ülkelere tanınan
drawing room
(a) misafir odası, (b) ABD trende kişilik özel kompartman, (c) Brit. (sarayda) resmî kabul, kabul salonu.
special drawing rights
özel çekme hakları (Uluslararası Para Fonu tarafından yaratılan ve üye ülkeler arasında veya bu ülkeler
ile fon arasında kullanılan para
kaynağı değiştir]
Eylül 'da Google'daki bir araştırma ekibi, Google Çeviri'de akıcılık ve doğruluğu artıracak Google Sinir Makinesi Tercümesi sisteminin (GNMT) geliştirildiğini açıkladı ve Kasım ayında Google Çeviri'nin GNMT'ye geçeceğini açıkladı. Google Çeviri'nin yeni sinir sistemi çeviri sistemi, derin öğrenme yeteneğine sahip geniş uçtan uca yapay sinir ağları kullanır.[19] GNMT, sistemin "milyonlarca örnekten öğrenen" örnek tabanlı makine çevirisi (EBMT) kullandığı için çevirinin kalitesini geliştirir. Bir cümleyi parça parça değil, aynı anda bütün cümleleri çevirir. Bu daha geniş bağlamı, en alakalı çeviriyi anlamaya yardımcı olmak için kullanır; daha sonra, en uygun çeviriyi anlamaya yardımcı olur ve daha sonra doğru dilbilgisi ile insan konuşmasına benzemek için yeniden düzenlenir ve ayarlanır.[20] "GNMT'nin" sistem öğrenimi "nin" önerilen mimarisi "ilk olarak yüz üzerinden test edilmiştir Dilleri Google Çeviri tarafından desteklenmektedir. Uçtan uçlu çerçeve ile sistem, "daha iyi, daha doğal çeviriler oluşturmak için zamanla öğrenir".[21] GNMT ağı, cümle öbeği çevirilerini ezberlemekten ziyade "cümlenin anlambilimini" kodlayan diller arası makine çevirme yeteneğine sahiptir. GNMT, kendi evrensel dilini icat etmedi, bununla birlikte, bir "interlingua", "bilgisayar bilimcileri yerine psikologlar ve dilbilimciler için daha büyük bir ilgi uyandıran birçok dil arasında ortak nokta" bulundu.[22] GNMT, ilk önce sekiz dil için etkinleştirildi: İngilizce ve Çince, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Portekizce, İspanyolca ve Türkçe.
GNMT, bir dilden diğerine (L1 → L2) çeviri yapabilme yeteneğine sahiptir, bunun yerine önce ilk önce İngilizceye ve sonra da hedef dile (L1 → EN → L2) çevirme yeteneğine sahip olduğu Google Çeviri üzerinde geliştirilmiş bir gelişmedir. GNMT sistemi "sıfır çekim yapabilir", "sistemin açıkça görmediği" bir dil çifti arasında (örneğin, Japonca'dan Korece'ye çevirme) yapılabilir. Daha önce Google Çeviri, İngilizceye ve ardından doğrudan bir dilden diğerine değil, (L1 → L2) hedef dile (L1 → EN → L2) tercüme etti.[23]