Все отзывы о фильме
Skyfall, Великобритания, США,
О фильме В ролях Отзывы ()Похожие
Рецензия «Афиши» на фильм
Перебив сотрудников МИ-6 в Стамбуле, наемник похищает список агентов, внедренных в террористические организации по всему миру. Бонд (Крейг) пытается догнать его, используя машину, мотоцикл, поезд, а также экскаватор, но в итоге получает пулю от собственной неудачно прицелившейся помощницы (Харрис) и уходит в многомесячный турецкий запой. Тем временем в Лондоне — где уже заочно похоронили и даже продали его квартиру — сгущаются тучи над М (Денч): ее пытается подсидеть мрачный мужчина в костюме (Файнс), вдобавок кому-то удается дистанционно взорвать штаб-квартиру британской разведки.
Феерический, вызывающе комиксовый даже по бондовским меркам пролог вроде бы готовит к тому, что взятый в последних двух сериях франшизы курс на превращение мужчины с пистолетом и бокалом мартини в мятущегося трагического антигероя решили наконец-то поменять. С одной стороны, не тут-то было: вынырнув из своего Рейхенбахского водопада и посидев с бутылкой на пляже, Бонд возвращается усталым, помятым и не способным даже сдать нормативы агента с двумя нулями — что может быть трагичнее. Плюс постоянные намеки окружающих на преклонный возраст (это в сорок с небольшим), плюс откровенно фрейдистская линия с М (которая тут второй по важности персонаж), плюс финальный отрезок фильма с вторжением в частную жизнь Бонда с неожиданного ракурса. С другой стороны, Скайфолл действительно выглядит куда олдскульнее, куда ближе к канону, чем то, что делалось в последние годы, — с богатой картинкой, которую хочется рассматривать, с монтажом, позволяющим даже во время погони понять что к чему, наконец, со злодеем, который в своем трагикомическом злодействе выглядит так несовременно. Владельцы бондовской франшизы всякий раз ищут золотую середину, баланс между актуальностью и традицией, дурновкусием и остроумием, размахом и интимностью, и если Казино Рояль выстрелило скорее вопреки обстоятельствам, а Квант милосердия просто не удался, то успех Скайфолла кажется по-хорошему просчитанным. Сэм Мендес — человек очень культурный, что, как правило, мешает ему на собственных проектах, а в чужом оказалось невероятно кстати: он в одном лице и консерватор, и ревизионист, и умник, и пошляк. И главное, что благодаря ему в сериал аккуратно, почти не потревожив новую серьезность, вернулась самоирония. Без которой седеющему джентльмену на винтажном Астон Мартине уже ехать все-таки некуда.
Лучшие отзывы о фильме « Координаты «Скайфолл»»
Четыре звезды заслуженно одна по блату.
Гениальной по праву можно считать Казино Рояль (история любви между мужчиной и женщиной).
В этой части больше библейский сюжет.
Каин, Авель и их мама.
Лучший момент Казино - сцена в душевой.
Лучший момент Скайфол - сцена в тюрьме с рассказом о цианиде.
Хороший, годный, смотрибельный фильм. Лучший из всего Бонда, где снимался Крэйг.
Сюжет не блещет Изысками, но от Бондианы этого никогда и не требовалось.
Являясь поклонницей "Бондианы", с удовольствием посмотрела новый фильм.
Заставка-графика с узнаваемой музыкой просто отличная.
Вначале время как-то долго тянулось, динамики явно недоставало. Но не скучала ни минуты. Как и всегда, фильм качественный, с дорогими декорациями. Лично мне понравилось "возвращение к прошлому" и юмор.
Потрясающе тонкий фильм!!!! Режиссер, сценаристы, операторы поработали на славу. Фильм полон тонких сюжетных линий, каждый кадр- произведение искусства! Столько смысла и идей, заложено в этом фильме: любовь, предательство, вера, время, перед которым все рушится, даже небеса.
Хавьер Бардем внес особое великолепие в этот фильм! Прекрасный актер, воплотил образ самого ироничного и разочаровавшегося в жизни злодея.
Очень приятно было смотреть на игру актеров, сыграно все просто великолепно. Фильм снят в классике Бондианы.
Также хочется отметить потрясающий саундтрек к фильму в исполнении Adell. Очень красиво, отдельное спасибо!
Ну и конечно же Дениэл Крейг - вне конкуренциимой самый любимый Бонд. Но что-то мне подсказывает, что с Бондианой он завязывает.
Была приятно удивлена, предыдущие части с этим актером не понравились, а эта очень и очень хорошая, в общем, в фильме всего хватает, лучше один раз увидеть чем сто раз услышать!
Я - Бонд. Джеймс Бонд. Вы никогда не узнаете меня, потому что я такой же, как и вы - я обычный. Не аристократичный. Не чрезмерный. Не смешной. Не унылый. Не аристократичный (ах, это уже было, да). Я живу среди вас и иногда развлекаю - себя и вас - всякими шутками по пьяни. Но узнай вы, что я - секретный агент, удивитесь. Я совсем не похож.
Приезжайте ко мне, и я дам вам свою Беретту, чтобы скоротать вечер и пострелять, но у вас это не получится, ну, правда.
Пока вы будете стрелять, я посижу в своей машине, если вы не возражаете. Погреюсь.
Позавчера я пришел на работу с похмелья. Мне было тяжело, выдался насыщенный день. Вы же слышали, может быть. MI-6 потеряла диск (ну, про это не писали, но), я пытался его вернуть, меня убили. Об этом точно писали в газетах.
Глаза у меня красные - тяжело, ну а что делать. Я пил, любил. Пропал. Приехал.
Потом вернулся к М.. Знаете, не все так просто. Они хотели, чтобы я вернулся - и я вернулся. Ну а что делать, опять же. Я же шотландец, мы вообще не простые ребята. У нас всегда то ли туман, то ли что еще, не поймешь. Только толстые стены и защитят.
Вот эта последняя реляция - целиком правда. Так все и было. Иногда мы должны же рассказывать о том, что и где. И как.
просто охуеный фильм бонд всегда будет бондом даниел крейг самый лучший бонд))))
Понравилась неудержимая драматургия: новое измерение государственных ореолов разведки, гротеск и как нарушены каноны сериала. По уму же, Джеймс Бонд и плеяда с ним не экстраординарны, все ментальное и впечатлительное, но без размышления. Заключение: Разведывательные службы втянули в призрачную игру, фильм о постигнувшем Великобританию безумие, что уверенно шагая, отменило привычный позитивизм и деловые прогулки, так сказать, по гнездам гениев криминального мира, что не так интересно, как сказано во-первых строках рецензии.
На мой взгляд фильм сочетает как дань и уважение всему что было, так и вносит новую стилистику всей Бондианы.
Дэниел для меня лучший актёр на эту роль. В нём есть и брутальность (вспомните с каким выражением лица в Рояле или в Кванте он убивал), человечность - он может и быть раненным, и бухать, и болеть - в общем быть ближе к народу, но при этом у него самая большая сила духа. Верно он подметил, что воскрешаться - это его хобби.
Теперь о фильме: понравилось, то что нету многих гаджетов. В конце концов гаджеты сейчас повсюду. Я не знаю, что нужно придумать такого, что бы меня удивило. Сейчас куда не глянь - одни гаджеты и гепер мега нано технологии. Поэтому пистолет и радио передатчик - то что надо! Понравились пейзажи разных стран. Понравился сюжет. А вот злодей не понравился. Многие им восхваляются, а я скажу следующее: цинично сворованная роль с Джокера (Хит Лэджер). Ему (Джокеру) никто даже близко в спину не дышал по параметру злобногениальность. Хавьер конечно хорош - спору нет. Но роль его цинично позаимствована! Поэтому вызывает отторжение. В остальном - достойный фильм не без ляпов конечно(особенно удивили фонарики в поле в конце фильма. Можно конечно списать на старость - глаза не видят. Но просчёт конечно явный). Но Дэниэл - шикарен. И не важно, что постарел. Седая небритость ему очень даже супер. Хочу продолжения Бондиады в том же ключе. Где главный герой не напичканый нанотехнологиями фантастический супер мен, а человек с огромной силой воли, высоким умом, умеющий принимать быстрые и правильные решения.
Не понимаю, почему не довольны многие ораторы, решившие что-то написать.
Боевик - он и а африке боевик. основная задача - эффектно снять сцены погонь, перестрелок и всяких избиений. Тут все отлично! Крэйг смотрится в роли джейма бонда как нельзя хорошо.
Посмотрите вы эту часть или предыдущие лет через и скажете - какое классное кино раньше снимали, так же, как мы сейчас говорим о фильмах, которые выпускались лет назад.
Все чего-то от кино ждут с завораживаем, ожидают каких-то немыслимых чудес!Зачем? Просто смотрите кино и получайте удовольствие, а если не можете, то зачем в кино пришли? сидите дома и ждите, когда рип выйдет на трекере
Хороший фильм, если вы не смотрели фильмы с Роджером Муром и Тимоти Далтоном. Бонд превратился в агента ЦРУ, потерял лоск и разучился стрелять. МИ6 теряет агентов, списки, и гендиректора. Бардем бьютифул, Манипенни политкорректно стала черной. Астон променяли на Ягуар, Бонд ездит на мерседесе и пьет пиво. Лучшая сцена: знакомство с Кью. Скайфол - ода любви к начальнику, ее нужно показывать менеджерам среднего звена. Прощай, Джуди Денч! Мы тоже забыли какая ты маленькая. Крейгу 50, а значит следующий фильм для него последний. Идите, не раздумывая.
Джеймс Бонд выполняет задание в Стамбуле, спасая жёсткий диск со списком агентов британской goalma.org этом задании Бонд считается случайно погибшим.
Через некоторое время MI6 узнают об утечке информации. В интернете начинают появляться имена агентов разведки. Хакеры, выставляющие имена в интернет, обещают сообщать каждую неделю 5 новых имен.
Через некоторое время в Англию возвращается Бонд, на самом деле выживший после выстрела Ив. Анализ ситуации показывает, что, вероятнее всего, за террористическими актами стоит бывший сотрудник MI6. Бонд проходит заново проверку и экзамен на допуск к разведывательной работе
Это довольно таки интересный фильм,для любителей триллеров и приключений в goalma.orgько захватывающее приключение не оставило без внимания многих моих goalma.orgю посмотреть.
М. Бородина
Как одиноко, первозданно одиноко
среди ветвей в пугающей
зыбкой тишине, но я лезу все выше,
отчасти просто так, собой рискуя,
отчасти — чтобы увидеть этот мир,
раздвинутый в немыслимые дали, отчасти
— чтобы найти себя и обнаружить
в себе ту тайну чувств и места, куда
издалека вернутся голоса, событья…
Роберт Данкен
Жанр | мультсериал, пародия |
---|---|
Производство | KuTstupid по заказу 2x2 |
Телеканал | 2x2 |
Автор идеи | Евгений Кузнецов |
Период трансляции | 15 августа — 30 декабря года |
Слоган | Первое телевидение ставший на борьбу с телевидением |
Озвучка | Александр Шахов |
Видео • Цитатник |
МульТВ — шоу производства 2х2 о неприкрытой телереальности. Самая честная передача, которую способен показать ваш телевизор.
Премьера заключительного и новогоднего выпуска шоу состоялась на канале 2х2 30 декабря года.
Телевизионный мир в максимально альтруистично реалистичном изложении. Самые честные новости, самые искренние сюжеты из жизни звезд и говорящие только правду ток-шоу. Ваш телевизор никогда не был таким откровенным.
Филипп Киркоров
Николай Басков
Сергей Зверев
Сергей Лазарев
Константин Меладзе
Дима Билан
Григорий Лепс
Слава
Пелагея
Елена Летучая
Дмитрий Губерниев
Костя Дзю
Антон Привольнов
Наталья Мальцева
Никита Михалков
Дмитрий Тарасов
Сергей Дружко
Виталий Милонов
Елена Малышева
Геннадий Малахов
Надежда Кадышева
Надежда Бабкина
Александр Пистолетов
Борис Моисеев
Виталий Мутко
Стивен Кинг
Олег Газманов
Никита Джигурда
Алексей Панин
Александр Буйнов
Андрей Малахов
Леонид Якубович
Дмитрий Дибров
Дмитрий Борисов (Немалахов)
Евгений Петросян
Сергей Шойгу
Анастасия Волочкова
Егор Крид
Аркадий Укупник
Дональд Трамп
Иосиф Кобзон
Константин Эрнст
Ольга Бузова
Стас Костюшкин
Михаил Ширвиндт
Дмитрий Нагиев
Алла Пугачёва
Мак$им
Михаил Боярский
Дмитрий Киселёв
Егор Дружинин
Алексей Пиманов
Максим Галкин
Дмитрий Маликов
Гарик Харламов
Тимур Батрутдинов
Александр Градский
Леонид Агутин
Александр Олешко
Сергей Светлаков
Александр Ревва
Сосо Павлиашвили
Сергей Безруков
Чак Норрис (Чак-Чак Норрис)
Леди Гага
Ким Чен Ын
Лолита Милявская
Иван Ургант
Бритни Спирс
Джиган
Бьянка
Нюша
Тимати
Магрегор
Саша Грей
Александр Васильев
Оксимирон
Гнойный
Николай Валуев
Чак Норрис
Ксения Собчак
Владимир Жириновский
Владимир Соловьёв
Сергей Шнуров
Юрий Лоза
Александр Масляков
Юлий Гусман
Стас Михайлов
Лариса Гузеева
Роза Сябитова
Василиса Володина
Валерий Сюткин
Валерий Леонтьев
Данила Козловский
Рената Литвинова
Биг Рашн Босс
Ёлка
Богдан Титомир
Вадим Казаченко
Юрий Шатунов
Александр Петров
Сергей Бурунов
Павел Деревянко
Эдуард Хиль
Борис Ельцин
Михаил Задорнов
(1) Заставка с кувалдой — кто-то кувалдой разбил экран телевизора, а на кувалде написано МульTV. После чего, осколки от телевизора сыпятся вниз.
(2) Заставка с бензопилой — кто-то распиливает бензопилой телевизор на две части, после чего, первая часть упала влево, а вторая — вправо. На бензопиле написано МульTV.
(3) Заставка с ящиком со взрывчаткой — на ящике написано МульTV, а огнепроводный шнур взрывчатки загорелся, а после — ящик взорвался.
(4) Заставка с торнадо — в начале прошло торнадо (влево), на фоне с закатом, с высохшей землёй и деревом — падает деревянная табличка с надписью МульTV, затем торнадо пронеслось вправо.
(5) Заставка с горящей бумагой — в начале линия огня поднимается вверх, на фоне подгорелого листка с клетчатой тетради несильно горит название МульTV. Затем линия огня также поднимается вверх, но переходит к следующему скетчу.
(6) Заставка с пикселями — На голубо-синих квадратиках написано оранжевыми буквами: МульTV (появление через пиксели, переход — точно такой же)
(7) Заставка с обоями — Валик клеит темно-голубые обои х годов, на обоях чёрными буквами написано МульTV. Переход к следующему скетчу прошел через шпатель, который убирает обои.
(8) Заставка с бумажкой — Появление — бумажка, как открытка показывает только надпись МульTV (стиль шрифта — старорусский). Переход — бумажка сомкнута в комок и улетела вниз.
(9) Заставка с граффити — Появление — баллончик покрасил фон с кирпичной стеной и с надписью МульTV. Переход — Ядро пробивает стену и разрушает её.
(10) Заставка с карандашом и ластиком — Появление — карандаш нарисовал движущийся фон мятой бумаги, на фоне написано МульTV. Переход — ластик стирает всё и переходит к следующему скетчу.
(11) Заставка с холстом и красками — Появление — кистью рисует фон с изображению пустого мольберта, а на мольберте написано красками разных цветов: МульTV. Переход — большая банка с голубой краской опрокинула на пустой мольберт с надписью и стекает всё вниз.
Смотрите завтра:
Действующие лица, введённые в канон, и люди, которых я на их месте представлял:
Джеймс Бонд Пирс Броснан
Суперагент британской военной разведки. Владеет всеми видами оружия, водит всё, что движется. В отличие от Конана-варвара, умеет думать и иногда это делает. Характер стойкий, нордический. Вдовец.
Эм Джуди Денч
Настоящее имя Оливия Мэнсфилд. Глава британской службы военной разведки. Строгая, но справедливая. Стальной кулак, небрежно прикрытый дамским платочком. Из таких получаются прекрасные премьер-министры.
Билл Таннер Рори Киннир
Секретарь Эм, по совместительству близкий друг Джеймса Бонда. Если Бонд используется для силовых акций, то Таннер ведёт мозговой штурм из штаба. Мужчина среднего роста и возраста, блестящий лысиной аналитик.
Мисс Ева[1] Манипенни Саманта Бонд
Секретарша Эм. Безнадёжно влюблена в Бонда, но понимает, что она для него будет просто развлечением, поэтому держит дистанцию и безумно от этого страдает. Умная девушка, но, увы, более девушка, чем умная.
Кью Десмонд Ллевелин
Настоящее имя и звание майор Джеффри Бутройт. Глава службы технического обеспечения. Высокий сухопарый учёный, блистательный техник, одержимый порядком. Злится из-за того, что Бонд ещё ни разу не вернул после операции все устройства в целости и сохранности.
Используемая мной карта Хогвартса и окрестностей канонiчная, нарисованная лично Дж. К. Роулингс:
Оглавление: |
---|
Изначальный текстБонд предотвращает нападение на школуДементоры нападают на Бонда Дадли спасает Гарри Поттера от дементоров Дадли приводит Поттера в дом Дурслей На следующее утро после нападения - Джеймс Бонд приходит в себя Так всё-таки, суперагент или школьник?.. MI6 обнаружили тело Бонда и пытаются понять, что с ним стряслось К Бонду прилетает Хедвига с запиской от Рона и Гермионы Бонд обращает внимание, что за домом Дурслей ведётся слежка MI6 готовятся к штурму дома, где содержится Бонд Визит МакГонагалл к тому, кого она считает потерявшим память Гарри Поттером MI6 подслушивают объяснения МакГонагалл, но не могут обнаружить Бонда Бонд отправляется в штаб-квартиру MI6 в поисках истины Маги собираются переправить Поттера в безопасное место Бонд прибывает в штаб-квартиру Ордена Феникса Бонд проводит первичный анализ ситуации в магическом мире Интерлюдия Хедвига прилетает в MI6. Эм обсуждает магов с премьер-министром Великобритании и получает добро на операцию Поездка на Косую аллею. Бонд покупает себе палочку и изобретает банкноты Кью представляет технические новинки для операции против магов Гермиона заставляет суперагента признаться, что он не совсем тот, за кого себя выдаёт Бонд вместе с группой сопровождения отправляется в больницу св. Мунго выяснять, что с ним не так Визит в больницу св. Мунго Бонд объясняет, что значат результаты обследования Второй визит Бонда в MI6. Бонд получает сформулированное задание Беседа Дамблдора и МакГонагалл. Что делать с Поттером? Вокзал Кингс-Кросс и отправление Хогвартс-Экспресс Прибытие на станцию Хогсмид. Бонд видит фестралов Торжественный пир в честь открытия учебного года. Песня Сортировочной Шляпы, речь Амбридж. Бонд объясняет первокурсникам, что значит быть гриффиндорцем Джеймс Бонд знакомится с остальными гриффиндорцами Радиообмен 1 МакГонагалл сообщает Дамблдору, что Поттер просит изменить своё расписание Бонд вербует мадам Помфри Первый урок зельеделия, первый урок прорицаний Толкование сна Бонда ОбновлениеПервый урок Защиты от Тёмных ИскусствБонд вербует Пивза Пивз рассказывает Бонду о Карте Мародёров МакГонагалл уговаривает Поттера не провоцировать Амбридж Радиообмен 2 ОбновлениеБонд знакомится с квиддичемПоттера утверждают в должности ловца гриффиндорской команды MI6 изучают возможные варианты противостояния с магами и находят магическую железную дорогу ОбновлениеВпечатления от урока магловедения и наказание у АмбриджОбновлениеВолан-де-Морт узнаёт о том, что Поттер потерял память, и замышляет проникновение в Отдел ТайнФлитвик разъясняет Бонду некоторые аспекты артефакторики ОбновлениеБеседа Амбридж и министра магии Фаджа. Амбридж получает назначение на должность Генерального ИнспектораБонд впервые близко сталкивается с Чжоу Чанг Рон получает письмо от Перси Амбридж инспектирует профессора Трелони ОбновлениеАмбридж разъясняет политику Министерства, касающуюся самозащитыРадиообмен 3 Бонд вламывается в кабинет Дамблдора и вербует Сортировочную Шляпу Замок встаёт на уши Весь замок ищет того, кто отрезал Дамблдору бороду Рон и Гермиона предлагают, чтобы Поттер обучал их магии ОбновлениеРадиообмен 4Первый поход в Хогсмид. Учреждение клуба Эндорфинная эйфория Прогулка по Хогсмиду. Визит в лавку Зонко. Атака химеры ОбновлениеMI6 восстанавливают картину заражения Люпина ликантропией и выясняют, что все их предыдущие планы никуда не годятсяБеседа Драко и Люциуса Малфоев. Долг Крови Радиообмен 5 ОбновлениеРассказ Флитвика о магических активаторахБонд подделывает разрешение на доступ в запретную секцию Проникновение в запретную секцию школьной библиотеки Дамблдор обсуждает с МакГонагалл неожиданную любовь Поттера к книгам. Амбридж любовница Поттера?.. Первое занятие клуба Эндорфинная эйфория. Декрет об образовании 24 Побег Пожирателей Смерти из Азкабана ОбновлениеMI6 разбираются с боггартом. Билл Таннер направляется налаживать связи с вампирамиБонд, Грейнджер и Уизли обсуждают побег Пожирателей Смерти Радиообмен 6 Рон, Гермиона и Бонд беседуют с Сириусом о клубе Эндорфинная эйфория ОбновлениеМожно ли использовать заклинания с корнями, отличными от латинских?Маг замечает разведывательный вертолёт MI6 над Хогсмидом Добби рассказывает Бонду про Выручай-Комнату ОбновлениеВеликое ограбление кабинета зельеделия. Снегг лишается палочкиБилл Таннер приступает к общению с вампирами Первый визит Джеймса Бонда в Выручай-Комнату Радиообмен 7 Дамблдор уговаривает членов Ордена Феникса назначить героем Невилла Долгопупса ОбновлениеПервое занятие клуба Эндорфинная эйфория в Выручай-КомнатеКвиддичный матч ГриффиндорСлизерин ОбновлениеПослематчевый разбор полётов. Пожизненная дисквалификация ПоттераБилл докладывает о результатах поездки к вампирам. MI6 убеждаются в существовании Даров Смерти Посещение Хагрида. Рассказ Хагрида о поездке к гигантам. Бонд перетягивает Гермиону на свою сторону Малфой убеждает Волан-де-Морта рассредоточить сбежавших Пожирателей ОбновлениеБонд учит близнецов Уизли строить акционерное обществоУрок ухода за магическими существами, инспекция Хагрида MI6 стягивает сеть вокруг Министерства Магии Слежка маглов за магами настораживает Дамблдора ОбновлениеMI6 вламывается в Министерство МагииПоследняя тренировка клуба Эндорфинная эйфория перед Рождеством Бонд рассказывает Дамблдору и МакГонагалл, что на Уизли напали ОбновлениеРадиообмен 8Амбридж делится результатами инспекций учителей с Фаджем. Зачем Дамблдору Хагрид? Премьер-министр в панике после визита Дамблдора Разговор премьер-министра и Дамблдора MI6 успокаивают премер-министра ОбновлениеВсе события, описанные в этом обновлении, происходят в течение одного дня, 19 декабря года, на следующий день после нападения Нагини на Артура Уизли.Поттер и Уизли ожидают новостей о состоянии Артура Амбридж пытается выяснить у Драко Малфоя, что затевают Дамблдор с Поттером Бонд и компания навещают Артура Уизли в больнице Игра Малфоя, Петтигрю и Волан-де-Морта ОбновлениеИнтерлюдияБонд снова навещает MI6 Маги живут в другом времени Снегг будет обучать Поттера окклюменции ОбновлениеРадиообмен 9Волан-де-Морт объясняет Малфою секрет неуязвимости Поттера. В ответ Малфой тоже рассказывает кое-что, о чём впоследствии сильно жалеет Урок зельеделия. Бонд отчаянно ищет способ избежать сеанса легилименции Первый урок окклюменции Беллатриса и Малфои замыслили недоброе Рон и Джинни замыслили недоброе Сотрудники MI6 пытаются проникнуть в Отдел Тайн Локатор Отделов Тайн срабатывает ОбновлениеСнегг и Дамблдор пытаются разобраться в результатах легилименции ПоттераУрок защиты от тёмных искусств Бонд обнаруживает проблему в школьном расписании Уизли и Драко Малфой обсуждают план ликвидации Поттера Люциус Малфой решает предупредить Поттера о покушении Локатор Отделов Тайн выполняет своё предназначение Бонд грабит Долорес Амбридж MI6 обнаруживает физическое местонахождение Отдела Тайн Дамблдор перехватывает Бонда сразу после ограбления Амбридж ОбновлениеЭс рассказывает, как он взломал код воспоминанийБонд изобретает авадомёт MI6 начинает геологические работы рядом со школой Малфой сообщает Поттеру о желании встретиться ближайшим вечером Что же делать Бонду, который не может выйти из школы?.. MI6 анализирует записи воспоминаний Дамблдора Разговор глав Великих Домов Поттеров и Малфоев Второй урок окклюменции Снегг отправлен в отставку ОбновлениеРадиообмен 10Дамблдор и МакГонагалл обсуждают пропажу Снегга Таннер беседует с великанами Снегг приходит в себя Бонд выясняет, что такое крестраж Малфой рассказывает план атаки на Хогвартс |
* * *
Чёрный плащ существа, прохаживающегося перед строем других закутанных по самые глаза фигур, качнулся, открывая тонкие белые руки. Эти руки подошли бы пианисту, скрипачу, может быть, хирургу. К сожалению, в данном случае они готовились совершить страшный поступок. С другой стороны, отвлечённо подумал третий в ряду человек, некоторые пианисты и скрипачи причиняют намного больше страданий человечеству. Находиться рядом с эпицентром взрыва мощнейшей бомбы это довольно гуманный способ покинуть нашу юдоль скорби. В отличие от концерта для виолончели и дисковой пилы ре-минор, который пришлось прослушать три месяца назад, и который до сих пор являлся человеку в кошмарных снах.
Достаточно большое помещение было скрыто полумраком. В той его части, где выстроился ряд закутанных фигур, горели чёрные свечи, скорее, добавляя таинственности, нежели разгоняя тьму. С фитилей в воздух поднимались тонкие струйки дыма, пахнущего какими-то благовониями. Дым не рассеивался, а, остыв, стекал вниз и скапливался у пола, покрывая его туманным одеялом, которое колыхалось при каждом движении. Запах благовоний при такой концентрации терял благородную приставку благо и становился просто приторной вонью, от которой ломило виски и слезились глаза. Сквозь туманное одеяло дыма проступали нарисованные на полу геометрические фигуры, испещрённые надписями на непонятных языках. В общем и в целом, не хватало только жертвенных ножей и обнажённой девственницы, чтобы воссоздать картину дьявольского жертвоприношения, причём совершаемого неопытными любителями с большой страстью к театральным эффектам.
К сожалению, ход мыслей был верным. Просто это конкретное тайное общество решило не размениваться на одну девственницу.
Наполнены ли Чёрные Чаши? спросило существо в чёрном плаще, неспешно дефилирующее перед рядом закутанных фигур. Полы его длинного плаща взметали в воздух струйки дыма, которые затем неспешно падали обратно.
Наполнены до краёв, о Мудрейший, нараспев произнёс кто-то из замершего в почтении ряда.
Заперты ли Врата Вечной Мудрости? продолжило интересоваться существо, дойдя до конца ряда и повернув обратно.
Ещё как! жизнерадостно воскликнула первая с краю фигура. Существо удивлённо застыло, поражённое очевидно несочетающимися обстановкой и тоном голоса. Я их лично запер, ключ сломал, в замочную скважину влил расплавленный свинец, а створки заколотил гвоздями и заклеил изолентой. Никакой больше Вечной Мудрости никому не достанется!
Придурок, тихо произнёс кто-то из ряда. Мог хотя бы себе набрать. Тебе бы не помешало.
Будем считать, что Врата Мудрости заперты, резюмировало существо, продолжив движение. Отточены ли Клинки Благочестия и Секиры Веры?
Человек, сопоставлявший взрыв бомбы и скрипичный концерт, встрепенулся. Это была его реплика.
Так точно, ответил он, коротко кивнув. Секиры Веры наточены до остроты разума. Клинки Благочестия сияют во мраке ночи.
Эффектно, шепнул ему сосед по ряду, Но перебор. До остроты разума после того, как мы заперли Врата Мудрости
Горят ли Свечи Безлунных Проводников? поинтересовалось существо, добравшись до противоположного конца ряда и поворачивая в обратную сторону.
Как и было заповедано, коротко кивнул тот, кто указал на перебор с Секирами Веры. Зажжены и освещают путь.
Да будет так! Мудрейший замер напротив центра ряда людей и распахнул свой плащ. Мы готовы! Призовём же нашего Повелителя! Предложим же ему свежую плоть и кровь!
Он грациозно распростёрся ниц. Когда Мудрейший поднялся снова, у него в руке был вполне техногенный пульт, от которого в темноту змеился провод в металлической оплётке.
