Paylaş
Paylaş
E-posta
Ağızdan alınır.
Etkin madde: Her bir yumuşak kapsül U. Kolekalsiferol (0,5 mg Vitamin D3) (koyun yününden elde edilen) içerir.
Yardımcı maddeler: Ayçiçek yağı, E vitamini, yenilebilir jelatin (sığır jelatini), saf su, gliserol, sorbitol gibi yardımcı maddeler içerir.
D-Colefor Prospektüs
D-Colefor; şeffaf, açık sarıya yakın renkte oval yumuşak kapsüldür. Her bir kutu 7,12,14 veya 24 kapsül içerir.
D-Colefor aktif madde olan kolekalsiferol (koyun yününden elde edilen) içermektedir (kolekalsiferol, D3 vitamini olarak da bilinir). Yardımcı madde olarak ise yenilebilir jelatin (sığır jelatini) içermektedir.
Eğer;
12 yaşın altındaki çocuklar, kapsülleri yutamayıp boğulma tehlikesi geçirebilirler.
Eğer;
Aşağıdaki durumlardan herhangi biri sizin için geçerliyse ilaç kullanımına başlamadan önce aşağıdaki durumların sizin açınızdan geçerli olup olmadığını hekiminize ya da eczacınıza danışınız:
D vitamini tedavisi daha önce teşhis edilmemiş birincil hiperparatiroidin (paratiroid hormonunun gereğinden fazla salgılanması) varlığının belirlenmesine engel olabilir. Bu sebeple yükleme dozundan 1 ay sonra veya primer hiperparatiroid ortaya çıktıktan sonra serumdaki kalsiyum seviyesi kontrol edilmelidir.
Kalsiyum içeren ilave takviyelerin alınması sırasında hekiminiz kanınızdaki kalsiyum seviyelerini gözlemleyerek D-Colefor kullanırken kandaki kalsiyumun çok fazla yükselmemesini sağlayacaktır.
Böbrek hasarı ya da hastalığı varsa (hekiminiz kanınız ya da idrarınızdaki kalsiyum seviyelerini ölçmek isteyebilir).
D vitamini içeren ilaçların gebelikte rutin kullanımı önerilmemekle birlikte,gerektiğinde hekim kontrolünde kullanılmalıdır.
D vitamini içeren ilaçların gebelikte profilaksi amacıyla kullanımında maksimum doz IU/günü geçmemelidir.
İdame (devam dozu) tedavide ve riskli grupların profilaksisi (önlenmesi) için tolere edilebilen en yüksek doz (D-Colefor nasıl kullanılır bölümüne bakınız):
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.
Vücudunuzun D vitaminini absorbe etmesine yardımcı olmak için bu ilacı ana öğün ile birlikte almayı tercih ediniz.
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emziren kadınlar tarafından kullanılması tavsiye edilmez.
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilacın vasıta kullanma yeteneğiniz üzerindeki olası etkileri hakkındaki bilgiler sınırlıdır. Ancak, vasıta ya da ağır makineler kullanma yeteneğinizi etkilemesi beklenmemektedir.
Bu ürün, sorbitol (E ) içerir. Eğer daha önceden doktorunuz tarafından bazı şekerlere karşı intoleransınız olduğu söylenmişse, bu tıbbi ürünü almadan önce doktorunuzla temasa geçiniz.
Reçetesiz ilaçlar da dahil olmak üzere halihazırda başka ilaçlar kullanıyorsanız ya da yakın zamanda kullandıysanız bu durumu hekiminize ya da eczacınıza belirtiniz. Bazı ilaçları bir arada kullanmak zararlı olabilir.
Özellikle, aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini kullanıyorsanız bu konuyu hekiminize ya da eczacınıza danışınız:
D vitamininin etkisine ya da absorpsiyonuna müdahale edebildiği için aşağıdaki ilaçlar:
Kullanmakta olduğunuz ilaçların tipleri konusunda emin değilseniz hekiminize ya da eczacınıza danışınız.
Her yumuşak kapsül IU (0,5 mg) vitamin D3 içerir.