Наш Повелитель силён и славен! нараспев произнесли закутанные люди. Подадим же ему то, что принадлежит ему по праву!
О Повелитель, питающийся душами! продолжил тягучее песнопение Мудрейший, колышась в такт. Приди! Призри нашу жертву! Мы приготовили тебе сегодня изысканную трапезу начальную школу святого Грогория! Мудрейший прозаически щёлкнул тумблером, и тот осветился зелёными огоньками очевидно, сеть подрыва зарядов находилась в полном порядке и была готова передать короткий инициирующий импульс в детонаторы.
Начальная школа? изумлённо спросил тот, кто запирал Врата Мудрости. Но там же могут быть дети!
Существо с пультом в руке, не обратив внимания на эти слова, исступлённо билось в религиозном экстазе. Длинные тонкие пальцы откинули предохранительную крышку и потянулись к большой кнопке почему-то изумрудно-зелёного цвета.
Простите, встрепенулся человек, ответственный за Секиры Веры. Мне кажется, мы кое-что забыли. Это важно!
Что там? раздражённо обернулся Мудрейший, стискивая пульт в руке. От пальцев до кнопки было меньше сантиметра.
Кто-нибудь запечатал Чёрную Лазейку Дурных Помыслов?
Чёрную Лазейку Дурных Помыслов?! Мудрейший задумался, почесал скрытый под капюшоном подбородок. Разве её надо закрывать не в пятницу? Он отложил пульт в сторону и присел перед чёрной свечой, пытаясь в её свете прочитать выцветшие строчки толстого фолианта, поднятого из-под слоя дыма с пола. Кто у нас ответственный за Чёрную Лазейку?
Брат Восьмой, о Мудрейший, но его сегодня не отпустили с работы, послышался смиренный ответ.
Тогда понятно! тот, кто вспомнил о Чёрной Лазейке, вышел из строя и направился к коленопреклонной фигуре, склонившейся над фолиантом. Лазейка Дурных Помыслов не была запечатана, и эти самые помыслы могли повлиять на нас!
Но мы защищены Клинками Благочестия! возразил кто-то из ряда. И Секирами Веры!
А Дурные Помыслы владеют кун-фу, холодно произнёс вышедший из ряда и пнул склонившегося над фолиантом Мудрейшего в лицо. Раздался тошнотворный хруст, как будто кто-то раздавил фарфоровую миску; предводитель церемонии взмахнул руками, словно собираясь улететь, и повалился на спину. Все назад! Первого, кто двинется, я пристрелю, как бешеную собаку. Школу они решили взорвать, придурки В руке вышедшего из ряда человека, словно по волшебству, появился пистолет. Может, не надо было Врата Мудрости запирать? Глядишь, поднабрались бы умишка-то
Человек с пистолетом холодно усмехнулся и сорвал с себя театральный плащ. Под ней оказался вполне приличный, серый с искрой костюм. Его жёсткое, волевое лицо сейчас излучало предупреждение всем, находящимся рядом. У его ног скулил Мудрейший, пытаясь остановить хлещущую из сломанного носа кровь.
Ты не Брат Третий! возмутился кто-то. Ты самозванец!
Вот мы и выясним, откуда ты знаешь Брата Третьего в лицо, ухмыльнулся человек с пистолетом, мягко опускаясь и выключая пульт. Насколько я помню, ни на одной встрече мы капюшоны не снимали. Стойте тихо и держите руки так, чтобы я вас видел, а то у меня приступы паранойи вызывают конвульсии в указательном пальце.
Человек схватил за шиворот Мудрейшего и отбросил его ко всем остальным. Затем он прикоснулся к собственному уху:
Эй, там, на проводе! Ау! Где вас черти носят? Я уже закончил!
Не богохульствуй! робко попросил кто-то из ряда. Человек отмахнулся пистолетом.
Сумрак помещения прорезали ослепительные лучи полицейских фонарей. Дым потянуло наружу, свечи погасли. Кто-то додумался включить свет, и помещение из мрачного и донельзя готичного логова тайного общества мгновенно превратилось в обычный подвал. Где-то протекали трубы, и, судя по запаху, тёк в них отнюдь не куриный бульон с клецками. Полицейские деловито заковывали в наручники заговорщиков, фотограф щёлкал вспышкой, стараясь запечатлеть оперативную картину до того, как сержанты с лейтенантами всё затопчут.
В подвал вошла худая, невысокая женщина с морщинистым лицом. Её губы были сжаты в тонкую презрительную линию, выражая явное неодобрение штаб-квартире заговорщиков. Ну почему сатанисты обязательно должны собираться во всяких подвалах, заброшенных часовнях, старых ДОТах Атлантического вала и прочих антисанитарных местах?
Человек спрятал пистолет и подошёл к ней, молодцевато откозыряв.
В помещении и без головного убора? подняла бровь она. Где ваши манеры, командор? Хотя, должна признать, Джеймс, справился ты неплохо. Немного не в твоём стиле, ты никого не убил, ничего не взорвал и даже не потерял часы, которые дал тебе Кью, но неплохо.
А я удивлён, что полиции понадобилась помощь с этим делом, пробурчал Джеймс, неодобрительно поглядывая на геометрические фигуры на полу.
Я тоже, но ты же знаешь, каким образом мы вышли на эту секту, Женщина презрительно огляделась. Должна признаться, это в самом деле неожиданный ход: русские бандиты нанимают арабских нефтяных шейхов, чтобы те связались с исламскими террористами, у которых есть выход на боевые группы Ирландской Республиканской Армии, которые контактируют с баскскими националистами в Испании, чтобы те, в свою очередь, с помощью конгрегации католических священников вышли на итальянских мафиози, которые смогут организовать здесь, в Британии, сеть сатанинских сект, несущих террор и ужас простым обывателям, вносящих дестабилизацию во внутреннюю политику, и, следовательно, снижающих влияние Британии в общемировой политике, чтобы Британии пришлось отозвать свои войска из Афганистана, давая возможность тамошним наркобаронам восстановить поставки опиумного мака в Россию Как всё запущенно! У меня возникли проблемы уже с первой связкой как-то не верится, что у русских была возможность купить нефтяных шейхов.
Женщины, коротко ответил Джеймс. У русских неисчерпаемый ресурс красивых женщин, а шейхи под слоями своих халатов всё-таки мужчины. Напомню, что всё это вскрылось только потому, что мне прислала E-mail Наталья Симонова[2], озаботившаяся судьбой дочери своей бывшей сокурсницы.
Невысокая женщина покачала головой и покровительственно потрепала Джеймса по плечу.
Ну, теперь мы предоставим полиции и MI5 распутывать этот клубок в обратном направлении. Пойдём, Джеймс, нас ждут великие дела. Ты ещё не знаешь, но Антонио Лоретти купил билет на самолёт в Боготу. Более того, он обнаглел настолько, что расплатился кредитной карточкой на своё собственное имя!
Что этой сволочи понадобилось в Колумбии?! изумился Джеймс, почёсывая переносицу. Его ведь ждёт-не дождётся ЦРУ, горящее желанием отомстить за тот инцидент в Никарагуа.
Вот ты и выяснишь, коротко кивнула его собеседница, направляясь к выходу из подвала. Тебе заказан билет на другой рейс. Вылетаешь в семнадцать тридцать, летишь с пересадкой в Мадриде.
Блин! в сердцах ругнулся Джеймс, рассчитывавший хотя бы на день передышки между заданиями.
Эй! Эй ты, предатель!
Джеймс и его спутница замедлили шаг. В двух метрах от них невозмутимые полицейские удерживали бьющуюся фигуру в залитой кровью одежде. Джеймс с удивлением обнаружил, что Мудрейшим, главой секты, была женщина, правда, такая худая и бледная, что могла бы служить пособием по анатомии. Другая женщина, в форме сотрудника полиции, удерживала у переносицы Мудрейшей мешочек со льдом. Кровь из сломанного носа уже не текла, и глаза предводительницы секты метали молнии.
Предатель, скажи мне, кто ты? Как тебя зовут? Я должна знать, из-за кого пойду на электрический стул!
У нас ввели смертную казнь?! подняла брови спутница Джеймса. Ну надо же, а мужики-то и не знают
Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд, ответил Джеймс и шутливо отсалютовал залитой кровью сатанистке.
Её глаза полезли на лоб.
Джеймс Бонд?! Суперагент MI6?! Но Но его же на самом деле не существует! Это же фольклорный персонаж, придуманный Яном Флемингом!!!
Джеймс Бонд внимательно вгляделся в выпученные глаза сатанистки и дал волю своему возмущению:
Это я-то фольклорный персонаж? Ты меня видела дважды в неделю! Ты общалась со мной! И хотела принести детей в жертву какому-то Пожирателю Душ, про которого прочитала в старой книжке, украденной в библиотеке, в разделе фантастики. И после этого ты настаиваешь на справедливости твоего определения фольклорного персонажа?! Уведите этого филолога-недоучку
* * *
Джеймс Бонд и Эм поднялись из подвала. Ласково пригревало летнее солнышко.
Каковы твои дальнейшие планы, Бонд? спросила Эм, щурясь и подставляя лицо солнечным лучам.
Ну, раз ты послала меня в Боготу, то мне потребуется собрать вещи, усмехнулся Джеймс, чувствуя, как расслабляются напряжённые мышцы, и как его покидает напряжение. Понятно, что уже через несколько часов ему снова придётся входить в роль, видимо, торговца оружием, но эти несколько часов он вполне мог позволить себе быть самим собой.
Раз уж мы всё равно здесь, зайди к Кью, он хотел показать тебе какие-то новые игрушки, предложила Эм, массируя пальцами виски. Снарядись как следует для этой поездки в Колумбию, чует моё сердце, там будет жарко. И я отнюдь не имею в виду погоду.
Хорошо, Эм, покладисто ответил Джеймс, приглаживая волосы, которые трепал лёгкий тёплый ветерок. Кью сейчас, как обычно, на своей заброшенной станции метро?
На какой станции метро?
Ты меня не поняла? От Пикадилли налево и
Нет, это ты меня не понял. На какой станции метро?
О.
Правильно мыслишь. Нет, сейчас Кью захватил заброшенную электроподстанцию в квартале отсюда. Вон в том направлении. Подключился к электричеству и носится со своими тазерами-леденцами, как ребёнок.
Да, это он умеет, кивнул Джеймс Бонд, морщась от неприятных воспоминаний. В конце концов, он ведь суперагент, и имеет право знать, чем ему придётся пользоваться в будущем. Кто же знал, что прототип наручных часов оснащён плазменной батарейкой, и разряд парализует того, кто их наденет, почти на сутки?! Так я пойду?
Давай, топай, отмахнулась Эм, пропуская полицейских, выводивших под руки Мудрейшую. Мудрейшая орала, плевалась и громко, нецензурно характеризовала работу полиции, пустившей коту под хвост превосходно спланированный теракт.
С точки зрения Джеймса Бонда, теракт был спланирован из рук вон плохо, потому что ему удалось заменить Мистера Третьего в группе злоумышленников, и никто не заметил подмены. Чёрт возьми, да там все, кроме Мудрейшей, могли быть осведомителями или агентами полиции, работавшими под прикрытием, она же после первоначального шапочного знакомства ни разу не проверила их легенды! Никакого перекрёстного наблюдения за членами секты в их обычной жизни, никаких глубоких исследований их прошлого, никаких очных ставок или хотя бы проверок их контактов Ну ничего, теперь у неё будет время поднатореть в правилах организации тайных сообществ. Радует, что из тюрьмы Мудрейшая выйдет, только когда та рухнет от старости.
Бонд снова откозырял Эм, попрощался и отправился в указанную ей сторону неспешным прогулочным шагом, наслаждаясь тёплым летним вечером. Ему и в голову не пришло спросить, в какой именно подстанции организовал своё логово Кью, какой же он агент, если не сумеет определить нужную подстанцию с первого раза?! Поэтому Бонд просто шагал в нужную сторону, машинально оглядывая окрестности в поисках явной или скрытой угрозы.
В жизни человека, поставившего свою страну на первое место в собственной жизни, приключения были обыденным явлением. Завершить очередное дело, в очередной раз спасти свою страну, миллионы человеческих жизней и двинуться дальше, к следующему напряжению, к потокам адреналина, к горячей крови и к холодной логике в попытке переиграть врага. Иногда Бонду казалось, что он уже сам запутался между целью и средствами. Хочет ли он служить своей стране и всему миру, и поэтому борется со злом, или он хочет вновь чувствовать адреналиновую лихорадку, вновь погрузиться в игру, где ставка смерть, а выигрыш те самые миллионы жизней?
Приступы самокопания были естественными для агента после выполнения задания. Это обычная реакция на падение напряжения, снижение уровня опасности и тревоги. Начальство не противостояло им, наоборот, подталкивало, потому что агент, лучше понимающий мотивы собственных поступков, будет принимать более правильные решения в момент опасности.
Бонд неспешно шагал по улице, наслаждаясь тёплым солнышком и погружаясь в собственные мысли.
С другой стороны, что эта работа принесла лично ему? Кроме удовлетворения от хорошо проделанной работы и радости от расстроенных планов злодеев? Да фактически ничего. Зарплата была смешной, в сравнении с финансами, которые могли быть использованы по одному лишь его слову. Постоянное недосыпание, смертельная опасность, подстерегавшая его двадцать четыре часа в сутки, постоянное напряжение. А вдобавок ещё полный раздрай в личной жизни. Конечно, в любовницах Бонд недостатка не испытывал, но женщин, с которыми он хотел бы не только засыпать, но и просыпаться, словно преследовал какой-то злой рок. Вспомнить хотя бы Терезу ди Вицензо, Трейси, убитую прямо у него на руках в день их свадьбы[3] Или Веспер Линд, пожертвовавшую своей жизнью ради него, умирающую прямо перед его глазами, сознательно задыхающуюся, захлёбывающуюся водой в запертом лифте[4]
Задумавшись, Бонд поправил воротник пиджака, подняв его, и засунул руки в карманы. Внезапный порыв холодного ветра заставил его вздрогнуть и поёжиться, но Бонд прошёл ещё несколько шагов, прежде чем осторожность взяла верх. Он поднял голову и застыл, поражённый.
Всё небо скрывали тяжёлые тёмные тучи, заворачивающиеся воронкой и поглощающие свет прямо на глазах. Погода изменилась буквально за несколько минут. Ледяной ветер гнал по земле мусор, качели на детской площадке, скрипя, раскачивались под чёрными небесами. Солнце исчезло, как будто его никогда не было. Бонд покрылся гусиной кожей, в его ушах вновь звучали выстрелы, оборвавшие жизнь его жены.
Две тёмных фигуры соткались из ниоткуда, словно в них сконденсировался сам мрак. Они буквально скользили над землёй с помощью диспропорциональных, но завораживающих движений; рваные плащи развевались за их спинами под порывами липкого студёного воздуха. Застывший, будто закованный в ледяную глыбу, Бонд следил, как они оглянулись, явно поражённые его неожиданным присутствием, развернулись к нему и начали приближаться, такие неправильные, угловатые, не принадлежащие нашему миру
Громко грянул Вальтер ППК тело суперагента машинально отреагировало на угрозу. Ближайшая фигура споткнулась, приняв пулю в грудь, но быстро поднялась снова и резво сократила дистанцию. Бронежилет? Бонд поднял пистолет, ловя драный капюшон в прорезь прицела, и быстро нажал на спуск трижды. Существо было отброшено на несколько метров, но вновь встало.
Никто не может подняться с пулей в голове. Может, у этого создания под капюшоном каска? Бонд выстрелил ещё раз, прямо в середину лба, снова отбросив существо, но оно поднялось, как ни в чём ни бывало. И бронежилет, и каска? Под рваным плащом? Что-то везёт сегодня ему на тёмных фигур в плащах Надо попробовать прострелить конечности бронежилет там или нет, но с простреленной коленной чашечкой быстро не побегаешь. Бонд опустил пистолет и вновь застыл. У существ не было ног, они плыли в воздухе, полы плаща качались примерно в полуметре над землёй.
Существо с четырьмя дырами от пуль в капюшоне взяло пистолет из руки Бонда и отбросило его в сторону. Другой рукой страшной, покрытой струпьями, оно откинуло свой капюшон, со свистом втягивая в себя воздух сквозь воронку в середине головы. Никаких глаз, никакого носа, только одна жуткая воронка, кажется, покрытая какими-то отвратительными язвами Бонд сжался и упал на землю, не видя, не ощущая, выпадая из этой реальности. Существо склонилось перед ним, перевернуло Бонда на спину и жадно присосалось к его губам.
Последняя мысль Бонда была воспоминанием о крови его жены, заливающей его.
* * *
С погодой что-то случилось. Тёмно-синее небо внезапно стало черным, как смоль, а весь свет исчез. Исчез также далекий гул автомобилей и шорох деревьев. Душистый вечер внезапно стал пронизывающе холодным. Они были окружены со всех сторон непроницаемой тихой темнотой, словно какая-то гигантская рука укутала дорожку толстым ледяным покровом, ослепляя их.
На долю секунды Гарри показалось, что он неосознанно что-то наколдовал, несмотря на то, что сопротивлялся этому изо всех сил потом его в его эмоции вмешался рассудок: у него не хватило бы сил выключить звёзды.
Гарри завертел головой во все стороны, пытаясь рассмотреть хоть что-нибудь, но темнота покрывала глаза, как невесомый занавес.
Испуганный голос Дадли достиг ушей Гарри:
Ч-что ты д-делаешь? П-перестань!
Я ничего не делаю! Заткнись и не двигайся!
Я н-не вижу! Я ос-слеп! Я
Я сказал заткнись!
Гарри продолжал стоять неподвижно, поглядывая влево и вправо невидящими глазами. Холод был таким сильным, что он дрожал всем телом; руки тряслись, а на затылке волосы встали дыбом. Он открыл глаза как можно шире, озираясь вокруг, но бесполезно.
Это невозможно Они не могут быть здесь Только не в Литтл Уингинге Он напрягал слух Он должен услышать их прежде, чем увидит
Я ра-аскажу папе! хныкал Дадли, Г-где ты? Ч-что ты д-делаешь?
Ты заткнёшься? прошипел Гарри, Я пытаюсь слу
И тут он замолчал. Он услышал то, чего боялся.
На дорожке, кроме них, было нечто, издающее длинные, хриплые, шумные вздохи. Стоя в ледяном воздухе, дрожащий Гарри ощутил жуткий страх.
Ос-станови это! Прекрати! Я теб-бя ударю, клянусь, ударю!
Дадли, заткнись
Массивная фигура соткалась из темноты слева от Гарри, плавным движением вырвала палочку у него из руки. Верная палочка издала беспомощный деревянный стук, катясь по выщербенному асфальту. Дадли захлебнулся собственным скулением. Дементор впечатал Гарри в стену и поднял его на высоту своей головы, крепко сжимая шею.
Акцио палочка! выкрикнул Гарри, тратя драгоценный воздух в отчаянной попытке получить в руки оружие. У него же получалась беспалочковая магия!
Ничего не изменилось. Палочка исчезла в темноте. Дементор, всасывая воздух сквозь изорванный капюшон, прижался к Поттеру, словно хотел раздавить его о ледяной бетон.
Акцио палочка! прохрипел Гарри снова. И вновь напрасно. Дементор замер прямо напротив Гарри и откинул капюшон Отвратительная прыщавая воронка прижалась к его лицу, обдувая мальчика на выдохе потоками смрадного воздуха, тронутого запахом тления и страданий. В ушах Поттера снова раздался крик Лили, зелёное пламя Авады отнимало у него мать
Профессор Флитвик неустанно повторял, что палочка это всего лишь концентратор ментальной энергии мага. Настоящий волшебник способен действовать без палочки вообще и не произнося заклинания вслух. Поттер понял, что это его последний шанс. Уже теряя связь с собственным телом, Гарри представил себе, как Хагрид говорит ему, что он волшебник, и сможет уехать из дома Дурслей
Экспекто Патронум
Лёгкий серебристый туман возник между Гарри и удерживающим его дементором. Дементор смял его рукой, отгоняя в сторону, как назойливую муху. Гарри осознал, что долгие четыре года побегов от Волан-де-Морта завершаются здесь и сейчас.
Экспекто Патронум
Душа Гарри, безумно яркая белая точка, оторвалась от тела, удерживаемая лишь тонкой энергетической пуповиной. Дементор смаковал душу могущественного мага, как изысканный деликатес, не проглатывая её сразу, но слизывая по крошечной частице. Откуда-то появился второй дементор, его простреленный капюшон уже был откинут. Первый подвинулся в сторону, позволяя второму тоже отщепить кусочек магической души
Экспекто доска!!! раздался молодецкий вопль сбоку.
Сиденье парковой скамейки пропитанная водоотталкивающими растворами дубовая балка толщиной в два дюйма и длиной в восемьдесят, весом в добрых сто фунтов вылетела из темноты справа от распятого на стене мальчика и со всей дури хрястнула одного из дементоров по затылку.
Раскрывшийся в ожидании лакомства дементор совершенно не ожидал подлого нападения сзади. От ощущений, диаметрально противоположных ожидаемым, его стошнило. Другая слепящая точка, но ярко-алая, вырвалась из покрытой струпьями воронки и угодила прямо в прижатое к стене тело, обрывая всякую связь этого тела с душой Поттера.
Доска появилась вновь, с молодецким уханьем вышибая из дементора остатки самообладания. Дементоры отбросили мальчика, в ярости разворачиваясь навстречу неожиданной атаке.
Дадли, сжимая в мокрых от страха руках тяжеленную дубину, с яростью встретил безглазый взгляд дементоров. О, да, он боялся. Но никто не посмеет отнимать у него его игрушку! Кого же ему тиранить, если эти извращенцы, а столь худые и костлявые личности просто не могут не быть извращенцами, как часто говорил дядя Вернон, выкладывая себе в тарелку добавку сосисок, заберут себе его жертву?
Дементоры презрительно двинулись на осмелившегося перечить им магла.
Доска пришла в движение, порхая в окорокоподобных руках Дадли, подобно пёрышку. Понадобилось всего несколько секунд, чтобы дементоры осознали бессмысленность фронтальной атаки и решили разделиться. Понадобилось ещё несколько секунд, чтобы дементоры осознали, что излохмаченный об их головы конец доски лучше встречать в тесном строю, потому что тогда шанс попадания в каждого из них вдвое ниже.
По итогам двухминутной практической дискуссии Дадли с разгромным счётом доказал преимущество пропитанной древесины перед полуматериальными телами. Боль дементоры в запале драки не чувствовали, но ощущение близкого знакомства с деревяшкой было совершенно невыносимым.
Дементоры снова разошлись в стороны. За последнее время их облик претерпел разительные изменения. Навевающие ужас плащи теперь, скорее, интригующе окаймляли их тела, нежели загадочно скрывали. Руки одного из дементоров были сломаны в нескольких местах и беззащитно висели. Второй, под чьим капюшоном красовались четыре огнестрельных ранения, задумчиво пережёвывал одну из щепок, которыми Дадли щедро утыкал их торсы и головы. Покрывавшие тела дементоров струпья были сорваны, и в окружающий мрак из тел сочилась чернильная дымка. Ушибы, переломы, синяки и ссадины накладывались друг на друга в причудливом орнаменте, не оставлявшем сомнений в том, что следующие несколько недель эти дементоры будут крайне заняты, изучая открывающиеся им горизонты понятия боль.
Дадли хоть и слегка запыхался, не был даже поцарапан. Он держал в каждой руке по половине доски, расколовшейся вдоль об голову одного из дементоров. Фактически, это были две увесистых палицы, которыми Дадли мог как крутить мельницу, что он с удовольствием и проделал, так и наносить мощные атакующие удары, что он тоже проделывал с не меньшим удовольствием. Дадли упивался властью над взрослыми извращенцами, которую подарила ему парковая скамейка.
Я думал, ты высосал у него душу, укоризненно телепатировал дементор со сломанными руками дементору с огнестрельными ранениями.
Ты видел его душу?! сплюнул щепку тот. Присмотрись!
Первый дементор присмотрелся и почувствовал желание стать вегетарианцем и никогда не притрагиваться ни к чему эмоциональнее салата.
Я его только напугал, сипло продолжил второй. Думал, этого хватит.
Не хватило, констатировал первый, пытаясь вправить себе руку.
Сложно собирать выбитые зубы сломанными руками, утешил его второй.
У меня нет зубов.
Да, и у меня теперь тоже нет.
Что с тем мальчишкой?
Сожрать мы его не успели, но связь души и тела нарушили, пожал плечами второй и тут же скривился от невыносимой боли в разбитых плечах. А ещё меня в него стошнило.
То есть той душе вернуться некуда. Он ничего не сможет предпринять и попросту растает. Жаль, вкусная душонка, но этот щенок с палками перебил мне вместе с руками весь аппетит. А тот, кем тебя стошнило, в теле не приживётся?
Шанс мизерный. Они разные, тот был маглом. И он был взрослый, привыкший к своему телу. Это молодняк может приспособиться, а матёрые обычно подыхают. Он мне попытался больно сделать, пожаловался дементор. Четыре раза прямо в нос щёлкнул, и по рёбрам ещё разок.
Не вой, сейчас эти щелчки уже незаметны. На фоне всего остального. Будем считать, что дело сделано. Так, давай выбираться отсюда, а то этот щенок снова начинает палками махать. Давай аппарировать в Азкабан, там сегодня на ужин боль пыток, муки отчаяния, шизофреническое безумие и просмотр современного авангардного кино.
Наконец-то нам подадут что-то по-настоящему отвратительное! обрадовался второй дементор, и оба исчезли во мраке. Вслед за ними исчез и мрак.
* * *
Сосископодобный палец нажал на кнопку звонка. Узорчатое стекло причудливо искажало очертания тёти Петунии, распахнувшей входную дверь:
Дидди, Дидди, пора уже было тебе, я начала вол А с этим что?
Гарри соскользнул с плеча Дадли, мгновенно юркнувшего в сторону, и качнулся на месте. Его лицо было бледно-зелёным. Потом Гарри открыл рот, и его вырвало на коврик у двери. На заднем плане суетилась миссис Фигг, рассекая воздух кошёлками и произнося полные пафоса, но не слишком вменяемые речи.
И вот так он уже шесть раз подряд, пожал плечами Дадли, навевая мысли о дрейфе континентов. Привет, папа. У нас есть что-нибудь пожрать?
Тебя-то он не запачкал? Петуния мазнула губами по макушке сына, протискивающегося мимо неё в дом. А ты Эй, ты! Немедленно убери это! голос тёти Петунии сорвался на визг, когда она попыталась ткунть Гарри носом в безнадёжно испорченный коврик. Вернон, иди сюда. Похоже, этот поганец чем-то отравился. Слышишь, ты? Петуния щёлкнула пальцами у Гарри под носом. Миссис Фигг что-то не то дала тебе к чаю?
Прокол сухожилия под коленной чашечкой незаметен внешне, но из-за постоянной нагрузки сухожилие воспалится, и через пару дней человек потеряет способность ходить, сообщил Гарри в пространство, глядя сквозь тётю.
У входа ощутимо потемнело проход был заткнут дядей Верноном, подошедшим посмотреть на приёмного сына.
И давно он так? крикнул Вернон в сторону кухни, откуда доносилось шуршание обёрток.
С самого нападения извращенцев! жизнерадостно ответил Дадличка сквозь копчёную колбаску.
Нападения извращенцев?! тревога Петунии вспыхнула с новой силой, она задрожала, как осиновый лист, и всплеснула руками. Они избили тебя? Вернон, немедленно звони в полицию! Дидди, Дидди, что они с тобой сделали? Петуния поволокла Вернона к кухне, совершенно забыв про застывшего на пороге Гарри.
Не со мной, с ним, Дадли ткнул пальцем в Поттера, уминая вторую колбаску. Два извращенца попытались сделать с ним это. Рот в рот, как всегда начинается в фильмах, которые папа смотрит по видео, когда мамы нет дома. Извращенцы, ведь видели же, что я красивее.
Вернон покраснел, но Петуния, очевидно, не обратила внимания на пояснение сына.
А потом они сломали парковую скамейку. Ну, я им немного помог. Врезал им пару раз по-свойски, да, папа? Парковой скамейкой. Они и сбежали. А он с тех пор постоянно такой.
Красный! Режь красный! Или зелёный? Если я ошибусь, здесь всё взорвётся! радостно сообщил Гарри серванту. Он уже прошёл в гостиную; Петуния взвизгнула и умчалась за шваброй, судя по следам, перед тем, как зайти, мальчик тщательно вытер ноги о хлюпающий коврик.
Дядя Вернон обошёл Поттера с выражением лица орнитолога, обнаружившего редкий экземпляр особенно отвратительного стервятника.
А где его эта?
Эта? Укатилась куда-то, я её не нашёл. Только я её и не искал, а если и нашёл бы, не стал бы поднимать. Дадличка рефлекторно потёр копчик, вспоминая своё первое знакомство с волшебными палочками, смял пустую обёртку от колбасок и повысил голос: Мам, дай пожрать!
Сейчас, умница моя, тётя Петуния закончила мыть пол и толкнула Вернона к Гарри: Дорогой, загони его в спальню, пусть он там отлежится. Если к ужину не оклемается, надо будет показать его доктору, потому что вдруг он заразит Дадличку! Да, сыночек, я уже иду! Что ты будешь, овсянку с грибами или картофель с сырным соусом?
Без говядины?! взвился Дадли. Я совершил подвиг! Я спас эту бестолочь от пяти извращенцев! Мне нужны белки! И углеводы!
Ты же говорил про двоих? поднял бровь Вернон.
Там было пять извращенцев, два эксгибициониста и мазохист с кнутом! твёрдо ответил Дадли, садясь на жалобно заскрипевший стул. И я их всех победил! Я заслужил мясо!
Конечно, дорогой, суетилась Петуния, поспешно выгребая содержимое холодильника на стол. Вернон, не стой столбом, отведи этого в его комнату, а то он может испортить Дидди аппетитик!
Поттер принюхался к запаху разогреваемой еды и скучающим тоном обронил Вернону:
Коллега, вы не представляете себе, как меня достали эти попытки замаскировать мышьяк ароматом чеснока
Дадли поперхнулся, Петуния выронила поварёшку. Вернон побагровел и схватил Гарри за грудки:
Вот твоя благодарность, да? Безродное отродье! Мы тебя вырастили, выкормили, выпестовали, как родного сы Племянника! Ты с нашим сыном носил одни и те же вещи!..
И та сорочка, которую мы ему подарили на девятилетие, уже почти начала тебе подходить, хотя бы по росту поддакивала Петуния, воинственно размахивая поварёшкой. На заднем плане Дадли осторожно прислушивался к событиям, не переставая есть.
Да! А за это ты обвиняешь нас в том, что мы тебя травим? Подлец, негодяй! Надо было выгнать тебя ещё тогда, когда ты только пошёл в эту школу, чтоб ей пусто было! Яд, да, это всё твои зелья виноваты! Совсем с ума сошёл, в котле всякую бурду варить!..
Поттер, которого немилосердно трясли во время всей тирады, безучастно изучал потолок. Потом он перевёл спокойный и безмятежный взгляд на дядю. Легко положил ладонь на одну из сжимающих его футболку рук
В следующую секунду Вернон корчился на полу, скуля и баюкая на глазах опухающее запястье. Гарри с абсолютно бесстрастным выражением лица смотрел на катающегося по полу пунцового Вернона, а затем перевёл ледяной взгляд изумрудных глаз на Петунию. Петуния снова выронила поварёшку.
Поттер повернулся к Дадли. Дадли скрылся за горой еды в тарелке, благо, это было несложно. Поттер снова повернулся к Петунии.
Её лошадиное лицо вытянулось так, что казалось, будто подбородок упёрся в живот.
Пошёл прочь из моего дома, мерзкий неблагодарный ублюдок, твёрдо заявила Петуния, отступая в кухню.
Поттер никак не отреагировал на это заявление. Он наклонился к дяде, который, увидев склоняющегося к нему племянника, побелел от страха и попытался отползти.
Вон из моего дома! умоляюще проскулил Вернон, царапая паркет тапками.
Вон из нашего дома, дорогой, поправила Петуния, осторожно выглядывая из-за косяка двери.
Но он ведь свидетель, который может подтвердить, что я героически победил восемь извращенцев, трёх эксгибиционистов, двух мазохистов и стриптизёршу, вякнул Дадли, но стушевался и заткнул себе рот картофелиной: А, ладно. По крайней мере, я смогу забрать мою спальню.
Поттер пожал плечами, направился к входной двери и распахнул её. Мимо него внутрь пролетело пушечное ядро, долбанулось о стеклянные дверцы серванта, вызвав внутри короткую лавину из памятного хрусталя, и рикошетировало на кухню под дикий визг Петунии и Дадли. Там ядро рухнуло в тарелку и взорвалось, разбрасывая во все стороны ошмётки еды и перья и превращаясь в несколько взъерошенную, но вполне приличную сову.
Визг Петунии перешёл в ультразвук. Сова, нахохлившись, отряхнулась от еды и цепанула с тарелки Дадлички кусок колбаски. Вернон вскочил и бросился на кухню, по широкой дуге обегая Поттера и срывая на ходу с ноги тапок: Никаких сов в моём доме! Видимо, бравый продавец свёрел спутал сову с мухой
Красный конверт громовещателя, который сова между делом метнула в руки Петунии, задымился и взорвался. Мощный рык легко перекрыл визг Петунии, крик Вернона, вопль Дадли и клёкот совы:
Не забывайте мой наказ, Петуния!!!
Казалось, тётя Петуния сейчас упадёт в обморок. Она опустилась на стул рядом с Дадли и закрыла лицо руками. Остатки конверта догорали в полной тишине, только сова, ухнув, цапнула ещё одну колбаску, и Поттер тщательно вытирал ноги о коврик у открытой двери.
Что это значит? хрипло спросил дядя Вернон. Что Я не Петуния!
Тётя Петуния молчала. Дадли пялился на мать, тупо раззявив рот. Тишина закручивалась жуткой спиралью. Гарри по-прежнему безучастно вытирал ноги о коврик.
Петуния, солнышко, нежно проворковал дядя Вернон, оценив размеры клюва совы и потихоньку одевая тапок.
Тётя подняла голову. Её всё ещё била дрожь. Она сглотнула.
Мальчик Мальчик останется у нас, Вернон, сказала она слабым голосом.
Чего?!
Он остаётся, повторила Петуния, избегая смотреть на мужа и сына и теребя оборки собственного платья.
А давайте продадим его на органы! предложил Дадли, собирая себе на тарелку остатки разбросанной совой еды.
Нет, покачала головой Петуния более твёрдым голосом. Если мы продадим его на органы, пойдут толки среди соседей. Начнут всякие вопросы задавать, станут интересоваться, куда он делся. Поттер остаётся.
Вернон пытливо изучал лицо своей жены, пытаясь прочесть её истинные мысли.
Хорошо, наконец сказал он и обернулся к Гарри. Ты! Иди наверх, сиди у себя в комнате, из дому не выходи. Иди спать!
Гарри, напоминая эмоциональностью разлаженного робота, развернулся и направился к лестнице. Петуния с затравленным выражением лица посмотрела на поднимающегося мальчика, затем перевела взгляд на остающиеся за ним следы и тяжело вздохнула.
* * *
Бонд открыл глаза и сфокусировал взгляд на часах. Моргнул и сфокусировал взгляд снова. Моргнул ещё раз и прищурился, уменьшая диафрагму и увеличивая глубину резкости. Часы показывали утра. Явно домашние занавески легко колыхались под прохладным ветерком, и Бонд понял, что он был не в одном из шикарных отелей Боготы. Эм меня убьёт, привычно подумал суперагент и встал с кровати, едва не упав. Интересно, что пошло не так? Подручные Лоретти перехватили меня в Мадриде? Бонд сделал пару шагов к окну, забранному толстой стальной решёткой. Солнце низковато стоит для Мадрида. И вообще похоже на то, что я всё ещё в Британии. Эм меня точно убьёт, а потом отдаст Кью для опытов. Что я вчера пил? В глазах всё расплывается. Опять денатурат с метанолом? И потом заснул в одиночестве?!
Суперагент подошёл к двери и привычно ощупал её чувствительными пальцами. Толстая дубовая дверь, обитая железными полосами, была заперта снаружи на засов. Если с врезным замком ещё можно что-то сделать изнутри, то засов, находящийся снаружи, мог бы повергнуть в уныние даже Гудини.
Бонд размял конечности, сделал несколько приседаний и схватился за поясницу. С ним положительно было что-то не так.
Кошачий лаз в двери распахнулся. Кто-то просунул внутрь поднос с тарелкой. На тарелке лежали несколько поджаренных кусочков хлеба, яичница, маслёнка с крошечным кусочком масла, стакан апельсинового сока и чашечка кофе.
Эй! Выпустите меня! закричал Бонд в кошачий лаз. Что бы вы ни думали это всё ошибка, оговор, подстава, я этого не делал! И уж точно больше не буду!
Бесполезно. Кошачий лаз захлопнулся, агент снова остался в одиночестве. За неимением лучшего он отдал должное завтраку, после чего начал прохаживаться по комнате, считая шаги и размышляя о своём бедственном положении.
Пассив его похитили, когда он шёл к Кью после удачно проведённой операции по нейтрализации секты оккультистов. На похитителей работали странные личности, которые имеют хорошую защиту от огнестрельного оружия и движутся очень странно, словно паря в воздухе. Возможно, против него использовали подавитель психики на основе токов высокой частоты, вызвавший депрессию, кратковременную потерю памяти, расстройство сознания. Сейчас похитители держат его взаперти. Ни их мотивы, ни их цели неизвестны. Зато они, видимо, заинтересованы в его хорошем самочувствии, раз уж яйцо, хлеб и сок были свежими. Предварительная версия за разгромом секты оккультистов следили, и его взяли в заложники, чтобы заставить правительство спустить дело о секте на тормозах. То есть за похищением стоят либо русская мафия, либо афганские наркобароны. Они ещё не выяснили, с кем связались, но выяснят обязательно, и тогда возьмутся за него всерьёз. Надо обязательно сбежать до того, как они перестанут считать его обычным высокопоставленным полицейским агентом внедрения.
Бонд ещё раз понюхал стакан из-под сока. Апельсиновый сок не ассоциировался у него ни с русскими, ни с афганскими мафиози.
Актив его похищение было неподготовленным, преступники действовали по наитию. В комнате кто-то живёт, в шкафу висят вещи, рядом со шкафом стоит явно используемый сундук, угол комнаты завален сломанными игрушами, на столе стоит огромная клетка с перьями на дне. А птичка-то плотоядная, судя по кормушке. Вот и объяснение, почему решётка на окне такая крупноячеистая На столе лежат какие-то газеты, фотоальбом с надписью Семья Поттеров
Бонд открыл фотоальбом, прищурился, сосредотачиваясь на фотографиях. Моргнул, пытаясь прогнать ощущение, что люди на фотографии двигаются, закрыл фотоальбом и подошёл к окну.
Под ногой агента скрипнула половица. Бонд покачался с ноги на ногу, прислушиваясь к скрипу пола, сел, быстро вскрыл тайник и поднял наверх найденные под половицей сокровища.
Тысяча магических растений и грибов, автор Филлида Спор. Тёмные силы: пособие по самозащите, Квентин Тримбл. Бонд перевернул книгу. Естественно, никакого ISBN. Я так и думал, это точно оккультисты, печатающие свои труды во всяких подпольных типографиях Тираж сорок пять тысяч экземпляров? Ничего себе подпольщики. А где она печаталась? Лондон, Косой переулок, дом триста шестьдесят четыре. Эти столичные снобы совсем обалдели, проспект с тремя сотнями домов переулком обзывают Три сикля за Теорию магии Адальберта Уоффлинга. Что за сикли такие? Шекели? Жидомасоны?
Суперагент снова запустил в подполье длинную руку британской разведки. Его пальцы коснулись чего-то бархатистого и тёплого, конвульсивно сжавшегося.
Бонд был во многих отношениях более развит, чем простой человек. Он быстрее двигался, быстрее и точнее анализировал ситуацию, обладал превосходной интуицией и совершенной реакцией, великолепно стрелял из всего, у чего есть ствол, и водил всё, у чего ствола нет. Но в некоторых других отношениях он остался всё тем же самым обычным человеком, который, если неожиданно дотрагивается до чего-то живого там, где ничего живого быть не должно, вздрагивает и начинает вопить дурным голосом.
Отдышавшись, Бонд предпринял вторую попытку и достал из-под половицы толстую книгу в зелёной бархатной обложке с золотыми буквами, перетянутую кожаным поясным ремнём.
Чудовищная книга чудовищ? прищурился Бонд. Что за бред?
Ремень отлетел в сторону, суперагент открыл книгу и уставился на картинку, изображающую кислотную галлюцинацию художника-сюрреалиста, помешанного на крокодилах и носорогах. Под иллюстрацией имелась подпись тонким наклонным шрифтом. Бонд всмотрелся, пытаясь прочитать текст Книга внезапно захлопнулась и прищемила агенту нос.
Ой!
Книга боком поползла по полу, нацелившись во тьму под кроватью. Джеймс прихлопнул её ладонью. Вернее, попытался, в последний момент книга увернулась и контратаковала.
Ай! сказал Бонд и сунул чувствительно прижатые пальцы в рот.
Не шуми, мерзявка, вежливо попросили из-за двери. А то останешься без ужина.
Сейчас же только девять утра! возмутился Бонд, на карачках гоняясь за взбесившейся книгой.
Заткнись, дружелюбно порекомендовали из-за двери. Сам помнишь, что было в прошлом году.
Бонд нейтрализовал фолиант, усевшись на него сверху, и крепко задумался.
Четырнадцать месяцев из последних полутора лет он провёл в концентрационном лагере в Северной Корее, где его подвергали жестоким пыткам, по сравнению с которыми лишение ужина выглядело невинной заботой о здоровье и рекомендацией сесть на диету. Или завуалированным обещанием серьёзных неприятностей. Но, чёрт побери, откуда сатанисты-оккультисты могли знать подробности его послужного списка? Его-то и в MI6 знали считанные единицы. Неужели паутина заговора проникла в столь высокие эшелоны власти? И как тогда объяснить, что с другой стороны баррикад столь секретные сведения известны даже тупым торпедам, бойцам самого низкого уровня, чья задача подпирать стенку у двери и следить, чтобы заключённый выбирался наружу только в сопровождении конвоя?
А что было в прошлом году? на всякий случай спросил агент, балансируя на порывающейся вырваться книге.
Ты не помнишь, как ты питался только долькой грейпфрута? с издёвкой осведомился собеседник.
Джеймс мысленно просмотрел концлагерное меню. Он, конечно, не всё съеденное мог идентифицировать, но был абсолютно уверен, что грейпфрутов к столу заключённых не подавали.
Нет, искренне ответил Бонд. В хорошие дни я ел крыс. Их нам спихивали сквозь прутья клетки, сами-то они к нам подходить боялись. Ещё были скорпионы и, знаешь, такие мохнатые
Судя по звукам, охранник за дверью обладал живым воображением, но слабым желудком. Бонд удовлетворённо кивнул и продолжил изучать книги.
Громкий стук засова заставил его встрепенуться. Дверь открылась. За дверью обнаружились худая, высокая блондинка с лошадиным лицом и длинной жирафьей шеей и бледный мальчик, который своими объёмами мог посоперничать с взрослым бегемотом.
Ты посмел огорчить Дидди! объяснила женщина, снимая с плеча кухонное полотенце. Он так и не успел переварить завтрак!
Я тоже, пожал плечами Джеймс, лихорадочно прикидывая шансы сбежать, пока дверь открыта. По всему получалось, что с женщиной он справится, но мимо мальчика просто не протиснется. А ведь он, тем не менее, попытался испортить аппетит мне.
О, Диддичка не станет никому портить аппетит, правда, маленький? женщина, не оборачиваясь, взъерошила мальчику волосы на макушке, вызвав у него мгновенно подавленную гримасу отвращения. Я уверена, он лишь хотел пожелать тебе доброго утра, хоть и знает, что с тобой нельзя разговаривать. Потому что он очень добрый. Верно, Дадли?
Бонд прищурился, по-прежнему сидя на книге. Исходя из проявляемых чувств, приходилось признать, что перед ним мать и сын несмотря на всё несоответствие их фигур. Суперагент прикинул слоноподобность сынишки в сравнении с сухопаростью мамы и попытался представить себе отца. Получалось плохо, потому что подобные размеры переставали ассоциироваться с людьми и начинали навевать мысли о грузовиках-контейнеровозах или о десантных самолётах повышенной вместимости. Бонд тряхнул головой, прогоняя возникшие перед его мысленным взором образы: нет, это невозможно, такие размеры просто не в состоянии передаваться в генотипе. А следовательно, перед ним любимый сын, который будет для своей матери квинтэссенцией идеала, вечно маленьким, вечно голодным, вечно любимым и вечно болезненным, несмотря на то, что он здоров, как бык, злобен, как десяток кобр, и ведёт себя с тактичностью носорога в период гона.
Дадли, да? обратился он к мальчику с приветливой улыбкой. Красивое имя. Хочешь, я расскажу тебе, как похрустывает хитиновый панцирь скорпиона?
Мальчик позеленел и спрятался за спину мамы:
Вот видишь, он опять это делает!
Прекрати немедленно, Гарри! возмутилась кобылоподобная блондинка. Ты ведь пугаешь маленького Дидди, у него из-за этого может пропасть аппетит! Диддичка, идём на кухню, я приготовила тебе на второй завтрак гренки в масле, и я разрешу тебе взять твоё любимое черничное варенье. Только не больше восьми штук, ты же помнишь, тебе надо соблюдать диету.
Гренки очень похоже хрустят, тонко улыбнулся Бонд. Со скорпионами главный вопрос тот же, что и с гренками. Как правильно откусить хвост, не обращая внимания на лапы. Знаешь, такое поскрипывание на зубах
Дадли за дверью позеленел выше предельной нормы и вновь не смог удержать в себе своё воображение.
Гарри!!! блондинка вошла в комнату, её глаза метали молнии, а руки сворачивали полотенце в плеть. Прекрати, мерзкий, неблагодарный мальчишка! Как ты смеешь дразнить своего братика? Я тебя за это
Бонд распрямился, словно сжатая пружина. Книга, которая пригрелась под его задом и начала ритмично посапывать, мгновенно вернулась в состояние злобной ярости. Суперагент метнул клацающую переплётом книгу в руки женщине, которая её машинально схватила, и молнией скользнул в дверь. Сзади его настиг переходящий в ультразвук визг, сопровождаемый звуковым фоном в виде утробного рычания книги и щелчков захлопывающихся страниц. Бонд пронёсся мимо склонившегося пополам подростка, не удержавшись от искушения впечатать ему ступню в то самое место, где спина теряет своё благородное название, и ринулся вниз по лестнице, надеясь застать остальных стражников врасплох.
Дом был прибран настолько идеально, что не оставалось сомнений в том, что это конспиративная квартира не слишком умелой спецслужбы. Ни одна семья не сможет содержать свой дом в таком порядке. Бонд сбежал по ступенькам, перепрыгивая их через две, и бросил мгновенный взгляд в обе стороны, ища парадный или чёрный ход. Салон был пуст, в его дальнем углу маячила дверь, явно ведущая в прихожую.
Суперагент решил не рисковать, пытаясь выбраться наружу через кухню и чёрный ход, потому что на кухне вполне могли находиться другие охранники, поглощающие второй завтрак. Джеймс пригнулся и молнией пересёк салон.
Краем глаза он засёк другого мальчишку, не замеченного ранее, который ринулся ему наперерез. Джеймс резко сменил направление движения, бросился на ковёр и выполнил кувырок, ожидая, что преследователь не успеет отреагировать и проскочит мимо, однако этого не произошло, видимо, мальчишка-охранник был более опытным, чем хотелось бы. Агент поднялся и развернулся к противнику, вставая в стойку джиу-джитсу, и с удивлением обнаружил, что противник уже поджидает его в похожей стойке.
Это был ещё один подросток примерно такого же возраста, что и толстяк наверху, одетый в не по росту длинную и широкую футболку. Со всклокоченными чёрными волосами, худой, но жилистый; сквозь непослушную чёлку на его лбу видна какая-то царапина. Стоит в классической стойке джиу-джитсу для левшей. И не нападает. Почему?
Бонд выждал секунду, остро осознавая, что его время истекает, и сделал обманное движение, рассчитывая отвлечь противника и метнуться мимо него к двери. Противник сделал вид, что поддался на уловку, но мгновенно качнулся наперерез. Бонд вновь замер, мальчишка тоже. В его зелёных глазах полыхали упрямство и ненависть.
За спиной суперагента послышались семенящие шаги женщины и тяжёлый топот второго парнишки. С тремя противниками на открытом пространстве Бонд мог бы справиться, но это был ненужный риск по сравнению с дракой один на один, а ненужного риска следовало избегать. Со вздохом сожаления Бонд сделал два скользящих шага вперёд и рубанул ладонью по шее своего визави, собираясь сломать ему позвоночник. Однако мальчишка явно не читал сценарий; он не стал терпеливо дожидаться удара, а лёгкими шагами сорвал расстояние и попытался ударить сам. Бонд с трудом погасил импульс и отскочил назад, уходя из-под смертоносной ладони, но противник не стал добивать открывшегося агента, а с выражением испуга на лице отпрянул в прежнюю позицию.
Мам, а почему Гарри дерётся с зеркалом?
Потому что в его школе все сумасшедшие, Дидди.
Секунду спустя Бонд ощупывал холодную стеклянную поверхность; его противник подставлял свои руки с противоположной стороны, словно пытаясь не пустить Джеймса внутрь стекла. Но если это зеркало, то Бонд осмотрел себя. Он был одет в неимоверно растянутую серую футболку, и, судя по ощущениям, его волосы вместо аккуратной короткой стрижки представляли собой свободную вариацию на тему причёски нерадивого электрика.
Я Это Я?! хрипло просипел Джеймс, в шоке наблюдая, как угловатый подросток по ту сторону стеклянной плоскости синхронно открывает рот.
Ты это ты, Гарри, ответил толстый подросток, хихикая, как девчонка. Мама, сумасшедшие всегда такие забавные?
Чёрт побери, да кто же вы такие?! вскричал Бонд, разворачиваясь к родственникам на лестнице.
Я Дадли, а это моя мама, твоя тётя, Петуния, словоохотливо объяснил Дадли, наслаждаясь выражением замешательства на лице суперагента. Ты, Гарри, совсем сбреднил, да? Полный псих?
Дадли? Моя тётя? Гарри?! тут до Бонда, наконец, дошло. А кто я?
* * *
На улицу опускалась ночь. Поттер сидел перед своим письменным столом, смотря на погружающийся во тьму город, и думал.
Он не был секретным агентом британской внешней разведки. Он не участвовал в захватывающих приключениях, не спасал мир, не разбирал на части атомные бомбы, не топил советскую подводную лодку у берегов Турции и не рушил раз за разом планы организации СПЕКТР. Он был простым мальчиком с неуёмной фантазией и диагностированным диссоциативным расстройством идентичности, о чём его дядя с присущим ему тактом выразился полный придурок. И он, оказывается, учился в школе-интернате Стоунуолл Хай, где частью обычного дневного распорядка являлись побои и унижения. И куда он, безусловно, вернётся первого сентября.
По крайней мере, так ему объяснили горячо любящие его тётя и дядя. И у них были доказательства их слов: фотографии, на которых запечатлено его тело, начиная с годовалого возраста. Очки, купленные на имя Гарри Поттера, которые исправили проблему его зрения. Миссис Фигг, которая словоохотливо подтвердила, что регулярно сидела с Гарри.
Но доказательства выглядели хлипкими, а сама эта история изобиловала белыми пятнами. Например, она не объясняла, почему он помнит, что кожа рук премьер-министра слегка суховатая. Или почему он не имеет ни малейшего представления о жизни Гарри Поттера, хотя жизнь выдуманного им Джеймса Бонда целиком состоит из ярких воспоминаний, столь похожих на подлинные. Насколько он знал, при диссоциативном расстройстве идентичности одна личность не имеет никакого представления о мыслях, переживаниях и воспоминаниях другой, живущей в этом же теле. Если бы его дядя и тётя были правы, то о деятельности Джеймса Бонда, делящего с ним тело, Гарри мог узнать разве что из газет, но он никак не мог помнить, что ТВЭЛы ядерного реактора тяжёлые и горячие.
И уж тем более рассказанная дядей и тётей история не могла объяснить, почему он только что вслепую, в темноте, разобрал на части сломанную игровую приставку и собрал из деталей кустарный радиопередатчик. Она не объясняла, зачем ему пришло в голову настроить этот передатчик на частоту, находящуюся за пределами коммерческого диапазона, о которой заключённый в тюрьме мальчик не мог знать, но о которой знал агент с лицензией на убийство. Эта история никак не могла объяснить, почему Поттер отстучал в темноту короткую радиограмму, пользуясь азбукой Морзе, с которой Поттер никогда в жизни не сталкивался, а Бонд знал. История дяди и тёти не объясняла, каким образом Поттер подписался с помощью секретного идентификатора, о котором мальчишка не мог иметь никакого представления, но который гарантированно идентифицировал Бонда, правда, только на этой неделе.
Похищен неизвестными. Подвергнут психологической атаке с целью разрушения и замещения личности. Похитители не заинтересованы в воспоминаниях, повторяю, опасности шантажа нет, попытка абсолютного уничтожения личности. Ожидаю заключения на нынешнем месте до первого сентября, с последующей транспортировкой в частную тюрьму. Требуется срочная эвакуация. Бонд.
Кроме того, история мистера и миссис Дурсль не могла объяснить, почему спустя десять минут Поттер получил ответ, расшифровывающийся согласно той же азбуке Морзе в осмысленный текст: Сообщение получено. Если вам не грозит непосредственная опасность, оставайтесь на связи. Мы вырабатываем предложения. MI.
Может ли быть, что он в самом деле сошёл с ума, и полученные им сигналы лишь плод его воображения? Разумеется. Как это проверить? Если он не может доверять собственным ощущениям, то чему он да может доверять?
И как объяснить столь странную библиотеку, собранную под половицей в его комнате? Почему Вернон был столь рад обнаружению этих книг, и, раз уж он так радовался, то зачем он немедленно собрал их и сжёг на заднем дворе?
Ум заходил за разум от попыток найти логичную причину всех этих нестыковок.
Поттер лёг на постель, не раздеваясь, и зажал во влажной от пота руке оголённые провода, покалывание в которых даст ему понять, что MI6 снова вышла на связь.
* * *
Ну, как он? спросила Эм у привлекательного очкарика в белом халате и со стетоскопом на груди.
Увы, пожал плечами тот, нервно теребя мембрану стетоскопа. Стальные черты лица Эм вкупе с её требовательным взглядом заставляли нервничать и более уравновешенных людей. Физически с ним всё в порядке. Но вот мозговая активность отсутствует полностью.
Странно, он никогда не собирался уходить в политику. Кома?
Скорее, смерть, выдохнул врач. ЭЭГ зарегистрировала лишь несколько всплесков, явно рефлекторного характера. Ничего похожего на стандартные альфа-, бета- и гамма-ритмы. Никакого характерного для комы дельта-ритма. Ощущение такое, словно его мозг просто выключен, перестал представлять собой единый орган.
Это может быть результатом насилия?
На его теле нет никаких следов насилия. Нет никаких свидетельств, что он
Простите, перебил стоявший рядом Билл Таннер, плечистый, но начавший лысеть мужчина в костюме, но это не совсем так. В его пистолете отсутствуют пять патронов, мы нашли пять стреляных гильз, парафиновая проба подтверждает, что стрелял Бонд. Мужчина передал Эм листы экспертизы. Вот результаты последних стрельбищ Бонда, Мужчина передал Эм официального вида таблицу. С расстояния 10 метров он выбил очка из Это, конечно, не олимпийские результаты, но вполне пристойно, особенно если учесть, что стрелял он после трёхмильного кросса и полосы препятствий. А в момент нападения он просто спокойно прогуливался по улице. То есть как минимум с девяностопятипроцентной вероятностью он попадает точно туда, куда целится. Бонд выстрелил пять раз, то есть его не застали врасплох, и ему удалось прицелиться. Так где труп нападавшего? Ладно, труп они унесли, но где хотя бы кровь? Почему мы не нашли ни одной пули?
Нападавшие не могли помыть тротуар?
Мэм, судя по состоянию асфальта, этот тротуар перестали мыть в знак траура после того, как наша колония за Атлантическим океаном объявила себя независимой.
Эм взъерошила волосы.
У кого хватило бы наглости напасть на нашего агента прямо в Суррее?
Из официальных инстанций на подобных нападениях специализируется Моссад, но у нас с ними вообще и у Бонда в частности не было конфликтов. И потом, они обычно похищают жертву, а тут жертва вот она, целая и физически невредимая. Из неофициальных инстанций На таких нападениях не специализируется разве что ассоциация любителей комнатных растений, и то лишь потому, что в силовых акциях они предпочитают действовать чужими руками.
То есть никаких зацепок?
Нет, мэм.
Можно ли предположить, что это дело связано с разгромленной сетью террористов-оккультистов-сатанистов?
Предположить можно всё, что угодно, мэм. Компьютерный анализ оценивает правдоподобность этой версии в четырнадцать процентов. Для сравнения, нападение инопланетян оценивается в девять.
Эм снова развернулась к врачу:
У вас есть мысли о том, каким способом его могли нейтрализовать?
Ни единой. Мы могли бы ввести его в искусственную кому, скажем, используя барбитураты, но тогда на энцефалографии была бы совсем другая картина. Замедленные реакции на болевые раздражители. А тут Рефлексы спинного мозга в полном порядке, но вся активность головного как будто выключена. Полное впечатление, что его головной мозг превратился в овсяную кашу.
Ну точно, политик. Есть шансы на восстановление?
Увы, пожал плечами врач. Я не верю в чудеса.
Держите его на полном жизнеобеспечении, решила Эм. Сейчас, может, и нет, но в будущем у нас могут появиться какие-то мысли. Приставьте к нему круглосуточную охрану, распространите слух, что он жив и поправляется, авось они полезут доделывать начатое. Эм снова повернулась к врачу: Если будут какие-то новости о Бонде, да, я понимаю, что это невероятно, но он уже выбирался из невероятных переделок, так вот, если будут какие-то новости, любые, немедленно звоните мне.
Да, мэм. Билл Таннер отрешился от реальности и вдавил в ухо наушник. Уже, мэм. Есть новости о Бонде, мэм.
Эм повернулась к неподвижно лежащему телу.
Вот об этом Бонде?!
Да, именно о нём, кивнул мужчина в костюме. Четыре минуты назад кто-то вышел на связь с нашей станцией в быстрый взгляд на врача в Южной Англии и сообщил, что его похитили и пытаются применить к нему психотехники разрушения его личности. Использование идентификатора, абсолютно правильная расстановка кодовых пауз и совпадающий с предыдущими сообщениями стиль исключают вероятность ошибки. Наши специалисты уверены: это Бонд. Их удивило только место передачи: где-то в Суррее, прямо в двух шагах от Лондона. Они ожидали получить подписанные им радиограммы из ещё один быстрый взгляд на врача из другого города, где жарко, влажно и кокаинисто.