Pediatrik (Çocuklarda) D-Colefor Kullanımı:
11 yaş için D vitamini eksikliği tedavisinde:Günlük I.U. doza eşdeğer şekilde haftada 1 -2 adet D-Colefor I.U. yumuşak kapsül doktorun önerdiği şekilde kullanılmalıdır.
yaş için D vitamini eksikliğinin önlenmesinde ve idame tedavisinde:Günlük I.U. doza eşdeğer şekilde ayda 1 adet D-Colefor I.U. yumuşak kapsül doktorun önerdiği şekilde kullanılmalıdır.
Erişkinlerde D-Colefor Kullanımı:
D vitamini eksikliğinin tedavisi: Günlük I.U doza eşdeğer şekilde 2 günde 1 adet D-Colefor I.U. yumuşak kapsül doktorun önerdiği şekilde kullanılmalıdır. Hedef seviyeye ulaşıldığının teyit edilmesi için devam tedavisine başlandıktan yaklaşık üç ila dört ay sonra takip niteliğinde 25 (OH)D ölçümleri yapılmalıdır.
D vitamini eksikliğinin önlenmesinde ve idame tedavisinde:Günlük I.U. doza eşdeğer şekilde ayda 1 -2 adet D-Colefor I.U. yumuşak kapsül doktorun önerdiği şekilde kullanılmalıdır.
D-Colefor Tedavi Dozu Şeması
* Gerektiğinde IUye kadar çıkılabilir
** haftaya kadar kullanılabilir.
*** Günlük yerine haftalık doz uygulanmak istenirse IU tek seferde haftalık doz olarak haftaya kadar kullanılabilir.
D vitamini içeren ilaçların gebelikte rutin kullanımı önerilmemekle birlikte, gerektiğinde hekim kontrolünde kullanılmalıdır.
D vitamini içeren ilaçların gebelikte profilaksi amacıyla kullanımında maksimum doz lU/günü geçmemelidir.
Uygulama Yolu ve Metodu:
D-Colefor ağızdan alınır.
Çocuklarda D-Colefor Kullanımı:
yaş arasında önerilmemektedir.
Yaşlılarda D-Colefor Kullanımı:
Doz ayarlaması gerekmemektedir.
Karaciğer Yetmezliği Durumunda D-Colefor Kullanımı:
Veri yoktur.
Böbrek Yetmezliği Durumunda D-Colefor Kullanımı:
D vitamini içeriğinden dolayı böbrek yetmezliği olanlarda kalsiyum ile birlikte kullanılmamalıdır.
Eğer D-Coleforun etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız Gerekenden Daha Fazla D-Colefor Kullandıysanız:
D-Colefordan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.
Kalan ilaçları ya da boş paketi hekiminize gösteriniz.
Aşırı doz alınması durumunda kandaki (hiperkalsemi) ve idrardaki (hiperkalsiüri) kalsiyum seviyelerinin yükselebildiği laboratuar testleri ile kanıtlanmıştır.
Aşırı doz kullanımına ilişkin işaret ve semptomlar; bulantı (hastalık hissi), kusma, aşırı susama, 24 saat boyunca aşırı miktarda idrar üretme, kabızlık ve dehidrasyon (su kaybı) gibi semptomlardır.
Hekiminiz aşırı doz durumunda uygun tedaviyi uygulayacaktır.
D-Coleforu Kullanmayı Unutursanız:
Eğer ilacınızı almayı unutursanız, en kısa sürede alın. Bir sonraki dozu, doktorunuzun reçete ettiği zamanda alın. Ancak bir sonraki dozun saatine yaklaştıysanız, kaçırdığınız dozu almayınız; bir sonraki dozu alınması gereken saatinde alınız.
Unuttuğunuz bir dozu dengelemek için çift doz almayınız. Bu ürünün kullanımı hakkındaki diğer sorularınızı hekiminize ya da eczacınıza sorabilirsiniz.
D-COLEFOR İle Tedavi Sonlandırıldığında Oluşabilecek Etkiler
Herhangi bir etki oluşması beklenmez.
Tüm ilaçlar gibi D-Coleforun içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.