Похитили.
Да, мэм.
Вот именно вот этого вот Бонда. Который лежит перед нами.
Так точно, мэм.
Офигеть.
Согласен, мэм.
* * *
Задремавшего Поттера разбудило хлопанье крыльев. Мгновенно проснувшись, мальчик бросил беглый взгляд на самодельную радиостанцию. В темноте успокаивающе светился диод питания, но соседний диод не горел, значит, сообщений за время его сна получено не было, и он ничего не упустил.
Поддерживать связь дальше не имею возможности, боюсь обнаружения. Если будет возможность, выйду на связь завтра. Подтвердите получение. Бонд.
На сей раз ответ был получен почти сразу. Одновременно с ощущением кислого покалывания в пальцах зажёгся второй светодиод, предоставляя хоть какое-то доказательство мыслям Гарри.
Подтверждаем, сообщение получено. Выработка рекомендаций затруднена в связи с абсолютной невероятностью ситуации. Аналитический отдел в полном составе сходит с ума. Держитесь, Бонд. Постарайтесь выйти на связь завтра. Вас будет ждать психолог для попытки нейтрализации эффекта психоломки. Выясните место заключения. Похоже, вы наступили на хвост не одному тигру, а целой стае. Удачи.
На секунду Поттер застыл, боясь поверить услышанному. Затем снова схватил ключ.
Бонд Центру. Принял, понял, приступаю к действию. Мой личный поклон Эм и привет мисс Манипенни. Конец связи.
Это точно его стиль. Он или в самом деле наш Бонд, или гениальный злодей, резюмировала Эм, стоя на возвышении посередине огромного, заполненного компьютерами и работающими на них людьми зала. Эм нервно схватилась за цепочку своего ожерелья. В обоих случаях, он по уши в очень серьёзных неприятностях. Таннер, есть подтверждение авторства сообщения?
Билл Таннер отвернулся от своего дисплея:
Девяносто три процента, что это Бонд, страдающий из-за какой-то физической травмы. Восемьдесят один процент, что это Бонд в добром здравии и твёрдой памяти. Двадцать семь процентов, что это кто-то подделывается под стиль Бонда. Если добавить и в этот раз абсолютно точно выполненную расстановку кодовых пауз, вероятность уменьшается до четырнадцати процентов.
Ещё один мужчина выполнил аккорд на клавиатуре и громко зачитал результаты:
Анализ стиля речи: девяносто шесть процентов в пользу Бонда. Анализ используемых слов: 92% совпадения с его радиограммами из Манилы, из Мексики и из Китая. Напомню, что вероятность знакомства несанкционированного лица с текстом этих радиограмм составляет всего полтора процента. Вероятность случайного совпадения в выборе лексем: двенадцать процентов
Хватит! оборвала дискуссии Эм. Ну, светлые умы, кто это скажет?
Мужчины, сидящие за первым рядом компьютеров вокруг возвышения, переглянулись.
Это Бонд, наконец, сказал Билл Таннер. Я в это не верю, но не могу предложить ничего другого.
Эм рванула цепочку, чуть не порвав ожерелье, и наклонилась к микрофону:
Медцентр! Бонд у вас?
Минуту назад был здесь, послышалось из динамика громкой связи. Точно, тут. Да и куда он уйдёт, без мозгов-то?
Даже в этом состоянии он умнее многих экономистов, отреагировала мисс Манипенни.
Если отбросить невозможное, оставшееся окажется истиной, Эм отключила связь по-английски, не прощаясь. Он что, раздвоился?
Очевидно, раздвоился, хмуро ответил аналитик. Непонятно, каким образом. Тушка одного из них лежит в реанимации. Второй шлёт нам аутентичные радиограммы и, судя по всему, чувствует себя неплохо, раз сумел просидеть рядом с работающим передатчиком три часа, и его не накрыли.
А можно их не собирать обратно? робко попросила мисс Манипенни. А лучше ещё и этих двоих расщепить! Четыре Бонда ведь лучше, чем один? Может, тогда и мне перепадёт
Самый странный случай раздвоения личности в моей карьере, прошипела Эм, нервно вышагивая по возвышению. Группа радиоперехвата, вы засекли источник?
Нет, мэм, покачал головой бородач из третьего ряда компьютеров. Сумели только выяснить, что передача ведётся откуда-то из северного Суррея. Под подозрение попадает вся территория от Стейнца-над-Темзой до Айвера в Букингемшире.
Вы же хвалились, что засечёте любого воробья и пересчитаете ему все перья!
Как только вы докажете мне, что радиограмма это воробей
Так. Чтобы завтра по всей этой местности было не продохнуть от наших людей. Но тихо и незаметно. С пеленгаторами, и пусть они скоординированно прочёсывают эфир. Когда Бонд выйдет на связь, я хочу знать номер дома, номер квартиры, количество находящихся в ней людей и цвет их носков быстрее, чем он закончит передачу первого слова, ясно?
Если, мэм, рискнул поправить бородач.
Когда! строго возразила Эм. В конце концов, это же наш Бонд, а не какой-то там мальчишка. Я не удивлюсь, если завтра он сам заявится сюда, восседая у похитителей на плечах.
В это время Бонд, обесточив передатчик, несколькими умелыми взмахами руки вновь придав ему вид разломанной игровой приставки и спрятав псевдо-приставку в груде сломанных игрушек в углу комнаты, вернулся к разбудившему его объекту.
Большая снежно-белая полярная сова настороженно смотрела на него, сидя на собственной клетке и вцепившись в крышу внушающими уважение когтями.
Ух ты, птичка! потрясённо пробормотал Поттер, прикидывая, чем можно будет сшибить сову, если ей вдруг вздумается полакомиться его глазами.
Ух, покладисто согласилась с этим определением сова, переступая с ноги на ногу. Огромные чёрные когти играючи сминали прутья клетки.
До сих пор всё знакомство Бонда с птицами сводилось к поглощению последних первым на всевозможных вечеринках коллективного сцеживания яда, на великосветском языке именующихся раутами, приёмами и банкетами. К своему стыду он был вынужден признать, что сожрал не один десяток пернатых, но сов среди них, вроде бы, не было. И потом, совы ведь не мстительны, правда? С другой стороны, птица, доведённая до готовности и сервированная умелым шеф-поваром, мало чем отличается по внешнему виду от другой птицы в аналогичном состоянии, поэтому наверняка утверждать об отсутствии сов в его рационе Бонд не мог. Но ведь совы, правда, не мстительны! Или?..
Если Поттер и был знаком с какими-либо совами, включая эту конкретную, сейчас он об этом не знал.
Хорошая птичка, пробормотал Поттер, затаив дыхание.
Сова снова тихонько ухнула и вытянула к Гарри свою шею. Гарри, зажав костяшку указательного пальца зубами, протянул вторую руку сове. Сова строго посмотрела на вытянутые к ней пальцы и с видимым удовольствием почесала об них шею.
Гарри ощутил странное чувство, словно он погрузил кончики пальцев внутрь мягкой тёплой перьевой подушки. Осмелев, он начал почёсывать сову и поглаживать её снежно-белые перья, которые словно светились в темноте.
Хорошая птичка! решил Гарри, наслаждаясь общением с совой. Ты домашняя, да?
Сова укоризненно посмотрела сначала на него, потом на клетку.
Да, сам вижу, конечно, домашняя. Гарри с интересом наблюдал, как сова умело забирается в клетку. Интересно, какому придурку пришла в голову мысль держать дома сову?
Сова уставилась на Гарри большими круглыми глазами.
Вот как? Да, это на меня похоже. Знаешь, я ведь совсем ничего не помню. Полная, тотальная амнезия. Как будто до сегодняшнего утра я жил другой жизнью. Я даже тебя не помню[5].
Сова нахохлилась, переваривая эти сведения, а затем просияла и потёрлась клювом о кормушку.
Нет, то, что совы плотоядные и предпочитают кормиться сами, я как раз помню, улыбнулся Гарри. А ещё я не вижу здесь никакой еды для тебя, уж извини. Меня и самого-то сегодня оставили без ужина за то, что я утром напугал эту прямоходящую свинью, моего кузена. И где здесь справедливость, я тебя спрашиваю, напугал утром, а оставили меня без вечерней еды. Как тебя зовут, совушка?
Птица постучала клювом по табличке на клетке и почесалась, разом потеряв свой высокомудрый вид.
Хедвига[6], прочитал Гарри. Красивое имя. Так значит, ты моя сова, да?
Сова нахохлилась, презрительно давая понять, что это Гарри её человек, и закрыла большие глаза.
Может, тебе Того? Клетку почистить, песочек поменять? предложил Гарри, отчаянно стремясь сохранить общение хоть с кем-то, кто знал его до инцидента с потерей памяти. Пусть даже с совой. Его дражайшие родственники, вывалив на него историю его жизни, поспешили снова запереть его в маленькой спальне на втором этаже, очевидно, опасаясь, что он начнёт задавать слишком умные вопросы относительно нестыковок, которые торчали из этой истории во всех направлениях.
Сова не отреагировала. Она деловито завернулась сама в себя и явно пыталась заснуть.
Вот так всегда, Гарри подошёл к окну, намереваясь задёрнуть шторы. Стоит найти умного человека, как он тут же оказывается совой и собирается задрыхнуть на ночь глядя. Это только мне так повезло стать обладателем единственной в мире совы, которая спит по ночам?
Лёгкий свист приближающегося массивного тела заставил Гарри окинуть небо взором, но эта ночь, как на грех, выдалась безоблачной, и небо над крышами домов было чёрным. Гарри знал, что, находясь в неосвещённой комнате, он незаметен снаружи, но странный свист приближался, и Гарри счёл за лучшее отойти от окна, так и не тронув штору.
Внезапно пушечное ядро ворвалось в открытое окно и начало носиться по комнате, натыкаясь на стены и пронзительно свистя. Гарри, опешив, протянул руку и схватил его. Это оказалась ещё одна сова, точнее, маленький серый совёнок, который выглядел очень гордым и довольным собой. К его лапке был привязан свёрнутый в трубочку листок плотной бумаги.
Гарри внимательно рассмотрел не перестающего свистеть совёнка и бумагу. Во-первых, за сегодняшний вечер он столкнулся с большим числом сов, чем за всю свою предыдущую жизнь. Во-вторых, на бумаге зелёными чернилами было выведено его имя.
Гарри Поттеру, Привет Драйв 4, Литтл Уининг.
Гарри отнёс совёнка в клетку к сонной Хедвиге, наполнил ему поилку из стоящей на столе бутылки, включил настольную лампу и сел за стол, положив перед собой бумажную трубочку с его именем. Или с именем, похожим на его имя, тут никогда нельзя быть уверенным.
По крайней мере, теперь он знает адрес, по которому проживает. Или по которому проживает его тёзка. Но использовать сов в качестве голубиной почты? Это ли не абсурд?
Поттер одел на нос очки, к которым до сих пор не привык, хотя носил их очень естественно, и с помощью двух карандашей аккуратно развернул тугой бумажный рулон. Бисерный почерк покрывал внутреннюю сторону рулона густой, но слегка корявой вязью:
Гарри! Мы с ума сходим от беспокойства. Миссис Фигг сказала, что ты полностью потерял память из-за нападения дементоров. Дамблдор в ярости, ведь нападение дементоров это доказательство, что они выходят из повиновения, потому что Сам-Знаешь-Кто вернулся, но в Министерстве и слушать его не стали: свидетелей нет, а миссис Фигг сквиб, а дементоров только ощущала, но не видела, потому что успела к шапочному разбору. Чувства, вызываемые дементорами, к протоколу не приложишь. Гермиона перерывает библиотеку, надеясь узнать что-нибудь о последствиях атак дементоров, но шансов мало: большинство подвергшихся нападению остались живыми трупами, без души. Держи волшебную палочку при себе, но не колдуй, если только на тебя снова не нападут: Гермиона говорит, что в законе о разумном ограничении колдовства есть пункт о применении магии в целях самозащиты. Но, по-моему, у Гермионы самой пунктик относительно пунктов закона о разумном ограничении колдовства Ни в коем случае не давай повода лишить тебя палочки и не отдавай свою волшебную палочку никому, даже представителям Министерства! Мы попробуем вытащить тебя к нам через несколько дней.
Внизу стояла подпись: Рон. На полях, другим, намного более аккуратным почерком, была сделана приписка: Рон опять всё переврал, но в целом он прав. Беспокоимся о тебе. Гермиона.
Гарри Поттер отпустил края плотной бумаги, и она снова свернулась в тугой рулон.
В тексте упоминалась миссис Фигг, которую он видел сегодня вечером, когда дядя Вернон рассказывал ему историю его жизни. Она подтвердила, что он и правда рос в этом доме на протяжении последних четырнадцати лет, и что он часто оставался с ней, если его дражайшие родственники куда-то уезжали. Это снимало главный вопрос: письмо в самом деле адресовано ему. Либо так, либо количество тёзок в этом городе просто зашкаливает.
Но всё остальное письмо представляло собой одну большую чёрную дыру. Кто такие Рон и Гермиона? Кто такой Дамблдор? Кто такие дементоры? Откуда вернулся Известно-Кто, зачем, и кто это такой, чёрт его побери? При чём здесь волшебные палочки, и какая связь между эзотерикой и министерством с законами? Или слово ministry использовалось здесь в другом смысле пастырство, духовенство, наставничество? Очень может быть
Неужели он сам был вовлечён в группу оккультистов, которая собиралась взорвать школу, и которую помог раскрыть и арестовать Джеймс Бонд? Неужели его воспоминания на тему мрачного подземелья, внезапно наполнившегося полицейскими, не плод его воображения, только он не предотвращал теракт, а стоял в ряду закутанных фигур и был одним из тех, кто собирался его совершить?
Об этом надо было серьёзно подумать, но, в отсутствие сведений, прежде всего надо было накопить эти самые сведения. Амнезия представляла собой идеальное прикрытие для выяснения всего того, что, по мнению окружающих, он уже должен был знать.
Поэтому Гарри Поттер, подумав, достал чистый лист обычной писчей бумаги, нашёл в сваленном в углу барахле шариковую ручку и быстренько написал следующий текст:
Рон, мне приятно ваше беспокойство, но я правда потерял память. Я не помню ничего, что происходило до вчерашнего вечера, а то, что помню, судя по всему, не имеет отношения к реальности. Тебе придётся набраться терпения я не помню ни тебя, ни Гермионы, ни даже Сам-Знаешь-Кого, уже не говоря о столь значительных фигурах, как Дамблдор или миссис Фигг, которая получила почётное звание Сквиба. Кстати, я сегодня увидел её впервые в жизни. Мне требуется помощь! Гарри.
PS: Оказывается, у меня есть крутая сова! Её зовут Хедвига. Зато я понятия не имею, где моя волшебная палочка, если даже предположить, что она у меня была.
Затем Гарри тщательно свернул бумажку, достал из клетки слегка отдохнувшего и напившегося совёнка, привязал бумажку к его ноге и спросил:
Ты сумеешь вернуться к отправителю?
Совёнок утвердительно ухнул и расправил крылья, намереваясь отправиться в полёт немедленно.
Передай это письмо Рону, хорошо? Кто бы он ни был.
Совёнок снова ухнул и выпорхнул за окно.
Гарри подождал минуту, затем плотно занавесил шторы и выключил настольную лампу. В воцарившейся темноте, невидимый никем, кроме, разве что, Хедвиги, он сноровисто собрал радиостанцию, отстучал короткую радиограмму, затем вернул её на своё место, разделся, лёг на кровать и быстро, но чутко заснул.
Тем временем сонная Эм, растрёпанный Билл Таннер и бородатый шеф группы радиоперехвата танцевали безудержную джигу, празднуя получение неожиданной радиограммы от раздвоившегося агента: Адрес: Привет Драйв 4, Литтл Уининг. Имя: Гарри Поттер. Бонд.
* * *
Бодрый Поттер, сделав двадцать отжиманий, умял завтрак, который, как и вчера, был просунут в кошачий лаз в двери, и с комфортом устроился за письменным столом. Клетку с совой он спустил на пол, давая возможность птице поспать в относительной темноте, и заодно обеспечив себе лучший обзор улицы сквозь тонкие занавески. Сейчас он мелкими глотками отхлёбывал апельсиновый сок, уже час наблюдая за улицей и удовлетворённо улыбаясь краешком губ.
У столба на противоположной стороне улицы был припаркован передвижной ремонтный фургон телефонной компании, и двое дюжих молодцев, поднявшись на платформе лебёдки к верхушке столба, оживлённо спорили, тыча пальцем в трансформатор. Гарри подозревал, что они спорят о том, имеет ли смысл его чинить или нет. Неизвестно, что бы думал по этому поводу пятнадцатилетний школьник, но тридцатишестилетний Бонд[7] определённо сказал бы, что ремонтникам-телефонистам трансформатор электрической компании чинить не просто не нужно, но даже и воспрещается. Удивительно, почему у ремонтников ушёл уже час на выяснение этого обстоятельства. Впрочем, возможно, дело в том, что в любой момент времени хотя бы один из них стоял лицом к дому Дурслей, явно упуская трансформатор из виду.
У поворота на перпендикулярную улицу припарковался видавший виды грузовичок с рекламой фирмы, осуществляющей доставку хлебобулочных изделий. Нагружен он был так, что колёса практически скрылись в колёсных арках. Либо со вчерашнего дня хлеб начали выпекать из чугуна, либо внутри обливались потом два десятка бойцов группы захвата, либо что ещё более вероятно вместо огромных стеллажей с буханками внутри грузовичка располагалась сверхсовременная система дистанционного наблюдения.
Каждые несколько минут по Привет Драйв проезжали автомобили. Это не было чем-то неожиданным, в конце концов, недавно начался новый рабочий день, и представители среднего класса покидают свои гнёздышки, устремляясь в душные офисы в Сити, но машины, курсирующие по улице, повторялись. За время наблюдения Гарри насчитал десяток автомобилей, которые кружились по кварталу, судя по всему, бесцельно, но обязательно проезжали под окнами дома Дурслей. Ни в одном из них не было меньше двух человек.
Словно всего этого было мало, над районом стрекотал вертолёт, на котором очень большими буквами было написано, что он принадлежит службе новостей. Но в кабине вертолёта сидели три человека, и их длинноствольные винтовки с оптическими прицелами совсем не походили на телекамеры.
Гарри вздохнул и отхлебнул ещё глоток сока. В ближайшие несколько часов всё решится. Либо выяснится, что все его находки и наблюдения плод шизофрении, либо бравые ребята из MI5, MI6 и полиции ворвутся в этот особняк, и тогда надо будет думать о том, каким образом его, спецагента, сумели замаскировать под школьника, и, главное, как его вернуть обратно.
Дадли примерно полчаса назад ушёл с друзьями третировать малышей, Вернон был на работе. Насколько было известно Гарри, кроме него, в доме остался только один человек. Петуния надраивала до блеска подоконник в гостиной на первом этаже. Если что-то и произойдёт, то это должно произойти сейчас.
* * *
Эм ходила кругами по возвышению в тактическом оперативном центре.
Что это значит вы не можете найти Гарри Поттера?
То и значит, пожал плечами Билл Таннер. Ему так и не удалось поспать или хотя бы освежиться этой ночью, поэтому он имел крайне помятый вид; под глазами темнели круги. Эм тоже не спала, но не позволяла себе поддаться усталости. Стальной блеск её глаз, казалось, отрицал саму необходимость терять время на отдых, когда коварные террористы посмели нанести удар и похитить человека в самой Британии.
Нет такого человека в наших базах данных, продолжил аналитик. Самый подходящий Гарри Поттер, которого мы нашли, родился в Бирмингеме, вступил в британскую армию, получив личный номер , и воевал с бандитами до самой своей смерти.
Прямо Джеймс Бонд! всплеснула руками мисс Манипенни. Ей, в отличие от остальных, удалось поспать пару часов на диванчике в комнате отдыха, и сейчас она блистала, выгодно выделяясь на фоне запавших глаз, всклокоченных причёсок и сонных лиц.
Которую он принял в возрасте 19 лет и 10 месяцев в самый жаркий день лета, 22 июля года, в бою с террористами в городе Хевроне, продолжил аналитик. Сейчас это Палестинская автономия. Похоронен на британском военном кладбище в городе Рамле[8].
Эм на секунду остановилась, что-то обдумывая.
Это практически наверняка не наш Поттер, решила она, но зачем-то же Бонд его указал. Копайте дальше. Помимо информации о других Поттерах, разрабатывайте этого. Кто его родственники? Кто была его любимая девушка? Оставил ли он после себя наследника, который сейчас, полвека спустя[9], может захотеть отомстить короне за смерть предка? Какая связь между Бирмингемом и Литтл Уинингом? Может быть, дело в палестинцах? Может, так Бонд намекает на людей, которые его похитили? В прошлом году были подписаны соглашения Осло, может, это было спусковым крючком? Выясните, кто убил Гарри Поттера, проследите наследников убийцы, наройте, был ли неожиданные денежные вливания в их семьи, получали ли они дорогие подарки, имели ли влиятельных покровителей. Достаньте мне информацию!!!
Аналитик издал зубовный скрежет, отчётливо слышимый даже на расстоянии шести метров, но кивнул и снова склонился к своей клавиатуре, вполголоса раздавая указания подчинённым.
Группа наружного наблюдения! рявкнула Эм, продолжая своё противосолнечное движение. Что у вас там?
Привет-Драйв, четыре, рядом с Эм материализовалась худощавая женщина, выглядящая так, как будто она лично только что приползла из Литтл Уининга в тактический центр по-пластунски. Это дом типовой застройки этого района. Построен в году, приобретён неким Верноном Дурсли, который с тех пор в нём и проживает вместе с семьёй.
Это я и без вас знаю! огрызнулась Эм. Дальше!
Дом типовой, но одна из комнат на втором этаже усилена, продолжила женщина. Вообще-то, это дома каркасно-щитовой застройки, так называемой канадской; внутренние стены из гипсокартона на каркасе из плетёнки. Облегчает перепланировку, понимаете? Но примерно в начале го года Вернон оплатил усиление внутренних стен, сделав все стены одной из спален на втором этаже постоянными. Это потребовало возведения несущих стен и на первом этаже тоже, потому что изменился распределяемый по перекрытиям вес, но основной целью была именно спальня на втором этаже.
Откуда сведения?
Инженер-строитель, нанятый для проведения этой работы, отказался возводить стены на втором этаже без усиления первого. В его архивах сохранились расчёты. В результате все стены вот этой спальни представляют собой армированный тремя независимыми каркасами из строительной стали железобетон толщиной восемь дюймов.
Эм развела руки на восемь дюймов и уважительно присвистнула:
Это же настоящий ДОТ.
Затем Дурсли восстановили оригинальную обстановку комнаты, чтобы постоялец не заметил изменений, добавил бородач от одного из компьютеров первого ряда.
Да, и это очень странно, подтвердила худощавая женщина. Вы только подумайте добавить стены, усилить перекрытия и потолок, оштукатурить всё это внутри и снаружи, навесить дубовую дверь с кошачьим лазом и со стальным листом внутри, вот копия счёта-фактуры, поставить на окна решётки из легированной стали в палец толщиной, а потом занести внутрь кучу хлама и мусора, разложив всё так, словно никто ничего не трогал!
Кто постоялец?
А это самая странная деталь во всей истории, усмехнулась женщина. Известно, что у Дурслей был только один ребёнок, Дадли Дурсль, родившийся 23 июня года. Роды зарегистрированы в больнице, никаких проблем с этим ребёнком нет, за исключением наблюдения у районного диетолога и двенадцати приводов в полицию за разбойные нападения, вымогательство, хулиганство, нанесение телесных повреждений и порчу общественного имущества.
Милый мальчик, заметила Эм.
Не то слово. Наши агенты наружного наблюдения уже сейчас, спустя два часа после начала операции, разыгрывают в кости очередь, по которой будут драть ему уши.
Так кто постоялец?
Примерно с ноября года в семье Дурслей появился ещё один ребёнок. Возраста примерно Дадли, но совершенно точно он у них не рождался, а появился уже годовалым или около того. Где он жил до года, неизвестно, но в августе года он переселился в эту спальню, и с тех пор занимает её во время летних каникул.
Имя?
Неизвестно. Официального запроса на усыновление или на опекунство не подавалось. Мы предполагаем, что он ходил в начальную школу святого Грогория вместе с Дадли, но её архивы сгорели во время позавчерашней операции по разминированию. Приказа разрабатывать учителей пока не было. На почтовом ящике его имени нет, почтальон корреспонденцию ему не доставляет. Мальчик-загадка, мальчик-невидимка. Прямо какое-то несуществующее существо.
Хмм Он занимает спальню во время летних каникул. А где он находится во время учебного года?
Неизвестно.
Имени нет. Местонахождение в течение десяти месяцев в году неизвестно. Что вы вообще про него знаете?
Он был замешан в инциденте в Лондонском зоопарке. Дадли Дурсль оказался внутри террариума, а боа-констриктор снаружи. При этом стекло было целым. Мальчишка стоял рядом и смеялся, как сумасшедший. Именно поэтому его и запомнил смотритель. А ещё возведение капитальных стен вокруг его спальни показывает, что, начиная с года, Дурсли его боятся до дрожи в коленках.
Всё страньше и страньше. Так где же Бонд?
А это самое странное, мэм. По данным наблюдателей, сейчас в доме только два человека: Петуния Дурсль и этот мальчик. Мальчик сидит в своей спальне и уже час наблюдает за нашими наблюдателями. Судя по движениям его головы и губ, он вычислил ремонтников напротив его окна, хлебовозку на углу, вертолёт и полдюжины машин. А вот любителей бега трусцой с пулемётами Гатлинга в поясных сумках, велосипедистов, развозящих самонаводящиеся газеты, двух снайперов-шахматистов с фигурами увеличенного радиуса поражения за столиком в соседнем сквере и девочку, выгуливающую нашего сотрудника под видом болонки-мутанта, он не заметил.
Хорошо. Группе захвата приготовиться. Возьмём их тёпленькими и устроим радушную встречу товарищам Вернону и Дадли.
Бородач из первого ряда взмахнул рукой:
Мэм, вам лучше подойти сюда! Там происходит что-то невероятное!
* * *
Вот же придумают, маглы грязнокровные Бомбарда максима!
Петуния обернулась, услышав взрыв позади себя, и обомлела. Обломки стены усеивали гостиную, в воздухе столбом стояла строительная пыль.
Опять? тяжело вздохнула Петуния и, взяв тряпку наперевес, двинулась в эпицентр.
Отойдите-ка, потребовала высокая худая брюнетка в изумрудно-зелёном платье, выступая из развороченного камина. Брюнетка вышла в центр комнаты, поправила очки, достала палочку, вывела ей сложную фигуру в воздухе и произнесла Репаро! Обломки собрались обратно, заделывая старый камин. Лежащий рядом со стеной электрический камин поднялся вертикально, паутина трещин на его лицевой панели разгладилась сама собой. Воздух очистился от пыли, словно по волшебству.
Вы из этих, да? с подозрением спросила Петуния, занимая позицию между женщиной и лестницей на второй этаж.
Брюнетка удивлённо оглянулась вокруг, демонстрируя тугой узелок волос на затылке, затем устремила на Петунию тяжёлый взгляд поверх квадратных очков.
Миссис Дурсль, я с самого начала выступала против идеи Альбуса передать Гарри Поттера под вашу опёку, поджала губы брюнетка. Ваше замечание только усилило мою антипатию к вам. На ваших глазах я появилась из замурованного камина, очень качественно замурованного камина, должна признаться, мистер Уизли поработал на совесть, а затем одним взмахом волшебной палочки починила развороченную стену. Из кого я могу быть, если не из этих? Из тех? Меня зовут Минерва МакГонагалл, и я декан его факультета. Отойдите в сторону.
Я не пущу вас к нему, прошептала Петуния, поднимая тряпку в угрожающем жесте. Мы весь день вчера потратили, восстанавливая ему память. Правильную память. У него же сейчас есть шанс стать нормальным, вы понимаете? Не уродом, как вы. Он не вернётся в эту вашу дебильную школу для уродов! Я не пущу!
Так он и правда потерял память? Минерва бросила обеспокоенный взгляд наверх. Я думала, Рон опять что-то напутал. Его надо отвезти в больницу. Может быть, наши колдомедики смогут ему помочь. Как он потерял память?
Я не пущу, твёрдо повторила Петуния, машинально скручивая тряпку в хлыст.
Минерва снова посмотрела на Петунию. Напряжение было столь велико, что между ними могли проскочить искры.
Судьба. Всего. Колдовского. Мира. Зависит. От этого. Мальчика, проговорила Минерва, тяжело роняя слова, словно каменные плиты. Вы понимаете, что он единственный, кто может остановить нового диктатора? У него это уже получилось однажды. Он избранный. Он последняя надежда всего нашего мира.
Вашего мира, не нашего, возразила Петуния. В нашем мире он всего лишь маленький мальчик, которого вы собираетесь использовать. Постыдились бы, великие и могучие маги. Уроды.
Если он не остановит этого диктатора, то ваш мир придёт к концу, Минерва хлопнула по открытой левой ладони своей волшебной палочкой. Судьба обоих миров сейчас висит на волоске. И по сравнению со спасением миллионов жизней не имеет никакого значения судьба одного мальчика И уж тем более никакого значения не имеет судьба одной старой глупой тощей коровы. А теперь либо вы сделаете шаг в сторону, либо мне придётся применить силу.
Петуния задрожала, но сделала последнюю попытку:
Вам нельзя применять колдовство в присутствии нормальных людей.
По-моему, я только что доказала обратное, подняла бровь Минерва, указывая палочкой на гостиную, вновь вернувшуюся к состоянию идеального порядка. Это несовершеннолетним нельзя. До семнадцатилетнего возраста. Я бы с удовольствием приняла вашу уверенность в моём несовершеннолетии как комплимент, но меня не радуют комплименты из ваших уст, даже такие изощрённые. А теперь в сторону.
Петуния бросила беглый взгляд на каминную полку, где стояла оправленная в серебро фотография обнимающихся Вернона и Дадли, и отошла, вздрагивая от сдерживаемых рыданий. Минерва грациозно проследовала на верхний этаж, не удостоив хозяйку дома даже взгляда.
Алохомора!
Замок на двери, щёлкнув, открылся. Дверь беззвучно распахнулась.
Здравствуй, Гарри.
Эм, подслушивающая разговор с помощью трансляции узконаправленного микрофона, ахнула.
Здравствуйте, мэм.
Минерва вошла в комнату, взмахом руки заставила дверь закрыться.
Ты правда потерял память?
Я не знаю, мэм. Не помню.
Минерва вздохнула.
Что произошло?
Гарри лихорадочно соображал. Нет, это явно не агент MI6. В случае полномасштабного штурма жертв и разрушений было бы больше. Разумнее всего будет придерживаться версии, изложенной вчера Дурслями, и включить дурачка.
Мэм, на меня с моим кузеном напали позавчера ночью. Кузен спас нас обоих, отбившись, по его словам, от двадцати восьми извращенцев, семнадцати эксгибиционистов, десяти мазохистов, четырёх стриптизёрш и одного пассивного транссексуала. Но я этого не помню. Мои сознательные воспоминания начинаются со вчерашнего утра. Всё, что происходило со мной до этого момента, я знаю исключительно со слов дяди, тёти и брата.
Минерва МакГонагалл тяжело вздохнула, сжав пальцами переносицу.
Понятно. Гарри, мне потребуется, чтобы ты сидел неподвижно и не обращал внимания на мои действия в следующие несколько минут. Обещаю, что как только я закончу, я обязательно всё тебе объясню, хорошо?
Гарри сжал под столом рукоять заточки, сделанной из игрушечного кинжала, найденного среди барахла в углу комнаты.
Действуйте, разрешил он.
Минерва достала волшебную палочку и сделала несколько пассов над головой Гарри. Тяжело вздохнув, она извлекла из кармана своего платья хрустальный шар, заполненный белым дымом, и попросила мальчика взять его в руку, дым в шаре мгновенно стал бордово-красным. Затем пришла очередь какого-то странного волчка, который сам собой начал жужжать и вращаться; зеркала, в котором не отражалась окружающая обстановка, и верёвки, которая, как живая, начала кружиться вокруг Гарри, измеряя различные параметры его тела, пока не устала и не свернулась колечком на столе. Последним женщина достала из кармана крошечный золотой мячик, который развернул паутинно-тонкие крылышки и начал кружить по комнате. Минерва внимательно наблюдала за Гарри, безучастно следящим глазами за мячиком.
Ты, случайно, не знаешь антоним к слову эврика? спросила, наконец, она, завершив все эти странные манипуляции и присаживаясь на кровать.
Увы, мэм, пожал плечами Гарри, наблюдая за маленьким золотым мячиком.
Женщина устало провела рукой по волосам.
Хорошо. Пойдём трудным путём. Меня зовут мисс Минерва МакГонагал, и я декан твоего факультета в школе.
О, так вы из Стоунуолл Хай?!
Нет, Гарри, я из Хогвартса.
Я почему-то так и думал, что мои дядя и тётя вешали мне лапшу на уши.
Совершенно верно, Гарри. Минерва внезапно сняла свои очки и начала их протирать, хотя стёкла не нуждались в чистке. Мне довольно тяжело рассказывать это юноше, но твой случай, должна признать, исключительный Ладно, давай сразу к делу. Ты волшебник, Гарри.
Я кто?! Гарри почувствовал, что у него отпадает нижняя челюсть.
Ты волшебник, твёрдо повторила Минерва, и довольно неплохой, а будешь ещё лучше, когда подучишься немного. Кем ты ещё мог стать, с такими-то родителями?
Мои родители погибли в автокатастрофе, сообщил Гарри легенду, рассказанную ему дядей Верноном.
Ты сам-то в это веришь? тяжело улыбнулась Минерва. Никакая автокатастрофа не могла погубить Лили и Джеймса Гарри вздрогнул, услышав это имя, Лили и Джеймса Поттеров. Прости, Гарри, мне удивительно, что ты снова ничего про себя не знаешь.
Эм, вслушивающаяся в каждое слово, щёлкнула пальцами.
Лили и Джеймс Поттеры. У кого-то из них есть сестра Петуния. Возможно, по официальной версии, они погибли в автокатастрофе, возможно, в году. Всю информацию по ним мне в руки, сейчас же!
Снова?
Ты поступил в школу чародейства и волшебства Хогвартс в году. Это лучшая школа начинающих волшебников в Британии, а, возможно, и во всём мире, по крайней мере, в прошлом году ты это успешно доказал, победив в Турнире Трёх Волшебников представителей Дурмштранга и Шармбатона. До того, как твои родственники отпустили тебя учиться, нам пришлось прислать к тебе представителя преподавательского состава, чтобы убедить их. Ну, строго говоря, тогда он ещё не был представителем преподавательского состава
Начните с самого начала, посоветовал Гарри, буквально ощущая напряжённое внимание Эм. Считайте, что я нахожусь на уровне развития обычного пятнадцатилетнего подростка, не знакомого с Хогвартсом, и развивайте мысль оттуда.
Хорошо. Минерва поджала губы, собираясь с мыслями. Обычно люди не могут влиять на материальные предметы силой своей мысли. Но тела некоторых людей, вследствие генетических мутаций, представляют собой замечательную питательную среду для миниатюрных существ, которых мы, за отсутствием официального термина, вот уже двадцать лет называем мидихлорианами[10]. Они необнаружимы даже в самый сильный микроскоп, потому что состоят по большей части из завихрений электромагнитного поля. Именно поэтому волшебный мир плохо совместим с современной техникой Достоверно неизвестно, что именно привлекает их в одних людях и отталкивает в других, но известно, что мидихлориане, выполняя свою часть симбиотических отношений, дают возможность их носителю сознательно влиять на материальный мир, не применяя прямой контакт. В человеческих легендах носителей мидихлориан называют магами, волшебниками, колдунами, ведьмами. В волшебном мире людей, не отмеченных присутствием мидихлориан, называют маглами.
Гарри внимательно слушал.
Мидихлориане могут откликнуться на инстинктивное желание, что часто и происходит с детьми, Минерва протянула руку и провела сухой ладонью по растрёпанным волосам Гарри, вот ты, например, ненавидел стричься и причёсываться, поэтому волосы на твоей голове всегда остаются длинными, лохматыми и растрёпанными, отрастая за ночь. А в десятилетнем возрасте ты испарил, а затем восстановил стекло в террариуме зоопарка, отчаянно желая освободить удава и проучить твоего кузена Дадли. Но, развив в себе способность концентрироваться на своих желаниях, мидихлориан можно заставить выполнять точно то, что нужно тебе, а не им. Это первое правило успешного волшебства: концентрация, жест, слово. В принципе, имеет значение только концентрация, поэтому, достигнув определённого уровня развития, маг может обойтись без заклинаний вообще, ведь заклинания это лишь способ достичь нужной концентрации. А можно колдовать, произнося заклинания про себя и не делая жестов. Но большинство магов и по окончании обучения предпочитают произносить заклинания вслух, используя жесты и концентраторы магии, Минерва подняла свою волшебную палочку, потому что это отнимает куда меньше сил.
И вы говорите, что я маг?
Совершенно верно, причём очень сильный, кивнула Минерва. У тебя очень высокая концентрация мидихлориан. К сожалению, это компенсируется врождённым пренебрежением к правилам и органическим отвращением к интенсивному обучению.
И что маги могут сделать?
По большому счёту, всё, Минерва прыгнула, обратившись в кошку, затем превратилась обратно в женщину, пустила из палочки сноп разноцветных искр, наполнила стакан Поттера с остатками апельсинового сока чистой водой, а затем превратила его в забавного хомячка и пустила его летать по комнате. Хомячок пискнул, Хедвига мгновенно открыла глаза. Пределом являются только твоё воображение, способность к концентрации и количество мидихлориан, которое, повторюсь, у тебя выше, чем у меня.
Гарри Поттер, широко открыв глаза, вытер вспотевшие ладони о футболку.
И я умел всё это делать?
Нет, Минерва покачала головой, стёкла её очков блеснули. Ты достиг впечатляющих успехов в защите от тёмных искусств, в чарах, в трансфигурации и в гербологии, но постоянно получал оценки ниже среднего по зельеделию, астрономии, истории магии и прорицанию.
Я ничего этого не помню. Гарри посмотрел в глаза Минерве. Я не вижу смысла возвращаться в Хогвартс, да?.. Потому что я не помню ни единого заклинания. У меня даже этого концентратора сознания нет.
Минерва всполошилась:
Ты потерял свою волшебную палочку? Или у тебя её украли?
Я не помню!
Понятно Ладно, значит, надо будет купить тебе новую.
Их продают?!
Конечно, в Косом Переулке есть магазин мастера Олливандера А, я вижу, тебе знаком Косой Переулок?
Я видел это название в выходных данных одного из учебников.
Да, там расположено несколько магографий. Что касается заклинаний Несмотря на потерю памяти, мидихлориане в клетках твоего тела остались. И они по-прежнему готовы исполнять твои желания. Но без обучения ты будешь опасен для себя и для окружающих, а мы не можем рисковать обнаружением волшебного сообщества. Все маги проходят обучение, дома, у частного учителя, или в одной из школ Либо устраняются. К сожалению, твои родственники-маглы не в состоянии обучить тебя волшебству, Минерва грустно улыбнулась, поэтому, по большому счёту, выбора у тебя нет. Первого сентября ты вернёшься в Хогвартс.
Вы упоминали ещё несколько школ, мягко сказал Гарри, переваривая тот факт, что выбора у него нет, и что ему прямо пригрозили устранением.
Дурмштранг и Шармбатон из тех, с которыми ты уже сталкивался, пожала плечами Минерва. Их местонахождение держится в секрете, как и местонахождение Хогвартса, и по той же причине: маглы не должны иметь доступ в волшебный мир. Дурмштранг находится где-то на севере, кажется, на Шпицбергене. Шармбатон расположен во Франции, недалеко от Канн. Есть ещё Махаутокоро в Японии, Салемский институт в США, университет магии в Бразилии, и несколько других школ. Теоретически, ты можешь выбрать любую из них, но есть причина, по которой тебе жизненно необходимо остаться в Хогвартсе, и причина эта твоя жизнь.
Гарри Поттер вновь полностью обратился в слух, его странная гостья умела привлекать внимание к нужным вещам. Минерва снова сделала паузу, раздумывая, как подойти к следующей теме.
В волшебном мире, как и в магловском, есть разные люди, наконец, начала она. Некоторые считают, что волшебники должны править обоими мирами, потому что они могут управлять материей с помощью силы своего сознания, что, по их мнению, автоматически ставит их выше маглов. Их не заботит тот факт, что их силу обеспечивает третья сторона, мидихлориане, без которой самые могущественные волшебники такие же люди, как и все остальные. Вдобавок, они считают, что настоящий волшебник может быть рождён только от волшебника и колдуньи, что совершенно не соответствует действительности; наследственность играет весьма малую роль в симбиозе с мидихлорианами. У магов может родиться ребёнок, не способный к этому симбиозу, так называемый сквиб.
Миссис Фигг, заметил Гарри. Которая получила высокое звание Сквиба.
Совершенно верно, мы хохотали до упаду, кивнула МакГонагалл с кислой миной на лице. Я вижу, потеря памяти благотворно повлияла на твою способность запоминать новую информацию. Очевидно, освободилось место Так вот, существуют волшебники, которые ставят чистоту крови превыше всего. Самым сильным и могущественным из таких волшебников в последние годы был Том Марволо Реддл, обучавшийся в Хогвартсе с по года. Он втемяшил себе в голову, что обязан править миром магии, перекраивая его на свой лад. Поскольку маглов и маглорожденных волшебников он ни в грош не ставит, его главной задачей было обеспечить доступ к знаниям только для волшебников из древних и могущественных семей, с тем, чтобы искусственно разделить волшебное сообщество на тех, кто правит, и тех, кто подчиняется. Особо замечу, что Реддл собирался править только миром магии, но мир маглов, в его планах, полностью подчинён миру магии, поэтому он фактически собирался стать ультимативным диктатором планеты.
Разумеется, он нашёл много сторонников, скривил губы Гарри, вспоминая историю человечества, в которой идеи типа мы будем править, а вы подчиняться витали с тех самых пор, как первая обезьяна взяла в руки палку и стукнула вторую.
О, да. Кроме того, он объявил, что некоторые изначально волшебные существа стоят выше маглов, потому что способность к магии, по его мнению, является единственным критерием. Кто-то согласился с этим утверждением, тролли и кобольды, кто-то нет, домовые эльфы и фениксы, кто-то решил просто отсидеться в стороне, гоблины и кентавры. В конечном итоге Тому Реддлю, принявшему имя, Минерву передёрнуло, лорда Волан-де-Морта, удалось сколотить армию сторонников, и с начала х он начал активные боевые действия. Затем последовало десять лет жесточайшего террора, войны всех против всех.
Глаза Минервы затуманились, она вспоминала жестокие битвы двадцатилетней давности.
Террор был повсеместным и настолько жестоким, что само имя Лорда Волан-де-Морта стало запретным для магов. Мы называем его Сам-Знаешь-Кто или другими подобными эвфемизмами, а упоминание имени Волан-де-Морта может привести кого-нибудь впечатлительного к обмороку. Однако почти никто не знает, что когда-то Великий Тёмный Сит Лорд был обычным мальчиком Томом Марволо Реддлом, поэтому имя Тома никого не всполошит И никому ничего не скажет.
Том был помешан на традициях и хотел быть аристократом, поэтому присвоил себе титул Лорда. Но, кроме презрения к другим людям, Реддл был одним из величайших магов современности, поэтому никто не мог выступить против него в открытую. Кроме директора школы Хогвартс Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора, который был слабее Волан-де-Морта в чисто силовом противостоянии, но намного более опытным в боях. Таким образом, установился некий паритет: противодействующие Реддлю бойцы могли наносить удары по кому угодно, но не по самому вождю; Реддль и его Пожиратели Смерти могли наносить удары туда, где они не рисковали схватиться с Дамблдором, а Дамблдор просто не мог всюду успеть. Это было страшное время. Пожиратели Смерти так называли себя приверженцы Реддля не гнушались самых страшных заклинаний, непростительных, в том числе позволяющих полностью контролировать разум и тело других людей. Никому нельзя было доверять, потому что любой мог оказаться под контролем противника.
Противостояла Реддлю группа магов, называющих себя Орден Феникса, под руководством Альбуса Дамблдора. Они не единственные, был ещё аврорат при Министерстве магии и отдел обеспечения магического правопорядка в целом, но реальный ущебр Волан-де-Морту наносил только Орден Феникса.
Видимо, удачно внедрили тайного агента, заметил Гарри. Минерва поперхнулась, но сделала вид, что ничего не произошло.
Твои родители, Джеймс и Лили Поттер, тоже были членами Ордена Феникса. Но их предали, один из лучших друзей Джеймса оказался шпионом Волан-де-Морта. Когда тебе было чуть больше года, первого ноября года, Волан-де-Морт прорвался в дом, где скрывались твои родители. Он убил твоих родителей и попытался убить тебя, но твоя мать, пожертвовав своей жизнью, снабдила тебя мощнейшим защитным заклинанием. В результате заклинание Волан-де-Морта срикошетило в него же, оставив тебе на лбу вот этот шрам. Волан-де-Морт должен был быть убит, но каким-то образом зацепился за жизнь, и в конце прошлого года вернул себе тело и снова сколотил себе армию сторонников. И сейчас те годы террора начинаются вновь. Мы подозреваем, что его агенты уже проникли в Министерство Магии, и Дамблдор воссоздал Орден Феникса, чтобы бороться с ним.
Вся сущность Джеймса Бонда восстала против такой вселенской несправедливости:
Но так не бывает! Если человека убивают он остаётся мёртвым! Откуда у вас сведения о его воскрешении? Есть свидетели?
Минерва МакГонагалл несколько секунд молчала.
Есть. Ты. Единственный, кто не является Пожирателем Смерти, и кто видел, что Тёмный Лорд воскрес, это ты, Гарри. И потом, маг не совсем человек. Но огромное количество людей в Британии не хотят верить, что Тёмный Лорд вернулся, и ставят твоё свидетельство под сомнение, считая, что ты убил Седдрика Диггори и выдумал эту историю, чтобы оправдать убийство. Если хочешь знать, теперь, когда ты потерял память, ты дал им неоценимый аргумент в пользу их точки зрения.
А я правда убил Седдрика Диггори?
Я так не думаю, мягко ответила профессор МакГонагалл, но единственный, кого можно об этом спросить, это ты.
Гарри в отчаянии взлохматил свою шевелюру.
И как история с Реддлем относится ко мне?
Единственный человек, у которого есть шанс победить Тома Реддля в прямом противостоянии, это ты, Гарри. Концентрация мидихлориан в твоих клетках даже выше, чем в его. Поэтому Тёмный Лорд ни перед чем не остановится, лишь бы тебя убить до того, как ты завершишь обучение и станешь опасен для него. В этом здании ты в безопасности, из-за заклинания твоей матери. Но единственное другое место на земле, где ты можешь быть в относительной безопасности, кроме этого дома, это Хогвартс. Ты уже встречался с Волан-де-Мортом несколько раз в бою, и каждый раз тебя спасал счастливый случай, что не может повторяться вечно.
А Волан-де-Морт боится Альбуса Дамблдора, сообразил Поттер.
Нет, не боится, но не хочет рисковать и встречаться в открытом бою с Дамблдором, поправила Минерва. А ещё Хогвартс защищён заклинаниями более могущественных волшебников, чем Лорд Волан-де-Морт. И вдобавок в школе полным-полно преподавателей, ежедневно репетирующих заклинания, о которых Пожиратели Смерти уже давно позабыли. В одном из случаев, когда ты дрался с Волан-де-Мортом, ты применил против него обезоруживающее заклятие, которого он не ожидал и против которого не подумал выставить защиту.
То есть единственный шанс для меня выжить это вернуться в школу, потому что на домашнем обучении я не получу достаточно знаний, чтобы остановить Волан-де-Морта.
Именно это я уже сказала, кивнула Минерва МакГонагалл. Тем более что ты уже проучился там четыре года, на моём факультете, на Гриффиндоре, обзавёлся приятелями и друзьями
Рон и Гермиона?
Совершенно верно. Ты их тоже не помнишь?
Увы, мэм, ни единой ассоциации.
Ничего, вспомнишь, семейство Уизли забыть невозможно. И ещё ты обзавёлся врагами, но их тебе имеет смысл обнаружить самостоятельно.
Вы упомянули про Министерство магии, забросил ещё один крючок Гарри. Эм снова обратилась во слух. У вас есть какой-то регулирующий орган?
У нас, Поттер, строго поправила его декан. Да, есть. В каждой магической общине свой; наши страны не совсем совпадают с магловскими, поэтому, скажем, Министерство магии Ирландии контролирует и Северную Ирландию тоже. Понимаешь, ведь маглы ни в коем случае не должны знать о нашем существовании. Как только они узнают, что волшебство и магия существуют, они либо устроят очередную охоту на ведьм, либо потребуют, чтобы мы решили их проблемы волшебными методами. Поэтому есть Министерство магии, которое пытается скрыть следы существования волшебного мира прямо под носом у маглов. Конечно, глава правительства Великобритании о магии знает, но кроме него практически никто в правительстве и не подозревает о том, что всё не такое, каким кажется.
У Эм, внимательно слушавшей разговор, губы растянулись в улыбке против её воли:
Я знала, что всё не такое, каким кажется! Вот ещё одно доказательство, что наши политики неспособны найти свою голову двумя руками, потому что они думают тем местом, на котором сидят!
То есть у премьер-министра
Есть прямой контакт с министром магии Корнелиусом Фаджем, да, подтвердила МакГонагалл.
Хорошо. Но я всё равно не убеждён. Мне не верится, что я волшебник.
Минерва заставила его взять её палочку.
Взмахни ей и скажи Вингардиум Левиоса, попросила она. Это заклинание работало у тебя довольно неплохо.
Вингардиум Левиоса! сказал мальчик, и хомяк, сделанный из стакана, пискнув, опять поплыл по комнате.
Хорошо, мы убедились, что твоё тело помнит основные жесты, улыбнулась Минерва, отбирая палочку и превращая хомяка обратно в стакан. Будем надеяться, память тоже вернётся. У тебя сохранились книги за предыдущие года, чтобы ты мог наверстать забытое?
Нет, дядя Вернон всё сжёг, а пепел развеял.
Хорошо, что я принесла запасные экземпляры с собой, Минерва развернула носовой платочек и начала выкладывать из-под него на стол огромные фолианты, идентичные тем, которые были сожжены вчера. Проштудируй Чары и Защиту от тёмных искусств. Можешь тренироваться, палочки у тебя нет, поэтому возьми вилку или карандаш, и отрабатывай движения. Сейчас ты останешься тут, этот дом для тебя безопасен, но в самом ближайшем будущем мы попытаемся перенести тебя в другое место, не менее защищённое, но ближе к больнице святого Мунго, где тебе попробуют вернуть память.
Гарри Поттер остолбенело смотрел на высоченную стопку книг.
Ладно, мэм, выдавил, наконец, он. Э-э-э, мэм
Да?
Тот грохот внизу
А-а, это я воспользовалась вашим камином. В принципе, это делать опасно, ведь сеть летучего пороха контролируется Министерством, а там могут быть агенты Того-Кого-Не-Имеет-Смысла-Называть, но у Уизли есть приятель Неважно. В общем, надо потихоньку приучать ваших родственников к мысли, что камин должен быть открыт.
И вы собираетесь снова взрывать стенку, чтобы уйти?
Нет, конечно. Я просто аппарирую отсюда. Исчезну тут и появлюсь там. А что?
Мэм, а почему вы не могли сделать это изначально, чтобы не пришлось взрывать стенку камина и привлекать внимание потенциально наблюдающих за домом агентов Того-Кто-Меня-Уже-Достал?
Превосходно, Поттер, вы начинаете думать! Вот вам задание: до первого сентября проштудируйте Историю магии и напишите сочинение на четыре свитка, подробно описывающее возможные проблемы при аппарации в неизвестное место. Опишите опасности при внезапном появлении в крытом помещении с неизвестно как расположенными несущими структурами и преимущества использования летучего пороха по сравнению с аппарацией, когда речь идёт о первом посещении нового адреса.
* * *
Эм снова мерила шагами возвышение в тактическом центре.
Итак, у нас есть целая международная сеть экстрасенсов, которые, судя по данным телеметрии, не все шарлатаны. Телекинез, убийство с помощью мысли, контроль тела на расстоянии, и всё это без помощи технических средств. Потрясающе. Мисс Манипенни, напишите проект представления Бонда к очередному ордену, а потом дайте его мне и я его отклоню, потому что он должен был вывести нас на эту организацию годы и годы назад!!! Почему эти супермены ещё не служат у нас в штате?! Билл, немедленно обратитесь к премьер-министру за разъяснениями об этом Корнелиусе Фадже. Аналитик откозырял и поднял трубку телефона. Где начальница службы наружного наблюдения?
Я тут, мэм.
Куда девалась эта старушка в зелёной ливрее?
Не выходила, мэм. Но лазеры, освещавшие оконные стёкла, засекли мгновенное изменение давления, соответствующее заполнению воздухом пустого пространства в объёме, соответствующем объёму её тела.
Итак, сколько человек сейчас в здании?
По-прежнему двое, мэм. Мальчик сидит в своей комнате, читает книгу и дирижирует с помощью карандаша. Женщина, хозяйка дома, на первом этаже, плачет в гостиной.
Великолепно. Ну, умники, а теперь вам задачка на сообразительность: в доме нет подвала, скрытых помещений, тайников, подземных ходов и колодцев. Есть два человека, но это женщина и мальчик. Вопрос: где прячется здоровенный тридцатишестилетний Бонд?
* * *
Невысокий сухопарый лохматый подросток в растянутой футболке, видавших виды джинсах, круглых очках и истрёпанных кроссовках встал в очередь к автоматическим кассам. Смиренно ожидая своей очереди, он переступал с ноги на ногу и разминал икры, на полшага выдвинувшись из линии спокойно стоящих людей И тут же сшиб хулиганского вида юношу в испещрённой молниями кожанке и на роликовых коньках.
Вы не ушиблись? подросток попытался помочь юноше встать.
Гляди, куда прёшь, сволочь, огрызнулся юноша, отбрасывая от себя руки пытающегося отряхнуть его подростка.
Подросток, бормоча извинения, смущённо опустил глаза долу. Юноша, осыпая его грубыми проклятиями, уехал и вскоре скрылся за спинами людей. Очередь сделала вид, что ничего не заметила; подросток стоически вынес проклятия, всячески демонстрируя своё раскаяние, но, когда парень на роликах исчез из поля зрения, на секунду тонко улыбнулся.
У кассы подросток купил один билет до Лондона, изъяв деньги из бумажника, который очутился у него в руке, словно по волшебству. Внимательный наблюдатель мог бы заключить, что этот бумажник выглядит слишком толстым и дорогим для подростка, который, судя по внешнему виду, никак не может претендовать на принадлежность к высшему обществу. Отсюда можно было бы сделать вывод, что подросток позаимствовал этот бумажник у юноши, которого сбил. И это было бы правдой. С другой стороны, юноша на роликовых коньках тоже не был законным обладателем этого бумажника, как и десятка других, которые были при нём в данный момент; он вообще предпочитал выходить на дело без идентифицирующих документов.
В бумажнике оказалось больше двухсот фунтов наличными и полное отделение кредитных карточек весьма известных фирм. Но Поттер или Бонд не знал их пин-кодов, поэтому он расплатился за билет двумя десятифунтовыми банкнотами, аккуратно собрав сдачу и квитанцию.
Прибыв в Лоднон спустя полчаса, Гарри ужом проскользнул сквозь никогда не затихающую вокзальную толчею, проворно юркнул в метро и спустя десять минут без приключений вышел на станции Воксхолл[11].
Огромное величественное бело-зелёное здание осталось с левой стороны. Поттер прошёл мимо него, не замедляя шаг, дошёл до следующего здания, в котором располагался благотворительный фонд для больных раком, и завернул в притулившуюся перед ним старую телефонную будку. Снял трубку, послушал гудок на протяжении десяти секунд, затем быстро набрал двенадцатизначный номер, дождался двойного сигнала, повесил трубку и вернулся к бело-зелёному зданию. Прямо перед выкрашенными в зелёный цвет воротами Гарри притормозил и свернул в услужливо открывшуюся перед ним калитку.
Калитка металлически чавкнула за спиной, отрезая путь к отступлению. Гарри смотрел в рябое от частого использования дуло девятимиллиметрового пистолета. По другую сторону мушки располагалось лицо, не вызывающее к долгим задушевным разговорам. Скорее, ему хотелось придать отсутствующую симметрию с помощью табуретки и пары кирпичей.
Ты кто такой? поинтересовался охранник, демонстрируя недюжинный для обладателя такого лица интеллектуальный уровень.
Это неважно, сказал Бонд, пытаясь пройти мимо. Двое других охранников мгновенно взяли его за локти.
Щелчок взводимого курка уведомил Бонда, что это всё-таки важно.
У тебя пять секунд на то, чтобы рассказать мне, откуда ты узнал код доступа, и три из них только что прошли[12], уведомил его начальник караула, не отводя пистолет.
Бонд легко повёл плечами.
Охранники были очень, очень хорошо тренированы. Они тренировались по пять раз в неделю, иногда по семь, а спаррингам уделяли больше времени, чем многие другие люди просмотру видеофильмов, игре в компьютерные игры и ремонту квартиры вместе взятым. Именно на это Бонд и рассчитывал. Тренировались-то они друг на друге, а Гарри Поттер был на шестьдесят фунтов легче любого из них. Почувствовав движение Поттера, они сдвинулись к нему, взяв его за плечи и прижимая мальчишку к земле, но, из-за привычки к противодействию куда более массивных соперников, охранники качнулись в сторону, на миг потеряв равновесие. Именно этого и добивался Бонд он сделал ещё одно движение, и охранники со звучным шлепком вмазались головами в толстую металлическую калитку.
Рявкнул пистолет, но Бонда уже не было перед стволом. Легко упав на землю, такую одежду незачем было беречь, Бонд метко пнул охранника с пистолетом каблуками в точки чуть ниже колен. Рефлексы охранника не нуждались в проверке, в том числе и коленный рефлекс. Потерявший контроль над ногами охранник пропустил элементарную подсечку и кулем рухнул на посыпанную гравием дорожку.
Бонд встал, подобрал пистолет, щёлкнул магазином, проверяя количество патронов. Обернулся к единственному оставшемуся в сознании охраннику, погрозил ему пальцем: Плохо же вы встречаете гостей! и прошёл к высоким дверям из пуленепробиваемого стекла, по пути помахав рукой обомлевшему снайперу на крыше.