Olası yan etkiler arasında aşağıdakiler yer alabilir:
Yaygın olmayan ( kişide 1’den azını etkileyen) yan etkiler;
Seyrek ( kişide 1den azını etkileyen) yan etkiler;
Yan Etkilerin Raporlanması
Bu Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri funduszeue.info sitesinde yer alan İlaç Yan Etki Bildirimi ikonuna tıklayarak ya da 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olursunuz.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Bu kullanma talimatı 16/03/ tarihinde onaylanmıştır.
Bu belge sayılı Elektronik İmza Kanunu uyarınca elektronik olarak imzalanmıştır. Doküman //funduszeue.info adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrulama kodu : 1YnUyZ1AxS3k0S3k0S3k0YnUyZW56
D-COLEFOR FORT’un yiyecek ve içecek ile kullanılması
Yiyecek ve içeceklerle bilinen herhangi bir etkileşimi yoktur.
Hamilelik
ilacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
D vitamini içeren ilaçların gebelikte rutin kullanımı önerilmemekle birlikte, gerektiğinde hekim kontrolünde kullanılmalıdır.
D vitamini içeren ilaçların gebelikte profilaksi amacıyla kullanımında maksimum doz lU/gün’ü geçmemelidir.
D-COLEFOR FORT gerekli olmadıkça hamilelik döneminde kullanılmamalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emzirme
D vitamini anne sütüne geçer.
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Araç ve makine kullanımı
D-COLEFOR FORT'un araç ve makine kullanma yeteneğini etkilediğine dair herhangi bir bilgi yoktur.
D-COLEFOR FORT’un içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
Uyarı gerektiren bir yardımcı madde içermemektedir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Antikonvülsanlar, hidantoin, barbitüratlar veya pirimidon (sara hastalığında kullanılan ilaçlar) ve rifampisin (verem tedavisinde kullanılan bir antibiyotik) ile birlikte kullanıldığında vitamin D'nin etkisi azalabilir.
Kalsitonin, etidronat, galyum nitrat, pamidronat veya pliamisin içeren ilaçlar ile hiperkalsemi (kan kalsiyum seviyesinin yüksek olması hastalığı) tedavisinde aynı anda birlikte kullanımı adı geçen bu ilaçların etkisini azaltabilir.
Bu belge sayılı Elektronik İmza Kanunu uyarınca elektronik olarak imzalanmıştır. Doküman //funduszeue.info adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrulama kodu : 1YnUyZ1AxS3k0S3k0S3k0YnUyZW56 Yüksek dozda kalsiyum içeren ilaçlar veya diüretikler ve tiazid (idrar söktürücüler) ile aynı anda birlikte kullanıldığında kanda kalsiyum konsantrasyonu normal düzeyin üzerine çıkabilir (hiperkalsemi riski). Uzun süreli tedavilerde serum kalsiyum konsantrasyonlarının dikkatlice gözlenmesi gereklidir.
D vitamini veya türevlerini içeren diğer ilaçlarla birlikte kullanılması zehirlilik (toksisite) olasılığının artması nedeni ile tavsiye edilmez.
İzoniyazid (tüberküloz tedavisi için kullanılır), vitamin D3 etkinliğini azaltabilir.
Kardiyak glikozidleri (kalp yetmezliğinde kullanılan ilaçlar) ile tedavi edilen hastalar, yüksek kalsiyum seviyelerine karşı duyarlı olabilir ve bu nedenle bu hastaların EKG (kalp grafisi) parametreleri ve kalsiyum seviyeleri mutlaka doktor tarafından gözlemlenmelidir.
Yağ emiliminin azalmasına neden olan ilaçlar, [orlistat (obezite tedavisinde kullanılır) ve kolestiramin (kolesterol tedavisinde kullanılır) gibi] vitamin D emilimini azaltabilir.
3. D-COLEFOR FORT nasıl kullanılır?
D-COLEFOR FORT’u her zaman doktorunuzun önerdiği şekilde alınız. Emin olmadığınız zaman doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.
1 ml D-COLEFOR FORT 25 damladır.