Под раздражающий аккомпанемент звонка громкого боя Эм прошла в свой кабинет через приёмную, сопровождаемая мисс Манипенни и двумя агентами в штатском и с пистолетами в руках.
Прорыв периметра, вашу королеву-мать и принца Уэльского им в глотку, когда припирала нужда, Эм ругалась не хуже премьер-министра. Какой ещё прорыв периметра? Мы в центре Лондона или на планете Пирр? Чем там занимаются наши охранники?
Ловят нарушителя, мэм, ответил один из агентов, быстро осматривая тёмные места в кабинете.
Спасибо, капитан Очевидность, и как я сама не догадалась! Нет, раньше, когда охрана была из наших людей, нам было намного спокойнее, бушевала Эм. Этот аутсорсинг, найм частного охранного агентства в попытках сэкономить деньги, дорого нам встанет. Да, наши профессионалы стоят дорого, но они того стоят! Джон, что там вообще происходит?
Я Джим, мэм, поправил парень, держащий на мушке дверь.
Я Джон, Джим, ответил Капитан Очевидность, подходя к окну и осторожно выглядывая наружу. Говорят, какой-то одиночка вломился через запасной вход, нейтрализовал шестнадцать человек и скрылся в здании.
Шестнадцать человек?! Эм уселась в кресло за своим письменным столом. Вот когда я была молодой и глу И начинающей агентессой, никто не мог нейтрализовать шестнадцать человек из охраны, потому что всего охранников в здании было десять. А сейчас тут почти тысяча человек народу, и ещё сотня политиков, и два десятка агентов, и репортёров светской хроники ещё несчитано. Неудивительно, что агенты иностранных разведок ходят по коридорам, даже не пытаясь говорить с британским акцентом, только успевай пароли на компьютерах менять.
Мэм, тот агент китайской разведки, которого вы засунули головой в унитаз и дважды спустили воду, в самом деле оказался военным атташе, предостерёг Джим, по-прежнему целясь в дверь из пистолета и вжимая наушник в ухо.
Это не моя проблема, с поразительным хладнокровием ответила Эм, поднимая пачку бумаг со стола и рассеянно их просматривая. Да, я забыла, что его должны были отозвать в Китай, лишить всех наград и званий, судить и расстрелять только на следующей неделе. Но если мои мальчики передают мне информацию быстрее, чем китайское политбюро китайскому же министерству обороны, то я в этом не виновата. Если китайцам это не нравится, они могут записаться на ежегодный курс повышения эффективности, проводимый нашим менеджментом, при условии, что там ещё остались места после ребят из Лэнгли. Чёрт побери, да замолчит эта сирена когда-нибудь?
Внезапно тревожный звонок затих. Наступившая тишина показалась всем ещё более подозрительной, чем колокола громкого боя.
Джим, а передавали особые приметы нарушителя? Кого вообще ищут?
Полагаю, что меня, послышался новый голос из угла кабинета. Мисс Манипенни ахнула. Вылетевший из-за шкафа раритетный дырокол звучно отскочил от черепа Джона, а пистолет неожиданного гостя оказался приставлен к затылку Джима быстрее, чем тот успел развернуться.
Это был мой любимый антикварный канцелярский инструмент, хладнокровно заметила Эм. Сейчас таких больше не делают. Основание из чугуна три дюйма толщиной для лучшей стабильности, поворотные верньеры для обеспечения горизонтальности и вырезатели дырочек из легированной нержавеющей стали с допуском три тысячных дюйма. Она бросила бумаги обратно на стол, опёрла локти на столешницу, сложила ладони домиком и посмотрела на непрошенного визитёра поверх них. Похоже, вы нашли нас быстрее, чем мы вас. Чем обязаны, сэр? Или месье? Или адони? Или хомбре? Или йо, мэн? Или
Сэр вполне подойдёт, ответил гость. Он уже забрал пистолет у Джима, заодно профессионально его обыскав. Во-первых, хочу предупредить: я никому не собираюсь вредить. На пути сюда я никого не убил и даже не слишком сильно покалечил. Во-вторых, мне не нужна информация о вас. Мне нужна информация о себе. Разрешите представиться
Нападающий вышел из полумрака на свет, явив зрителям угловатую фигурку подростка. Мисс Манипенни снова ахнула.
Бонд. Джеймс Бонд, представился подросток. И он же Гарри Поттер. Теперь я хочу, чтобы вы либо подтвердили мои подозрения, что меня, агента , каким-то образом впихнули в это тело, либо опровергли их, и тогда я сам с радостью пойду сдаваться психиатрам.
На полу застонал Джон. Мисс Манипенни закрыла рот ладонью, во все глаза разглядывая худенького подростка в круглых очках.
За следующие пятнадцать минут Поттер отбарабанил краткую биографию Бонда, включая эпизоды, закрытые столь страшным грифом секретности, что само существование этого грифа было скрыто под грифом секретности. Эм выслушала детали главных инцидентов в карьере Бонда, включая предварительный обзор, сбор разведданных, анализ, разработку и планирование, проведение и разбор по окончании операции. А после того, как Поттер рассказал детали задания по выявлению секты сатанистов, собиравшихся взорвать школу, и сделал паузу, чтобы выпить воды, Эм была убеждена в одном из двух:
Либо вы очень, очень ловкий мистификатор, дословно выучивший биографию моего подчинённого, либо вы и в самом деле он, хоть я и не понимаю, каким именно образом. Эм щёлкнула пальцами: Джон, дуй к шефу службы охраны, сообщи ему, что проверка работоспособности его отдела показала полную неготовность к вторжению извне. Караулу у запасного входа выговор, начальнику службы охраны строгий выговор с занесением в грудную клетку и рапорт о неполном служебном соответствии. Тревогу код красный отменить, всем вернуться к работе по стандартному расписанию.
И не забудьте вызвать в приёмную усиленное отделение охраны, добавил Бонд. Вы же сами слышали порядок слов: тревогу отменить, а не отменить тревогу. И без лишнего шума, потому что по стандартному расписанию, а не по штатному, верно, Эм? Это, как я полагаю, ради меня, любимого. Вы не можете быть уверены в моей личности, поэтому решили подстраховаться.
Совершенно верно, оскалилась Эм. Вижу, вы не только биографию Бонда изучили, молодой человек, но и некоторые наши правила. Что делает вас ещё опаснее. Джон, позовите сюда Кью, может, у него появятся какие-нибудь идеи.
Я только хотел сам это предложить!.. сказал Бонд, впрочем, без лишнего воодушевления.
Мэм, это Бонд, убеждённо сказала мисс Манипенни. Я узнаю его стиль речи, его лексикон, его личный шарм, если хотите. Если закрыть глаза и отрешиться от голоса, можно буквально ощутить его в этом кабинете.
Мисс Манипенни, холодно сказала Эм, вставая с кресла и разминая затёкшие ноги, вы неоднократно указывали мне на изображение Бонда в облаках, в скалах, в тени от фикуса в коридоре и в пятнах кофе, остающихся на стенках кухни после того, как кофейный автомат в очередной раз вообразит себя брандспойтом. Я вполне допускаю, что вы сможете ощутить Бонда даже в космическом вакууме, однако мне нужны доказательства, убедительные доказательства, иначе я просто не смогу отпустить этого юношу, он слишком много знает.
Секретарша Эм скорчила гримасу, достала пилочку и принялась подравнивать ногти. Поттер уже успел выложить оба своих пистолета на стол и сейчас изучал найденные в изъятом у воришки бумажнике документы, коротая время до прихода Кью.
Кстати, а где моё тело? встрепенулся Поттер, разглядывая кредитные карточки.
В отделении интенсивной терапии на минус шестом этаже, ответила мисс Манипенни, заработав ещё один сумрачный взгляд Эм. Физиологически всё в норме, но головной мозг превратился в кашу. Парафиновая проба дала положительный результат. Ты стрелял?
Да, я помню нападение, подтвердил Поттер. Нападали двое, я стрелял в одного из них. Сделал пять выстрелов, один в грудь и четыре в голову. Но это не помогло, нападающий просто поднялся, как ни в чём ни бывало. Думаю, это были какие-то особенные бронежилет и каска. Ах да, была ещё какая-то неправильность, атаковавшие двигались очень странно, как-то неестественно, но я сейчас не могу вспомнить, как.
В кабинет вошёл суховатый Кью, сопровождаемый Джоном.
Мэм, вы хотели меня видеть?
Этот молодой человек утверждает, что он Бонд, ткнула пальцем Эм, откидываясь на кресле и приготовившись наслаждаться зрелищем. Подтвердите или опровергните. У вас десять минут, время пошло.
Привет, Кью, сказал мальчик, с размаху хлопая старичка по плечу. Как твоя нога?
А что с моей ногой? вскинулся Кью, сверля мальчика взглядом.
Я на неё наступил, когда твоё экспериментальное устройство для глубинного вырезания нехороших слов на панелях из инструментальной стали взорвалось, и алмазный резец в три фунта весом взлохматил мне волосы перед тем, как уйти на два фута в бетонную стену. Ты ещё тогда сказал
А не надо было трогать кнопку самоуничтожения! завопил Кью.
Это была самая большая кнопка на пульте, она была красного цвета, снабжена предохранительным колпачком и надписью не нажимать, пожал плечами Поттер.
Это Бонд, кивнул Кью в сторону Эм. Я могу идти?
Это Бонд?! Эм была слегка поражена скоростью расследования.
Бонд, подтвердил свой вывод Кью. У меня нет никаких сомнений. Так что, тело из реанимационного отделения можно уничтожать? Или как?
Моё тело? встрепенулся Бонд. Не надо его уничтожать, оно мне дорого как память!
Эм снова встала со своего кресла:
Поттер, Кью, Манипенни, идём в палату интенсивной терапии. Там мы посмотрим на тело Бонда, и у тебя, Поттер, будет ещё одна возможность доказать, что ты тот, за кого себя выдаёшь.
В приёмной слонялось около десятка боевиков в кевларовых бронекостюмах и с пистолет-пулемётами, усиленно делая вид, что они попали сюда случайно. Поскольку размеры приёмной не были рассчитаны на десяток увешанных оружием здоровяков, получалось у них неубедительно; Поттеру и его сопровождающим пришлось буквально протискиваться между мускулистых тел. Удовольствие этот процесс доставил только мисс Манипенни.
В отделении интенсивной терапии Поттер обошёл вокруг кровати с телом Бонда, приподнял простыню и радостно ткнул пальцем в собственную тушку:
Вот этот шрам на правом боку я получил, когда гонялся за Скарамангой, помните, Эм, мы с вами ещё думали, что это он прислал мне золотую пулю[13]? А вот тут мне вырвало клок волос, когда на меня взъелся Блофельд, номер первый из СПЕКТРа, за то, что я слегка испортил его парк развлечений[14]. Я тогда ещё на год потерял память, даже ездил лечиться в Ленинград. А вот этот засос Поттер показал, но почувствовал, что ему в ухо дышит мисс Манипенни, которую тоже заинтересовала физиология суперагента, замолчал и густо покраснел.
Эм и Кью многозначительно переглянулись.
Должна признать, история невероятная, но у меня нет выбора, поэтому я верю, наконец, приняла решение Эм. Поздравляю, Бонд, вы снова на службе. Мисс Манипенни, займитесь его бумагами. Удостоверение, разрешение на ношение и применение оружия, водительские права, что там ещё может понадобиться Кстати, Бонд, твоё переселение в тело пятнадцатилетнего мальчика является замечательным прикрытием. Никто даже не подумает, что ты опасен. И у тебя впереди ещё шестьдесят лет работы на благо своей страны.
Бонд испытал ни с чем не сравнимое облегчение от того факта, что по крайней мере его идентификация была выяснена.
Ещё шестьдесят лет горбатиться за жалкие семьдесят пять тысяч фунтов стерлингов в год[15]?! Эм, я надеялся через пятнадцать лет выйти на пенсию! Давайте обсудим условия контракта. И нам придётся пересмотреть мой modus operandi, ответил он, заботливо укрывая своё бывшее тело простынёй. Пятнадцатилетних не пускают в бары и в казино. И если со смертью на завтрак у меня и в этом теле нет никаких проблем, по крайней мере, когда я немного восстановлю физическую форму, то с сексом на ужин загвоздка. Абсолютное большинство девушек, которых мне жизненно необходимо соблазнять, по долгу службы, мисс Манипенни, исключительно по долгу службы! и не посмотрят на нескладного пятнадцатилетнего подростка.
И это хорошо, мстительно процедила пунцовая мисс Манипенни. Может, тогда и приличным девушкам что-то перепадёт!
Джеймс, Ева, прекратите, отмахнулась Эм. Ева, разумеется, по документам его надо сделать восемнадцатилетним. Тогда не будет ни проблем с официальным трудоустройством, ни с разрешением на оружие
Ни с покупкой выпивки ввернул Бонд.
Ни с клёвыми тёлками, добавил Джон, решив поучаствовать в разговоре. Мисс Манипенни немедленно снова покраснела. А что? Что я не так сказал?
Возвращаемся в мой офис! решила Эм. Кью, спасибо за помощь, вы можете возвращаться в свою лабораторию. Джон, отпустите отделение охраны. Если этот парнишка и правда Бонд, то оно нам просто не нужно. В смысле, бесполезно. Никто не сможет справиться с Бондом, если он сам того не захочет, или если его не предадут, верно, Бонд?
Как скажете, тётенька, писклявым голосом ответил Поттер, вызвав взрыв смеха. Даже Эм улыбнулась, представив себе этого худого нескладного парня в поношенной одежде, выступающего против десятка тяжеловооружённых и прекрасно подготовленных бойцов. Потом она вспомнила, что не далее как час назад этот самый парень играючи прошёл с улицы в самый хорошо охраняемый кабинет в здании, и её улыбка увяла.
Внутри кабинета Эм снова устроилась в своём кресле. Бонд сел напротив, мисс Манипенни с блокнотом устроилась у стены.
А теперь, Бонд, давайте обсудим нашу нынешнюю ситуацию, сказала Эм и нажала кнопку селектора: Билл, возьмите всю информацию по делу Гарри Поттера и зайдите ко мне.
Спустя полминуты Билл Таннер, ведущий расследование по переданной Бондом информации, протиснулся в дверь кабинета, обеими руками сжимая довольно пухлую папку.
Разрешите представить вас. Гарри Поттер это Билл Таннер, мой секретарь, глава аналитической группы, работавшей над похищением Бонда. Билл это Гарри Поттер.
Очень, очень рад, жизнерадостно воскликнул аналитик, высвободив одну руку, чтобы поздороваться с Гарри, и немедленно уронив папку. Вы уже знаете, что вас не существует?
Разумеется, знаю, не повёл бровью Бонд. Я к этому привык. За последние пятнадцать лет я существовал только тогда, когда вон в том кресле принималось соответствующее решение.
Нет, я не в этом смысле, аналитик высыпал содержимое папки на стол Эм. Гарри Поттера не существует.
Поясните, Билл, предложила Эм, снова сложив руки домиком.
Мы зарылись в прошлое Петунии Дурсль, объяснил Билл, выхватывая из вороха бумаг копию свидетельства о рождении, и выяснили, что её девичья фамилия была Эванс. Эванс, понимаете? Её родители поженились в конце пятидесятых в городке Кокуорт, глазам присутствующих был продемонстрирован ещё один лист, копия свидетельства о браке, и родили двух дочерей. Не одну, двух! Петуния старшая, а Лили Эванс младшая. Вплоть до десяти лет обе дочери воспитывались самым обычным способом, ходили в начальную школу в этом самом Кокуорте, перенесли ветрянку, ещё два листа, заполненных убористым врачебным почерком, были изъяты из груды бумаг, участвовали во всевозможных конкурсах. При этом у Петунии были явные задатки к приготовлению еды, а у Лили ярко выраженная творческая жилка. Вы следите за моей мыслью?
У Эвансов было две дочери, согласилась Эм. С родителями такое иногда случается. Дальше.
В десятилетнем возрасте Лили должна была продолжить обучение в средней школе, но никаких следов о её дальнейшей судьбе не нашлось, закруглился Билл. Это самое начало семидесятых, за детьми ещё не было такой слежки, как сейчас. Родители сказали, что она посещает частный интернат, и инспектор даже не стал просить соответствующее свидетельство. Но с по года министерство образования не выдавало аттестата зрелости на имя Лили Эванс. Человек исчез, как будто его и не было.
Может быть, она не закончила обучение? спросила мисс Манипенни.
Возможно, согласился Билл, но тогда непонятно, где она живёт и чем зарабатывает на жизнь. В файлах налогового управления такой женщины нет, и никогда не было, мы перерыли архивы. Загранпаспорт она не получала, права на гражданство другой страны у неё нет, так что покинуть государство легальным путём она не могла. Ну, есть шанс, конечно, что она купила себе гражданство какой-нибудь менее щепетильной страны или сделала фальшивые документы и уехала под чужим именем, но мои ребята считают это маловероятным: Эвансы были хорошей семьёй, Лили приезжала к родителям на каникулы, да и потом не забывала их. А ещё, начиная с года, она перестала болеть. На её имя не выписано ни одного рецепта. И это не потому, что она сменила врача: старшие Эвансы и Петуния продолжали посещать того же лечащего врача, который раньше осматривал и Лили. Если бы врач повёл себя неправильно по отношению к девочке, родители, даже если бы не хотели поднимать шум, не пустили бы вторую свою дочь к этому же врачу, верно?
К чему вы клоните, Билл?
Я имею в виду, что у нас на руках есть пропавший человек, аналитик взлохматил себе волосы. Человек с прошлым, обрывающимся в возрасте десяти лет. Мы ничего не знаем о её жизни после десятилетнего возраста, кроме того, что она продолжала навещать родителей до самой их смерти. Я могу только предположить, что она где-то встретила парня по имени Джеймс Поттер и родила вот этого молодого человека, Билл указал на юношу, но никаких доказательств у меня нет: ни бракосочетание, ни рождение этого ребёнка нигде не зафиксированы.
И что дальше?..
А дальше Я решил, что, если порыться в архивах, можно будет найти аналогичные ситуации. Когда ребёнок в возрасте десяти лет растворяется в воздухе, причём родители не заявляют о похищении. И что бы вы думали, мы их всё-таки нашли! Таких случаев происходит порядка десяти в год. Правда, это количество статистически недостоверно, так что нельзя утверждать наверняка, что все они схожи, и попутно мы раскрыли три убийства и одно ограбление Но вот, например, семья Грейнджеров из Ньюкастла. Оба зубные врачи, то есть зарабатывают достаточно, чтобы послать свою единственную дочь в частный интернат. Что, по их словам, и произошло в м году. Однако нюанс в том, что ни один частный интернат Гермиону Грейнджер не принимал, а министерство образования не получает её аттестатов.
Гермиона? воскликнул Бонд. Рон упоминал её в своём письме, и мисс МакГонагалл говорила, что она моя подруга.
Не слишком распространённое имя, да и возраст совпадает, задумчиво произнесла Эм, теребя пальцем нижнюю губу.
В этом году, по словам родителей, часть лета она провела в Болгарии, добавил Билл. У неё есть заграничный паспорт, но служба паспортного контроля не зафиксировала пересечения границы обладателем этого паспорта. Не были приобретены билеты на её имя ни на один вид транспорта, покидающий наш благословленный остров. Более того, по сведениям болгар, она не обращалась за въездной визой и не въезжала в их страну. Но у нас нет оснований не доверять родителям, потому что наш агент, посетивший их семью, видел фотографии девочки, внешне похожей на Гермиону, на фоне Перперикона, в Албатинском скальном монастыре и в Каменном Лесу. Возникает вопрос: как она попала отсюда туда, а потом оттуда обратно[16], умудрившись не пересечь ни одной границы по пути и не воспользовавшись морским или воздушным транспортом?
Аппарация, прошептал Бонд.
Что?
Аппарация, или трансгрессия, уже увереннее сказал он. Мгновенное перемещение из одной точки в другую, не проходя через точки по пути.
Это соответствует впечатлению группы наружного наблюдения о том, как появилась и как покинула дом Дурслеев женщина в зелёном платье, напомнила мисс Манипенни.
То есть можно мгновенно проникнуть куда угодно, потеребила нижнюю губу Эм. Поттер, давайте ваше компетентное мнение: вся та чушь, о которой твердила мисс МакГонагалл, да? Колдовство и управление материальным миром с помощью мидихлориан. Это реально?
Бонд поёрзал на стуле, подбирая слова.
В принципе, это не противоречит моим знаниям о современной науке, сказал он. Но убедило меня не это. Я не знаю, как мисс МакГонагалл это сделала, но она превратила стакан в хомяка. Это был самый настоящий, живой хомяк, он бегал, шевелил носиком и пищал. Он даже пах, как хомяк, понимаете? А когда увидел сову, начал пахнуть ещё сильнее. Невозможно навести столь сложную галлюцинацию за столь короткий срок. Даже если бы меня удалось загипнотизировать и убедить, что я видел летающего по комнате хомяка, ваши псевдоремонтники на столбе напротив ведь тоже его видели.
Видели, задумчиво кивнула Эм. И снайперы с чердака дома напротив тоже видели. А когерентная подсветка окон зафиксировала попискивание. Людей можно оболванить каким-нибудь газом, но как заставить галлюцинировать проверенную временем технику, я решительно не понимаю. Кью тоже, упредила она вопрос Поттера.
Поэтому мы исходим из предположения, что стакан был, затем он превратился в хомяка и отправился летать по комнате, пока его не вернули обратно на стол и не превратили снова в стакан, добавил Билл.
То есть волшебство существует, полуутвердительно прошептал Бонд. Магия. Не вписывающееся в современные представления физическое воздействие на материальные предметы. Кстати, в книге Фантастические звери и где их найти Ньюта Скамандера, которая является официальным учебником для первого курса, рассказывается про драконов, виверн и грифонов.
Мы можем в него не верить, задумчиво потёр подбородок Билл, но Дурсли, какими бы скрягами они ни были, всё-таки решили укрепить стены и дверь твоей комнаты, Поттер. А, ты же этого не знаешь; в тот год, когда ты поступил в среднюю школу, они усилили стены до восьми дюймов армированного железобетона. И что-то мне сомнительно, что они заботились о твоей безопасности. Скорее, они беспокоились о своей. Каким образом десятилетний мальчик, который проводит пять шестых года вне дома, может стать настолько опасным для своей приёмной родни, что они захотят отгородиться от него толстыми стенами и дверью со стальным листом, если не принимать в расчёт огнестрельное оружие и магию?
Это целый мир, восхищённо пропищала мисс Манипенни. Огромный мир, существующий параллельно нашему и не пересекающийся с ним. Мир добрых волшебников, могучих колдунов, великих воинов, прекрасных принцесс и сказочных единорогов.
Если Я повторяю, Поттер, если это всё правда, то это ваше волшебство являет собой невообразимую угрозу для нашего мира, поджала губы Эм, с неприязнью смотря на грезящую о принцах и единорогах секретаршу. Я не представляю себе, что можно противопоставить человеку, владеющему способностью мгновенно перемещаться по миру, контролировать тело и разум других людей на расстоянии, захватывать любые секреты и любые знания. Тем более если бредни об этом Лорде Волан-де-Морте не выдумка. Мисс Манипенни, прекратите пускать слюни, в конце концов! Билл, дайте ей салфетку. Поттер, вы со мной согласны?
Так точно, мэм, кивнул мальчик.
К счастью, у нас есть вы, Эм оценила его взглядом. Парнишка-волшебник, которого настойчиво зовут в центр обучения волшебству. Вот вам ваше задание, Поттер: отправляйтесь в эту школу, станьте там своим, оцените уровень магической угрозы нашему немагическому миру, представьте мне ваш отчёт, компетентный отчёт, Поттер, свободный от ваших личных рассуждений и предубеждений! и разработайте план возможного противостояния магам вообще и Лорду Волан-де-Морту в частности. Не забудьте про этого Дамблдора. Не верю я в могучих людей, добровольно отказывающихся от власти. Поттер, у вас амнезия, это замечательная легенда, не поддающаяся никакой проверке, но наши легендарные специалисты ещё пройдутся с вами по деталям.
Задание получено, пятнадцатилетний командор второго ранга встал и молодцевато откозырял. Я должен вернуться к Дурслям, пока они меня не хватились. Ева, мои документы уже готовы?
Да, техники должны были оставить их в приёмной, кивнула мисс Манипенни.
Гарри Поттер, мы будем поддерживать связь по коду шесть-альфа, попрощалась Эм. Идите. Постойте. Как вы вырвались от Дурслей? Ваша спальня выдержит прямое попадание танкового снаряда, а дверь запирается на засов.
Совершенно верно, кивнул Бонд. По счастью, среди старых игрушек моего кузена оказался набор химических реактивов, и я на досуге сварганил окислитель, который проел прутья решётки на окне. Благо, у меня вообще ничего, кроме досуга, сейчас нет А уж спуститься со второго этажа по стене я мог даже ребёнком.
И вы это снова убедительно доказали! не удержалась Эм. Хорошо, Поттер. Детали, бюджет и технические подробности обговорим позже. Возвращайтесь в Литтл Уининг и приступайте к выполнению задания.
* * *
Джеймс Бонд лениво потянулся на кровати. Он весь день читал книги и тренировался с карандашом, и чувствовал, что может выполнить любой жест из учебников чароплетения за первые два года обучения. Благодаря выученной ещё в разведшколе методике улучшения памяти, Бонд досконально запоминал каждую прочитанную страницу. А ещё у суперагента было стойкое ощущение, будто бы его тело не учило новые жесты, но вспоминало уже изученные, что соответствовало уже принятой им за основу теории переселения душ.
Его приёмные родственники уехали на шоу лучший газон года, где им, судя по всему, выпала незавидная доля стать главным посмешищем. Бонд не высказал ни единой нотки сожаления, когда дядя Вернон решил его запереть: он уже уяснил, что Дурсли до полусмерти его боятся. Это, в свою очередь, подтверждало существование магии и служило косвенным доказательством правоты мисс МакГонагалл. Запертой двери Бонд не боялся: во-первых, решётки на окне комнаты теперь крепились к стене пластилином; а во-вторых, в тайнике под половицей лежало несколько устройств, которые помогли бы ему открыть любую дверь с любой стороны. Правда, некоторые из этих устройств можно было применить только один раз, потому что в процессе использования устройство необратимо повреждалось, разнося шрапнелью всё вокруг. А некоторые другие из этих устройств тоже можно было бы применить только один раз, но по совершенно другой причине: в процессе их использования необратимо повреждалась дверь.
За окном становилось всё темней и темней. Бонд лежал на кровати, подбрасывая и ловя карандаш. В пустом доме изредка потрескивало. Булькали трубы. Вдруг он совершенно отчётливо услышал, как в кухне что-то разбилось.
Суперагент, испытывая лёгкую заинтересованность, сунул руку под матрац, нащупал рукоять Микро Узи, достал пару запасных обойм и с лёгким щелчком снял пистолет-пулемёт с предохранителя. Карандаш беззвучно лёг на шаткий стол. Бонд сел на кровати, удерживая пистолет-пулемёт у уха, и весь превратился в слух.
Несколько секунд стояла полная тишина, потом послышались голоса.
Взломщики, подумал Бонд с облегчением. Их он мог просто испепелить своим арсеналом. Было бы хуже, если бы в дом ворвались приспешники Волан-де-Морта; агент не был уверен, что современная техника превосходит по убойной силе современную магию, и не горел желанием проверять это в близком бою.
Нет, рассуждая теоретически, пуля калибра BMG, выпущенная из винтовки Barrett M90 с расстояния в восемьсот метров, при попадании в череп быстро убеждает клиента пораскинуть мозгами, даже если у него были другие планы на ближайшее будущее. И, если тот заранее не наложил на себя какое-нибудь очень специфичное заклинание, вариантов у него не остаётся. Кусок свинца в медной оболочке весом почти пятьдесят грамм пролетает восемьсот метров за секунду, вдвое быстрее скорости звука; ствол снайперской винтовки оснащён пламегасителем, и у клиента просто нет ни времени отреагировать, ни даже причины это делать.
Кроме того, судя по прочитанным книгам, маги существовали в собственной реальности, с современным миром пересекавшейся лишь эпизодически. Красной нитью сквозь все тексты проходило отношение к маглам примерно такое же, как к неграм в середине х в южных штатах. Вроде бы, у них есть все гарантированные законом права, но они всё равно принадлежат ко второму сорту. Ни в одном учебнике не были упомянуты реактивные самолёты, межконтинентальные ракеты или ядерные двигатели. В качестве верха прогресса упоминались дирижабли и пароходы. Возможно, курс магловедения предоставлял более адекватные сведения, но этого учебника у Бонда не было. Поэтому представить себе, что маглы в состоянии изобрести что-нибудь опасное для магов Исходя из сведений Бонда, для этого маг должен быть очень незаурядным, а такой маг не будет заниматься квартирными кражами.
Но всегда следует предполагать худшее. Как говорил преподаватель в разведшколе, Постоянная бдительность! Поэтому Бонд спрятал под поясом Вальтер ППК, заправил в носок нож, поудобнее взялся за Микро Узи и стал ждать развития событий.
Голоса послышались на лестнице, затем замки на двери в спальню громко щёлкнули. Дверь распахнулась. Бонд скользнул в сторону, направив ствол пистолет-пулемёта в тёмный проём.
Опусти палочку, дружище, а то глаз кому-нибудь выколешь, произнёс низкий ворчливый голос.
Сердце Бонда застучало как бешеное. Из двух вариантов взломщики или маги палочку могли упоминать только вторые.