Tavsiye edilen doz aşağıdaki tabloya uygun olarak hastanın belirtilerine göre belirlenir:
* Gerektiğinde IU‘ye kadar çıkılabilir
** haftaya kadar kullanılabilir.
*** günlük yerine haftalık doz uygulanmak istenirse IU tek seferde haftalık doz olarak haftaya kadar kullanılabilir.
D-COLEFOR FORT günde bir kez ağızdan alınır.
Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar bölümünde belirtildiği şekilde kullanılır.
Doz ayarlaması gerekmemektedir. D3 vitamininin sürekli kullanılmasını gerektiren durumlarda böbrek fonksiyonları kontrol edilmelidir. Ağır böbrek yetmezliği durumunda kalsiyum ile birlikte kullanılmamalıdır.
Eğer D-COLEFOR FORT’un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Eğer aşırı miktarda D-COLEFOR FORT kullandıysanız, sizde hiperkalsemi gelişebilir. Hiperkalseminin belirtileri; yorgunluk, psikiyatrik belirtiler [öfori (neşe, güven, güçlülük gibi duyguların aşırı şekilde bulunması), sersemlik, bilinç bulanıklığı gibi], bulantı, kusma, iştah kaybı, kilo kaybı, susama, poliüri (aşırı miktarda idrar yapma), böbrek taşı oluşumu, nefrokalsinoz (böbrekte tuz birikmesi), kemiklerde aşırı kireçlenme ve böbrek yetmezliği, EKG değişimleri, kalp ritim bozukluğu ve pankreatittir (pankreas iltihabı).
Tedavisi; Güneş ışığına maruziyetten kaçınınız. İlaç yeni alınmışsa mide içeriği kusarak boşaltılabilir.
D-COLEFOR FORT’tan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.
Bu belge sayılı Elektronik İmza Kanunu uyarınca elektronik olarak imzalanmıştır. Doküman //funduszeue.info adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrulama kodu : 1YnUyZ1AxS3k0S3k0S3k0YnUyZW56
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
Tedavi sonlandırıldığında herhangi bir etki oluşması beklenmez. Doktorunuz tarafından belirtilmedikçe, D-COLEFOR FORT tedavisini durdurmayınız.
İçindekiler
D-colefor d vitamini eksikliğinde kullanılan etkili bir ilaçtır. D-colefor nedir, ne işe yarar, etken maddesi nedir, nasıl kullanılır, yan etkileri nedir, kimler kullanamaz, muadili nedir, fiyatı ne kadardır, özellikleri nedir, kullanıcı yorumları nasıldır gibi soruların cevaplarını alt başlıklar halinde anlattık.
D vitamini eksikliğinde ya da yetmediği durumlarda, kemik erimesi durumunda (osteoporoz), raşitizm (d vitamini eksikliğinden dolayı oluşan kemik hastalığı), osteomalazide (kemiklerde mineral azalmasına bağlı olarak ortaya çıkan hastalık) gibi durumlarında kullanılan kapsül şeklindeki D vitamini ilacıdır. Şeffaf, açık sarı renkli ve oval yumuşak bir yapısı vardır. Her kutuda 7, 12, 14 veya 24 yumuşak kapsül bulunur.
D vitamini bazı gıdalarda vardır güneşe maruz kalındığında cilt tarafından üretilir. D vitamini, böbreklerin ve bağırsağın kalsiyumu absorbe etmesini sağlayarak kemik yapımına destek olur. Sindirim sistemi ve metabolizma adı verilen ilaç grubu içerisinde bulunmaktadır. Ağız yoluyla alınmaktadır. Normal reçeteli bir ilaçtır. Reçete edilmesi halinde devlet tarafından ödenmektedir. Aile hekimleri de bu ilacı reçete edebilir.
D vitamini eksikliği durumunda tercih edilmelidir. Kullanıcı yorumları oldukça iyidir. Bu ilacın ruhsat sahibi ve üreticisi Vefa İlaç Sanayi ve Ticaret Ltd. Ştidir.
Etken (etkin) maddesi: Her bir yumuşak kapsül I.U. Kolekalsiferol (0,5 mg Vitamin D3) (koyun yününden elde edilen) içerir.
Yardımcı maddeleri: Ayçiçek yağı, E vitamini, yenilebilir jelatin (sığır jelatini), saf su, gliserol, sorbitol.