Кто вы? спросил он; ломающийся голос пустил петуха, выдав охватившее Джеймса волнение.
Я Аластор Грюм, ответил тот же голос. Меня ещё называют Грозный Глаз, уж не знаю, почему.
И почему я должен вам верить? поинтересовался Джеймс, не опуская ствол.
Моя школа! восхитился Грюм. Хорошо, я скажу что-нибудь, что гарантированно убедит тебя в моей личности. В конце прошлого ты вместе с Дамблдором нашёл меня в моём сундуке, помнишь?
Нет, признался суперагент. Не помню. А сколько вы выпили и зачем залезли в сундук?
Эта реплика посеяла замешательство среди фигур, столпившихся по ту сторону двери.
Может, ты вспомнишь меня? вперёд протолкнулся другой человек. Я Римус Люпин, учил тебя защите от тёмных искусств весь третий год!
Простите, сэр, я вас тоже не помню, с сожалением ответил Джеймс. Все мои воспоминания начинаются неделю назад.
И долго мы ещё тут будем стоять, во мраке? раздался третий голос, женский и совсем незнакомый. Люмос!
Вспыхнул кончик волшебной палочки, и комната озарилась магическим светом. Бонд в последний момент сообразил опустить Узи на кровать и прикрыть его одеялом.
Ближе всех к Джеймсу стоял потрёпанный мужчина в длинном плаще, выглядящий седым, усталым, измождённым и даже больным. Он сердечно улыбался Бонду, и тот из вежливости попытался улыбнуться в ответ.
О-о-о, да он в точности такой, как я думала! воскликнула чародейка, которая держала в поднятой руке светящуюся волшебную палочку. Судя по всему, она была самой молодой из всей группы. Бледное, сужающееся книзу лицо, тёмные мерцающие глаза, короткий ёжик волос неистово-фиолетового цвета. Здорово, Гарри!
Добрый вечер, вежливо поздоровался суперагент, маскируя звонким юношеским голосом щелчок предохранителя. Мы знакомы?
Пока ещё нет, задорно подмигнула ему волшебница. Ты был прав, Римус, он именно такой, каким ты его описывал.
Он копия Джеймса, сказал лысый чернокожий колдун, стоявший дальше всех. Говорил он врастяжку, густым басом, и в одном ухе у него была золотая серьга в форме кольца.
Кроме глаз, сипло поправил его другой маг из задних рядов. Глаза как у Лили.
Я не понял, поинтересовался Бонд, вынимая руку из-под одеяла, вы явились сюда, судя по всему, во всеоружии и готовые к схватке с каким-то противником, и даже не потрудились изучить мои фотографии? Вы же основываетесь только на словесном описании моей внешности! А если бы здесь шёл бой, и вы бы захотели меня защитить, вы что останавливали бы каждого сражающегося и просили его минутку постоять спокойно, чтобы убедиться, что у него овал лица как у Джеймса, а глаза как у Лили? И что, если нет, вы бы вежливо извинялись и приподнимали шляпу в просьбе простить за потерю времени?
Грозный Глаз Грюм с его длинной пепельной гривой и сильно пострадавшим в предыдущих схватках носом подозрительно оценил Джеймса колючими взглядами своих глаз. Один, маленький и тёмный, походил на бусину. Второй, круглый, большой и ярко-голубой, был закреплён в специальном устройстве поверх глазницы и двигался независимо от первого.
Люпин, ты уверен, что это он? пророкотал Аластер Грюм. Тот, вроде, поглупее был. Очень некстати будет, если мы доставим вместо Поттера какого-нибудь Пожирателя смерти. Надо спросить его о чём-нибудь таком, что знает только настоящий Поттер.
Алло, гараж! возмутился Бонд. Я потерял память! Я не знаю ничего из того, что знает настоящий Поттер!
Или кто-нибудь прихватил с собой сыворотку правды? упавшим голосом продолжил Грюм.
Гарри, какой вид принимает твой Патронус? спросил Люпин.
А что такое Патронус? ответил Бонд.
Воцарилось тягостное молчание.
Мы не можем тащить его к нам без проверки, пробормотал Грюм, сжимая свою палочку так, что она захрустела. А если мы долбанём его Круциатусом, а? Тихонечко. У меня каждый Пожиратель на сороковой минуте сознавался.
Да, у тебя все сознавались, почесал в затылке Люпин. Помнишь тех сантехников? Конечно, разумеется, мы Пожиратели смерти, только прекрати нас мучить и скажи, наконец, что это такое
Никогда нельзя перебдеть, потупил один из глаз Грюм, не выглядя, впрочем, слишком виноватым.
И что мы будем теперь делать? Волшебница присела на единственный стул, рассматривая клетку совы, которая, как назло, улетела поохотиться. Вы пока думайте, а я займусь своим внешним видом. Фиолетовый не мой цвет. Мне кажется, он придаёт мне некоторую болезненность. Волосы волшебницы мгновенно выпрямились, отросли до плеч и стали розовыми, как жевательная резинка.
Вау! восхитился Бонд. Это как же вам удаётся?
Я метаморфиня, отмахнулась та, достала из кармашка зеркальце и начала придирчиво изучать своё изображение. Это значит, что я могу менять свою внешность так, как мне захочется, добавила она, увидев в зеркальце озадаченное лицо Джеймса. Такая вот уродилась. Когда меня готовили на мракоборца, получила высшие баллы по скрытности и маскировке без всякой зубрёжки. Это было замечательно!
Джеймс восхищённо тряхнул головой, с усилием отгоняя мысли о возможном применении сознательного мгновенного изменения внешности в разведывательном деле, и окончательно убрал руку от Узи:
А если бы на моём месте был метаморф? поинтересовался он у Грюма. Вы хоть представляете себе, кого вы могли бы тут встретить? Да любой метаморф, который видел бы меня одним глазом, простите, Аластор, я не ваш глаз имею в виду, мог бы меня скопировать и поджидать вас, расслабившихся и беззащитных! А всё, чем вы располагаете, чтобы отличить настоящего Гарри Поттера от поддельного, словесное описание. Вы вообще планировали операцию перед тем, как явиться в этот дом?
Планировали, угрюмо ответил Люпин. Вот она, кивок в сторону волшебницы, сварганила фальшивое приглашение на финал конкурса Лучшая трава Голландии, чтобы выманить твоих родственников из дома.
Британии, беззлобно поправила волшебница, рассматривая собственный локон. Лучшая трава Британии.
Да хоть Лучший синтетический мескалин с добавкой псилобицина! взорвался темнокожий маг из задних рядов. Мне сказали, что это будет простая конвойная операция! Я оставил защиту магловского премьер-министра на курсанта-второгодника, который не отличает Адское Пламя от Огненного Меча, и оба этих заклинания пытается отразить собственным лбом, как наиболее прочным предметом из имеющихся под рукой! А вместо быстрой и ненапряжной прогулки перед ужином я вынужден торчать в какой-то дыре в Суррее и выслушивать морализаторства пацанёнка, у которого всех достоинств только шрам на лбу!
Это Кингсли Брустер, шепнул Люпин Бонду. Ты его не слушай, он вообще-то добрый, когда поест. Он у нас самый толковый по части охраны. Суперагент мысленно закрыл своё лицо ладонью. Если это самый толковый, то какие все остальные? На стуле Нимфадора Тонкс, и она требует, чтобы её называли только по фамилии. Вон тот Дедалус Дингл, это Элфиас Дож, за дверью Стерджис Подмор, а вон та, в зелёной накидке, Эммелина Вэнс.
Очень приятно, господа и дамы, вежливо кивнул каждому суперагент. Чем обязан вашему визиту?
Маги вытаращились на него.
Мы должны препроводить тебя в защищённое место, наконец, сказал Грюм.
Не далее как четвёртого дня меня посетила Минерва МакГонагалл, маги синхронно кивнули, и сказала мне, что в этом здании я в безопасности, из-за жертвы моей матери. Если это действительно так, то зачем меня куда бы то ни было перевозить? Разве может быть более безопасное место?
Маги переглянулись столь же синхронно, как и кивали.
Заклинание твоей матери защищает тебя от Сам-Знаешь-Кого и от его приспешников, отмеченных Чёрной Меткой, наконец, высказался Грюм, но оно бесполезно против обычных людей без Чёрной Метки, поражённых заклятием Империо и находящихся под полным ментальным контролем. А ещё Сам-Знаешь-Кому может прийти в голову мудрая идея поднять в воздух каменюку весом в полтысячи тонн и шлёпнуть её на этот домик. От стихийных бедствий заклинание твоей матушки не защищает.
Верно, задумчиво потёр подбородок Бонд, ведь мои родственники же как-то входят внутрь
Это он, Грозный Глаз, сказал Люпин. Для Поттера Дурслеи всегда были стихийным бедствием.
Хорошо, кивнул Аластер, удовлетворившись экспертным суждением человека, в последний раз разговаривавшего с подростком больше года назад, из-за чего скатился ещё на несколько ступеней в табели о рангах Джеймса Бонда. Малец, собирай вещи. Нам пора отправляться. Где твоя волшебная палочка?
Понятия не имею, честно ответил Бонд. Я только четыре дня назад узнал, что у меня вообще может быть волшебная палочка.
Грозный Глаз приложился к набедренной фляге. Его волшебный глаз сначала уставился на Бонда, внимательно рассматривая мальчика, а затем зрачок поднялся вверх и ушёл куда-то в сторону затылка. Джеймса слегка затошнило.
Хорошо, палочки у тебя нет, наконец, решился Кингсли Брустер, нервно теребя серьгу в ухе, так как же ты собираешься сам себя защищать?
У нас, мальчиков, есть свои маленькие тайны, подмигнул в ответ Джеймс. Кингсли побагровел, предоставляя Бонду редкую возможность понаблюдать за багровеющим негром, и вышел из комнаты.
Хорош языки чесать, пробурчал Аластер, опуская флягу и тоже направляясь к двери. Нам пора двигаться. Малец, пакуй сундук. Вот-вот будет сигнал к отправлению.
Бонд достал свой сундук и начал складывать в него одежду и книги. Между книгами уместился корпус сломанной приставки и несколько коробочек. Затем Бонд вскрыл свой тайник под половицей и начал торопливо перекладывать его содержимое в сундук, благо, откинутая крышка надёжно скрывала процесс от любопытных глаз магов. Тонкс какое-то время смотрела на его согнутую спину с состраданием во взоре, затем взмахнула своей палочкой. Содержимое шкафа с грохотом свалилось внутрь сундука, и тот жадно чавкнул крышкой.
Особой аккуратности, конечно, нет, виновато пожала плечами Нимфадора, но зато быстро. Вот моя матушка умела заставлять даже носки складываться попарно!
А это тоже возможно?! восхитился Бонд, мгновенно помещая упомянутое заклинание в список Выучить в первую очередь.
А то как же! Правда, цвета носки различать не умеют, у них же глаз нет. Складываются по типу ткани, а не по цвету. И иногда некоторые носки решали, что им приятнее свернуться вон с тем женским подследничком, а не с таким же грубым мужским носком. Такие сцены ревности бывали, когда носок заставал подследничек, с которым сворачивался последние несколько раз, в компании носка с большим размером А ещё весной, когда у гольфиков начинался период гона, нужно было разделять самцов, иначе они просто на клочки друг друга рвали.
Бонда передёрнуло, и он мысленно вычеркнул заклинание из списка.
Спасибо, я уж лучше по старинке
Нет проблем, дипломатично согласилась Тонкс, зато мой способ быстрее. Она направила палочку на клетку Хедвиги: Экскуро! Помёт и несколько пёрышек исчезли.
Ну, малец, ты готов? поинтересовался Грюм, возвращаясь с кухни.
Вроде бы как да ответил Бонд, мучительно пытаясь представить себе, каким будет влияние заклинания Экскуро на его рабочий стол. Котёл где-то в сундуке. Наверное.
Локомотор, сундук! сказала между тем Тонкс, и здоровенное дорожное чудовище с окованными медью уголками повисло в воздухе. Готовы к отправлению. Командуй, шеф!
А как мы будем перемещаться? поинтересовался Бонд. Куда не спрашиваю, понимаю, секретность. Но можно мне хотя бы узнать, как? А то аппарировать я пока не умею.
И не надо! отрезал Грюм, выходя из комнаты. За мной, команда!
Вся группа тесной компанией направилась на задний двор дома Дурслей.
Мы подозреваем, наклонился Римус к уху Бонда, что агенты Сам-Знаешь-Кого проникли в Министерство. Там всё ещё работает много народу, которые в прошлом симпатизировали Сам-Знаешь-Кому. Некоторые даже на высоких должностях Макнейр и Малфой, хотя бы Поэтому мы вынуждены исходить из предположения, что сеть летучего пороха под наблюдением. Аппарацию можно будет отследить, она создаёт значительные возмущения в ткани реальности. Мы, конечно, могли бы соорудить портключ, но это будет даже хуже, чем с аппарацией, нас почти наверняка засекут и будут ждать прямо на месте прибытия. Поэтому остаётся только одно.
Джеймс Бонд, упираясь плечом в сундук, лихорадочно заносил новые слова в объёмистую картотеку своей памяти. Сундук, конечно, парил в воздухе, потеряв вес, но масса а следовательно, и инерция его никуда не делись, и он норовил ткнуться и раздавить каждую хрупкую вещь, мимо которой пролетал. Бонду приходилось проявлять чудеса ловкости, направляя тяжеленный дорожный аксессуар в обход дорогих Петунии вещиц.
И что же нам остаётся? поинтересовался Бонд, выбравшись на заасфальтированную площадку позади дома, отпуская ручку сундука и вытирая пот.
Давай сюда свою метлу! рявкнул Аластор Грюм.
Минутку, Бонд бросился обратно в дом и спустя короткое время вернулся, бережно держа метлу обеими руками.
Ух ты, какая шикарная модель! всплеснула руками Тонкс. А я всё ещё на Комете, представляешь? Можно посмотреть?
Карт-бланш
Джеймс Бонд –
: niksi goalma.org
«Дивер, Джеффри. «Карт-бланш»»: АСТ, Астрель, Полиграфиздат; Москва;
ISBN , ,
Аннотация
Джеймс Бонд. Агент
Самый знаменитый шпион в мире. Герой легендарных романов Яна Флеминга,
положенных в основу суперпопулярной киноэпопеи, вот уже почти пятьдесят лет
пользующейся колоссальным успехом во всем мире.
В году фонд Яна Флеминга принял решение заказать роман о легендарном агенте
Джеффри Диверу — автору 26 мировых бестселлеров, проданных тиражом,
превышающим 20 миллионов экземпляров.
Перед вами — блокбастер года! Джеймс Бонд ВОЗВРАЩАЕТСЯ!!!
И на этот раз опасное задание приведет его в Дубай и Южную Африку…
Миллионы поклонников Джеймса Бонда затаили дыхание: какие приключения
ожидают агента на этот раз?..
Джеффри Дивер
Карт-бланш
Посвящается Яну Флемингу — человеку, научившему нас не
терять веру в героев.
Воскресенье
Красный Дунай
Глава 1
Ощущая знакомый трепет, который всегда охватывал его на этом участке пути — от
Белграда на север, к Нови-Саду, — машинист тепловоза Сербской железной дороги сжал
покрепче рычаг тормозного переключателя.
Этим маршрутом — из Греции в Белград и дальше на север — ходил с х по е
знаменитый Арльбергский Восточный экспресс. Конечно, тяжеловозу, который вел
машинист, было далеко до сверкающего красавца «Пасифик», тянущего за собой
элегантные, отделанные красным деревом и латунью вагоны — спальные, вагон-ресторан и
вагон с частными апартаментами — царство роскоши и сладких предвкушений. Машинист
управлял видавшим виды американским локомотивом, за которым громыхал вполне сносный
подвижной состав, набитый под завязку самыми обыденными грузами.
И тем не менее за каждым поворотом машинист чувствовал дыхание истории, особенно
сейчас, зная, что совсем скоро покажется река. Его река.
Но тревога все равно не отпускала.
Среди вагонов до Будапешта, груженных углем, металлоломом, потребительскими
товарами и лесом, находился один, который очень его беспокоил. В этом вагоне ехали бочки с
МИЦ — метилизоцианатом, идущим в Венгрии на производство резины.
Машинист — пузатый, лысеющий, в поношенной фуражке и засаленном комбинезоне
— уже успел наслушаться инструкций насчет опасного химиката и от своего начальника, и от
недоумка из надзора за обеспечением транспортной безопасности. Несколько лет назад в
результате утечки токсичных веществ, случившейся на заводе в индийском городе Бхопал, за
пару дней погибли восемь тысяч человек.
Машинист, осознав важность задачи, не удержался все-таки от вопроса, подсказанного
железнодорожным опытом и профсоюзной закалкой:
— А на моем перегоне до Будапешта чем это чревато?
Старший с чиновником обменялись начальственными взглядами, но ничего
конкретного, кроме «ты там поосторожнее», не сказали.
Вдали забрезжили огни Нови-Сада, второго по величине города Сербии, и в вечерних
сумерках протянулся бледной лентой Дунай. Воспетая композиторами, вошедшая в историю
река на самом деле была мутной и невыразительной, и ходили по ней баржи да танкеры, а не
романтические кораблики со свечами на столиках и венскими оркестрами. И все же это был
Дунай, символ балканского величия, и грудь железнодорожника всегда раздувалась от
гордости, когда он вел поезд по мосту.
Его река.
Он посмотрел через забрызганное стекло на убегающие рельсы, подсвеченные лобовым
фонарем тепловоза «Дженерал электрик». Волноваться не о чем.
У рычага тормозного переключателя имелось восемь положений. Сейчас он стоял на
пятой отметке, и машинист плавно перевел его на тройку, сбрасывая скорость перед чередой
поворотов. Дизель в четыре тысячи лошадиных сил зарокотал тише.
На прямом отрезке перед мостом машинист перевел рычаг обратно на пятерку, а потом
и на шестерку. Мотор загудел громче, за спиной послышалось попеременное лязганье.
Машинист знал, что это всего лишь вагонные сцепки, недовольные изменением скорости, —
подобный нестройный хор он слышал уже тысячу раз. Но воображение подсунуло ему
другую картину: в третьем вагоне бьются друг о друга, грозя протечкой, бочки с токсичным
химикатом.
«Ерунда», — успокоил он себя, сосредоточиваясь на том, чтобы держать постоянную
скорость. А потом, совершенно без необходимости, разве только ради собственного
удовольствия, потянул клапан гудка.
Глава 2
NIACT. Позвонить НШ
Глава 3
Глава 4
Бонд смотрел из кювета, как состав замедляет ход, зарываясь колесами в мягкую землю
и выбрасывая фонтаны песка и щебня. Выждав немного, он вылез из укрытия оценить
обстановку.
Сообразить, как предотвратить катастрофу и не позволить токсичному веществу
вылиться в Дунай, пришлось за считанные минуты. Остановив машину у путей, он схватил
две гранаты, припасенные сербами, и подложил их на рельсы.
Бонд потер плечо — шальной осколок рассек рукав куртки.
Как он и рассчитывал, тепловоз и вагоны не перевернулись и не посыпались в реку. Он
спустил поезд с рельсов там, где требовалось ему, — на ровной поверхности, а не на
косогоре, как хотел Ирландец.
С шипением и скрежетом состав наконец остановился — недалеко от Ирландца и его
сообщника, скрытых от Бонда облаком пыли и дыма.
— Говорит первый, — сообщил он в коротковолновый переговорник. — Вы на
месте? — Молчание. — Вы на месте? Отвечайте!
— Поезд сошел с рельсов! — донесся сквозь треск в наушнике голос старшего
серба. — Видели? Вы где?
— Слушайте меня внимательно.
— Что случилось?
— Тихо! Времени мало. Думаю, они попытаются взорвать или прострелить контейнеры
с токсичным веществом. Я отгоню их выстрелами к машине. Подкараульте «мерседес» на том
пустыре у ресторана, прострелите им колеса и не отпускайте.
— Надо брать их сейчас!
— Нет! Только у ресторана, раньше не пытайтесь. В «мерседесе» им не удастся держать
оборону, останется только сдаться. Как поняли?
Передатчик заглох.
Черт. Бонд поспешил сквозь пыльную тучу к третьему вагону — тому самому, где
стояли, дожидаясь, когда их вскроют, бочки с опасным веществом.
***
Глава 5
Два выстрела, которые услышал Бонд, не задели вагон с опасным грузом — Бонд
прикрывал его с тридцати ярдов. Скорее всего жертвами стали машинист с помощником.
И тут в облаке пыли показался Ирландец. Сжимая пистолет, злоумышленник шагал
между двумя вставшими под углом друг к другу вагонами с металлоломом, прицепленными
сразу за тепловозом. За плечом у него висел рюкзак — судя по всему, полный, значит, если он
собирался взорвать контейнеры с токсичным веществом, то взрывчатку еще не подложил.
Прицелившись, Бонд выпустил две пули под ноги Ирландцу, отгоняя его обратно к
«мерседесу». Он подскочил от неожиданности и поспешно скрылся, пригибаясь.
Бонд взглянул на пути с противоположной стороны, стороны ресторана, — и стиснул
зубы. Сербы не выполнили приказ. Вместо этого они захватили у депо подручного Ирландца
и, повалив на землю, стянули ему запястья нейлоновыми наручниками. Теперь оба двигались
к поезду.
«Безалаберность…»
Бонд вскочил и, пригибаясь, побежал к ним.
Рюкзак теперь стоял на земле, в зарослях бурьяна у самого тепловоза, и за ним кто-то
прятался. Пригибаясь, сербы осторожно продвигались вперед.
Рюкзак, конечно, Ирландца. А вот прячется за ним точно не он. Скорее всего там тело
машиниста.
— Нет, — прошептал Бонд в переговорник. — Это ловушка! Вы меня слышите?
Но старший серб не слушал. С криком: «Ne mrdaj! Ни с места!» — он шагнул вперед.
В этот момент Ирландец высунулся из кабины локомотива и выстрелил ему в голову.
Серб упал как подкошенный.
Его напарник, решив, что стреляют с земли, из-за рюкзака, разрядил автомат в мертвое
тело машиниста.
— Осторожно! — крикнул Бонд.
Но было поздно. Ирландец снова высунулся из кабины и прострелил младшему сербу
правую руку у самого локтя. Тот выронил автомат и с криком повалился навзничь.
Спрыгнув с поезда, Ирландец дал с полдюжины выстрелов в сторону Бонда, который
открыл ответный огонь, целя по ногам. Не попал. Ирландец сунул пистолет в кобуру, вскинул
на плечо рюкзак и потащил младшего серба к «мерседесу». Оба исчезли.
Бонд метнулся к «джетте», прыгнул за руль и дал по газам. Через пять минут, перелетев
через пригорок, он затормозил на пустыре за рестораном «Роштиль». Там царила паника,
посетители и персонал в ужасе разбегались. «Мерседеса» не было видно. Зато стало ясно,
что Ирландец пристрелил не только старшего серба, но и своего подельника. Тот со
связанными руками лежал ничком — мертвый.
Выскочив из «джетты», Бонд обыскал тело, однако Ирландец успел сам пройтись по
карманам, вытащив и бумажник, и все остальное. Тогда Бонд достал свои солнечные очки
«Окли» и, протерев стекло дочиста, прижал к нему большой и указательный пальцы убитого.
Снова усевшись за руль «джетты», он помчался догонять «мерседес», выжимая семьдесят
миль в час на петляющей, усеянной выбоинами дороге.
Через несколько минут на обочине впереди что-то мелькнуло в лучах фар. Бонд резко
нажал на тормоз, не обращая внимания на то, что машину заносит, и остановился, выпустив
клубы дыма, в нескольких ярдах от младшего серба. Выйдя из машины, агент склонился над
трясущимся и подвывающим парнем. Рана в руке оказалась серьезной, он потерял много
крови. Одна нога была разута, и на пальце не хватало ногтя. Ирландец его пытал.
Открыв складной нож, Бонд острым как бритва лезвием разрезал на парне рубашку и
лентой ткани замотал ему руку, а потом затянул повязку, просунув под нее валявшуюся
неподалеку палку.
— Куда он отправился? — спросил Бонд, наклоняясь над сербом и отирая испарину с
его лба.
Тот, глотнув воздух, что-то забормотал на сербскохорватском, корчась от невыносимой
боли, затем, узнав Бонда, проговорил:
— Позвоните брату… Вы должны отвезти меня в больницу.
— Мне нужно знать, куда он отправился.
— Я ничего не сказал. Он пытался… Но я про вас ни слова.
Несомненно, парень выложил Ирландцу все подчистую, но это сейчас не имело
значения.
— Куда он поехал? — повторил Бонд.
— В больницу… Отвезите меня, я все скажу.
— Выкладывай, или через пять минут тебе конец, — ровным голосом проговорил Бонд,
ослабляя повязку. Кровь хлынула ручьем.
Парень сморгнул слезы.
— Сволочь!.. Ладно. Он спрашивал, как выехать на скоростную магистраль Е Она
ведет в Венгрию. На север отправился. Пожалуйста, прошу вас!
Бонд снова затянул повязку. Ни на какой север Ирландец, конечно же, не едет. Такому
умному и расчетливому тактику не нужны пояснения. Бонд почувствовал в противнике
родственную преданность делу. Наверняка еще до прибытия в Сербию он досконально
изучил всю карту окрестностей Нови-Сада и сейчас двинется на юг по Двадцать первому
шоссе — единственной ближайшей крупной дороге, на Белград или под Белград, откуда его
заберут.
Обыскав карманы серба, Бонд вытащил мобильный и набрал номер для экстренной
связи — Когда в трубке раздался женский голос, установил телефон на землю у губ
парня и помчался обратно к «джетте». Выжимая предельную на ухабистой дороге скорость,
он весь ушел в сложные манипуляции с рулем и педалями.
На крутом повороте машину занесло на встречную. Показавшаяся впереди большая
фура с кириллическим логотипом, сердито загудев, ушла в сторону, и Бонд, разминувшись с
ней буквально в дюйме, вильнул обратно на свою полосу. Во что бы то ни стало следовало
догнать Ирландца — он был единственной ниточкой, тянувшейся к Ною и тысячам жертв
намеченной на пятницу катастрофы.
Через пять минут на подъезде к Двадцать первому шоссе Бонд замедлил ход. Впереди
мигали оранжевые вспышки, к небу, застилая луну и звезды, поднимались клубы черного
дыма. Вскоре стало видно место аварии. Не вписавшись в крутой поворот, Ирландец выехал
на широкую, заросшую травой обочину, оказавшуюся на самом деле никакой не обочиной.
Полоска кустарника скрывала крутой обрыв, на дне которого теперь и покоилась
перевернутая машина с горящим капотом.
Подъехав ближе, Бонд заглушил мотор и вышел, а потом, вытащив «вальтер»,
полубегом, полускользя, спустился вниз, осматриваясь в поисках возможной опасности. У
машины он остановился. Ирландец был мертв — висел вниз головой, пристегнутый ремнем
безопасности. На потолок салона капала кровь.
Щурясь от дыма, Бонд выбил стекло со стороны места водителя, чтобы вытащить труп.
Обыщет, возьмет мобильный и все остальное, что найдется по карманам, а потом вскроет
багажник и заберет чемодан с ноутбуками.
Истошное завывание сирен вдалеке стало громче. Бонд оглянулся на дорогу. Пожарные
в нескольких милях отсюда, скоро доберутся. Быстрее! Над капотом, распространяя вонючий
дым, бушевало пламя.
Бонд принялся перепиливать ножом ремень и вдруг спохватился: «Пожарные? Так
быстро? Странно. Полиция, да, само собой. Но пожарные?»
Ухватив труп за окровавленные волосы, он повернул его голову.
Не Ирландец. Бонд взглянул на куртку. Та же надпись на кириллице, что и на фуре, с
которой он едва не столкнулся. Значит, Ирландец остановил фуру, перерезал горло водителю,
пристегнул его ремнем к креслу и столкнул с обрыва, а потом вызвал полицию, чтобы
создать затор на дороге и притормозить погоню.
Рюкзак и все остальное из багажника он, без сомнения, вынул сам. Однако на
перевернутый потолок у заднего сиденья высыпались обрывки бумаги. Бонд сгреб их и сунул
в карман, уворачиваясь от языков пламени. Затем вскарабкался бегом по склону к «джетте» и
погнал в сторону Двадцать первого шоссе, прочь от приближающихся мигалок и сирен.
По дороге Бонд выудил из кармана мобильный. Он напоминал айфон, но был побольше
размером и напичкан оптическими, аудио- и прочими полезными приспособлениями. Сим-
карт в аппарате было две: одна, чтобы регистрировать на официальное или неофициальное
прикрытие агента, а вторая — секретная, с сотнями приложений и шифровальных программ.
(Поскольку телефон разработали в отделе «Кью», какой-то остряк в конторе на
следующий же день окрестил его «ай-кью-фоном».)
Открыв приложение и установив приоритетную связь с центром слежения ЦПС, Бонд
продиктовал описание желтой фуры. Компьютер в Челтнеме автоматически определит
местонахождение агента и расходящиеся оттуда возможные маршруты, затем настроит
спутник на вычисление подходящего по приметам грузовика в соответствующей зоне и
установит слежку.
Через пять минут телефон загудел. Отлично. Бонд посмотрел на экран.
Однако сообщение оказалось не от ищеек, а от Билла Таннера, начальника штаба в
организации, где служил Бонд. Заголовок «СРОЧНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ» означал тревогу.
Посматривая то на экран, то на шоссе, Бонд прочел:
Перехвачено ЦПС: сербский оперативник, поступивший под твое начало по
«Инциденту», по дороге в больницу скончался. Обвиняешься в неоказании
помощи. У сербов приказ о твоем аресте. Снимайся немедленно.
Понедельник
Мусорщик
Глава 6
Проспав три с половиной часа, Джеймс Бонд проснулся в семь утра в своей квартире в
Челси от писка электронного будильника в мобильном. Взгляд уперся в белый потолок
маленькой спальни. Дважды моргнув, Бонд, превозмогая боль в плече, голове и коленях,
скатился с двуспальной кровати, подгоняемый желанием поскорее напасть на след Ирландца
и Ноя.
Одежда, в которой он ездил в Нови-Сад, валялась на паркете. Подобрав ее, Бонд сунул
тактическое обмундирование в тренировочную сумку, а остальные вещи — в корзину для
грязного белья, облегчая задачу Мэй — чудесной домработнице-шотландке, которая трижды
в неделю приходила налаживать его быт. Еще не хватало, чтобы она подбирала за ним
барахло.
Не одеваясь, он прошествовал в ванную, включил самый горячий, чтобы едва можно
было терпеть, душ и принялся тереть кожу мылом без запаха. Затем, переключив на
холодную, постоял, сколько смог, под ледяными струями, вышел и вытерся насухо, попутно
разглядывая вчерашние травмы. Два больших баклажанно-фиолетовых синяка на ноге,
несколько ссадин и на плече царапина от осколка. Ничего серьезного.
Брился он тяжелой безопасной бритвой с двойным лезвием и ручкой из буйволиного
рога. Причем пользовался этим изысканным прибором, предпочитая его одноразовым
пластмассовым станкам, не из экологических соображений, а потому что его лезвие брило
чище и требовало в обращении определенного мастерства. Джеймс Бонд любил преодолевать
препятствия даже в мелочах.
К четверти восьмого он уже был одет — в темно-синий костюм «Канали» с белой
сорочкой из си-айлендского хлопка и шелковым галстуком винного цвета (сорочка и галстук
«Тернбулл энд Эссер»). На ногах — черные ботинки без шнурков; шнурки он признавал
только в бойцовской обуви либо когда операция требовала передать другому агенту
сообщение с помощью определенным образом завязанных шнурков.
На запястье скользнул браслет стальных тридцатичетырехмиллиметровых «Ролекс-
ойстер-перпечуал», ничем, кроме окошка с датой, не обремененных. Лунные фазы и время
прилива в Саутгемптоне Бонда не интересовали. Как наверняка и большинство населения
Земли.
Чаще всего Бонд ходил на завтрак (самую любимую из всех трапез) в небольшой
отельчик на соседней Понт-стрит. Иногда готовил себе сам одно из немногих блюд, которые
умел состряпать из кухонных запасов: яичницу-болтунью с ирландским маслом. К ней
прилагался бекон и хрустящий тост из непросеянной муки, тоже с ирландским маслом и
апельсиновым джемом.
Однако сегодня, поскольку «Инцидент» требовал немедленных действий, было не до
завтрака. Бонд просто сварил себе обжигающе крепкого ямайского кофе «Блю маунтин» и
выпил его из фарфоровой чашки под «Радио-4», включенное, чтобы можно было узнать,
попали ли вчерашние погибшие и сошедший с рельсов поезд в сводку новостей. Судя по
всему, не попали.
Бумажник и наличные — в карманах, ключи от машины тоже. Осталось взять со стола
целлофановый пакет с привезенными из Сербии уликами и запертый стальной контейнер с
оружием и патронами, которые в пределах Великобритании Бонд не имел законного права
носить.
Он сбежал по лестнице на первый этаж своей квартиры — перестроенной из двух
просторных конюшен — и, открыв дверь, вышел в гараж. В тесном помещении еле хватало
места для двух автомобилей, запасных шин и инструментов. Бонд уселся за руль «Бентли-
континенталь-GT», характерного гранитно-серого цвета с густо-черным кожаным салоном.
Турбированный двенадцатицилиндровый двигатель ответил ровным урчанием.
Поставив рычаг на первую передачу, Бонд плавно выехал на дорогу, оставив в гараже второй
автомобиль, не такой мощный и более норовистый, однако не уступающий первому в
элегантности — «Ягуар-E-type» года выпуска, отцовское наследство.
Лавируя в потоке машин, Бонд катил на север вместе с десятками тысяч других
водителей, разъезжавшихся по офисам и начинавших новую трудовую неделю. Впрочем, сам
Бонд в тривиальный образ лондонского служащего не вписывался.
Как и его работодатели.
Три года назад Джеймс Бонд сидел за серым столом в монументальном сером здании
Министерства обороны на улице Уайтхолл, из окна виднелось небо — вовсе не серое, а
голубое, будто высокогорное шотландское озеро ярким летним днем. Уйдя из резерва ВМФ и
не имея ни малейшего желания заниматься счетами в «Саачи и Саачи» или подбивать баланс
в Национальном Вестминстерском банке, он позвонил бывшему приятелю по фехтовальной
команде Феттес-колледжа, и тот надоумил его податься в военную разведку.
Насидевшись над аналитическими отчетами, одновременно и занудными, и крайне
важными, он поинтересовался у начальника, есть ли вероятность получить более живую
работу.
И вскоре получил загадочное послание, написанное от руки, а не электронное, с
приглашением на обед в «Трэвеллерс-клуб» на Пэлл-Мэлл.
В назначенный день Бонда проводили в обеденный зал и усадили за столик в углу
напротив солидного мужчины лет шестидесяти пяти, отрекомендовавшегося как Адмирал.
Серый его костюм идеально подходил к глазам. Брыластые щеки, россыпь родимых пятен на
макушке, просвечивающих сквозь зачесанные назад редеющие пегие, с проседью, волосы.
Адмирал встретил Бонда пристальным немигающим взглядом, в котором не было ни вызова,
ни презрения, ни явной оценки. Бонд выдержал этот взгляд без труда — того, кому
доводилось и убивать, и смотреть в лицо смерти, взглядом не испугаешь. Однако он понимал,
что мысли этого человека для него потемки.
Обошлись без рукопожатия.
Принесли меню. Бонд заказал палтуса на пару́ под голландским соусом, с вареным
картофелем и спаржей. Адмирал выбрал запеченные на гриле почки с беконом.
— Вина? — спросил он Бонда.
— Да, пожалуй.
— Выбирайте.
— Думаю, бургундского. «Кот-де-Бон» или шабли?
— Может быть, «Пюлиньи» Алекса Гамбала?
— Отлично.
Бутылку принесли тотчас же. Продемонстрировав этикетку, официант налил немного в
бокал Бонда. Вино было отменное — оттенка бледного масла, с земляными нотами,
идеальной температуры, не переохлажденное. Бонд пригубил, кивнул одобрительно, и
бокалы наполнили до половины.
— Мы оба с вами бывшие военные, — хрипловатым голосом начал Адмирал, когда
официант удалился. — Разговоры о погоде нам ни к чему. Я пригласил вас, чтобы
предложить работу.
— Я так и полагал, сэр, — ответил Бонд. Слово «сэр» добавилось само собой, помимо
его воли.
— Вам, наверное, известно принятое в «Трэвеллерс» правило — не трясти рабочими
документами. Боюсь, нам придется его нарушить. — Старик вытащил из нагрудного кармана
конверт и передал Бонду. — Своего рода подписка о неразглашении государственной тайны.
— Но я уже подписывал…
— Разумеется. Для военной разведки, — оборвал его старик. — Эта позубастее.
Ознакомьтесь.
Бонд ознакомился. Да, определенно позубастее.
— Если вы не заинтересованы подписывать, то давайте продолжим обед, обсудим
недавние выборы, ловлю форели в северных реках или то, как треклятые новозеландцы снова
обыграли нас на прошлой неделе — и разойдемся по своим конторам, — приподняв
кустистую бровь, предложил Адмирал.
После секундного раздумья Бонд поставил под документом росчерк и вернул бумагу
собеседнику. Документ исчез.
Еще глоток вина.
— Вы слышали об Управлении специальных операций? — поинтересовался Адмирал.
— Да, слышал.
Еще бы. Среди немногочисленных кумиров Бонда Уинстон Черчилль занимал почетное
место. Военная и репортерская молодость, которую Черчилль провел на Кубе и в Судане,
внушила ему большое уважение к партизанским отрядам, поэтому позже, когда разразилась
Вторая мировая, они с министром экономической войны Хью Далтоном создали УСО, чтобы
вооружать участников движения сопротивления и десантировать британских разведчиков и
диверсантов. Так называемая тайная армия Черчилля ощутимо подорвала фашистские силы.
— Хорошая контора, — заметил Адмирал и добавил сварливо: — Только ее прикрыли
после войны. Межведомственные нестыковки, организационные проблемы, междуусобица с
МИ-6 и Уайтхоллом… — Он отпил вина, и в разговоре повисла пауза. Оба собеседника
занялись едой, отменное качество которой Бонд не преминул похвалить. — Да, здешний
шеф-повар знает, что делает, — пробурчал старик. — На американское телевидение не
рвется. Вам известно, как образовались «Пятерка» и «Шестерка»?
— Да, сэр, я много о них читал.
В году ввиду опасений по поводу войны с Германией и внедрения немецких
шпионов (опасений, навеянных, как ни странно, остросюжетными романами)
Адмиралтейство и Министерство сухопутных войск сформировали Бюро секретной службы.
Однако вскоре Бюро распалось на Пятый отдел Управления военной разведки (МИ-5),
занимающийся внутренней безопасностью, и на Шестой отдел (он же МИ-6), ведающий
вопросами внешней разведки. «Шестерка» завоевала со временем статус старейшей в мире
непрерывно действующей разведывательной организации, как ни пытались китайцы этот
статус оспорить.
— Тогда скажите, что их объединяет?
Бонд в замешательстве промолчал.
— Внешняя отстраненность, — буркнул старик. — И «Пятерка», и «Шестерка»
изначально создавались «отрезанными ломтями», чтобы ни Короне, ни премьер-министру, ни
Кабинету, ни Министерству сухопутных войск не пришлось марать руки, занимаясь таким
грязным делом, как шпионаж. Отсюда все беды. С «Пятерки» и «Шестерки» не сводят глаз.
Подрихтованные досье, вторжение в частную жизнь, политический шпионаж, слухи о
незаконной точечной ликвидации… Всем подавай прозрачность. И разумеется, никому нет
дела, что война давно ведется другими методами и противник не играет по правилам. — Еще
глоток вина. — В некоторых кругах есть мнение, что нам тоже пора сменить правила игры.
Особенно после одиннадцатого сентября и седьмого июля.1
— Итак, если я правильно понимаю, — начал Бонд, — вы говорите о создании
1 7 июля г. террористы-смертники произвели в Лондоне четыре скоординированных взрыва: три в метро
и один в автобусе. — Здесь и далее примеч. пер.
организации, подобной УСО, но при этом не принадлежащей ни «Пятерке», ни «Шестерке»,
ни Министерству обороны.
Адмирал смотрел на Бонда в упор.
— Я читал рапорты о ваших боевых успехах — принадлежность к резерву ВМФ не
помешала вам сражаться в передовых сухопутных частях. Пришлось поднапрячься,
наверное. — Холодные глаза буравили Бонда. — Насколько я понимаю, вы провели в тылу
ряд операций, не вошедших в официальные сводки. Благодаря вам некоторым подрывным
планам врага так и не суждено было осуществиться.
Бонд собирался сделать еще глоток «Пюлиньи-Монтраше», вершины жизненного пути
винограда шардонне, однако, услышав слова Адмирала, поставил бокал. Откуда у старого
вояки такие подробности?
— В десантниках, умеющих управляться со штыком и винтовкой, у нас недостатка
нет, — продолжал старик негромким ровным голосом. — Но не всегда от них есть толк в
других, скажем так, более тонких делах. И напротив, у нас имеется уйма талантливых
агентов из «Пятерки» и «Шестерки», великолепно разбирающихся… — он показал взглядом
на бокал, стоящий перед Бондом, — в оттенках нот «Кот-де-Бон» и «Кот-де-Нюи» и
говорящих по-французски не менее бегло, чем по-арабски, но при этом теряющих сознание
при виде крови — как своей, так и чужой. — Стальные глаза впились в Бонда. — Вы
обладаете довольно редким сочетанием достоинств. — Адмирал опустил вилку с ножом на
тарелку из костяного фарфора. — Теперь к вашему вопросу.
— Моему?
— Да, о новом Управлении специальных операций. Ваша догадка верна. По сути, оно
уже существует. Хотите стать его сотрудником?
— Да, — ответил Бонд не раздумывая. — Хотя прежде мне следовало бы спросить, чем
именно оно занимается.
Адмирал ответил не сразу, словно хотел добиться максимального эффекта от своих
слов.
— Наша задача проста. Мы защищаем Родину — чего бы это ни стоило.
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Покинув логово Эм, Бонд прошел чуть дальше по коридору и, приветствовав изящно
одетую азиатку, стучащую по клавиатуре компьютера, шагнул в дверь за ее спиной.
— Дежурство принял? — спросил он у человека, сгорбившегося над столом; стол —
полная противоположность девственно-чистому столу Эм — был завален бумагами и
папками.
— Есть такое дело. — Билл Таннер поднял голову. — Присаживайся, Джеймс.
Он кивнул на единственный свободный стул в комнате. В кабинете не было недостатка
в посадочных местах, но их завалили папками.
— Ну как там, в САС, деликатесами кормят, приличными винами поят? —
полюбопытствовал начальник штаба ГМП.
Предоставленный Специальной авиационной службой вертолет «апач» подобрал Бонда
на поле к югу от Дуная и перенес на базу НАТО в Германии, откуда «Геркулес-С1»
переправил его в Лондон вместе с грузом автозапчастей.
— Наверное, забыли питание загрузить, — ответил Бонд.
Таннер рассмеялся. Отставной армейский офицер, бывший подполковник, был
габаритным мужчиной лет пятидесяти, румяным и во всех смыслах прямолинейным. В
кабинете он сидел в своей привычной форме — темных брюках и голубой рубашке с
закатанными рукавами. При такой нелегкой работе, заключавшейся в координации
повседневных действий ГМП, он по определению должен был растерять все чувство юмора,
однако юмором просто фонтанировал. Он стал для Бонда наставником, когда тот только
поступил на службу; наставничество постепенно переросло в крепкую дружбу. Еще Таннер
был заядлым гольфистом, и несколько раз в месяц они с Бондом старались выехать на какое-
нибудь из самых сложных полей — «Роял Синк-Портс», «Роял Сент-Джорджес» — либо,
если время поджимало, в Саннингдейл, к югу от Хитроу.
Разумеется, Таннер был в общих чертах знаком с «Инцидентом» и поисками Ноя, и
Бонд ввел его в курс последних событий, заодно рассказав о своей роли в предстоящей
операции на территории Великобритании.
— Карт-гри? — сочувственно усмехнулся начальник штаба. — Ничего, я вижу, ты
держишься молодцом.
— А что остается?.. Как там, в Уайтхолле, по-прежнему уверены, что угроза идет из
Афганистана?
— Скажем так: они надеются, что оттуда, — понизив голос, ответил Таннер. — По
некоторым причинам. Думаю, ты и сам понимаешь по каким.
По политическим, по каким же еще.
Таннер кивнул в сторону кабинета Эм:
— Он с тобой поделился своим мнением насчет этой некстати подвернувшейся
конференции?
— Мнение вполне однозначное, — кивнул Бонд.
Таннер усмехнулся.
Бонд посмотрел на часы и встал.
— Иду на встречу с одним человеком из Третьего отделения. Перси Осборн-Смит.
Знаешь о нем что-нибудь?
Билл Таннер загадочно изогнул бровь.
— Ну-ну. Удачи тебе, Джеймс.
Отдел «О» занимал почти весь пятый этаж и представлял собой огромное открытое
пространство, обрамленное кабинетами агентов. В центре располагались рабочие столы
референтов и прочего вспомогательного персонала. Отдел легко можно было бы принять за
офис продаж какого-нибудь крупного супермаркета, если бы не сканеры сетчатки и кодовые
замки на двери каждого кабинета. На рабочих столах виднелись плоскоэкранные мониторы
— никаких громоздких монстров, которыми так любят оснащать шпионские организации
телевизионщики и киношники.
Бонд прошагал через рабочую зону, кивнув по пути блондинке лет двадцати с
небольшим, подавшейся вперед в своем кресле и будто парящей над письменным столом.
Работай Мэри Гуднайт в любом другом отделе, Бонд мог бы пригласить ее на ужин, а дальше
положиться на обстоятельства. Но она работала именно здесь, в пятнадцати шагах от двери в
его кабинет, и была его личным дневником, подъемным мостком и воротами с решеткой,
отсекающими незваных гостей решительно и, что особенно ценно на государственной
службе, с безупречным тактом. А еще Мэри Гуднайт могла бы устроить (но не устраивала)
выставку регулярно перепадавших ей открыток и сувениров (от коллег, друзей и
поклонников) с символикой «Титаника» — настолько она походила на Кейт Уинслет.
— Доброе утро, Гуднайт.
Эти и подобные каламбуры с ее фамилией, означавшей «добрый вечер», давно перешли
из флирта в разряд ласкового обмена любезностями — как привычные нежности между
супругами.
Мэри начала перечислять назначенные на сегодня встречи, но Бонд велел все отменить.
Он должен увидеться с человеком из Третьего отделения, который прибудет из Темз-Хауса, а
потом, возможно, придется скоропалительно уехать.
— Агентурные сообщения тоже пока попридержать? — спросила она.
— Нет, давай я их сейчас перелопачу, — подумав, ответил Бонд. — Все равно стол надо
разгребать. Если придется уехать, возвращаться потом к недельным залежам бумаг —
радости мало.
Мэри вручила ему стопку папок с грифом «Совершенно секретно». Убедив сканер
сетчатки и кодовый замок, что его можно впустить, Бонд вошел в свой кабинет и щелкнул
выключателем. По лондонским офисным стандартам, помещение было немаленькое,
пятнадцать на пятнадцать футов, но довольно безликое. Казенный рабочий стол, того же
цвета, что в Военной разведке, только чуть больше. Четыре деревянные полки, уставленные
книгами и периодикой, которые могут пригодиться в работе, самой невероятной тематики —
от последних хакерских достижений в Болгарии до тайских идиом и руководства по
перезарядке снайперских патронов «Лапуа» калибра Почти ничего личного, что
оживляло бы кабинет. Единственная награда, которую можно было бы выставить на
всеобщее обозрение — крест «За отвагу», полученный во время службы в Афганистане, —
лежала в нижнем ящике стола. Награду Бонд принял с достоинством, однако отвагу считал не
более чем рядовым боеприпасом в арсенале, и вешать на стену свидетельство о ее получении
казалось ему таким же бессмысленным, как определять в рамку под стекло использованный
шифрблокнот.
Усевшись за стол, Бонд принялся читать агентурные сообщения — разведдонесения из
Директората постановки заданий МИ-6, причесанные и упакованные. Первое пришло из
отдела России. Их резидентура взломала правительственный сервер в Москве и вытащила
несколько засекреченных документов. Бонд, имевший природную склонность к языкам и
учивший русский в Форт-Монктоне, пропустил краткое изложение на английском и перешел
непосредственно к документу.
Одолев один абзац дубового текста, он вдруг замер, наткнувшись на два слова:
«Стальной патрон».
Фраза отозвалась в глубинах сознания пронзительным писком, как у гидролокатора на
подводной лодке, запеленговавшего далекую, но различимую цель.
«Стальной патрон» — это словосочетание было шифром, означавшим «активное
мероприятие», то есть тактическую операцию. Также упоминались «некоторые жертвы».
И больше никакой конкретики, никаких деталей операции.
Бонд откинулся в кресле, глядя в потолок, но за дверью послышались женские голоса, и
он повернул голову. Филли с какими-то папками в руках остановилась поболтать с Мэри
Гуднайт. Бонд кивком пригласил сотрудницу «Шестерки» войти, и она села на деревянный
стул напротив стола.
— Как успехи?
Она закинула ногу на ногу, и Бонду послышался манящий шелест нейлона.
— Во-первых, Джеймс, фотограф ты неплохой, но место для съемки выбрал
темноватое. Увеличить разрешение на снимке с Ирландцем не получается, поэтому опознать
его там нельзя. На чеке из паба и на другом обрывке отпечатков нет, только твои смазанные.
Что ж, значит, пока Ирландец остается инкогнито.
— Зато отпечатки на очках вышли отлично. Сообщником Ирландца был Альдо Карик,
серб. Проживал в Белграде, работал на государственной железной дороге. — Филли
огорченно поджала губы, еще четче обозначив очаровательную ямочку на подбородке. —
Однако дополнительной информации придется ждать дольше, чем я надеялась. То же самое с
опасным грузом. Никто ничего не говорит. Ты был прав, Белград на сотрудничество не идет.
Теперь что касается обрывков, подобранных в горящей машине. Я прикинула несколько
возможных адресов. — Она вытащила из папки несколько распечаток. Это оказались карты с
веселым логотипом интернет-навигатора «МэпКвест».
— Вам что в «Шестерке», бюджет урезали? Хочешь, позвоню в Казначейство, замолвлю
за тебя словечко?
Филли рассмеялась с придыханием.
— Я, конечно, зашла через прокси-сервер. Просто хотела понять, на какой стороне
площадки мы играем. — Она постучала пальцем по распечатке. — Паб? Вот он. Прямо у
шоссе неподалеку от Кембриджа.
Бонд посмотрел на карту. Кто там обедал? Ирландец? Ной? Другие сообщники? Или
кто-то, арендовавший эту машину на прошлой неделе и вообще никак не связанный с
«Инцидентом»?
— А другой обрывок? С записью от руки?
«Бутс — Март. Не позже».
Филли вытащила длинный список.
— Я попыталась прикинуть все комбинации возможных значений. И дату, и обувь, и
топонимы, и аптеку. — Ее губы снова сжались — так она была огорчена. — Боюсь, пока
ничего подходящего.
Бонд поднялся, взял с полки несколько топографических атласов и принялся листать,
скользя внимательным взглядом по страницам.
В дверях возникла Мэри Гуднайт:
— Джеймс, к тебе посетитель внизу. Говорит, из Третьего отделения. Перси Осборн-
Смит.
От Филли, должно быть, не укрылась резкая смена выражения лица Бонда.
— Исчезаю, Джеймс. Продолжу копать сербов. Что-нибудь нарою, не сомневайся.
— Подожди, Филли, еще одно дело. — Бонд передал ей только что прочитанное
агентурное сообщение. — Выясни, пожалуйста, все, что сможешь, по советской или
российской операции под названием «Стальной патрон». Прости, что без перевода, но ты,
наверное…
— Я говорю по-русски.
— Да, и, в отличие от меня, почти без акцента, — отметил Бонд со слабой улыбкой,
отныне зарекаясь недооценивать Филли.
Она всмотрелась в текст внимательнее.
— Украдено из интернет-источника. А у кого оригинальный файл?
— У кого-то из ваших. Пришло из резидентуры «Р».
— Я свяжусь с отделом России. Хочу взглянуть на метаданные, закодированные в
файле. Там будет дата создания, автор и, может быть, перекрестные ссылки на другие
источники. — Филли опустила распечатку в коричневый конверт и занесла ручку над одним
из окошек на передней стороне. — Какой гриф секретности присвоить?
Бонд задумался.
— Только для нас с тобой.
— Только для нас с тобой?
В официальной документации таких грифов не имелось.
— Да, — кивнул он. — Больше никому не показывать.
После секундного замешательства Филли вывела на конверте: «Совершенно секретно.
Для личного ознакомления агенту СРС Мейденстоун и агенту ГМП Джеймсу Бонду».
— А степень важности? — поинтересовалась она.
Над этим вопросом Бонд не раздумывал.
— Срочно.
Глава 11
Глава 12
Глава 13
6 Внимание! (голл.).
7 Тревога! (пол.).
8 Тревога! (укр.).
секунду.
Из громкоговорителя донеслось предупреждение о двухминутной готовности.
Бонд поднял голову к потолку, где болтался отцепленный от заряда детонатор.
Единственный способ заставить его сработать — воздействовать электричеством.
Электричество…
Громкоговоритель? Нет, там слишком маленькое напряжение, на детонатор не хватит.
Равно как и в батарейке из фонарика.
Голос загремел снова, объявляя минутную готовность.
Вытерев вспотевшие ладони, Бонд отодвинул затвор пистолета и достал патрон.
Подцепив ножом, выковырял и отбросил в сторону свинцовый сердечник, а гильзу с порохом
вдавил в плитку взрывчатого вещества, которую налепил на дверь.
Снова отойдя назад, он тщательно прицелился в крохотный диск гильзы и нажал
спусковой крючок. Пуля ударила в капсюль, порох рванул, сдетонировав, в свою очередь,
композитную смесь.
Полыхнул огонь, и замок вместе с прилегающей филенкой разлетелся на куски.
Бонда бросило взрывной волной на пол, засыпав дождем из щепок и окутав облаком
дыма. Несколько секунд он лежал оглушенный, затем, шатаясь, поднялся на ноги и пошел к
двери, открытой, но заклиненной в проеме. Там зияла дыра, дюймов восемь шириной, не
больше. Ухватившись за ручку, Бонд с силой потянул дверь на себя.
— Внимание! Opgelet! Grozba! Небезпека!
Глава 14
Северан Хайдт и Найл Данн стояли бок о бок в трейлере, глядя с напряженным
ожиданием на старую санчасть. Любому — даже суперневозмутимому Данну, рассудил
Хайдт, — интересно посмотреть, как направленный взрыв разрушает здание.
Когда Янссен не ответил на телефонный звонок, Ирландец сказал Хайдту, что охранник
наверняка убит. Он завалил все выходы из госпиталя, затем вприпрыжку, будто косолапый
зверь, добежал до трейлера и сообщил Хайдту, что будет взрывать заложенные в здании
заряды. По плану санчасть предполагалось сносить завтра, но ничто не мешало слегка
ускорить процесс.
Данн привел в действие компьютеризованную систему и одновременно нажал две
красные кнопки. Страховые обязательства требовали за сто восемьдесят секунд до взрыва
объявить тревогу на родных языках девяноста процентов рабочего состава. Опцию можно
было бы и отключить, но на это потребовалось бы время, а противник все равно либо
погребен под слоем земли в тоннеле, либо заперт в морге. Если его будут искать и придут к
ним с расспросами, Хайдт скажет: «Да, сейчас проверим… Что? Боже, мы понятия не имели!
Мы ведь все сделали как полагается — и ограду поставили, и знаки. А объявление о тревоге?
Неужели он не слышал?.. Простите, нашей вины тут нет».
— Пятнадцать секунд, — сказал Данн.
Хайдт, беззвучно шевеля губами, вел обратный отсчет.
Таймер на стене дошел до нуля, компьютер послал сигнал детонаторам.
Вспышки они увидели не сразу — первые взрывы прогремели глубоко внизу, под
землей, уничтожая несущие опоры. Но уже через несколько секунд, словно фотоаппараты
папарацци, засверкали сполохи, сопровождаемые хлопушечным треском и гулкими
выбухами. Здание содрогнулось. А потом, будто валясь на колени и кладя голову на плаху,
санчасть качнулась и осела в клубах пыли и дыма.
— Нас наверняка слышали. Надо убираться, — проговорил Данн.
Но Хайдт застыл, загипнотизированный кучей обломков, так не похожей на элегантное,
при всей его обветшалости, здание, которое стояло на этом месте несколько мгновений назад.
Было — и нет его.
— Северан! — позвал Ирландец.
Хайдт ощутил возбуждение. Перед глазами встала Джессика Барнс, ее седые волосы,
бледная, морщинистая кожа. Про «Геенну» она ничего не знала, поэтому сюда он ее брать не
стал и теперь пожалел, что ее нет рядом. Ничего, встретится с ней в офисе, потом отвезет
домой.
В животе сладко ёкнуло. Сладость тысячекратно усиливалась воспоминанием о теле,
найденном в контейнере утром, и о том, что случится завтра.
«Сотня погибших…»
— Да-да. — Очнувшись, Северан подхватил портфель и вышел из трейлера. Однако
садиться в «Ауди-А8» не спешил. Он еще раз обернулся посмотреть на облако дыма и пыли,
клубившееся на месте взорванного здания. Очень грамотно заложили заряды. Надо будет
выразить благодарность команде. Это целая наука — распределить заряды. Фокус не в том,
чтобы заставить здание взлететь на воздух, а в том, чтобы, убрав из-под него опоры,
предоставить силе притяжения уничтожить его окончательно.
Метафорически, подумал Хайдт, именно так можно описать его собственную роль на
этой земле.
Глава 15
казино с бесплатным фрибетом Игровой автомат Won Won Rich играть бесплатно ᐈ Игровой Автомат Big Panda Играть Онлайн Бесплатно Amatic™ играть онлайн бесплатно 3 лет Игровой автомат Yamato играть бесплатно рекламе казино vulkan игровые автоматы бесплатно игры онлайн казино на деньги Treasure Island игровой автомат Quickspin казино калигула гта са фото вабанк казино отзывы казино фрэнк синатра slottica казино бездепозитный бонус отзывы мопс казино большое казино монтекарло вкладка с реклама казино вулкан в хроме биткоин казино 999 вулкан россия казино гаминатор игровые автоматы бесплатно лицензионное казино как проверить подлинность CandyLicious игровой автомат Gameplay Interactive Безкоштовний ігровий автомат Just Jewels Deluxe как использовать на 888 poker ставку на казино почему закрывают онлайн казино Игровой автомат Prohibition играть бесплатно