Laboratuar testleri ile teyit edilmiş olan D vitamini eksikliğinde kullanılır. D vitamini eksikliğinde ya da daha fazla D vitamin ihtiyacı olması halinde kullanılır. Raşitizm, osteomalazide, kemik erimesinin (osteoporoz), hiperparatiroidizm gibi hastalıkların tedavisinde kullanılır.
Hangi rahatsızlıklarda kullanmalısınız tam olarak kullanım alanları nerelerde bunları tek tek ifade edelim. Kullanım alanlarının hepsi şu şekildedir;
Bu ilacın içindeki maddelere karşı duyarlı kişilerde yan etki riski daha fazladır ayrıca vücudun birçok noktasında yan etkiler görülebilir. Yalnız bu etkilerin ortaya çıkma ihtimalleri son derece düşüktür. Normal dozlarda ve kısa süreli kullanımlarda yan etki görülmemektedir.
Bu ilacın fiyatı TL‘den eczanelerde satılmaktadır. Bu fiyat 12 yumuşak kapsül içindir ayrıca fiyatlara zaman zaman zamlar gelebilmektedir. Normal reçete ile satılmaktadır. Doktorunuz reçete ederse devlet tarafından ödenen bir ilaçtır. Reçetesiz satışı da vardır. Aile hekimine de bu ilacı reçete ettirebilirsiniz. Satın alırken son kullanma tarihine ve ürünün ambalajının zarar görmemiş olmasına dikkat edin.
Bu ilaçla aynı hastalıklara karşı kullanılan başka ilaçlarda vardır. Bu ilacı bulamadığınızda ya da çeşitli nedenlerden alamadığınızda aşağıdakileri kullanıp hastalığınızı geçirebilirsiniz.
İlacın etkisini kaybetmemesi açısından doğru saklamak önemlidir. Buzdolabına kesinlikle koymayın, derecedeki rutubetsiz nemsiz yerlerde saklayın. Ayrıca direk güneş ışığı alan bir yere bu ilacı kesinlikle koymayın. Kendi ambalajında ve kutusunda muhafaza edin. Her kullanımdan sonra ağzını sıkıca kapatmayı unutmayın. Bozulduğunu hissettiğiniz ürünleri kesinlikle kullanmadan atın. Son kullanma tarihine göre kullanın, son kullanma tarihi geçenleri kullanmadan tıbbi atıklara atın.
Özet şeklinde prospektüs bilgilerini verdim bu konuda da prospektüs bilgilerinin tüm detaylarını size ulaştırdık. Bu bilgilere göz atmadan bu ilacı kullanmaya başlamayın.
Kullanıcı yorumlarına göz atalım şimdi de. Kullanıcılardan gelen görüşleri aşağıda derledik bu düşüncelerden sonra kullanım konusunda net fikirleriniz oluşacaktır.
Kullanıcı yorumu: D vitamini eksikliğinde ve gerekli olduğundan kullandım efsane vitamin. Kesinlikle tavsiye ederim.
Kullanıcı yorumu: Yan etki görmedim fiyatı da son derece ucuz kullanın çok iyi gelecek. Doktorum tavsiyesi ile kullandım birçok kişiye de önerdim fayda sağladı.
Kullanıcı yorumu: İştah bastırıp kilo verdim diyen arkadaşım da oldu. Bu vitamin halsizliğime çok iyi geldi bir kullanın derim. Kapsül formunda olması kullanımı kolaylaştırıyor.
Kullanıcı yorumu: Bende çok işe yaramadı diyebilirim ama herkeste aynı sonucu vermeyebiliyor. Ayrıca bazı yan etkileri de gördüm ben.
Kullanıcı yorumu: Süper bir d3 vitamini olarak tanımlayabilirim. Kullanmalısınız kesinlikle baya faydası var. Raşitizm ve diğer kemik hastalıklarına da bire bir.
Kullanıcı yorumu: Son derece iyi bir vitamin. Doktora gidip muayene olmuştum o şekilde tanışmıştım. Düzenli kullanımımda hastalıklarım geçti.
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası